歌詞 - マルーン5 (Maroon 5) : She Will Be Loved

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マルーン5のファースト・アルバム「ソングス・アバウト・ジェーン(Songs About Jane)」に収録のシングル曲です。

シー・ウィル・ビィ・ラブド
She Will Be Loved

作詞:

Adam Levine, Jesse Carmichael, Mickey Madden

作曲:

Adam Levine, Jesse Carmichael, Mickey Madden

Lyrics

ビューティー クイーン オブ オンリー エイティーン//
シー ハド サム トラブル/ ウィズ ハーセルフ//
ヒー ワズ オールウェイズ ゼアー/ トゥー ヘルプ ハー//
シー オールウェイズ ビロングド トゥー サムワン エルス//

アイ ドローブ フォー マイルズ/ アンド マイルズ//
アンド ウーンド アップ/ アット ユア ドアー//
アイブ ハド ユー/ ソー メニー タイムズ/ バット サムハウ//
アイ ウォント モア//

アイ ドント マインド スペンディング/ エブリデイ//
アウト/ オン ユア コーナー/ イン ザ ポーリング レイン//
ルック/ フォー ザ ガール/ ウィズ ザ ブロークン スマイル//
アスク ハー/ イフ シー ウォンツ トゥー ステイ アホワイル//
アンド シー ウィル ビー ラブド//
シー ウィル ビー ラブド//

タップ/ オン マイ ウィンドウ ノック/ オン マイ ドアー//
アイ ウォント トゥー メイク/ ユー フィール ビューティフル//
アイ ノウ/ アイ テンド トゥー ゲット ソー/ インセキュア//
イット ダズント マター エニモア//

イッツ ノット オールウェイズ レインボーズ アンド バタフライズ//
イッツ コンプロマイズ/ ザット ムーブズ アス アローング,/ イェア//
マイ ハート イズ フル アンド マイ ドアーズ オールウェイズ オープン//
ユー キャン カム エニタイム/ ユー ウォント//

アイ ドント マインド スペンディング/ エブリデイ//
アウト/ オン ユア コーナー/ イン ザ ポーリング レイン//
ルック/ フォー ザ ガール/ ウィズ ザ ブロークン スマイル//
アスク ハー/ イフ シー ウォンツ トゥー ステイ アホワイル//
アンド シー ウィル ビー ラブド//
アンド シー ウィル ビー ラブド//
アンド シー ウィル ビー ラブド//
アンド シー ウィル ビー ラブド//

アイ ノウ/ ウェア ユー ハイド//
アローン/ イン ユア カー//
ノウ/ オール オブ ザ シングス/ ザット メイク ユー/
フー ユー アー//
アイ ノウ/ ザット グッドバイ ミーンズ ナッシング/ アット オール//
カムズ バック/ アンド ベグズ ミー/ トゥー キャッチ ハー/
エブリ タイム/ シー フォールズ//

タップ/ オン マイ ウィンドウ ノック/ オン マイ ドアー//
アイ ウォント トゥー メイク/ ユー フィール ビューティフル//

アイ ドント マインド スペンディング/ エブリデイ//
アウト/ オン ユア コーナー/ イン ザ ポーリング レイン//
ルック/ フォー ザ ガール/ ウィズ ザ ブロークン スマイル//
アスク ハー/ イフ シー ウォンツ トゥー ステイ アホワイル//
アンド シー ウィル ビー ラブド//
アンド シー ウィル ビー ラブド//
アンド シー ウィル ビー ラブド//
アンド シー ウィル ビー ラブド//

イェア ...//

トライ ソー ハード/ トゥー セイ グッドバイ//

Beauty queen of only eighteen.
She had some trouble with herself.
He was always there to help her.
She always belonged to someone else.

I drove for miles and miles.
And wound up at your door.
I've had you so many times but somehow.
I want more.

I don't mind spending everyday.
Out on your corner in the pouring rain.
Look for the girl with the broken smile.
Ask her if she wants to stay awhile.
And she will be loved.
She will be loved.

Tap on my window knock on my door.
I want to make you feel beautiful.
I know I tend to get so insecure.
It doesn't matter anymore.

It's not always rainbows and butterflies.
It's compromise that moves us along, yeah.
My heart is full and my door's always open.
You can come anytime you want.

I don't mind spending everyday.
Out on your corner in the pouring rain.
Look for the girl with the broken smile.
Ask her if she wants to stay awhile.
And she will be loved.
And she will be loved.
And she will be loved.
And she will be loved.

I know where you hide.
Alone in your car.
Know all of the things that make you
who you are.
I know that goodbye means nothing at all.
Comes back and begs me to catch her
every time she falls.

Tap on my window knock on my door.
I want to make you feel beautiful.

I don't mind spending everyday.
Out on your corner in the pouring rain.
Look for the girl with the broken smile.
Ask her if she wants to stay awhile.
And she will be loved.
And she will be loved.
And she will be loved.
And she will be loved.

Yeah ...

Try so hard to say goodbye.

ビューティー クイーン オブ オンリー エイティーン//

She had some trouble/ with herself.//

シー ハド サム トラブル/ ウィズ ハーセルフ//

He was always there/ to help her.//

ヒー ワズ オールウェイズ ゼアー/ トゥー ヘルプ ハー//

She always belonged to someone else.//

シー オールウェイズ ビロングド トゥー サムワン エルス//

I drove for miles/ and miles.//

アイ ドローブ フォー マイルズ/ アンド マイルズ//

And wound up/ at your door.//

アンド ウーンド アップ/ アット ユア ドアー//

I've had you/ so many times/ but somehow.//

アイブ ハド ユー/ ソー メニー タイムズ/ バット サムハウ//

I want more.//

アイ ウォント モア//

アイ ドント マインド スペンディング/ エブリデイ//

Out/ on your corner/ in the pouring rain.//

アウト/ オン ユア コーナー/ イン ザ ポーリング レイン//

Look/ for the girl/ with the broken smile.//

ルック/ フォー ザ ガール/ ウィズ ザ ブロークン スマイル//

Ask her/ if she wants to stay awhile.//

アスク ハー/ イフ シー ウォンツ トゥー ステイ アホワイル//

And she will be loved.//

アンド シー ウィル ビー ラブド//

She will be loved.//

シー ウィル ビー ラブド//

Tap/ on my window knock/ on my door.//

タップ/ オン マイ ウィンドウ ノック/ オン マイ ドアー//

I want to make/ you feel beautiful.//

アイ ウォント トゥー メイク/ ユー フィール ビューティフル//

I know/ I tend to get so/ insecure.//

アイ ノウ/ アイ テンド トゥー ゲット ソー/ インセキュア//

It doesn't matter anymore.//

イット ダズント マター エニモア//

It's not always rainbows and butterflies.//

イッツ ノット オールウェイズ レインボーズ アンド バタフライズ//

It's compromise/ that moves us along,/ yeah.//

イッツ コンプロマイズ/ ザット ムーブズ アス アローング,/ イェア//

My heart is full and my door's always open.//

マイ ハート イズ フル アンド マイ ドアーズ オールウェイズ オープン//

You can come anytime/ you want.//

ユー キャン カム エニタイム/ ユー ウォント//

アイ ドント マインド スペンディング/ エブリデイ//

Out/ on your corner/ in the pouring rain.//

アウト/ オン ユア コーナー/ イン ザ ポーリング レイン//

Look/ for the girl/ with the broken smile.//

ルック/ フォー ザ ガール/ ウィズ ザ ブロークン スマイル//

Ask her/ if she wants to stay awhile.//

アスク ハー/ イフ シー ウォンツ トゥー ステイ アホワイル//

And she will be loved.//

アンド シー ウィル ビー ラブド//

And she will be loved.//

アンド シー ウィル ビー ラブド//

And she will be loved.//

アンド シー ウィル ビー ラブド//

And she will be loved.//

アンド シー ウィル ビー ラブド//

I know/ where you hide.//

アイ ノウ/ ウェア ユー ハイド//

Alone/ in your car.//

アローン/ イン ユア カー//

Know/ all of the things/ that make you/ who you are.//

ノウ/ オール オブ ザ シングス/ ザット メイク ユー/ フー ユー アー//

I know/ that goodbye means nothing/ at all.//

アイ ノウ/ ザット グッドバイ ミーンズ ナッシング/ アット オール//

Comes back/ and begs me/ to catch her/ every time/ she falls.//

カムズ バック/ アンド ベグズ ミー/ トゥー キャッチ ハー/ エブリ タイム/ シー フォールズ//

Tap/ on my window knock/ on my door.//

タップ/ オン マイ ウィンドウ ノック/ オン マイ ドアー//

I want to make/ you feel beautiful.//

アイ ウォント トゥー メイク/ ユー フィール ビューティフル//

アイ ドント マインド スペンディング/ エブリデイ//

Out/ on your corner/ in the pouring rain.//

アウト/ オン ユア コーナー/ イン ザ ポーリング レイン//

Look/ for the girl/ with the broken smile.//

ルック/ フォー ザ ガール/ ウィズ ザ ブロークン スマイル//

Ask her/ if she wants to stay awhile.//

アスク ハー/ イフ シー ウォンツ トゥー ステイ アホワイル//

And she will be loved.//

アンド シー ウィル ビー ラブド//

And she will be loved.//

アンド シー ウィル ビー ラブド//

And she will be loved.//

アンド シー ウィル ビー ラブド//

And she will be loved.//

アンド シー ウィル ビー ラブド//

Yeah ...//

イェア ...//

Try so hard/ to say goodbye.//

トライ ソー ハード/ トゥー セイ グッドバイ//

beauty

〈U〉『美しさ』,美

『美点』,美観,よさ

〈C〉『美人』;美しいもの,みごとなもの

queen

(…の)(一国の君主としての)『女王』(+『of』+『名』)

『王妃(queen consort)』

《比喩(ひゆ)的に》(…の)『女王』,『花形』《+『of』+『名』》

(カードの)(…の)クイーン[の札]《+『of』+『名』》

(チェスの)クイーン

女王バチ(queen bee)

《軽べつして》女王のつもりで統治する,もったいぶる

eighteen

〈C〉(数の)18;18の記号(18,XVIIIなど)

〈U〉(24里間制で)18時,18分;18歳

〈U〉《複数扱い》18人,18個

〈C〉18(18人,18個)一組のもの

『18の』,18人の,18個の

《補語にのみ用いて》18歳で

trouble

〈U〉『苦難』,心配,悩み

〈C〉『苦労の種』,心配事,悩みの種

〈U〉危険[な状態],困難

〈U〉『骨折り』,手数,めんどう,迷惑

〈C〉〈U〉(政治的・社会的)紛争,騒動

〈U〉(機械などの)故障

〈C〉〈U〉病気

〈事が〉〈人・自分〉‘を'『悩ます』,心配させる,苦しめる

《物事を頼むときていねいに》〈人〉‘を'『わずらわす』,じゃまする

〈水・空気など〉‘を'かき乱す

《おもに疑問文・否定文で》心配する,気を遣う;骨を折る

herself

《強意用法》

《[代]名詞と同格に用いて》『彼女自身』,彼女自ら

《再帰用法》

《動詞・前置詞の目的語として》『彼女自身を(に)』,自分を(に)

belong

(…の)所有である《+『to』+『名』》

(…の)『一部』(付属物)である,(…に)属する,所属する,(…の)一員である《+『to』+『名』》

《場所を表す副詞[句]を伴って》(…に)本来あるべきである,ふさわしい

else

『そのほかに』,それ以外に

《or elseの形をとり接続詞的に》『さもないと』,そうでないと(otherwise)

drive

(…から…へ)〈動物・敵など〉‘を'『追い立てる』,追い払う,追い出す《+『名』+『away』(『out』)『from』+『名』+『to』+『名』》

(…から)…‘を'押しやる,押し流す《+『名』+『off』(『out of』)+『名』》

〈人〉‘を'駆り立てる(force)

〈車・馬車〉‘を'『運転する』,操縦する;〈馬〉‘を'御する

《副詞[句]を伴って》(ある場所へ)〈人〉‘を'車(馬車)で運ぶ(送る)

(…に)〈くい・くぎ・ねじなど〉‘を'打ち込む,差し込む《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

〈人〉‘を'酷使する

〈商売・取引など〉‘を'活発に行う,強力に進める

(…に)〈トンネルなど〉‘を'掘る,通す《+『名』+『through』+『名』》

〈動力が〉〈機械など〉‘を'運転する,動かす

『車を運転する』

《副詞[句]を伴って》車で行く,ドライブする

〈車・船などが〉(…に)突進する;〈雨・風が〉(…に)激しく吹きつける《+『against』(『into』)+『名』》

〈C〉(馬車・自動車などに)乗って行くこと,遠乗り,『ドライブ』

〈U〉(馬車・自動車で行く)道のり,行程

〈C〉(特に邸内・公園内の)車道

〈U〉〈C〉(自動車などの)駆動装置

〈C〉(目的達成のための)組織的活動,運動

〈U〉元気,迫力,精力

〈U〉突進;(軍隊の)猛攻撃

〈C〉(心理的な)動因,本能的要求

〈U〉〈C〉(ゴルフ・テニスなどの)強打

〈C〉(家畜などを)追い立てること

mile

〈C〉『マイル』(長さの単位;1609メートル)

《the ~》1マイル競走(mile race)

〈C〉《複数形で》《話》長い距離;多量,たくさん

wound

windの過去・過去分詞

somehow

『どうにかして』,なんとか

《おもに話》『どういうわけか』

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

spend

(…に)〈金〉‘を'『使う』《+名〈金〉+on(『for』)+『名』》

〈時〉‘を'『過ごす』

《文》〈力など〉‘を'使い果たす,〈自分〉‘の'力を使い果たす

金(財産など)を使う;浪費する

everyday

『毎日の』,日々の

(日曜日などに対して)平日の

日常の,ありふれた・(つづりに注意:一語です・everyとdayが離れずにくっついています)

corner

『かど,すみ』

『町かど』

人目につかない片すみ,へんぴな所

苦しい立場,窮地

(株・商品などの)買い占め《+『on』+『名』》

かどにある,かどの近くの

すみに置くための,すみ用の

〈人・動物〉'を'追いつめる

〈株・商品など〉'を'買い占める

〈車などが〉かどを(きれいに,すばやく)曲がる

pour

《副詞[句]を伴って》〈液体〉‘を'『注ぐ』,『つぐ』,流す

(…に)…‘を'『注ぎかける』,溶びせる,〈努力など〉‘を'注ぐ《+『out』(forth』)+『名,』+『名』+out』(『forth』)》

《副詞[句]を伴って》〈水・煙などが〉『流れる』;《比喩(ひゆ)的に》〈人・物が〉『流れ出る』

〈雨が〉『激しく降る』《+『down』》

《話》(レセプションなどで)〈婦人が〉お茶(コーヒーなど)をつぐ,接待役をする

どしゃ降り

broken

breakの過去分詞

『壊れた』,折れた,破れた,裂けた

『破られた』

(苦労・悲嘆などで)打ちのめされた,意気消沈した,衰弱した

切れ切れの,断続的な

完全でない,半端な

滑らかでない,でこぼこの

(機械などが)故障した,だめになった

(馬が)慣らされた,調教された

(言語が)不完全に話される

破産した

smile

『ほほえむ』,にっこりする・〈好運・神などが〉(…に)好意を示す《+『on』(『upon』)+『名』》・《a+形容詞+smileを目的語にして》…‘な'笑い方をする・…‘を'ほほえんで示す・〈人〉‘に'ほほえみかけて(…)させる(させない)《+『名』〈人〉+『into』(『out of』)+『名』(do『ing』)》・『ほほえみ』,微笑

awhile

しばらく(for a while)

tap

…‘の'(…を)『軽く打つ』;(…に)…‘を'トントン(コツコツ)と打ちつける《+名+on+名》

…‘を'トントン(コツコツ)とたたいて作る《+out+名,+名+out》

(…を)『軽く打つ』,トントンたたく《+on+名》

『軽く打つこと』;(…を)トントン(コツコツ)と打つ音《+on+名》

(靴の裏の)張り替え革;(タップダンス用に)つま先やかかとに付けた金具

《複数形で》(米軍隊の)消灯ラッパ

window

『窓』;(銀行などの)窓口;(店の)飾り窓

『窓ガラス』(windowpane)

窓状の物;(封筒のあて名を見えるようにした)窓

knock

(音がするくらい強く)…‘を'『たたく』,『打つ』,なぐる

(…に)〈体・体の一部〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』)+『名』》

《副詞[句]を伴って》…‘を'打って(ある状態などに)する

〈穴など〉‘を'打ってあける

《俗》…‘を'けなす,こきおろす

《英俗》…‘を'びっくりさせる,‘に'ショックを与える

(…を)コツコツとたたく《+『on』(『at』)+『名』》

(…に)ぶつかる,衝突する《+『against』(『into』)+『名』》

(故障などで)〈エンジンなどが〉ガタガタいう,ノッキングを起こす

(…を)『打つこと』,(…に対する)一打(撃)《+『on』+『名』》

(…を)ノックすること(音)《+『on』(『at』)+『名』》

(エンジンの)ノック,ノッキング

《話》不運;悪評

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

tend

〈人が〉(…の)『傾向がある』,(…)しがちである

〈物事が〉(ある方向に)向かう,(ある状態に)向かう

insecure

(物が)崩れやすい,ぐらぐらする

保証されていない,不安定な

(人が)自信のない,心配な;(…に)自信のない《+『about(of)+名』》

matter

〈U〉『物質』,物体(個体・液体のいづれの状態も含む)

〈U〉《修飾語を伴って》…体,…質,…素

〈C〉(論議・関心の的となる)『事柄』,『問題』;(…に関わる)事,(…で決まる)問題《+『of』(まれ『for』)+『名』》

〈U〉《the~》(漠然と)(…にとって)困った事,やっかいな事,事故,支障《+『with』+『名』》

〈U〉『重大事』,重要性(importance),関心法

〈U〉(演説・論文などの)内容《+『of』++『名』》;(演説などの)題材《+『for』+『名』》

〈U〉《修飾語を伴って》…郵便物,…印刷物

〈U〉(傷口から出る)うみ(pus)

『重要である』,大切である

rainbow

『にじ』

compromise

〈U〉〈C〉(…との)『妥協』,和解,和解《+『with』+『名』》

〈C〉妥協案,折衷案;折衷したもの

〈信用・名声など〉'を'危うくする,傷つける,汚す

(…と)『妥協する』,和解する《+『with』+『名』》

along

『…をたどって』,…に沿って

…の間に(during),…の途上で

『沿って』,並んで

《動作や状態の継続を強めて》前へ,進んで

(人を)連れて;(物を)持って

yeah

=yes

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

full

『いっぱいの』,満ちた

(数量が)『たくさんある』,たっぷりある

(程度・量・数などが)『完全な』

《名詞の前にのみ用いて》最大限の

《名詞の前にのみ用いて》正式の,本格的な

《補語にのみ用いて》(…で)(腹・胸・頭が)いっぱいの(で)《+『of』+『名』》

(形・体の一部が)ふっくらした,盛り上がった

(衣服などが)ゆったりしている

《名詞の前にのみ用いて》(声・におい・色が)豊かな,濃い

まともに

非常に(very)

全部;十分;絶頂

anytime

いつでも(at any time)

きまって,常に

hide

…‘を'『隠す』

〈感情など〉‘を'人に知られないようにする,おもてに出さない,秘密にする

〈物が〉…‘を'見えなくする,おおい隠す

『隠れる』,潜む

(狩猟・撮影などのため)動物を観察する隠れ場所

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

beg

(…に)〈食物・衣服・金銭など〉'を'『くださいと頼む』,〈恩恵・許しなど〉'を'懇願する(ask for)《+『名』+『from』(『of』)+『名』》

〈人〉‘に'『懇願する』,熱心に頼む

『施しを請う』;こじきをする

(…を)『熱心に頼む』,懇願する

catch

…'を'『捕らえる』,捕まえる・〈動いている物〉'を'『つかみ取る』,受け止める・〈列車など〉‘に'『間に合う』;追いつく・《おもに受動態で》〈あらしなどが〉…'を'襲う・…'を'偶然見つける,‘に'思いがけなく出くわす・《副詞[句]を伴って》〈人・働物など〉'を'打つ・〈打撃・石・風などが〉…‘に'当たる・(…に)〈人〉‘に'〈打撃など〉'を'与える《+『名』〈間〉+『名』(直)+『on』+『名』》・〈伝染性の病気〉‘に'『かかる』,感染する;(火が)…‘に'燃え移る・(くぎなどに)…'を'引っかける,(網などに)…'を'からませる,(ドアなどに)…'を'はさむ《+『名』+『in』+『名』》・〈注意・関心など〉'を'引き付ける・…'を'聞きとる,理解する・

…'を'ぐっと押さえる,がまんする・〈短い動作〉'を'す早くする,わずかの間する・《米話》〈劇・テレビ番組など〉'を'見る,聞く・《副詞[句]を伴って》『引っかかる』,からまる・〈かぎが〉かかる,締まる

(野球で)捕手をする・

燃え始める;動き始める

捕まえること,捕獲

がっちり捕らえて動かなくする物,(戸の)掛け金,(機械の)歯止め・捕らえた物;捕獲量,(特に)漁獲高

手に入れる価値のある人(物),(特に)いい結婚相手・キャッチボール,捕球・(声・息の一時的な)途切れ,詰まり;途切れる部分,断片・《話》(人を引っ掛ける)わな,策略

マルーン5: シュガー
歌詞 カタカナ
2015/01/14
マルーン5: アニマルズ
歌詞 カタカナ
2014/09/29
マルーン5: マップス
歌詞 カタカナ
2014/07/02
マルーン5: ミザリー
歌詞 カタカナ
2010/06/30

洋楽歌詞: