歌詞 - クリスティーナ・ペリー (Christina Perri) : Jar of Hearts

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

クリスティーナ・ペリーのファースト・アルバム「LOVESTRONG(ラヴストロング)」からのデビュー・シングル曲です。

ジャー・オブ・ハーツ(愛のかけら)
Jar of Hearts

作詞:

Christina Perri, Drew Lawrence, Barrett Yeretsian

作曲:

Christina Perri, Drew Lawrence, Barrett Yeretsian

Lyrics

ノー, アイ キャント テイク ワン モア ステップ/ トゥワーズ ユー//
コーズ/ オール ザッツ ウェイティング イズ リグレット//
アンド ドント ユー ノウ/ アイム ノット ユア ゴースト エニモア//
ユー ロスト ザ ラヴ/ アイ ラヴド ザ モースト//

アイ ラーンド トゥー リブ/ ハーフ アライブ//
アンド ナウ/ ユー ウォント ミー/ ワン モア タイム//

アンド フー ドゥー ユー シンク ユー アー?//
ランニング アラウンド リービング スカーズ//
コレクティング ユア ジャー オブ ハーツ//
アンド ティアリング ラヴ アパート//

ユア ゴナ キャッチ/ ア コールド//
フロム ジ アイス/ インサイド ユア ソウル//
ソー ドント カム バック/ フォー ミー//
フー ドゥー ユー シンク ユー アー?//

アイ ヒア/ ユア アスキング/ オール アラウンド//
イフ アイ アム エニホエア トゥー ビー ファウンド//
バット アイ ハブ グローン トゥー ストロング//
トゥー エヴァー フォール バック/ イン ユア アームズ//

アイ ラーンド トゥー リブ/ ハーフ アライブ//
アンド ナウ/ ユー ウォント ミー/ ワン モア タイム//

アンド フー ドゥー ユー シンク ユー アー?//
ランニング アラウンド リービング スカーズ//
コレクティング ユア ジャー オブ ハーツ//
アンド ティアリング ラヴ アパート//

ユア ゴナ キャッチ/ ア コールド//
フロム ジ アイス/ インサイド ユア ソウル//
ソー ドント カム バック/ フォー ミー//
フー ドゥー ユー シンク ユー アー?//

アンド イット トゥック ソー ロング ジャスト/ トゥー フィール オールライト//
リメンバー/ ハウ,/ トゥー プット バック,/ ザ ライト/ イン マイ アイズ//
アイ ウィッシュ/ アイ ハド ミスト//
ザ ファースト タイム ザット/ ウィ キスト//
コーズ/ ユー ブローク オール ユア プロミシズ//
アンド ナウ/ ユア バック//
ユー ドント ゲット トゥー ゲット/ ミー バック//

アンド フー ドゥー ユー シンク ユー アー?//
ランニング アラウンド リービング スカーズ//
コレクティング ユア ジャー オブ ハーツ//
アンド ティアリング ラヴ アパート//

ユア ゴナ キャッチ/ ア コールド//
フロム ジ アイス/ インサイド ユア ソウル//
ソー ドント カム バック/ フォー ミー//
ドント カム バック アット オール!//

アンド フー ドゥー ユー シンク ユー アー?//
ランニング アラウンド リービング スカーズ//
コレクティング ユア ジャー オブ ハーツ//
ティアリング ラヴ アパート//

ユア ゴナ キャッチ/ ア コールド//
フロム ジ アイス/ インサイド ユア ソウル//
ドント カム バック/ フォー ミー//
ドント カム バック アット オール!//

フー ドゥー ユー シンク ユー アー?//
フー ドゥー ユー シンク ユー アー?//
フー ドゥー ユー シンク ユー アー?//

No, I can't take one more step towards you.
'Cause all that's waiting is regret.
And don't you know I'm not your ghost anymore.
You lost the love I loved the most.

I learned to live half alive.
And now you want me one more time.

And who do you think you are?
Running around leaving scars.
Collecting your jar of hearts.
And tearing love apart.

You're gonna catch a cold.
From the ice inside your soul.
So don't come back for me.
Who do you think you are?

I hear you're asking all around.
If I am anywhere to be found.
But I have grown too strong.
To ever fall back in your arms.

I learned to live half alive.
And now you want me one more time.

And who do you think you are?
Running around leaving scars.
Collecting your jar of hearts.
And tearing love apart.

You're gonna catch a cold.
From the ice inside your soul.
So don't come back for me.
Who do you think you are?

And it took so long just to feel alright.
Remember how, to put back, the light in my eyes.
I wish I had missed.
The first time that we kissed.
'Cause you broke all your promises.
And now you're back.
You don't get to get me back.

And who do you think you are?
Running around leaving scars.
Collecting your jar of hearts.
And tearing love apart.

You're gonna catch a cold.
From the ice inside your soul.
So don't come back for me.
Don't come back at all!

And who do you think you are?
Running around leaving scars.
Collecting your jar of hearts.
Tearing love apart.

You're gonna catch a cold.
From the ice inside your soul.
Don't come back for me.
Don't come back at all!

Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?

No, I can't take one more step/ towards you.//

ノー, アイ キャント テイク ワン モア ステップ/ トゥワーズ ユー//

'Cause/ all that's waiting is regret.//

コーズ/ オール ザッツ ウェイティング イズ リグレット//

And don't you know/ I'm not your ghost anymore.//

アンド ドント ユー ノウ/ アイム ノット ユア ゴースト エニモア//

You lost the love/ I loved the most.//

ユー ロスト ザ ラヴ/ アイ ラヴド ザ モースト//

I learned to live/ half alive.//

アイ ラーンド トゥー リブ/ ハーフ アライブ//

And now/ you want me/ one more time.//

アンド ナウ/ ユー ウォント ミー/ ワン モア タイム//

And who do you think you are?//

アンド フー ドゥー ユー シンク ユー アー?//

Running around leaving scars.//

ランニング アラウンド リービング スカーズ//

コレクティング ユア ジャー オブ ハーツ//

And tearing love apart.//

アンド ティアリング ラヴ アパート//

You're gonna catch/ a cold.//

ユア ゴナ キャッチ/ ア コールド//

From the ice/ inside your soul.//

フロム ジ アイス/ インサイド ユア ソウル//

So don't come back/ for me.//

ソー ドント カム バック/ フォー ミー//

Who do you think you are?//

フー ドゥー ユー シンク ユー アー?//

I hear/ you're asking/ all around.//

アイ ヒア/ ユア アスキング/ オール アラウンド//

If I am anywhere to be found.//

イフ アイ アム エニホエア トゥー ビー ファウンド//

But I have grown too strong.//

バット アイ ハブ グローン トゥー ストロング//

To ever fall back/ in your arms.//

トゥー エヴァー フォール バック/ イン ユア アームズ//

I learned to live/ half alive.//

アイ ラーンド トゥー リブ/ ハーフ アライブ//

And now/ you want me/ one more time.//

アンド ナウ/ ユー ウォント ミー/ ワン モア タイム//

And who do you think you are?//

アンド フー ドゥー ユー シンク ユー アー?//

Running around leaving scars.//

ランニング アラウンド リービング スカーズ//

コレクティング ユア ジャー オブ ハーツ//

And tearing love apart.//

アンド ティアリング ラヴ アパート//

You're gonna catch/ a cold.//

ユア ゴナ キャッチ/ ア コールド//

From the ice/ inside your soul.//

フロム ジ アイス/ インサイド ユア ソウル//

So don't come back/ for me.//

ソー ドント カム バック/ フォー ミー//

Who do you think you are?//

フー ドゥー ユー シンク ユー アー?//

And it took so long just/ to feel alright.//

アンド イット トゥック ソー ロング ジャスト/ トゥー フィール オールライト//

Remember/ how,/ to put back,/ the light/ in my eyes.//

リメンバー/ ハウ,/ トゥー プット バック,/ ザ ライト/ イン マイ アイズ//

I wish/ I had missed.//

アイ ウィッシュ/ アイ ハド ミスト//

The first time that/ we kissed.//

ザ ファースト タイム ザット/ ウィ キスト//

'Cause/ you broke all your promises.//

コーズ/ ユー ブローク オール ユア プロミシズ//

And now/ you're back.//

アンド ナウ/ ユア バック//

You don't get to get/ me back.//

ユー ドント ゲット トゥー ゲット/ ミー バック//

And who do you think you are?//

アンド フー ドゥー ユー シンク ユー アー?//

Running around leaving scars.//

ランニング アラウンド リービング スカーズ//

コレクティング ユア ジャー オブ ハーツ//

And tearing love apart.//

アンド ティアリング ラヴ アパート//

You're gonna catch/ a cold.//

ユア ゴナ キャッチ/ ア コールド//

From the ice/ inside your soul.//

フロム ジ アイス/ インサイド ユア ソウル//

So don't come back/ for me.//

ソー ドント カム バック/ フォー ミー//

Don't come back at all!//

ドント カム バック アット オール!//

And who do you think you are?//

アンド フー ドゥー ユー シンク ユー アー?//

Running around leaving scars.//

ランニング アラウンド リービング スカーズ//

コレクティング ユア ジャー オブ ハーツ//

Tearing love apart.//

ティアリング ラヴ アパート//

You're gonna catch/ a cold.//

ユア ゴナ キャッチ/ ア コールド//

From the ice/ inside your soul.//

フロム ジ アイス/ インサイド ユア ソウル//

Don't come back/ for me.//

ドント カム バック/ フォー ミー//

Don't come back at all!//

ドント カム バック アット オール!//

Who do you think you are?//

フー ドゥー ユー シンク ユー アー?//

Who do you think you are?//

フー ドゥー ユー シンク ユー アー?//

Who do you think you are?//

フー ドゥー ユー シンク ユー アー?//

ca

circa

step

『一歩』,歩み;一歩の距離,歩幅;短い距離

(階段・はしごの)『段』,踏み段;《複数形で》『階段』

(目的・目標への)『一歩』,一段階《+『to』(『toward』)+『名』》

足音

足跡

『歩調』,足取り;(ダンスの)ステップ

(目標に近づく)『手段』,方法,処置

階級,昇級

(音楽で)音程

(温度計などの)目盛り

《方向を表す副詞[句]を伴って》(…の方へ)『歩む』,一歩踏み出す,行く

(…を)踏みつける《+『on』+『名』》

〈足〉‘を'踏み出す;〈ダンス〉‘の'ステップを踏む

…‘を'歩測する《+『off』(『out』)+『名』,+『名』+『off』(『out』)》

〈段〉‘を'切り込む

towards

toward

'cause

=because

waiting

待つこと,待機

仕えること

待っている;仕えている

regret

…‘を'『後悔する』;…‘を'残念に思う

〈人が〉〈失われたもの〉‘を'惜しむ,悲しむ

〈U〉(…に対する)『後悔』,悔い;残念な気持ち,遺憾《+『at』(『for, over』)+『名』(doing)》

〈U〉(…に対する)悲しみ,哀惜,哀悼の意《+『over』(『for』)+『名』》

〈C〉《複数形で》(招持などへのていねいな)断り[状];(断るための)遺憾の言葉

ghost

『幽霊』,亡霊,死者の霊

(…の)ほんのわずか《+『of』+『名』》

(…の)幻,面影《+『of』+『名』》

=ghost writer

(テレビの画面の)ゴースト

=ghostwrite

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

half

〈C〉〈U〉『半分』,2分の1;約半分

〈U〉《時刻を表す数詞と共に用いて》『半』,30分

〈C〉《おもに英》(2学期制の学校での)前(後)期

〈C〉(競技などの)前(後)半;(野球で1イニングの)表(裏)

〈C〉=halfback

『半分の』

不十分な,中途はんぱな

『半ば』,半分[だけ]

半時間だけ,30分だけ

不完全に

かなり,ほとんど

alive

『生きている』(living)

《しばしば最上級の形容詞と共に》現存している

活動している,有効である(active)

生き生きした,活発な

scar

(皮膚の)『傷跡』;(物の表面の)傷跡

心の傷跡,痛手;(名誉などを傷つける)汚点

(植物の茎などに残る)葉印,葉痕(ようこん)

…‘に'傷跡を残す

〈傷などが〉傷跡を残す《+『over』》

collect

(趣味として)…'を'『集』,収集する

〈税金・代金など〉'を'『徴集する』,集金する;〈寄付など〉'を'募る,集める

〈勇気・冷静さなど〉'を'取り戻す,回復する;〈考えなど〉'を'まとめる,集中する

〈人が〉『集まる』,集合する

〈雨水・ほこりなどが〉たまる,積もる

集金する;募金する

料金先払いの(で),着払いの(で)

jar

(広口の)『つぼ』,かめ,びん,ジャー

一つぼ(びん)(の…)《+『of』+『名』》

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

apart

(時間的・空間的に)『離れて』,隔って;(…から)離れて《+『from』+『名』》

区別して;(…と)別々に《+『from』+『名』》

ばらばらに

gon na

going toの縮約形

catch

…'を'『捕らえる』,捕まえる・〈動いている物〉'を'『つかみ取る』,受け止める・〈列車など〉‘に'『間に合う』;追いつく・《おもに受動態で》〈あらしなどが〉…'を'襲う・…'を'偶然見つける,‘に'思いがけなく出くわす・《副詞[句]を伴って》〈人・働物など〉'を'打つ・〈打撃・石・風などが〉…‘に'当たる・(…に)〈人〉‘に'〈打撃など〉'を'与える《+『名』〈間〉+『名』(直)+『on』+『名』》・〈伝染性の病気〉‘に'『かかる』,感染する;(火が)…‘に'燃え移る・(くぎなどに)…'を'引っかける,(網などに)…'を'からませる,(ドアなどに)…'を'はさむ《+『名』+『in』+『名』》・〈注意・関心など〉'を'引き付ける・…'を'聞きとる,理解する・

…'を'ぐっと押さえる,がまんする・〈短い動作〉'を'す早くする,わずかの間する・《米話》〈劇・テレビ番組など〉'を'見る,聞く・《副詞[句]を伴って》『引っかかる』,からまる・〈かぎが〉かかる,締まる

(野球で)捕手をする・

燃え始める;動き始める

捕まえること,捕獲

がっちり捕らえて動かなくする物,(戸の)掛け金,(機械の)歯止め・捕らえた物;捕獲量,(特に)漁獲高

手に入れる価値のある人(物),(特に)いい結婚相手・キャッチボール,捕球・(声・息の一時的な)途切れ,詰まり;途切れる部分,断片・《話》(人を引っ掛ける)わな,策略

ice

〈U〉『氷』

〈U〉《the~》表面に張った氷,氷面

〈C〉《米》氷菓子(シャーベット・フラッペなど)

〈U〉(気持ち・態度などの)冷たさ,よそよそしさ

…‘を'氷でおおう《+『名』+『over』(『up』),+『over』(『up』)+『名』》

…‘を'氷にする

(特に氷で)…‘を'冷やす,冷たくする

〈ケーキなど〉‘に'糖衣をかける

凍る《+『over』(『up』)》

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

soul

〈C〉〈U〉『魂』,霊魂;『心』,精神(spirit)

〈U〉『情』,感情,情緒

〈U〉(物事の)生命,精髄;《話》生気,迫力

〈C〉『人』,人間

〈C〉(…の)権化,典型,化身《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)指導者,中心人物《+『of』+『名』》

米国黒人[文化]の,米国黒人[文化]特有の,米国黒人[文化]に由来する

anywhere

《疑問文・条件節で》『どこかへ』(『に』),《否定文で》『どこへも』(『にも』)

《肯定文で》『どこにでも』,どこへでも

(数量が)(…から…まで)ぐらい,(ざっと…)ぐらい

grow

『成長する』,育つ,〈植物が〉生える,茂る

(類・量・程などにおいて)『増大する』,大きくなる

『しだいになる』

…‘を'成長させる,大きくする,育てる

…から生じる(起こる)

arms

兵器, 武器, 火器

so long

さようなら

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

alright

=all right

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

洋楽歌詞: