歌詞 - マルーン5 (Maroon 5) : This Love

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マルーン5のファースト・アルバム「ソングス・アバウト・ジェーン(Songs About Jane)」に収録のシングル曲です。

ディス・ラブ
This Love

作詞:

Adam Levine, Jesse Carmichael

作曲:

Adam Levine, Jesse Carmichael

Lyrics

アイ ワズ ソー ハイ/ アイ ディド ノット レコグナイズ//
ザ ファイヤー/ バーニング イン ハー アイズ//
ザ カオス/ ザット コントロールド マイ マインド//
ウィスパード グッドバイ/ アンド シー ガット オン ア プレーン//
ネバー トゥー リターン アゲイン//
バット オールウェイズ/ イン マイ ハート//

ディス ラブ ハズ テイクン イッツ トル/ オン ミー//
シー セッド グッドバイ/ トゥー メニー タイムズ ビフォー//
アンド ハー ハート イズ ブレイキング イン フロント オブ ミー//
アイ ハブ/ ノー チョイス
コーズ アイ ウォーント セイ グッドバイ エニモア//

アイ トライド マイ ベスト/ トゥー フィード ハー アパタイト//
キープ/ ハー/ カミング エブリ ナイト//
ソー ハード トゥー キープ ハー サティスファイド//
ケプト/ プレイング ラブ/ ライク イット ワズ ジャスト ア ゲーム//
プリテンディング トゥー フィール ザ セイム//
ゼン ターン アラウンド/ アンド リーブ アゲイン//

ディス ラブ ハズ テイクン イッツ トル/ オン ミー//
シー セッド グッドバイ/ トゥー メニー タイムズ ビフォー//
アンド ハー ハート イズ ブレイキング イン フロント オブ ミー//
アイ ハブ/ ノー チョイス
コーズ アイ ウォーント セイ グッドバイ エニモア//

アイル フィックス ジーズ ブロークン シングス//
リペアー/ ユア ブロークン ウィンズ //
アンド メイク シュア/ エブリシングズ オールライト//
マイ プレッシャー/ オン ユア ヒップス//
シンキング マイ フィンガーティプス//
イントゥー エブリ インチ オブ ユー//
コーズ/ アイ ノウ/ ザッツ/ ホワット ユー ウォント ミー/ トゥー ドゥー//

ディス ラブ ハズ テイクン イッツ トル/ オン ミー//
シー セッド グッドバイ/ トゥー メニー タイムズ ビフォー//
アンド ハー ハート イズ ブレイキング イン フロント オブ ミー//
アイ ハブ/ ノー チョイス
コーズ アイ ウォーント セイ グッドバイ エニモア//

ディス ラブ ハズ テイクン イッツ トル/ オン ミー//
シー セッド グッドバイ/ トゥー メニー タイムズ ビフォー//
アンド マイ ハート イズ ブレイキング イン フロント オブ ミー//
シー セッド グッドバイ/ トゥー メニー タイムズ/ ビフォー ...//

ディス ラブ ハズ テイクン イッツ トル/ オン ミー//
シー セッド グッドバイ/ トゥー メニー タイムズ ビフォー//
アンド ハー ハート イズ ブレイキング イン フロント オブ ミー ...//

I was so high I did not recognize.
The fire burning in her eyes.
The chaos that controlled my mind.
Whispered goodbye and she got on a plane.
Never to return again.
But always in my heart.

This love has taken its toll on me.
She said Goodbye too many times before.
And her heart is breaking in front of me.
I have no choice
cause I won't say goodbye anymore.

I tried my best to feed her appetite.
Keep her coming every night.
So hard to keep her satisfied.
Kept playing love like it was just a game.
Pretending to feel the same.
Then turn around and leave again.

This love has taken its toll on me.
She said Goodbye too many times before.
And her heart is breaking in front of me.
I have no choice
cause I won't say goodbye anymore.

I'll fix these broken things.
Repair your broken wings.
And make sure everything's alright.
My pressure on your hips.
Sinking my fingertips.
Into every inch of you.
Cause I know that's what you want me to do.

This love has taken its toll on me.
She said Goodbye too many times before.
And her heart is breaking in front of me.
I have no choice
cause I won't say goodbye anymore.

This love has taken its toll on me.
She said Goodbye too many times before.
And my heart is breaking in front of me.
She said Goodbye too many times before ...

This love has taken its toll on me.
She said Goodbye too many times before.
And her heart is breaking in front of me ...

I was so high/ I did not recognize.//

アイ ワズ ソー ハイ/ アイ ディド ノット レコグナイズ//

The fire/ burning in her eyes.//

ザ ファイヤー/ バーニング イン ハー アイズ//

The chaos/ that controlled my mind.//

ザ カオス/ ザット コントロールド マイ マインド//

Whispered goodbye/ and she got on a plane.//

ウィスパード グッドバイ/ アンド シー ガット オン ア プレーン//

Never to return again.//

ネバー トゥー リターン アゲイン//

But always/ in my heart.//

バット オールウェイズ/ イン マイ ハート//

This love has taken its toll/ on me.//

ディス ラブ ハズ テイクン イッツ トル/ オン ミー//

She said Goodbye/ too many times before.//

シー セッド グッドバイ/ トゥー メニー タイムズ ビフォー//

And her heart is breaking in front of me.//

アンド ハー ハート イズ ブレイキング イン フロント オブ ミー//

I have/ no choice cause I won't say goodbye anymore.//

アイ ハブ/ ノー チョイス コーズ アイ ウォーント セイ グッドバイ エニモア//

I tried my best/ to feed her appetite.//

アイ トライド マイ ベスト/ トゥー フィード ハー アパタイト//

Keep/ her/ coming every night.//

キープ/ ハー/ カミング エブリ ナイト//

So hard to keep her satisfied.//

ソー ハード トゥー キープ ハー サティスファイド//

Kept/ playing love/ like it was just a game.//

ケプト/ プレイング ラブ/ ライク イット ワズ ジャスト ア ゲーム//

Pretending to feel the same.//

プリテンディング トゥー フィール ザ セイム//

Then turn around/ and leave again.//

ゼン ターン アラウンド/ アンド リーブ アゲイン//

This love has taken its toll/ on me.//

ディス ラブ ハズ テイクン イッツ トル/ オン ミー//

She said Goodbye/ too many times before.//

シー セッド グッドバイ/ トゥー メニー タイムズ ビフォー//

And her heart is breaking in front of me.//

アンド ハー ハート イズ ブレイキング イン フロント オブ ミー//

I have/ no choice cause I won't say goodbye anymore.//

アイ ハブ/ ノー チョイス コーズ アイ ウォーント セイ グッドバイ エニモア//

I'll fix these broken things.//

アイル フィックス ジーズ ブロークン シングス//

リペアー/ ユア ブロークン ウィンズ //

And make sure/ everything's alright.//

アンド メイク シュア/ エブリシングズ オールライト//

My pressure/ on your hips.//

マイ プレッシャー/ オン ユア ヒップス//

シンキング マイ フィンガーティプス//

Into every inch of you.//

イントゥー エブリ インチ オブ ユー//

Cause/ I know/ that's/ what you want me/ to do.//

コーズ/ アイ ノウ/ ザッツ/ ホワット ユー ウォント ミー/ トゥー ドゥー//

This love has taken its toll/ on me.//

ディス ラブ ハズ テイクン イッツ トル/ オン ミー//

She said Goodbye/ too many times before.//

シー セッド グッドバイ/ トゥー メニー タイムズ ビフォー//

And her heart is breaking in front of me.//

アンド ハー ハート イズ ブレイキング イン フロント オブ ミー//

I have/ no choice cause I won't say goodbye anymore.//

アイ ハブ/ ノー チョイス コーズ アイ ウォーント セイ グッドバイ エニモア//

This love has taken its toll/ on me.//

ディス ラブ ハズ テイクン イッツ トル/ オン ミー//

She said Goodbye/ too many times before.//

シー セッド グッドバイ/ トゥー メニー タイムズ ビフォー//

And my heart is breaking in front of me.//

アンド マイ ハート イズ ブレイキング イン フロント オブ ミー//

She said Goodbye/ too many times/ before ...//

シー セッド グッドバイ/ トゥー メニー タイムズ/ ビフォー ...//

This love has taken its toll/ on me.//

ディス ラブ ハズ テイクン イッツ トル/ オン ミー//

She said Goodbye/ too many times before.//

シー セッド グッドバイ/ トゥー メニー タイムズ ビフォー//

And her heart is breaking in front of me ...//

アンド ハー ハート イズ ブレイキング イン フロント オブ ミー ...//

fire

『火』,炎

〈C〉『燃えているもの』,炉火,たき火

〈C〉〈U〉『火事』,火災

〈U〉(火のような)熱情,情熱

〈U〉(鉄砲などの)発射,射撃,砲火

<炉など>‘に'『燃料をくべる』,‘の'火をたく《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘に'『火を付ける』,‘を'燃やす

<陶器など>‘を'焼く,焼いて作る

(…に向けて)<銃砲など>‘を'撃つ,<弾丸・ロケットなど>‘を'発射する《+『off』+『名』(+『名』+『off』)+『at』+『名』》

(…で)<感情など>‘を'燃え立たせる,<人>‘を'興奮させる《+『名』+『with』+『名』》

《話》(…)<石・ボールなど>‘を'投げつける,<質問・批評など>‘を'浴びせる《+『名』+『at』+『名』》

《話》(…から)<人>‘を'首にする,解雇する(dismiss)《+『名』+『from』+『名』》

(…に向かって)<人が>『発砲する』,<銃などが>発射される《+『名』+『at(into,on,upon』)+『名』》

burn

〈火・家などが〉『燃える』,『焼ける』

(火や熱によって)『焦げる』,日焼けする

『光』(『熱』)『を出す』

(…で)熱さを感じる,ほてる《+『with』+『名』》

(愛憎などで)燃える,かっかとなる《+『with』+『名』》

…'を'『燃やす』,『焼く』

…'を'焦がす;…'を'日焼けさせる

…'を'熱く感じさせる,'を'ほてらせる

…'を'燃料にする

『やけど』;焼け焦げ

『日焼け』

ロケットの噴射・(CDなどに)焼く、(音楽{おんがく}やデータなどを)(CDなどに)焼く

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

chaos

〈U〉(天地創造以前の)混とん

〈U〉(一般に)『混乱状態』,無秩序;〈C〉混乱したもの

control

〈U〉(…に対する)『統制』,抑制,制御《+『over』(『of』+『名』)

〈C〉《複数形で》(…を)統整する手段,統御法《+『on』(『over』)+『名』》

〈U〉(…を)『抑制する力』,(…の)統整力,支配力《+『over』(『of』)+『名』》

《複数形で》《単数扱い》(機械の)操縦装置

〈C〉(実験結果の)照査基準

…'を'『支配する』,統御する,管理する,監督する

〈感情など〉'を'『抑制する』,抑える

…'を'照らし合わせて調べる,照査する

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

whisper

『ささやく』,ひそひそ話す《+about+名》

〈風・流れ・木の葉などが〉サラサラ音を立てる

…‘を'『ささやく』,ひそひそと言う

《しばしば受動態で》〈秘密など〉‘を'言いふらす《+about+名》

『ささやき』,ささやかれた言葉

《単数形で》(風・流れなどの)サラサラいう音

うわさ,ひそひそ話

plane

『平面』,水平面

『水準』,程度

《話》『飛行機』

(面が)平らな,平たんな

平面の,平面図形の;平面上にある

〈飛行機〉滑走する

return

(…から元の場所・状態などに)『帰る』,戻る《+from+名+to+『名』》

再び起こる,再発する

(元の持ち主・場所・状態に)…‘を'『返す』,戻す《+『名』+『to』+『名』》

(同じようなやり方で)(…に対して)…‘を'『お返しする』,…‘で'こたえる《+『名』+『for』+『名』》

…‘を'公式に報告する,答申する

〈利子・利益など〉‘を'生む,生ずる

(国会議員などに)…‘を'選出する

《しばしば引用節を従えて》…‘と'言葉を返す,返答する

〈C〉(…から…べ)『帰って来ること』,帰還《+『from』+『名』+『to』+『名』》

〈U〉〈C〉(…が)再び起ること(来ること);(病気の)再発《+『of』+『名』》

〈U〉(…を)戻すこと,(…の)返却《+『fo』+『名』》

〈U〉〈C〉(…に対する)返礼,返報《+『for』+『名』》

〈C〉公式の報告[書],答申,(所得の)申告

〈C〉《しばしば複数形で》収入;利潤

《英》(国会議員などの)選挙

《米》『帰りの』;《英》往復の(《米》round・trip))

返しの,返報の

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

toll

〈鐘が〉(にっくり規則的に繰り返して)鳴る

(ゆっくり規則的に繰り返して)〈鐘〉‘を'鳴らす

〈鐘が〉…‘を'知らせる

鐘を鳴らすこと

鐘の音

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

front

《the~》(物の)『前面』,表;(玄関を含む建物の)正面;(…の)最前部《+『of』+『名』》

《the~》(本などの)最初の部分

〈U〉《しばしばa~》(物事に対する)態度

〈C〉(共通目的のための)共同戦線,運動,提携

〈C〉(街路・川・湖に面した)土地;《英》(海岸の)遊歩道

〈C〉戦線

《話》〈C〉世間の目をそらすための人(物);(…の)隠れみの《+『for』+『名』》

〈C〉(気象上の)前線

〈C〉前部に位置する(ある)もの(ワイシャツの胸当て,前頭部など)

『正面の』,前の;表の

(発音で)前舌音の

〈場所が〉…‘に'面する

(…を)…‘の'正面(前面)につける《+『名』+『with』+『名』》

《古》〈敵・困難・危険など〉‘に'立ち向かう,直面する

(…に)面する《+『on』(『to,toward,upon』)+『名』》

choice

〈C〉〈U〉(…を)『選択』,えり好み《+『of』+『名』》

〈U〉『選択権』,宣択の機会,宣択力

〈C〉『選ばれた物』(『人』)

〈C〉えり抜きの物,最上等品

えり抜きの,精選した

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

feed

〈人・動物〉‘に'『食物を与える』,‘を'養う;《英》(…で)〈人・動物〉‘を'育てる,飼育する《+『名』+『on』+『名』》

《米》(人・動物に)〈食物〉‘を'与える《+『名』+『to』+『名』》

〈食物ず〉…‘の'食事となる,‘を'まかなう

(必要なものを)…‘に'供給する《+『名』+『with』+『名』》

(…に)〈必要なもの〉‘を'供給する,送り込む《+『名』+『into』(『to』)+『名』》

〈動物が〉食へる,《話》〈人が〉食べる

〈U〉『飼料』,えさ;〈C〉1回分の飼料

〈C〉《話》《単数形て》食事;ごちそう

appetite

『食欲』

(…に対する)『欲求』,切望(desire)《+『for』+『名』》

satisfied

(人が)『満足した』,満ち足りた

(勘定などを)すっかり払った

(議論などで)納腐する,確信する

kept

keepの過去・過去分詞

pretend

…‘の'『ふりをする』,‘に'見せかける

《話》《『pretend』『to』do》…すると言い張る,主張する

(遊びで)…‘の'まねごとをする

『見せかける』,『取り繕う』,まねごとをする

(知識・才能などがあると)自負する,自任する《+『to』+『名』》

(王位などの権利があると)主張する《+『to』+『名』》

おもちゃの,空想上の

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

fix

(…に)…‘を'『固定する』,取り付ける《+『名』+『in』(『on, to』)+『名』》

…‘を'『決める』,定める

(…に)…‘を'向ける《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

(…に)…‘を'置く,据える《+『名』+『in』(『on』)+『名』》

《米》…‘を'『修理する』,直す

《話》…‘を'整とんするも,きちんと整える

〈流行・型など〉‘を'定着させる;〈写真のネガ〉‘を'定着する

《話》〈試合〉‘を'八百長に仕組む

《米》〈食事〉‘を'用意する,〈食べ物・飲み物〉‘を'作る

《俗》…‘に'仕返しする

《話》苦境,窮地

(船舶・航空機の)位置の決定

《俗》麻薬の注射する;注射する麻薬[の量]

broken

breakの過去分詞

『壊れた』,折れた,破れた,裂けた

『破られた』

(苦労・悲嘆などで)打ちのめされた,意気消沈した,衰弱した

切れ切れの,断続的な

完全でない,半端な

滑らかでない,でこぼこの

(機械などが)故障した,だめになった

(馬が)慣らされた,調教された

(言語が)不完全に話される

破産した

repair

…‘を'『修繕する』,修理する

…‘を'『償う』;…‘を'訂正する』

…‘を'回復する

修繕(修理)できる

『修繕』,『修理』,修繕作業

〈U〉手入れ(修理)の状態

wing

(鳥の)『翼』,(昆虫の)羽

(飛行機・風車などの)『翼』,羽

(建物の)翼(よく),そで

(政党などの)『分派』,…翼

《複数形で》(舞台の)そで,たもと(観客から見えない部分)

(サッカーなどの)ウィング,ウィングの選手

(部隊・艦隊の左右の)翼,側面部隊;(空軍の)飛行大隊

《複数形で》パイロット記章

《英》=fender 1

《wing one's way の形で》飛んで行く

…‘を'飛ばす;…‘に'スピードをつける

(…で)…‘に'翼をつける《+名+with+名》

〈鳥〉‘の'翼を傷つける,〈人〉の腕を傷つける

〈芝居の役など〉‘を'せりふを暗記しないで演じる

《方向を表す副詞[句]を伴って》飛ぶ

alright

=all right

pressure

〈U〉『押すこと』,『押しつけること』,圧搾,圧縮;〈C〉〈U〉『圧力』,圧力の強さ

〈U〉『圧迫』,『強制』

〈U〉(不快な)圧迫感

〈C〉〈U〉(精神的な)重荷,苦脳;(時間・金銭的)切迫

〈U〉多忙,あわただしさ

《おもに米》…‘に'圧力をかける,強制する(《英》pressurise)

hip

『腰』[の一方の側],ヒップ

= hip joint

sink

(水平面下に)〈船・太陽などが〉『沈む』・(…に)『下降する』,落ちる《+『into』(『to』)+『名』》・『量』(『勢い』,『程度など』)『が減る』,弱まる,下がる・〈健康・士気・名声・地位などが〉悪化する,衰える,下がる・(…の状態に)次第に落ち込む,陥る《+『in』(『into』)+『名』(do『ing』)》・(…に)深く入る,しみ込む《+『in』(『into』)+『名』》・〈船など〉‘を'『沈める』・…‘の'水平面の高さを下げる,‘を'低くする・(…まで)…‘の'『量(勢い,程度)を減らす』,‘を'弱める《+『名』+『to』+『名』》・〈井戸・穴など〉‘を'掘る・(…に)…‘を'沈み込ませる《+『名』+『in』(『into』)+『名』》・(…に)〈資本・労力など〉‘を'投ずる《+『名』+『in』(『into』)+『名』》

…‘を'隠す;…‘を'無視する・《話》《しばしば受動態で》…‘を'だめにする,滅ぼす;失う・(バスケットボールで)〈球〉‘を'バスケットに入れる・(ゴルフで)〈球〉‘を'ホールに入れる・(台所・洗濯場・洗面所などの)『流し』・《米》洗面器(washbasin, washbowl) ・下水溝,下水だめ

fingertip

指先

inch

『インチ』(尺度の単位で1

12foot,2.54u;《略》『in.,in』)

わずかな距離,少量,少額,少し

《まれ》《複数形で》身長,背たけ

…‘を'少しずつ動かす

少しずつ動く

マルーン5: シュガー
歌詞 カタカナ
2015/01/14
マルーン5: アニマルズ
歌詞 カタカナ
2014/09/29
マルーン5: マップス
歌詞 カタカナ
2014/07/02
マルーン5: ミザリー
歌詞 カタカナ
2010/06/30

洋楽歌詞: