歌詞 - マルーン5 (Maroon 5) : Won't Go Home Without You

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マルーン5のセカンド・アルバム「イット・ウォント・ビー・スーン・ビフォー・ロング(It Won't Be Soon Before Long)」からのシングル曲です。

ウォント・ゴー・ホーム・ウィズアウト・ユー
Won't Go Home Without You

作詞:

Adam Levine

作曲:

Adam Levine

Lyrics

アイ アスクト ハー/ トゥー ステイ//
バット シー ウドゥント リッスン//
シー レフト/ ビフォー アイ ハド ザ チャンス/ トゥー セイ// オー//
ワーズ/ ザット ウッド メンド イット//
シングス/ ザット ワー ブロークン//
ナウ/ イッツ ファー トゥー レイト/ シーズ ゴーン アウェイ//

エブリ ナイト/ ユー クライ ユアセルフ/ トゥー スリープ//
シンキング/ ホワイ ダズ ディス ハプン/ トゥー ミー?//
ホワイ ダズ エブリ モーメント ハブ トゥー ビー ソー ハード?//
ハード トゥー ビリーブ イット//

イッツ ノット オーバー トゥナイト//
ジャスト ギブ ミー/ ワン チャンス/ トゥー メイク ユー ライト//
アイ メイ ノット メイク イット/ スルー ザ ナイト//
アイ ウォーント ゴー ホーム/ ウィズアウト ユー//

テイスト オブ ハー ブレス/ アイル ネバー ゲット オーバー//
ザ ノイジズ/ ザット ユー メイク/ ケプト ミー アウェイク// オー//
ウェイト オブ ザ シングス/ ザット リメイン アンスポークン//
トゥック ソー マッチ クラッシュト アス エブリデイ//

エブリ ナイト/ シー クライ ハーセルフ/ トゥー スリープ//
シンキング/ ホワイ ダズ ディス ハプン トゥー ミー//
ホワイ ダズ エブリ モーメント ハブ トゥー ビー ソー ハード?//
ハード トゥー ビリーブ イット//

イッツ ノット オーバー トゥナイト//
ジャスト ギブ ミー/ ワン チャンス/ トゥー メイク イット ライト//
アイ メイ ノット メイク イット/ スルー ザ ナイト//
アイ ウォーント ゴー ホーム/ ウィズアウト ユー// オー//

イッツ ノット オーバー トゥナイト//
ジャスト ギブ ミー/ ワン チャンス/ トゥー メイク イット ライト//
アイ メイ ノット メイク イット/ スルー ザ ナイト//
アイ ウォーント ゴー ホーム/ ウィズアウト ユー// オー//

ダン/ オール ザ シングス/ アイ フェルト/
バット ネバー リアリー ショード//
パーハップス/ ザ ワースト イズ/ ザット
アイ エバー レット ユー ゴー//
アイ シュッド ノット ハブ/ エバー レット ユー ゴー// オー ...//

イッツ ノット オーバー トゥナイト//
ジャスト ギブ ミー/ ワン チャンス/ トゥー メイク イット ライト//
アイ メイ ノット メイク イット/ スルー ザ ナイト//
アイ ウォーント ゴー ホーム/ ウィズアウト ユー// オー//

イッツ ノット オーバー トゥナイト//
ジャスト ギブ ミー/ ワン チャンス/ トゥー メイク イット ライト//
アイ メイ ノット メイク イット/ スルー ザ ナイト//
アイ ウォーント ゴー ホーム/ ウィズアウト ユー//
アイ ウォーント ゴー ホーム/ ウィズアウト ユー//
アイ ウォーント ゴー ホーム/ ウィズアウト ユー//
アイ ウォーント ゴー ホーム/ ウィズアウト ユー//

I asked her to stay.
But she wouldn't listen.
She left before I had the chance to say. Oh.
Words that would mend it.
Things that were broken.
Now it's far too late she's gone away.

Every night you cry yourself to sleep.
Thinking why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?
Hard to believe it.

It's not over tonight.
Just give me one chance to make you right.
I may not make it through the night.
I won't go home without you.

Taste of her breath I'll never get over.
The noises that you make kept me awake. Oh.
Weight of the things that remain unspoken.
Took so much crushed us everyday.

Every night she cry herself to sleep.
Thinking why does this happen to me.
Why does every moment have to be so hard?
Hard to believe it.

It's not over tonight.
Just give me one chance to make it right.
I may not make it through the night.
I won't go home without you. Oh.

It's not over tonight.
Just give me one chance to make it right.
I may not make it through the night.
I won't go home without you. Oh.

Done all the things I felt
but never really showed.
Perhaps the worst is that
I ever let you go.
I should not have ever let you go. Oh ...

It's not over tonight.
Just give me one chance to make it right.
I may not make it through the night.
I won't go home without you. Oh.

It's not over tonight.
Just give me one chance to make it right.
I may not make it through the night.
I won't go home without you.
I won't go home without you.
I won't go home without you.
I won't go home without you.

I asked her/ to stay.//

アイ アスクト ハー/ トゥー ステイ//

But she wouldn't listen.//

バット シー ウドゥント リッスン//

She left/ before I had the chance/ to say.// Oh.//

シー レフト/ ビフォー アイ ハド ザ チャンス/ トゥー セイ// オー//

Words/ that would mend it.//

ワーズ/ ザット ウッド メンド イット//

Things/ that were broken.//

シングス/ ザット ワー ブロークン//

Now/ it's far too late/ she's gone away.//

ナウ/ イッツ ファー トゥー レイト/ シーズ ゴーン アウェイ//

Every night/ you cry yourself/ to sleep.//

エブリ ナイト/ ユー クライ ユアセルフ/ トゥー スリープ//

Thinking/ why does this happen/ to me?//

シンキング/ ホワイ ダズ ディス ハプン/ トゥー ミー?//

Why does every moment have to be so hard?//

ホワイ ダズ エブリ モーメント ハブ トゥー ビー ソー ハード?//

Hard to believe it.//

ハード トゥー ビリーブ イット//

It's not over tonight.//

イッツ ノット オーバー トゥナイト//

Just give me/ one chance/ to make you right.//

ジャスト ギブ ミー/ ワン チャンス/ トゥー メイク ユー ライト//

I may not make it/ through the night.//

アイ メイ ノット メイク イット/ スルー ザ ナイト//

I won't go home/ without you.//

アイ ウォーント ゴー ホーム/ ウィズアウト ユー//

Taste of her breath/ I'll never get over.//

テイスト オブ ハー ブレス/ アイル ネバー ゲット オーバー//

The noises/ that you make/ kept me awake.// Oh.//

ザ ノイジズ/ ザット ユー メイク/ ケプト ミー アウェイク// オー//

Weight of the things/ that remain unspoken.//

ウェイト オブ ザ シングス/ ザット リメイン アンスポークン//

Took so much crushed us everyday.//

トゥック ソー マッチ クラッシュト アス エブリデイ//

Every night/ she cry herself/ to sleep.//

エブリ ナイト/ シー クライ ハーセルフ/ トゥー スリープ//

Thinking/ why does this happen to me.//

シンキング/ ホワイ ダズ ディス ハプン トゥー ミー//

Why does every moment have to be so hard?//

ホワイ ダズ エブリ モーメント ハブ トゥー ビー ソー ハード?//

Hard to believe it.//

ハード トゥー ビリーブ イット//

It's not over tonight.//

イッツ ノット オーバー トゥナイト//

Just give me/ one chance/ to make it right.//

ジャスト ギブ ミー/ ワン チャンス/ トゥー メイク イット ライト//

I may not make it/ through the night.//

アイ メイ ノット メイク イット/ スルー ザ ナイト//

I won't go home/ without you.// Oh.//

アイ ウォーント ゴー ホーム/ ウィズアウト ユー// オー//

It's not over tonight.//

イッツ ノット オーバー トゥナイト//

Just give me/ one chance/ to make it right.//

ジャスト ギブ ミー/ ワン チャンス/ トゥー メイク イット ライト//

I may not make it/ through the night.//

アイ メイ ノット メイク イット/ スルー ザ ナイト//

I won't go home/ without you.// Oh.//

アイ ウォーント ゴー ホーム/ ウィズアウト ユー// オー//

Done/ all the things/ I felt/ but never really showed.//

ダン/ オール ザ シングス/ アイ フェルト/ バット ネバー リアリー ショード//

Perhaps/ the worst is/ that I ever let you go.//

パーハップス/ ザ ワースト イズ/ ザット アイ エバー レット ユー ゴー//

I should not have/ ever let you go.// Oh ...//

アイ シュッド ノット ハブ/ エバー レット ユー ゴー// オー ...//

It's not over tonight.//

イッツ ノット オーバー トゥナイト//

Just give me/ one chance/ to make it right.//

ジャスト ギブ ミー/ ワン チャンス/ トゥー メイク イット ライト//

I may not make it/ through the night.//

アイ メイ ノット メイク イット/ スルー ザ ナイト//

I won't go home/ without you.// Oh.//

アイ ウォーント ゴー ホーム/ ウィズアウト ユー// オー//

It's not over tonight.//

イッツ ノット オーバー トゥナイト//

Just give me/ one chance/ to make it right.//

ジャスト ギブ ミー/ ワン チャンス/ トゥー メイク イット ライト//

I may not make it/ through the night.//

アイ メイ ノット メイク イット/ スルー ザ ナイト//

I won't go home/ without you.//

アイ ウォーント ゴー ホーム/ ウィズアウト ユー//

I won't go home/ without you.//

アイ ウォーント ゴー ホーム/ ウィズアウト ユー//

I won't go home/ without you.//

アイ ウォーント ゴー ホーム/ ウィズアウト ユー//

I won't go home/ without you.//

アイ ウォーント ゴー ホーム/ ウィズアウト ユー//

chance

〈C〉〈U〉『偶然』,偶然のでき事;運,めぐり合わせ

〈U〉〈C〉(何かが起こる)『公算』,見込み,可能性(probability)

〈C〉『好機』,機会(opportunity)

〈C〉危険,冒険;かけ

《『chance to』 do》〈人が〉偶然;する

《『it chances』+『that』『節』》〈物事が〉偶然に起こる

…'を'運を天に任せてする

偶然の,はずみの

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

mend

…‘を'『直す』,修繕いる

〈行い・誤りなど〉‘を'『改める』,改善する

(繕って)元通りになる

〈病人・けがなどが〉快方に向かう

修繕箇所

かがった部分

broken

breakの過去分詞

『壊れた』,折れた,破れた,裂けた

『破られた』

(苦労・悲嘆などで)打ちのめされた,意気消沈した,衰弱した

切れ切れの,断続的な

完全でない,半端な

滑らかでない,でこぼこの

(機械などが)故障した,だめになった

(馬が)慣らされた,調教された

(言語が)不完全に話される

破産した

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

happen

〈でき事が〉『起こる』,発生する,生ずる

『偶然(たまたま)…する』

《『happen』 『to』+『名』》〈でき事が〉…に起こる,降りかかる

moment

〈C〉『瞬間』,瞬時

〈C〉《単違形で》(特定の)『時期』,機会,場合

《the moment》今,現在

〈U〉『重要』,重大(importance)

〈C〉《単数形で》(物理・機械で)モーメント,運動率

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

taste

〈C〉〈U〉『味覚』

〈C〉〈U〉(…の)『味』,風味《+of+名》

〈C〉《単数形で》(食物などの)一口,一なめ《+of+名》

〈C〉《単数形で》(…の)ちょっとした経験《+of+名》

〈C〉〈U〉(…の)『好み』,趣味《+in(for)+名》

〈U〉趣,品

〈U〉鑑賞力,審美眼,センス

…‘を'『味わう』,試食する,試飲する

…‘を'食べる,口にする

…‘の'『味の感ずる』

…‘を'経験する

『味がする』《taste+形〈補〉…の味がする》

〈人が〉味を感じる

breath

〈U〉『息』,『呼吸』;UC〉1回の吸気(め気)

〈C〉(風の)そよぎ;(…の)かすかなかおり《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)ささやき(whisper)《+『of』+『名』》

noise

〈C〉〈U〉(特に,大きなまたは不快な)『音』,物音

〈C〉〈U〉(街・往来などの)『ざわめき』,騒音,騒々しい声

〈C〉(一般に)物音

〈U〉(ラジオ・テレビなどの)ノイズ,雑音

…‘を'広める,言い触らす《+『名』+『about』(『abroad, around』)》

音を立てる;大声で話す《+『about』(『around, abroad』)》

awake

(…から)…‘の'『目をさまさせる』,'を'起こす《+『名』+『from』+『名』》(wake)

〈記憶・感情など〉'を'呼び起こす,喚起する

(…を)〈人〉‘に'気づかせる,自覚させる《+『名』〈人〉+『to』+『名』》

目をさます

(周囲の事情などに)気がつく《+『to』+『名』》

『眠らずに』,『目がさめて』

(…に)気づいている《+『to』+『名』》

weight

〈u〉『重さ』,重量,目方;体重;《a weight》(…の)重さ《+of+名》

〈u〉重さ(重力が物体に及ぼす力)

〈u〉衡法(重量を示す体係)

〈c〉重量単位

〈c〉(はかりの)おもり,分銅;(一般に)重いもの,おもし

〈u〉重要性,価値

〈u〉《しばしば a weight》精神的な重荷,負担

(…で)…‘に'重荷を負わせる;…‘を'圧迫する;苦しめる《+名+with+名》

…‘を'重くする

remain

『残る』,存続する

『居残る』,留まる;滞在する

『相変わらず』(…)『である』

残っている

unspoken

口に出さない,無言の

crush

…'を'『押しつぶす』,ぺしゃんこにする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…'を'『砕く』,粉々にする;…を砕いて(…に)する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)…'を'押しつける《+『名』+『against』+『名』》;(…に)…'を'押し込む《+『名』+『into』+『名』》

(…から)…'を'押しつぶして出す,しぼり出す《+『名』+『from』+『名』》

…'を'ぎゅっと抱きしめる

…'を'打ちのめす,打ちひしぐ《+『down』+『名,』+『名』+『down』》

『つぶれる』,ぺしゃんこになる;くしゃくしゃになる

『砕ける』,粉々になる

(…に)押し合って入る,殺到する《+『into』(『through』)+『名』》

〈C〉《単数形で》押し合いへし合い,殺到

〈C〉《話》《単数形で》大混雑の集会,すしづめの集会

〈U〉《英》(押しつぶして出した)果汁

〈C〉《話》(…に)のぼせ上がること,(…への)べたぼれ《+『on』+『名』》;のぼせ上がった相手

everyday

『毎日の』,日々の

(日曜日などに対して)平日の

日常の,ありふれた・(つづりに注意:一語です・everyとdayが離れずにくっついています)

herself

《強意用法》

《[代]名詞と同格に用いて》『彼女自身』,彼女自ら

《再帰用法》

《動詞・前置詞の目的語として》『彼女自身を(に)』,自分を(に)

done

doの過去分詞

仕上がった,完成した

「(食べ物が)焼けた」の意を表す

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

perhaps

『おそらく』,ことによると,ひょっとしたら,たぶん

worst

『最も悪い』,いちばんひどい,最悪の

(badly, illの最上級)『最も悪く』,いちばんひどく

『最も悪い事(物)』,最悪の事態

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

マルーン5: シュガー
歌詞 カタカナ
2015/01/14
マルーン5: アニマルズ
歌詞 カタカナ
2014/09/29
マルーン5: マップス
歌詞 カタカナ
2014/07/02
マルーン5: ミザリー
歌詞 カタカナ
2010/06/30

洋楽歌詞: