歌詞 - マルーン5 (Maroon 5) : Wake Up Call

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マルーン5のセカンド・アルバム「イット・ウォント・ビー・スーン・ビフォー・ロング(It Won't Be Soon Before Long)」からのシングル曲です。

ウェイク・アップ・コール
Wake Up Call

作詞:

Adam Levine, James Valentine

作曲:

Adam Levine, James Valentine

Lyrics

アイ ディドゥント ヒア/ ホワット ユー ワー セイイング//
アイ リブ オン ロー エモーション,/ ベイビー//
アイ アンサー クエスチョンズ,/ ネバー メイビー//
アンド アイム ノット カインド/ イフ ユー ビトレイ ミー//
ソー/ フー ザ ヘル アー ユー トゥー セイ ウィ?//
アイ ネバー ウッド ハブ メイド イット,/ ベイブ//

イフ ユー ニーディッド ラブ,/ ウェル ゼン アスク フォー ラブ//
クッド ハブ ギブン ラブ,/ ナウ/ アイム テイキング/ ラブ//
アンド イッツ ノット マイ フォールト,/ コーズ ユー ボース ディザーブ//
ホワッツ カミング ナウ,/ ソー ドント セイ ア ワード//

ウェイク アップ/ コール// コート ユー/ イン ザ モーニング/
ウィズ アナザー ワン/ イン マイ ベッド//
ドント ユー ケア アバウト ミー エニモア?//
ドント ユー ケア アバウト ミー?// アイ ドント シンク ソー//
シックス フット トール// ケイム/ ウィズアウト ア ウォーニング,/
ソー アイ ハド トゥー シュート/ ヒム/ デッド//
ヒー ウォーント カム アラウンド ヒア エニモア//
カム/ アラウンド ヒア,/ アイ ドント シンク ソー//

アイ ウッド ブレッド トゥー メイク/ ユー ハッピー//
ユー ディドゥント ニード トゥー トゥリート/ ミー/ ザット ウェイ//
アンド ナウ/ ユー ビート ミー/ アット マイ オウン ゲーム//
アンド ナウ/ アイ ファインド ユー/ スリーピング サウンドリー//
アンド ユア ラブ イズ スクリーミング ラウドリ//
アイ ヒア ア サウンド/ アンド ヒット ザ グラウンド//

イフ ユー ニーディッド ラブ,/ ウェル ゼン アスク フォー ラブ//
クッド ハブ ギブン ラブ,/ ナウ/ アイム テイキング/ ラブ//
アンド イッツ ノット マイ フォールト,/ コーズ ユー ボース ディザーブ//
ホワッツ カミング ナウ,/ ソー ドント セイ ア ワード//

ウェイク アップ/ コール// コート ユー/ イン ザ モーニング/
ウィズ アナザー ワン/ イン マイ ベッド//
ドント ユー ケア アバウト ミー エニモア?//
ドント ユー ケア アバウト ミー?// アイ ドント シンク ソー//
シックス フット トール// ケイム/ ウィズアウト ア ウォーニング,/
ソー アイ ハド トゥー シュート/ ヒム/ デッド//
ヒー ウォーント カム アラウンド ヒア エニモア//
カム/ アラウンド ヒア,/ アイ ドント フィール ソー バッド//
アイ ドント フィール ソー バッド//
アイ ドント フィール ソー バッド//

アイム ソー ソーリー,/ ダーリング//
ディド アイ ドゥー ザ ローング シング?//
オー,/ ホワット ワズ アイ シンキング?//
イズ ヒズ ハート スティル/ ビーティング?//

ウェイク アップ/ コール// コート ユー/ イン ザ モーニング/
ウィズ アナザー ワン/ イン マイ ベッド//
ドント ユー ケア アバウト ミー エニモア?//
ドント ユー ケア アバウト ミー?// アイ ドント シンク ソー//
シックス フット トール// ケイム/ ウィズアウト ア ウォーニング,/
ソー アイ ハド トゥー シュート/ ヒム/ デッド//
ヒー ウォーント カム アラウンド ヒア エニモア//
カム/ アラウンド ヒア,/ アイ ドント フィール ソー バッド//

ウェイク アップ/ コール// コート ユー/ イン ザ モーニング/
ウィズ アナザー ワン/ イン マイ ベッド//
ドント ユー ケア アバウト ミー エニモア?//
ケア/ アバウト ミー?// アイ ドント シンク ソー//
シックス フット トール// ケイム/ ウィズアウト ア ウォーニング,/
ソー アイ ハド トゥー シュート/ ヒム/ デッド//
ヒー ウォーント カム アラウンド ヒア エニモア,/ ノー//
ヒー ウォーント カム アラウンド ヒア,/ アイ ドント フィール ソー バッド//

ウェイク アップ/ コール// コート ユー/ イン ザ モーニング/
ウィズ アナザー ワン/ イン マイ ベッド//
アイ ドント フィール ソー バッド ...//

I didn't hear what you were saying.
I live on raw emotion, baby.
I answer questions, never maybe.
And I'm not kind if you betray me.
So who the hell are you to say we?
I never would have made it, babe.

If you needed love, well then ask for love.
Could have given love, now I'm taking love.
And it's not my fault, 'cause you both deserve.
What's coming now, so don't say a word.

Wake up call. Caught you in the morning
with another one in my bed.
Don't you care about me anymore?
Don't you care about me? I don't think so.
Six foot tall. Came without a warning,
so I had to shoot him dead.
He won't come around here anymore.
Come around here, I don't think so.

I would've bled to make you happy.
You didn't need to treat me that way.
And now you beat me at my own game.
And now I find you sleeping soundly.
And your love is screaming loudly.
I hear a sound and hit the ground.

If you needed love, well then ask for love.
Could have given love, now I'm taking love.
And it's not my fault, 'cause you both deserve.
What's coming now, so don't say a word.

Wake up call. Caught you in the morning
with another one in my bed.
Don't you care about me anymore?
Don't you care about me? I don't think so.
Six foot tall. Came without a warning,
so I had to shoot him dead.
He won't come around here anymore.
Come around here, I don't feel so bad.
I don't feel so bad.
I don't feel so bad.

I'm so sorry, darling.
Did I do the wrong thing?
Oh, what was I thinking?
Is his heart still beating?

Wake up call. Caught you in the morning
with another one in my bed.
Don't you care about me anymore?
Don't you care about me? I don't think so.
Six foot tall. Came without a warning,
so I had to shoot him dead.
He won't come around here anymore.
Come around here, I don't feel so bad.

Wake up call. Caught you in the morning
with another one in my bed.
Don't you care about me anymore?
Care about me? I don't think so.
Six foot tall. Came without a warning,
so I had to shoot him dead.
He won't come around here anymore, no.
He won't come around here, I don't feel so bad.

Wake up call. Caught you in the morning
with another one in my bed.
I don't feel so bad ...

I didn't hear/ what you were saying.//

アイ ディドゥント ヒア/ ホワット ユー ワー セイイング//

I live on raw emotion,/ baby.//

アイ リブ オン ロー エモーション,/ ベイビー//

I answer questions,/ never maybe.//

アイ アンサー クエスチョンズ,/ ネバー メイビー//

And I'm not kind/ if you betray me.//

アンド アイム ノット カインド/ イフ ユー ビトレイ ミー//

So/ who the hell are you to say we?//

ソー/ フー ザ ヘル アー ユー トゥー セイ ウィ?//

I never would have made it,/ babe.//

アイ ネバー ウッド ハブ メイド イット,/ ベイブ//

If you needed love,/ well then ask for love.//

イフ ユー ニーディッド ラブ,/ ウェル ゼン アスク フォー ラブ//

Could have given love,/ now/ I'm taking/ love.//

クッド ハブ ギブン ラブ,/ ナウ/ アイム テイキング/ ラブ//

And it's not my fault,/ 'cause you both deserve.//

アンド イッツ ノット マイ フォールト,/ コーズ ユー ボース ディザーブ//

What's coming now,/ so don't say a word.//

ホワッツ カミング ナウ,/ ソー ドント セイ ア ワード//

Wake up/ call.// Caught you/ in the morning/ with another one/ in my bed.//

ウェイク アップ/ コール// コート ユー/ イン ザ モーニング/ ウィズ アナザー ワン/ イン マイ ベッド//

Don't you care about me anymore?//

ドント ユー ケア アバウト ミー エニモア?//

Don't you care about me?// I don't think so.//

ドント ユー ケア アバウト ミー?// アイ ドント シンク ソー//

Six foot tall.// Came/ without a warning,/ so I had to shoot/ him/ dead.//

シックス フット トール// ケイム/ ウィズアウト ア ウォーニング,/ ソー アイ ハド トゥー シュート/ ヒム/ デッド//

He won't come around here anymore.//

ヒー ウォーント カム アラウンド ヒア エニモア//

Come/ around here,/ I don't think so.//

カム/ アラウンド ヒア,/ アイ ドント シンク ソー//

I would've bled to make/ you happy.//

アイ ウッド ブレッド トゥー メイク/ ユー ハッピー//

You didn't need to treat/ me/ that way.//

ユー ディドゥント ニード トゥー トゥリート/ ミー/ ザット ウェイ//

And now/ you beat me/ at my own game.//

アンド ナウ/ ユー ビート ミー/ アット マイ オウン ゲーム//

And now/ I find you/ sleeping soundly.//

アンド ナウ/ アイ ファインド ユー/ スリーピング サウンドリー//

And your love is screaming loudly.//

アンド ユア ラブ イズ スクリーミング ラウドリ//

I hear a sound/ and hit the ground.//

アイ ヒア ア サウンド/ アンド ヒット ザ グラウンド//

If you needed love,/ well then ask for love.//

イフ ユー ニーディッド ラブ,/ ウェル ゼン アスク フォー ラブ//

Could have given love,/ now/ I'm taking/ love.//

クッド ハブ ギブン ラブ,/ ナウ/ アイム テイキング/ ラブ//

And it's not my fault,/ 'cause you both deserve.//

アンド イッツ ノット マイ フォールト,/ コーズ ユー ボース ディザーブ//

What's coming now,/ so don't say a word.//

ホワッツ カミング ナウ,/ ソー ドント セイ ア ワード//

Wake up/ call.// Caught you/ in the morning/ with another one/ in my bed.//

ウェイク アップ/ コール// コート ユー/ イン ザ モーニング/ ウィズ アナザー ワン/ イン マイ ベッド//

Don't you care about me anymore?//

ドント ユー ケア アバウト ミー エニモア?//

Don't you care about me?// I don't think so.//

ドント ユー ケア アバウト ミー?// アイ ドント シンク ソー//

Six foot tall.// Came/ without a warning,/ so I had to shoot/ him/ dead.//

シックス フット トール// ケイム/ ウィズアウト ア ウォーニング,/ ソー アイ ハド トゥー シュート/ ヒム/ デッド//

He won't come around here anymore.//

ヒー ウォーント カム アラウンド ヒア エニモア//

Come/ around here,/ I don't feel so bad.//

カム/ アラウンド ヒア,/ アイ ドント フィール ソー バッド//

I don't feel so bad.//

アイ ドント フィール ソー バッド//

I don't feel so bad.//

アイ ドント フィール ソー バッド//

I'm so sorry,/ darling.//

アイム ソー ソーリー,/ ダーリング//

Did I do the wrong thing?//

ディド アイ ドゥー ザ ローング シング?//

Oh,/ what was I thinking?//

オー,/ ホワット ワズ アイ シンキング?//

Is his heart still/ beating?//

イズ ヒズ ハート スティル/ ビーティング?//

Wake up/ call.// Caught you/ in the morning/ with another one/ in my bed.//

ウェイク アップ/ コール// コート ユー/ イン ザ モーニング/ ウィズ アナザー ワン/ イン マイ ベッド//

Don't you care about me anymore?//

ドント ユー ケア アバウト ミー エニモア?//

Don't you care about me?// I don't think so.//

ドント ユー ケア アバウト ミー?// アイ ドント シンク ソー//

Six foot tall.// Came/ without a warning,/ so I had to shoot/ him/ dead.//

シックス フット トール// ケイム/ ウィズアウト ア ウォーニング,/ ソー アイ ハド トゥー シュート/ ヒム/ デッド//

He won't come around here anymore.//

ヒー ウォーント カム アラウンド ヒア エニモア//

Come/ around here,/ I don't feel so bad.//

カム/ アラウンド ヒア,/ アイ ドント フィール ソー バッド//

Wake up/ call.// Caught you/ in the morning/ with another one/ in my bed.//

ウェイク アップ/ コール// コート ユー/ イン ザ モーニング/ ウィズ アナザー ワン/ イン マイ ベッド//

Don't you care about me anymore?//

ドント ユー ケア アバウト ミー エニモア?//

Care/ about me?// I don't think so.//

ケア/ アバウト ミー?// アイ ドント シンク ソー//

Six foot tall.// Came/ without a warning,/ so I had to shoot/ him/ dead.//

シックス フット トール// ケイム/ ウィズアウト ア ウォーニング,/ ソー アイ ハド トゥー シュート/ ヒム/ デッド//

He won't come around here anymore,/ no.//

ヒー ウォーント カム アラウンド ヒア エニモア,/ ノー//

He won't come around here,/ I don't feel so bad.//

ヒー ウォーント カム アラウンド ヒア,/ アイ ドント フィール ソー バッド//

Wake up/ call.// Caught you/ in the morning/ with another one/ in my bed.//

ウェイク アップ/ コール// コート ユー/ イン ザ モーニング/ ウィズ アナザー ワン/ イン マイ ベッド//

I don't feel so bad ...//

アイ ドント フィール ソー バッド ...//

saying

〈U〉『言うこと』;〈C〉言われた言葉

〈C〉『格言』,『ことわざ』

raw

(食物が)『生の』,『料理されていない』

(物が)『原料のままの』,加工されていない

(皮膚が)『赤むけの』,傷口のあいた;(…で)赤むけの《+『with』+『名』》

(人が)経験のない,未熟な;(…に)不慣れの《+『to』+『名』》

湿気があって寒い

《話》ひどい

emotion

『強い感情』,感動,感激

(喜怒哀楽などの)『感情』,情緒:

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

betray

(敵に)〈国・味団など〉'を'『裏切る』・売る《+『名』+『to』+『名』》

〈人,人の信頼・期体など〉‘に'そむく,'を'痢切る

(…に)〈秘密など〉'を'漏らす《+『名』+『to』+『名』》

(隠そうとしてはいるがうっかり)…'を'児す,表す

hell

〈U〉死者の国,冥土(‘めいど')

〈U〉《しばしば『H』》『地獄』

〈U〉〈C〉地獄のような場所(状熊),苦通,苦悩

〈U〉《時にa~》苦労(悩み)の種

〈U〉《乱暴な強意語として,特に疑問詞の後に置いて》《俗》いったいぜんたい

(怒り・いらだち・驚きなどを表して)ちくしょう,やれやれ

babe

《文》赤ん坊

うぶな人,世間知らず

《米俗》=baby4

fault

〈C〉『欠点』,短所(defect)

〈C〉『誤り』,落ち度

〈U〉(過失の)『責任』,罪

〈C〉断層(地層の食い違い)

〈C〉フォールト(テニスなどでサーブの失敗)

…‘の'あら捜しをする

あやまちを犯す

断層を生じる

'cause

=because

deserve

〈賞罰・評価など〉‘に'『値する』,‘を'受ける価値がある(進行形にできない)

(…を)『受けるに足る』《+『of』+『名』》

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

catch

…'を'『捕らえる』,捕まえる・〈動いている物〉'を'『つかみ取る』,受け止める・〈列車など〉‘に'『間に合う』;追いつく・《おもに受動態で》〈あらしなどが〉…'を'襲う・…'を'偶然見つける,‘に'思いがけなく出くわす・《副詞[句]を伴って》〈人・働物など〉'を'打つ・〈打撃・石・風などが〉…‘に'当たる・(…に)〈人〉‘に'〈打撃など〉'を'与える《+『名』〈間〉+『名』(直)+『on』+『名』》・〈伝染性の病気〉‘に'『かかる』,感染する;(火が)…‘に'燃え移る・(くぎなどに)…'を'引っかける,(網などに)…'を'からませる,(ドアなどに)…'を'はさむ《+『名』+『in』+『名』》・〈注意・関心など〉'を'引き付ける・…'を'聞きとる,理解する・

…'を'ぐっと押さえる,がまんする・〈短い動作〉'を'す早くする,わずかの間する・《米話》〈劇・テレビ番組など〉'を'見る,聞く・《副詞[句]を伴って》『引っかかる』,からまる・〈かぎが〉かかる,締まる

(野球で)捕手をする・

燃え始める;動き始める

捕まえること,捕獲

がっちり捕らえて動かなくする物,(戸の)掛け金,(機械の)歯止め・捕らえた物;捕獲量,(特に)漁獲高

手に入れる価値のある人(物),(特に)いい結婚相手・キャッチボール,捕球・(声・息の一時的な)途切れ,詰まり;途切れる部分,断片・《話》(人を引っ掛ける)わな,策略

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

foot

〈C〉(人間・動物の)『足』(くるぶしから先の部分);(生物体の)足状の部分

〈C〉《通例the~》(高い物・長い物の)『足部』,下部,低部《+『of』+『名』》

〈C〉《通例the foot》(階級・地位などの)最下位《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉『歩み』,足取り

〈C〉『フィート』(長さの単位で12インチ,30.48センチ)

〈C〉詩脚(詩における韻律の単位)

〈C〉《通例単数形で》(靴下の)足の部分

〈勘定など〉‘を'支払う

tall

(背の)『高い』

《補語にのみ用いて》『背たけ(高さ)が…の』

《話》(話などが)大げさな,誇張した

(程度・量が)法外な,ものすごい

warning

〈U〉〈C〉『警告』,戒め

〈C〉(…への)警告となるもの《+to+名》;(…について)注意を俗すもの《OF+名》

〈U〉《古》(雇用契約を解除する)予告,通告

shoot

(…に)〈銃・大砲〉‘を'『撃つ』,発射する,〈弓など〉‘を'射る,〈弾丸・矢など〉‘を'放つ《+『名』+『at』(『toward』)+『名』》・〈人・物〉‘を'『撃つ』,射る・(…に)〈質問・用葉・考えなど〉‘を'矢つぎばやに出す,浴びせかける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》

(…に)〈光・視線・微笑など〉‘を'放つ,向ける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》・〈手・足など〉‘を'突き出す,〈芽・枝など〉‘を'出す《『out』+『名,』+『名』+『out』》・〈急流など〉‘を'矢のように下る

〈かんぬきなど〉‘を'すっとはめる(はずす) ・《おもに受動態で》(違ったものを)…‘に'織り込む・差し込む,すっと入れる《+『名』+『with』+『名』》・〈写真・映画・テレビ〉‘を'取る,撮影する

〈ボール・アイスホッケーのパック〉‘を'ゴールにシュートする・《英》〈動物〉‘を'銃猟する;〈場所〉‘を'銃猟して歩く・『射撃する』;(…を)ねらった撃つ《+『at』+『名』》・〈銃・大砲などが〉発射される・《副詞[句]を伴って》す早く動く,矢のように走る,勢いよく出る・突き出る;芽(枝)を出す《+『out』》・(ボール・アイスホッケーをパックなどをゴールに)シュートする・《英》銃猟をする・《米話》話し始める・新芽,若枝・射撃試合,競射会;《英》遊猟会

射撃,発砲,発射;《米》)ロケット・宇宙船の)打ち上げ

dead

『死んだ』,死んでいる

『生命を持っていない』

『死んだような』;(死んだように)無感覚な

効力を失った

活動していない,働いていない,通用していない(no longer active)

《名詞の前にのみ用いて》全くの,完全な(complete)

(色が)さえない;(音が)鈍い

《補語にのみ用いて》《話》疲れきった;(…で)疲れ果てた《+『from』+『名』》

《話》絶対に,完全に(completely)

(動作・行動などの停止について)ぱったり,突然

《話》まっすぐに(straight)

(暗さ・寒さなどの)最中,まっただ中《+『of』+『名』》

bleed

『出血する』,血を流す;血を流して死ぬ

(切り口などから)〈植物が〉樹液を出す

(…に)血の出るような思いをする《+『for』+『名』》

〈絵具・染料などが〉にじむ

(病気の治療として)〈患者〉‘から'血をとる,放血させる

(切口・開口部から)〈血・樹液など〉'を'出す

…‘から'液体(ガス)を抜きとる;(液体・ガスなどを)…‘から'抜きとる《+『名』+『of』+『名』》

《話》…‘から'金をしぼり取る

treat

《様態を表す副詞[句]を伴って》<人・動物など>‘を'『扱う』,待遇する・(…と)…‘を'『見なす』 (regard)《+名+as+名(形)》・<問題など>‘を'『扱う』,論じる・<病人・病気など>‘を'『治療する』,処理する・(化学薬品などで)…を処理する《+名+with+名》・(…を)<人>におごる,ごちそうする《+名<人>+to+名》・<本・講義などが>(問題などを)『扱う』,論じる《+of+名》・『おごる』,勘定をもつ・《文》(妥結・和解のために)(…と)交渉する,談判する《+with+名》・(思いがけなく)喜び(楽しみ)を与えてくれるもの・(めったにない)楽しみ・《one's treat》おごること,おごる番

beat

(連続して)…'を'『たたく』,打つ(pound)

(…に)…'を'『たたきつける』,打ちつける《+『名』+『against』+『名』》

(…に)…'を'たたいて作る《+『名』+『into』+『名』》;〈金属〉'を'打ち延ばす

…'を'勢いよくかき混ぜる

〈リズム・拍子〉'を'手をたたいて(手を振って,足を踏んで)とる

〈道〉'を'踏み固めて作る

《話》〈人〉'を'困らせる,まいらせる

〈風・雨・波などが〉(…に)『打ちつける』,〈人が〉(…を)ドンドン打つ《+『at』(『against』,『in』,『on』)+『名』》

〈心臓・脈が〉鼓動する,脈打つ

ドンドン鳴る

〈船が〉風に逆らってジグザグに進む

『続けて打つこと』,連打

(心臓などの)鼓動

(警官などの)巡回(担当)区域,持ち場

拍子;手拍子,足拍子

=beatnik

《補語にのみ用いて》《俗》疲れはてた,へとへとになった

《名詞の前にのみ用いて》《話》ビート族の

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

soundly

健全に,正しく

確実に,しっかりと

ぐっすりと(sound)

激しく,したたか

scream

(恐怖・苦痛などで)〈人が〉『悲鳴をあげる』,金切り声を出す

〈鳥・気笛などが〉『かん高い音を出す』

どなる,わめく,金切り声で言う

…‘を'『金切り声で言う』,大声で叫ぶ・金切り声,かん高い(鋭い)音

《俗》とてもおもしろおかしい人(物)

loudly

『大声で』,『騒々しく』,声高に

はでに,けばけばしく

sound

〈C〉〈U〉『音』,『音響』,響き・〈U〉音の聞こえる範囲・〈C〉(音声としての)音

《単数形で》(聞いたり,読んだりしたときに受ける)感じ,響き,調子・〈U〉(無意味な)音(声);騒音,ざわめき・『音を出す』,鳴る,響く・『聞こえる,思える』(進行形にできない) ・〈楽器・ベルなど〉‘を'鳴らす・(音で)…‘を'知らせる・…‘を'発音する・〈考えなど〉‘を'打診する

hit

〈人・物〉‘を'『打つ』,なぐる

…‘に'『ぶつかる』,衝突する

(…に)〈自分の体〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』,『upon』)』+『名』》

《話》…‘に'達する

…‘に'ひどい打撃(結果)を与える

《米》〈事が〉〈人〉‘に'ふと思い浮かぶ;〈人が〉…‘を'ふと見つける

(野球で)〈安打〉‘を'打つ;(クリケットで)〈…点〉‘を'取る

(武器などで)(…を)『打つ』,攻撃する《+『at』+『名』》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+『against(on, upon)』+『名』》

襲う,急に現れる

『打撃』,命中

ヒット,大当たり,大成功

(野球で)ヒット,安打(base hit)

風刺,当てこすり

ground

〈U〉《the~》『地面』,地表

〈U〉『土』,土壌;『土地』

〈C〉《しばしば複数形で》(特定の目的のための)『場所』

《複数形で》(建物の回りの)『庭』,庭園;『構内』,屋敷

〈C〉《しばしば複数形で》『根拠』(basis),理由(reason)

〈U〉(確保すべき)立場,意見;地歩

〈U〉(研究などの)分野,範囲;話題,問題

〈C〉(図案・塗りなどの)下地

〈U〉海底,水底

《複数形で》(コーヒーなどの)おり,かす

〈U〉《米》(電気装置の)アース

…‘を'地上に置く

(…に)〈主義・信念など〉‘を'基づかせる,立脚させる《+名+on+名(doing)》

〈人〉‘に'(…の)基礎(初歩)を教え込む《+名+in+名》

〈飛行機〉‘を'離陸させない

〈人〉‘を'飛行勤務をやめさせる,地上勤務にする

〈船〉‘を'座礁させる

《米》〈電線など〉‘を'接地する,アースする(《英》earth)

〈物が〉地面に落ちる(届く〉

〈船が〉座礁する

(野球で)ゴロを打つ

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

darling

『最愛の』,いとしい

お気に入りの,大事な(favorite)

《話》《おもに女性用語》非常に美しい;かわいらしい

『いとしい人』,最愛の人;お気に入り

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

マルーン5: シュガー
歌詞 カタカナ
2015/01/14
マルーン5: アニマルズ
歌詞 カタカナ
2014/09/29
マルーン5: マップス
歌詞 カタカナ
2014/07/02
マルーン5: ミザリー
歌詞 カタカナ
2010/06/30

洋楽歌詞: