歌詞 - マルーン5 (Maroon 5) : Makes Me Wonder

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マルーン5のセカンド・アルバム「イット・ウォント・ビー・スーン・ビフォー・ロング(It Won't Be Soon Before Long)」に収録のシングル曲です。

メイクス・ミー・ワンダー
Makes Me Wonder

作詞:

Adam Levine, Jesse Carmichael, Mickey Madden

作曲:

Adam Levine, Jesse Carmichael, Mickey Madden

Lyrics

アイ ウェイク アップ/ ウィズ ブラッド ショット アイズ//
ストラグルド トゥー メモライズ//
ザ ウェイ/ イット フェルト ビトイーン ユア サイズ//
プレジャー/ ザット メイド ユー/ クライ//

フィールズ ソー グッド トゥー ビー バッド//
ノット ワース/ ジ アフターマス,/ アフター ザット//
アフター ザット,/ トライ トゥー ゲット/ ユー バック//

アイ スティル ドント ハブ ザ リーズン//
アンド ユー ドント ハブ ザ タイム//
アンド イット リアリー メイクス ミー/ ワンダー//
イフ アイ エバー ゲイブ ア ファック/ アバウト ユー//

ギブ ミー/ サムシング/ トゥー ビリーブ イン//
コーズ/ アイ ドント ビリーブ イン ユー エニモア,/ エニモア//
アイ ワンダー/ イフ イット イーブン メイクス ア ディファレンス/ トゥー トライ,/
イェア// ソー/ ディス イズ グッドバイ//

ゴッド ダム/ アイム スタンディング/ ヒア//
デシジョンズ/ ザット メイド マイ ベッド//
ナウ/ アイ マスト レイ イン イット//
アンド ディール/ ウィズ シングス/ アイ レフト アンセッド//

アイ ウォント トゥー ダイブ/ イントゥー ユー//
フォーゲット/ ホワット ユア ゴーイング/ スルー//
アイ ゲット ビハインド,/ メイク ユア ムーブ//
フォーゲット/ アバウト ザ トゥルース//

アイ スティル ドント ハブ ザ リーズン//
アンド ユー ドント ハブ ザ タイム//
アンド イット リアリー メイクス ミー/ ワンダー//
イフ アイ エバー ゲイブ ア ファック/ アバウト ユー//

ギブ ミー/ サムシング/ トゥー ビリーブ イン//
コーズ/ アイ ドント ビリーブ イン ユー エニモア,/ エニモア//
アイ ワンダー/ イフ イット イーブン メイクス ア ディファレンス//
イット イーブン メイクス ア ディファレンス/ トゥー トライ//

アンド イッツ オーバー,/ ハード ザ フィーリング//
バット アイ ドント ビリーブ/ イッツ トゥルー エニモア,/ エニモア//
アイ ワンダー/ イフ イット イーブン メイクス ア ディファレンス/ トゥー クライ//
オー ノー// ソー/ ディス イズ グッドバイ//

アイブ ビーン ヒア ビフォー//
ワン デイ/ ア ウィーク// アンド イット ウォーント ハート エニモア//

ユー コート ミー/ イン ア ライ//
アイ ハブ ノー アリバイ//
ザ ワーズ/ ユー セイ/ ドント ハブ ア ミーニング//

コーズ/ アイ スティル ドント ハブ ザ リーズン//
アンド ユー ドント ハブ ザ タイム//
アンド イット リアリー メイクス ミー/ ワンダー//
イフ アイ エバー ゲイブ ア ファック/ アバウト ユー アンド アイ ...//
アンド ソー/ ディス イズ グッドバイ//

ギブ ミー/ サムシング/ トゥー ビリーブ イン//
コーズ/ アイ ドント ビリーブ イン ユー エニモア,/ エニモア//
アイ ワンダー/ イフ イット イーブン メイクス ア ディファレンス//
イット イーブン メイクス ア ディファレンス/ トゥー トライ//

アンド イッツ オーバー,/ ハード ザ フィーリング//
バット アイ ドント ビリーブ/ イッツ トゥルー エニモア,/ エニモア//
アイ ワンダー/ イフ イット イーブン メイクス ア ディファレンス/ トゥー クライ//
オー ノー// ソー/ ディス イズ グッドバイ//

オー ノー// ソー/ ディス イズ グッドバイ//
オー ノー// イェア,/ ソー ディス イズ グッドバイ//
オー ノー// イェア,/ ソー/ ディス イズ グッドバイ//

I wake up with blood shot eyes.
Struggled to memorize.
The way it felt between your thighs.
Pleasure that made you cry.

Feels so good to be bad.
Not worth the aftermath, after that.
After that, try to get you back.

I still don't have the reason.
And you don't have the time.
And it really makes me wonder.
If I ever gave a fuck about you.

Give me something to believe in.
'Cause I don't believe in you anymore, anymore.
I wonder if it even makes a difference to try,
Yeah. So this is goodbye.

God damn I'm standing here.
Decisions that made my bed.
Now I must lay in it.
And deal with things I left unsaid.

I want to dive into you.
Forget what you're going through.
I get behind, make your move.
Forget about the truth.

I still don't have the reason.
And you don't have the time.
And it really makes me wonder.
If I ever gave a fuck about you.

Give me something to believe in.
'Cause I don't believe in you anymore, anymore.
I wonder if it even makes a difference.
It even makes a difference to try.

And it's over, heard the feeling.
But I don't believe it's true anymore, anymore.
I wonder if it even makes a difference to cry.
Oh no. So this is goodbye.

I've been here before.
One day a week. And it won't hurt anymore.

You caught me in a lie.
I have no alibi.
The words you say don't have a meaning.

Cause I still don't have the reason.
And you don't have the time.
And it really makes me wonder.
If I ever gave a fuck about you and I ...
And so this is goodbye.

Give me something to believe in.
Cause I don't believe in you anymore, anymore.
I wonder if it even makes a difference.
It even makes a difference to try.

And it's over, heard the feeling.
But I don't believe it's true anymore, anymore.
I wonder if it even makes a difference to cry.
Oh no. So this is goodbye.

Oh no. so this is goodbye.
Oh no. Yeah, so this is goodbye.
Oh no. Yeah, so this is goodbye.

I wake up/ with blood shot eyes.//

アイ ウェイク アップ/ ウィズ ブラッド ショット アイズ//

Struggled to memorize.//

ストラグルド トゥー メモライズ//

The way/ it felt between your thighs.//

ザ ウェイ/ イット フェルト ビトイーン ユア サイズ//

Pleasure/ that made you/ cry.//

プレジャー/ ザット メイド ユー/ クライ//

Feels so good to be bad.//

フィールズ ソー グッド トゥー ビー バッド//

Not worth/ the aftermath,/ after that.//

ノット ワース/ ジ アフターマス,/ アフター ザット//

After that,/ try to get/ you back.//

アフター ザット,/ トライ トゥー ゲット/ ユー バック//

I still don't have the reason.//

アイ スティル ドント ハブ ザ リーズン//

And you don't have the time.//

アンド ユー ドント ハブ ザ タイム//

And it really makes me/ wonder.//

アンド イット リアリー メイクス ミー/ ワンダー//

If I ever gave a fuck/ about you.//

イフ アイ エバー ゲイブ ア ファック/ アバウト ユー//

Give me/ something/ to believe in.//

ギブ ミー/ サムシング/ トゥー ビリーブ イン//

'Cause/ I don't believe in you anymore,/ anymore.//

コーズ/ アイ ドント ビリーブ イン ユー エニモア,/ エニモア//

I wonder/ if it even makes a difference/ to try,/ Yeah.// So/ this is goodbye.//

アイ ワンダー/ イフ イット イーブン メイクス ア ディファレンス/ トゥー トライ,/ イェア// ソー/ ディス イズ グッドバイ//

God damn/ I'm standing/ here.//

ゴッド ダム/ アイム スタンディング/ ヒア//

Decisions/ that made my bed.//

デシジョンズ/ ザット メイド マイ ベッド//

Now/ I must lay in it.//

ナウ/ アイ マスト レイ イン イット//

And deal/ with things/ I left unsaid.//

アンド ディール/ ウィズ シングス/ アイ レフト アンセッド//

I want to dive/ into you.//

アイ ウォント トゥー ダイブ/ イントゥー ユー//

Forget/ what you're going/ through.//

フォーゲット/ ホワット ユア ゴーイング/ スルー//

I get behind,/ make your move.//

アイ ゲット ビハインド,/ メイク ユア ムーブ//

Forget/ about the truth.//

フォーゲット/ アバウト ザ トゥルース//

I still don't have the reason.//

アイ スティル ドント ハブ ザ リーズン//

And you don't have the time.//

アンド ユー ドント ハブ ザ タイム//

And it really makes me/ wonder.//

アンド イット リアリー メイクス ミー/ ワンダー//

If I ever gave a fuck/ about you.//

イフ アイ エバー ゲイブ ア ファック/ アバウト ユー//

Give me/ something/ to believe in.//

ギブ ミー/ サムシング/ トゥー ビリーブ イン//

'Cause/ I don't believe in you anymore,/ anymore.//

コーズ/ アイ ドント ビリーブ イン ユー エニモア,/ エニモア//

I wonder/ if it even makes a difference.//

アイ ワンダー/ イフ イット イーブン メイクス ア ディファレンス//

It even makes a difference/ to try.//

イット イーブン メイクス ア ディファレンス/ トゥー トライ//

And it's over,/ heard the feeling.//

アンド イッツ オーバー,/ ハード ザ フィーリング//

But I don't believe/ it's true anymore,/ anymore.//

バット アイ ドント ビリーブ/ イッツ トゥルー エニモア,/ エニモア//

I wonder/ if it even makes a difference/ to cry.//

アイ ワンダー/ イフ イット イーブン メイクス ア ディファレンス/ トゥー クライ//

Oh no.// So/ this is goodbye.//

オー ノー// ソー/ ディス イズ グッドバイ//

I've been here before.//

アイブ ビーン ヒア ビフォー//

One day/ a week.// And it won't hurt anymore.//

ワン デイ/ ア ウィーク// アンド イット ウォーント ハート エニモア//

You caught me/ in a lie.//

ユー コート ミー/ イン ア ライ//

I have no alibi.//

アイ ハブ ノー アリバイ//

The words/ you say/ don't have a meaning.//

ザ ワーズ/ ユー セイ/ ドント ハブ ア ミーニング//

Cause/ I still don't have the reason.//

コーズ/ アイ スティル ドント ハブ ザ リーズン//

And you don't have the time.//

アンド ユー ドント ハブ ザ タイム//

And it really makes me/ wonder.//

アンド イット リアリー メイクス ミー/ ワンダー//

If I ever gave a fuck/ about you and I ...//

イフ アイ エバー ゲイブ ア ファック/ アバウト ユー アンド アイ ...//

And so/ this is goodbye.//

アンド ソー/ ディス イズ グッドバイ//

Give me/ something/ to believe in.//

ギブ ミー/ サムシング/ トゥー ビリーブ イン//

Cause/ I don't believe in you anymore,/ anymore.//

コーズ/ アイ ドント ビリーブ イン ユー エニモア,/ エニモア//

I wonder/ if it even makes a difference.//

アイ ワンダー/ イフ イット イーブン メイクス ア ディファレンス//

It even makes a difference/ to try.//

イット イーブン メイクス ア ディファレンス/ トゥー トライ//

And it's over,/ heard the feeling.//

アンド イッツ オーバー,/ ハード ザ フィーリング//

But I don't believe/ it's true anymore,/ anymore.//

バット アイ ドント ビリーブ/ イッツ トゥルー エニモア,/ エニモア//

I wonder/ if it even makes a difference/ to cry.//

アイ ワンダー/ イフ イット イーブン メイクス ア ディファレンス/ トゥー クライ//

Oh no.// So/ this is goodbye.//

オー ノー// ソー/ ディス イズ グッドバイ//

Oh no.// so/ this is goodbye.//

オー ノー// ソー/ ディス イズ グッドバイ//

Oh no.// Yeah,/ so this is goodbye.//

オー ノー// イェア,/ ソー ディス イズ グッドバイ//

Oh no.// Yeah,/ so/ this is goodbye.//

オー ノー// イェア,/ ソー/ ディス イズ グッドバイ//

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

blood

『血』,『血』液

流血(bloodshed);殺人

気質,気性,血気,血潮

『血統』,血縁(kinship);生まれ,家柄;《the~》王家の血統

(人種・出身国の)系

〈人〉‘に'初めての経験をさせる

〈猟犬〉‘に'初めて獲物を血を味わわせる

shot

shootの過去・過去分詞

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

struggle

『もがく』,あがく

『戦う』,奮闘する

《a~》『非常な努力』,奮闘

『戦い』,闘争

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

thigh

『もも』,大腿(だいたい)部

pleasure

(…の)『喜び』,『楽しみ』《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈C〉『うれしい』(『楽しい』)『こと』

〈U〉〈C〉(とくに肉体的)快楽,悦楽

〈U〉《所有格の次に用いて》(…の)意志,希望

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

worth

(…するだけの)『価値がある』,(するに)値する《+名(doing)》

(…の)『値打ちがある』,(…と)同じ価値の《+名》

(…だけの)財産を持つ《+名》

(人・物事の)『真価』,価値

(金銭的な)『価値』,値打ち

(金額相当の)分量

富,財産

aftermath

(事件・災害などの)余波,結果

reason

〈C〉〈U〉『理由』,わけ,根拠

〈U〉『理性』,判断力;道理

『論理的に孝える』

(人に)道理を悟らせる《+『with』+『名』〈人〉》

…‘を'論理的に孝える《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

《『reason』+『that節』》…‘と'推論する

〈人〉‘に'道理を悟らせて(…)させる(しないようにする)《+『名』+『into』(『out of』+『名』(do『ing』)》

wonder

〈C〉『驚くべきもの(こと)』,驚異[の的]

〈U〉『驚異[の念]』,驚嘆,驚き

(…に)『驚く』,驚嘆する《+at+名(doing)》

(…について)『疑う』,怪しむ《+about+名(wh-節)》

《wonder+that 節》〈…ということ〉‘を'『不思議に思う』,‘に'驚く

…‘と'『思う』:《wonder+wh-節(句)…かしらと思う》

fuck

性交する

[男性が]…‘と'性交する

性交

性交するためだけの女

いらいらする時などに発する強勢語

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

'cause

=because

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

difference

『違い』,『相違点』,意見などの食い違い

『差』,差額

yeah

=yes

god

〈C〉(ギリシア・ローマ神話や多神教などの)『神』;(特に)男神

〈C〉(崇拝の対象となる)神像,偶像(idol)

〈C〉(神のように)崇拝される人,非常に重要なもの,非常に価値あるもの

〈U〉《G-》(キリスト教など一神教の)『神』

damn

…'を'『けなす』,酷評する

〈神が〉〈人〉'を'地獄に落とす,永遠に罰する

…'を'破滅させる,だめにする

…'を'のろう

〈U〉〈C〉ののしり,けなし

〈C〉《話》《否定文に用いて》《a~》少し

=damned

=damnation

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

decision

〈C〉(問題・疑義などの)『決定』,解決;結論《+『of』+『名』》

〈U〉『決心』,決断

〈C〉(法廷での)『判決』;判定

〈U〉決断力

lay

《場所の副詞[句]を伴って》‘を'『置く』,横たえる

‘を'『きちんと置く』(並べる),〈土台など〉‘を'すえる,〈鉄道など〉‘を'敷設する

…‘を'『用意する』,準備する

(…に)〈身体の一部〉‘を'置く,つける《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

(…に)〈信頼・愛情〉‘を'置く,寄せる,託す;〈強調・重要性など〉‘を'置く《+『名』+『on』+『名』》

〈ほこり・波・風など〉‘を'押さえる,〈恐れ亡霊など〉‘を'静める,なだめる

〈卵〉‘を'産む

〈かけ〉‘を'する;(…に)〈金〉‘を'かける《+『名』+『on』+『名』》

(…に)〈税・罰金・義務など〉‘を'課する,〈重荷・責任など〉‘を'負わせる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

〈悪事など〉‘を'(…の)せいにする《+『名』+『against』(『to』)+『名』》

《状態を表す副詩[句]を伴って》(特によくない状態に)…‘を'『置く』,する

(…に)〈権利の主張・報告など〉‘を'提出する,申し出る《+『名』+『before』(『to』)+『名』》

(…で)…‘の'表面をおおう《+『名』+『with』+『名』》;(…に)…‘を'広げる《+『名』+『on』+『名』》

卵を産む

位置,配置,地形,地勢

deal

…'を'『分配する』,分ける

《『deal』+『名』+『名』=『deal』+『名』+『at』(『to』)+『名』》〈打撃・仕打ちなど〉'を'…‘に'『加える』

〈U〉取引き

〈C〉(取引きなどの)妥協,協定

〈C〉カードゲームの札の配分

《D-》政策(policy)

《a~》《話》取扱い,待遇

unsaid

unsay の過去・過去分詞

言わない,話さない

dive

(…から水中などに)『頭から飛び込む』《+『from』(『off』)+『名』+『into』(『in』)+『名』》

(…を取ろうと)『潜る』,潜水する《+『down for』+『名』》

(…へ向かって)急降下する,急潜航する《+『down toward』+『名』》

(…に)駆け込む,逃げ込む《+『into』+『名』》

(…に)手を突っ込む《+『in』(『into』)+『名』》

(仕事・問題などに)飛び込む《+『in』(『into』)+『名』》

…‘を'急降下させる,急潜航させる

『飛び込み』

(飛行機の)急降下;(潜水艦・潜水夫などの)急潜航

《話》怪しげなナイトクラブ,いんちき酒場

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

behind

《場所・位置》…『の後ろに』,『の陰に』[隠れて]

《比喩的に》…の陰に隠されて,の裏に(at the back of)

…を支持して,…に味方して

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》…『の後に』,が去った後に

(定められた時刻)『に遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

過ぎ去って,過去に

《場所・位置》『後ろに』,陰に[隠れて]

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》『後に』

(定められた時刻に)『遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

(人の)しり

truth

〈U〉(物事の)真実,事実,真相

〈U〉『真実性』,真実味,ほんとうのこと

〈C〉『真理』,原理

〈U〉誠実さ,実直さ,正直

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

true

『ほんとうの』,真実の

『本物の』,正真正銘の(real)

『誠実な』,忠実な,忠誠な(faithful)

心からの,うそ偽りのない

寸分違わない,正確に一致する,適合する

正当な,適正な,正しい(proper)

間違いない,確実な

<機械・器具などが>正確にできた,正しい位置にある;<声などが>正しい調子の

うそをつかないで,正直に

寸分違わないように,確実に

先祖の型どおりに

…‘を'正しく調整する《+up+名,+名+up》

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

catch

…'を'『捕らえる』,捕まえる・〈動いている物〉'を'『つかみ取る』,受け止める・〈列車など〉‘に'『間に合う』;追いつく・《おもに受動態で》〈あらしなどが〉…'を'襲う・…'を'偶然見つける,‘に'思いがけなく出くわす・《副詞[句]を伴って》〈人・働物など〉'を'打つ・〈打撃・石・風などが〉…‘に'当たる・(…に)〈人〉‘に'〈打撃など〉'を'与える《+『名』〈間〉+『名』(直)+『on』+『名』》・〈伝染性の病気〉‘に'『かかる』,感染する;(火が)…‘に'燃え移る・(くぎなどに)…'を'引っかける,(網などに)…'を'からませる,(ドアなどに)…'を'はさむ《+『名』+『in』+『名』》・〈注意・関心など〉'を'引き付ける・…'を'聞きとる,理解する・

…'を'ぐっと押さえる,がまんする・〈短い動作〉'を'す早くする,わずかの間する・《米話》〈劇・テレビ番組など〉'を'見る,聞く・《副詞[句]を伴って》『引っかかる』,からまる・〈かぎが〉かかる,締まる

(野球で)捕手をする・

燃え始める;動き始める

捕まえること,捕獲

がっちり捕らえて動かなくする物,(戸の)掛け金,(機械の)歯止め・捕らえた物;捕獲量,(特に)漁獲高

手に入れる価値のある人(物),(特に)いい結婚相手・キャッチボール,捕球・(声・息の一時的な)途切れ,詰まり;途切れる部分,断片・《話》(人を引っ掛ける)わな,策略

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

alibi

アリバイ,現場不在証明

《話》いいわけ,口実

(…について)言いわけをする《+『for』+『名』(do『ing』)》

meaning

(・・・の)『目的』,意義《+『of』+『名』》

(吾・文の)『意味』(sense)《+『of』+『名』》

意味ありげな様子,意味深長

《名詞の前にのみ用いて》意味ありげな,意味常長な

《複合吾を作って》・・・するつもりの,の意図をもった

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

マルーン5: シュガー
歌詞 カタカナ
2015/01/14
マルーン5: アニマルズ
歌詞 カタカナ
2014/09/29
マルーン5: マップス
歌詞 カタカナ
2014/07/02
マルーン5: ミザリー
歌詞 カタカナ
2010/06/30

洋楽歌詞: