歌詞 - マルーン5 (Maroon 5) : Goodnight Goodnight

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マルーン5のセカンド・アルバム「イット・ウォント・ビー・スーン・ビフォー・ロング(It Won't Be Soon Before Long)」に収録のシングル曲です。

グッドナイト・グッドナイト
Goodnight Goodnight

作詞:

Adam Levine, James Valentine

作曲:

Adam Levine, James Valentine

Lyrics

ユー レフト ミー/ ハンギング フロム
ア スレッド/ ウィ ワンス スワング フロム トゥゲザー//
アイブ リック マイ ウーンズ/ バット アイ キャント
エバー シー ゼム/ ゲッティング ベター//
サムシングズ ガッタ チェンジ//
シングス キャン ノット ステイ ザ セイム//

ハー ヘアー ワズ プレスト アゲィンスト ハー フェイス,/
ハー アイズ ワー レッド ウィズ アンガー//
エンレイジド バイ シングス/ アンセッド
アンド エンプティー ベッズ アンド バッド ビヘイビア//
サムシングズ ガッタ チェンジ//
イット マスト ビー リアレインジド,/ オー//

アイム ソーリー,/ アイ ディド ノット ミーン
トゥー ハート/ マイ リトル ガール//
イッツ ビヨンド ミー,/ アイ キャン ノット キャリー
ザ ウェイト オブ ザ ヘビー ワールド//
ソー グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト//
グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト//
グッドナイト,/
ホープ/ ザット シングス ワーク アウト/ オール ライト//
イェア,/ ウォー//

ザ ルーム ワズ サイレント/ アズ ウィ/ オール トライド
ソー ハード/ トゥー リメンバー//
ザ ウェイ/ イット フィールズ トゥー ビー アライブ//
ザ デイ/ ザット ヒー ファースト メット ハー//
サムシングズ ガッタ チェンジ//
シングス キャン ノット ステイ ザ セイム//

ユー メイク ミー/ シンク オブ サムワン ワンダフル,/
バット アイ キャント プレイス ハー//

アイ ウェイク アップ/ エブリ モーニング/
ウィッシング ワン モア タイム/ トゥー フェイス ハー//
サムシングズ ガッタ チェンジ//
イット マスト ビー リアレインジド,/ オー//

アイム ソーリー,/ アイ ディド ノット ミーン
トゥー ハート/ マイ リトル ガール//
イッツ ビヨンド ミー,/ アイ キャン ノット キャリー
ザ ウェイト オブ ア ヘビー ワールド//
ソー グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト//
グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト//
グッドナイト,/
ホープ/ ザット シングス ワーク アウト/ オール ライト//

ソー マッチ トゥー ラブ// ソー マッチ トゥー ラーン//
バット アイ ウォーント ビー ゼアー トゥー ティーチ ユー,/ オー//
アイ ノウ/ アイ キャン ビー クローズ//
バット アイ トライ マイ ベスト/ トゥー リーチ ユー//

アイム ソー ソーリー,/ アイ ディド ノット ミーン
トゥー ハート/ マイ リトル ガール//
イッツ ビヨンド ミー,/ アイ キャン ノット キャリー
ザ ウェイト オブ ア ヘビー ワールド//
ソー グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト//
グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト//
グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト//
グッドナイト,/
ホープ/ ザット シングス ワーク アウト/ オール ライト//

You left me hanging from
a thread we once swung from together.
I've lick my wounds but I can't
ever see them getting better.
Something's gotta change.
Things can not stay the same.

Her hair was pressed against her face,
her eyes were red with anger.
Enraged by things unsaid
and empty beds and bad behavior.
Something's gotta change.
It must be rearranged, oh.

I'm sorry, I did not mean
to hurt my little girl.
It's beyond me, I can not carry
the weight of the heavy world.
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight.
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight.
Goodnight,
hope that things work out all right.
Yeah, Whoa.

The room was silent as we all tried
so hard to remember.
The way it feels to be alive.
The day that he first met her.
Something's gotta change.
Things can not stay the same.

You make me think of someone wonderful,
but I can't place her.

I wake up every morning
wishing one more time to face her.
Something's gotta change.
It must be rearranged, oh.

I'm sorry, I did not mean
to hurt my little girl.
It's beyond me, I can not carry
the weight of a heavy world.
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight.
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight.
Goodnight,
hope that things work out all right.

So much to love. So much to learn.
But I won't be there to teach you, oh.
I know I can be close.
But I try my best to reach you.

I'm so sorry, I did not mean
to hurt my little girl.
It's beyond me, I can not carry
the weight of a heavy world.
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight.
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight.
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight.
Goodnight,
hope that things work out all right.

You left me/ hanging from a thread/ we once swung from together.//

ユー レフト ミー/ ハンギング フロム ア スレッド/ ウィ ワンス スワング フロム トゥゲザー//

I've lick my wounds/ but I can't ever see them/ getting better.//

アイブ リック マイ ウーンズ/ バット アイ キャント エバー シー ゼム/ ゲッティング ベター//

Something's gotta change.//

サムシングズ ガッタ チェンジ//

Things can not stay the same.//

シングス キャン ノット ステイ ザ セイム//

Her hair was pressed against her face,/ her eyes were red with anger.//

ハー ヘアー ワズ プレスト アゲィンスト ハー フェイス,/ ハー アイズ ワー レッド ウィズ アンガー//

Enraged by things/ unsaid and empty beds and bad behavior.//

エンレイジド バイ シングス/ アンセッド アンド エンプティー ベッズ アンド バッド ビヘイビア//

Something's gotta change.//

サムシングズ ガッタ チェンジ//

It must be rearranged,/ oh.//

イット マスト ビー リアレインジド,/ オー//

I'm sorry,/ I did not mean to hurt/ my little girl.//

アイム ソーリー,/ アイ ディド ノット ミーン トゥー ハート/ マイ リトル ガール//

It's beyond me,/ I can not carry the weight of the heavy world.//

イッツ ビヨンド ミー,/ アイ キャン ノット キャリー ザ ウェイト オブ ザ ヘビー ワールド//

ソー グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト//

グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト//

Goodnight,/ hope/ that things work out/ all right.//

グッドナイト,/ ホープ/ ザット シングス ワーク アウト/ オール ライト//

イェア,/ ウォー//

The room was silent/ as we/ all tried so hard/ to remember.//

ザ ルーム ワズ サイレント/ アズ ウィ/ オール トライド ソー ハード/ トゥー リメンバー//

The way/ it feels to be alive.//

ザ ウェイ/ イット フィールズ トゥー ビー アライブ//

The day/ that he first met her.//

ザ デイ/ ザット ヒー ファースト メット ハー//

Something's gotta change.//

サムシングズ ガッタ チェンジ//

Things can not stay the same.//

シングス キャン ノット ステイ ザ セイム//

You make me/ think of someone wonderful,/ but I can't place her.//

ユー メイク ミー/ シンク オブ サムワン ワンダフル,/ バット アイ キャント プレイス ハー//

I wake up/ every morning/ wishing one more time/ to face her.//

アイ ウェイク アップ/ エブリ モーニング/ ウィッシング ワン モア タイム/ トゥー フェイス ハー//

Something's gotta change.//

サムシングズ ガッタ チェンジ//

It must be rearranged,/ oh.//

イット マスト ビー リアレインジド,/ オー//

I'm sorry,/ I did not mean to hurt/ my little girl.//

アイム ソーリー,/ アイ ディド ノット ミーン トゥー ハート/ マイ リトル ガール//

It's beyond me,/ I can not carry the weight of a heavy world.//

イッツ ビヨンド ミー,/ アイ キャン ノット キャリー ザ ウェイト オブ ア ヘビー ワールド//

ソー グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト//

グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト//

Goodnight,/ hope/ that things work out/ all right.//

グッドナイト,/ ホープ/ ザット シングス ワーク アウト/ オール ライト//

So much to love.// So much to learn.//

ソー マッチ トゥー ラブ// ソー マッチ トゥー ラーン//

But I won't be there to teach you,/ oh.//

バット アイ ウォーント ビー ゼアー トゥー ティーチ ユー,/ オー//

I know/ I can be close.//

アイ ノウ/ アイ キャン ビー クローズ//

But I try my best/ to reach you.//

バット アイ トライ マイ ベスト/ トゥー リーチ ユー//

I'm so sorry,/ I did not mean to hurt/ my little girl.//

アイム ソー ソーリー,/ アイ ディド ノット ミーン トゥー ハート/ マイ リトル ガール//

It's beyond me,/ I can not carry the weight of a heavy world.//

イッツ ビヨンド ミー,/ アイ キャン ノット キャリー ザ ウェイト オブ ア ヘビー ワールド//

ソー グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト//

グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト//

グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト,/ グッドナイト//

Goodnight,/ hope/ that things work out/ all right.//

グッドナイト,/ ホープ/ ザット シングス ワーク アウト/ オール ライト//

hang

《通例副詞[句]を伴って》(…に)…‘を'『掛ける』,下げる,つるす

(ちょうつがいなどで)〈ドアなど〉‘を'取り付ける《+『名』+『on』+『名』》

…‘を'絞殺する;(犯罪で)…‘を'絞首刑にする

《話》《damnの遠回しな語として,ののしりの言葉や強意表現に用いて》

〈頭など〉‘を'垂れる

(絵などで)〈部屋・壁など〉‘を'『飾る』,覆う《+『名』+『with』+『名』》;〈壁紙など〉‘を'壁に張る

《副詞[句]を伴って》(…に)『掛かる』,垂れる,ぶら下がる

(ちょうつがいなどで)〈戸などが〉取り付けられている《+『on』+『名』》

首をつる,首つり自殺をする;(犯罪で)絞首刑になる《+『for』+『名』(do『ing』)》

掛かりぐあい,下がりぐあい,垂れ方

thread

〈U〉〈C〉(縫ったり,織ったりするための)『糸』

〈C〉(…の)糸状の物,細長い物《+of+名》

〈C〉(話などの)『筋道』,脈絡《+of+名》

ねじ筋,ねじ山

<針など>‘に'『糸を通す』

<真珠など>‘を'糸でつなぐ

…‘を'縫うように進む

…‘に'ねじ山をつける

縫うように進む

(煮詰まったシロップが)糸を引く,細い糸状になる

once

(ただ)『1度』,『1回』

『かつて』,以前

《否定文で》一度も(…しない);《条件節で》いったん…すれば

『1度』,1回

『いったん』…『すれば』,…するとすぐに

swing

(一定の動きで)…‘を'『振る』,揺り動かす

(一点を軸にして)…‘を'『回転させる』,ぐるりと回す

〈棒など〉‘を'『振り回す』

…‘を'向きを変える

〈物〉‘を'『つるす』,掛ける

《米話》〈取引きなど〉‘を'うまく処理する,思いどおりに操る

(…から別の意見・立場などに)…‘を'変える《+from+名+to+名》

《副詞[句]を伴って》(一定の動きで)『揺れる』,揺れ動く;ぶらんこに乗る

(一点を軸にして)『回転する』,ぐるりと回る

(大きく弧を描くように)(…を)打つ《+at+名》

(…の方に)向きを変える《+on(onto,to,into)+名》

のびのびと調子よく歩く,活動的になる

《話》(…のことで)絞首刑になる《+for+名》

(別の意見・立場などに)変わる《+to(toward)+名(doing)》

《話》〈音楽が〉スイング風である(に演奏する)

〈C〉〈U〉(一定の動きを伴う)揺れ,振動;(ある方向への)揺れ動き《+toward+名》

〈C〉振幅

〈C〉『ぶらんこ』;ぶらんこ遊び

〈U〉《しばしば a~》リズミカルな動き(歩き方)

〈C〉(…を)大きく振ること,打つこと《+of+名》

〈U〉活動の自由

〈U〉スイング(1930‐40年代のジャズのリズム)

〈C〉各国・各大陸を飛び歩く

lick

(舌で)…‘を'『なめる』

〈炎・波などが〉…‘を'なめる

《話》…‘を'ぶんなぐる,打つ

《話》…‘を'打ち負かす,征服する

全速力で進む,急ぐ

(舌での)一なめ

(…の)少量《+『of』+『名』》

=salt lick

《話》速力(speed)

《話》一打ち,一なぐり

wound

windの過去・過去分詞

ca

circa

ta

ありがと

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

hair

〈C〉(人間・動物の1本の)『毛』;(植物・昆虫などの)毛

〈U〉《集合的に》『髪の毛』,毛,毛髪;(動物の)体毛

《a~》1本の毛ほどの量(距離,程度),ごくわずか

press

(力・重量をかけて)…‘を'『押す,圧する』

(…から)〈果汁・油など〉‘を'しぼり出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

〈服など〉‘に'アイロンをかける(iron)

(親愛・共感の表現として)…‘を'抱き締める,握り締める

(人をかきわけて)〈道〉‘を'押し進む

《しばしば受動態で》…‘を'圧迫する,苦しめる(harass)

(人に)〈物事〉‘を'無理に押しつける,強要する《+『名』+『on』(『upon』)+『名』〈人〉》

(物事を)〈人〉‘に'無理に押しつける,迫る,強要する

(…を)『押す,圧する』《+『on』(『upon, against』)+『名』》

《副詞を伴って》〈衣服が〉アイロンがかかる

押し進む,突き進む;〈群衆などが〉押し寄せる,殺到する

〈時間が〉切迫している;《話》〈物事が〉急を要する

(…を)しつこくせがむ,せきたてる《+『for』+『名』》

《a~》『押すこと』,『圧迫』;握り締めること

〈C〉圧搾(縮),締め具,(果汁の)しぼり機

〈C〉《通例P-》印刷所,発行所

〈U〉印刷

《the~》(新聞・雑誌・ラジオ・テレビなどの)報道機関,言論界;《集合的に》報道陣,新聞(雑誌)記者

〈C〉《単数形で》(新聞での)論評,取り上げ方

〈U〉(押し合う)雑踏,人だかり,群衆

〈U〉(事態・仕事などの)切迫していること,火急,急迫

〈C〉《話》アイロンをかけること

against

…『に対して』,に逆らって(in opposition to);…に不利に

《保護を表す動詞と共に》…『から』

…『にぶつかって』,に向かって

…『にもたれて』,に寄りかかって

(災難・事故・万一の場合など)『に備えて』,を避けるように

…『を背景として』,と対照して

…と交換に,と引き換えに

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

red

〈U〉〈C〉『赤,』『赤色;』赤い絵の具(染料)

〈U〉赤い服

〈C〉《しばしば『R-』》《話》《時に軽べつして》アカ,共産主義者;過激論(主義)者

〈U〉《通例the ~》(会計の)赤字,負債

『赤い』,赤色の

(顔・目などが)赤くなった;血に染った

赤い服を着た;赤毛の

《しばしば『R-』》《話》《軽べつして》共産主義の;過激な

anger

『怒り』,立腹

…'を'おこらせる(make angry)

おこる(become angry)

enrage

〈人〉‘を'ひどく怒らせる,憤激させる

unsaid

unsay の過去・過去分詞

言わない,話さない

empty

『からの』,中に何もない(だれも居ない)

『空虚な』,なんの意味もない

《話》腹ぺこの

〈容器など〉‘を'『空にする』

(容器などから)〈中身〉‘を'出して空にする《+『名』+『out of』+『名』》;(…に)〈中身〉‘を'全部出す《+『名』+『into』(『onto』)+『名』》

『空になる』;(…に)全部出て空になる《+『into』+『名』》

空き箱,空きびん

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

rearrange

(以前とは別の様式で)…‘を'整理し直す,配列し直す

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

beyond

《場所》…『を越えて』,『の向こうに』(『へ』)

《数詞つきの句とともに》…から[いくつ目]

《時間》…『を過ぎて』,よりも遅く

《程度・範囲》…『の限度を越えて』;…『以上に』(above)

《通例否定文・疑問文で》…よりほかには,以外に

向こうに,かなたに

《the~》かなた,果て

《the [great]~》あの世

carry

…'を'『運ぶ』,運搬する,持って行く(来る)

(身につけて)…'を'『持ち歩く』,携帯する《+『名』+『about』(『with』,『on』)+『名』》

…[の重さ]'を'支える

(特徴・特性・結果として)…'を'伴う,含む

(電線・パイプなどが)…'を'導く,伝導する

(ある点まで,ある方向へ)…'を'伸ばす,広げる《+『名』+『into』+『名』》

…'を'勝ち取る,得る;…‘の'主導権をとる

〈物事が〉(…に)〈人〉'を'かり立てる,行かせる《+『名』+『to』+『名』》

〈新聞などが〉…'を'掲載する,伝える

〈動議など〉'を'通過させる

(努力・才能によって)…'を'支える,‘の'責任を果たす

《話》…'を'援助する,‘の'首をつないでおく

〈自分〉‘の'身を処する(受動態にできない)

(ある距離まで)『達する』,届く

投票で採択される

物を運ぶ

(鉄砲の)射程;(ゴルフ・野球の飛球の)飛距離

(2つの水路間の)陸上運搬,連水陸路

運ぶこと,持っていくこと

weight

〈u〉『重さ』,重量,目方;体重;《a weight》(…の)重さ《+of+名》

〈u〉重さ(重力が物体に及ぼす力)

〈u〉衡法(重量を示す体係)

〈c〉重量単位

〈c〉(はかりの)おもり,分銅;(一般に)重いもの,おもし

〈u〉重要性,価値

〈u〉《しばしば a weight》精神的な重荷,負担

(…で)…‘に'重荷を負わせる;…‘を'圧迫する;苦しめる《+名+with+名》

…‘を'重くする

heavy

『重い』,重量のある

(分量・程度・規模・強さなどが)『激しい』,大きい,

『厳しい』,耐えがたい,つらい

悲しい,陰気な

(動作が)のろい,ぎこちない

ものうい,だるい

(空が)曇った,うっとうしい,(海が)荒れた

(食物が)消化の悪い

敵役,悪役

goodnight

『お休みなさい』

yeah

=yes

whoa

(特に馬に対して)どおどお,止まれ(stop)

silent

『音がしない』,静かな

『沈黙の』,口に出さない;音をたてない・無口の・《補語にのみ用いて》(…について)意見を述べていない,触れていない《+『about』(『on』)+『名』》

活動していない・(映画が)無声の・(文字が)発音されない・無声映画

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

alive

『生きている』(living)

《しばしば最上級の形容詞と共に》現存している

活動している,有効である(active)

生き生きした,活発な

wonderful

『驚くべき』,不思議な;『すばらしい』,すてきな

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

reach

《時間などの副詞[句]を伴って》〈場所・目的地〉‘に'『着く』,『到着する』;〈人,人の耳など〉‘に'『届く』

〈ある年齢・状態など〉‘に'『達する』,到達する

〈手など〉‘を'『差し出す』,『伸ばす』《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

〈物〉‘を'『手を伸ばして取る』,‘に'手を届かせる

(電話などで)…‘と'連絡する

〈ある数量〉に達する~届く,及ぶ

〈人の心〉を動かす

(…に)『手を伸ばす』《+『out to』(『toward』)+『名』》

(物を)取ろうと手を伸ばす《+『for』+『名』》;(名声などを)手に入れようとする《+『for(after)』+『名』》

〈物事が〉(空間的・時間的に)(…)届く,達する《+『to』+『名』》

〈U〉《時にa~》(…に)『手を伸ばすこと』《+『for』+『名』》

〈U〉(手・声などの)届く範囲《+『fo』+『名』》

〈U〉(力・理解などの)及ぶ範囲

〈C〉(川の曲がり目の間の)直線流域

マルーン5: シュガー
歌詞 カタカナ
2015/01/14
マルーン5: アニマルズ
歌詞 カタカナ
2014/09/29
マルーン5: マップス
歌詞 カタカナ
2014/07/02
マルーン5: ミザリー
歌詞 カタカナ
2010/06/30

洋楽歌詞: