歌詞 - デミ・ロヴァート (Demi Lovato) : Remember December

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

デミ・ロヴァートのセカンド・アルバム「ヒア・ウィー・ゴー・アゲイン(Here We Go Again)」収録のシングル曲です。

リメンバー・ディセンバー
Remember December

作詞:

John Fields, Demi Lovato, Anne Preven

作曲:

John Fields, Demi Lovato, Anne Preven

Lyrics

アイ フィール ア セパレーション/ カミング オン//
コーズ/ アイ ノウ/ ユー ウォント トゥー ビー ムービング オン//
アイ ウィッシュ/ イット ウッド スノー トゥナイト//
ユッド プル ミー イン,/ アボイド ア ファイト//
コーズ/ アイ フィール/ ア セパレーション カミング オン//
ジャスト プルーブ,/ ザット ゼアーズ ナッシング レフト トゥー トライ//
コーズ/ ザ トゥルース,/ アイド ラザー/ ウィ/ ジャスト ボース ディナイ//
ユー キスト ミー/ ウィズ ゾーズ オープン アイズ//
イット セズ ソー マッチ,/ イッツ ノー サプライズ//
トゥー ユー,/ バット アイブ ガット/ サムシング レフト インサイド//

ドント サレンダー,/ サレンダー,/ サレンダー//
プリーズ リメンバー,/ リメンバー,/ ディセンバー//
ウィ ワー ソー イン ラブ バック ゼン,/ ナウ/ ユア リスニング//
トゥー/ ホワット ゼイ セイ// ドント ゴー/ ザット ウェイ//
リメンバー,/ リメンバー,/ ディセンバー//
プリーズ リメンバー,/
ドント サレンダー//

ユー セッド/ ユー ウドゥント レット ゼム チェンジ ユア マインド//
コーズ/ ウェン ウィア// トゥゲザー ファイヤー メルツ ジ アイス//
アワー ハーツ アー ボース/ オン オーバードライブ//
カム/ ウィズ ミー,/ レッツ ラン トゥナイト//
ドント レット/ ジーズ メモリーズ ゲット レフト ビハインド//

ドント サレンダー,/ サレンダー,/ サレンダー//
プリーズ リメンバー,/ リメンバー,/ ディセンバー//
ウィ ワー ソー イン ラブ バック ゼン,/ ナウ/ ユア リスニング//
トゥー/ ホワット ゼイ セイ// ドント ゴー/ ザット ウェイ//
リメンバー,/ リメンバー,/ ディセンバー//
プリーズ リメンバー,//

アイ リメンバー アス トゥゲザー//
ウィズ ア プロミス オブ フォーエバー//
ウィ キャン ドゥー ディス,/ ファイト ザ プレッシャー//
プリーズ リメンバー,/ ディセンバー//

ドント サレンダー,/ サレンダー,/ サレンダー//
プリーズ リメンバー,/ リメンバー,/ ディセンバー//
ウィ ワー ソー イン ラブ バック ゼン,/ ナウ/ ユア リスニング//
トゥー/ ホワット ゼイ セイ// ドント ゴー/ ザット ウェイ//
リメンバー,/ リメンバー,/ ディセンバー//
プリーズ リメンバー,/
ドント サレンダー//

I feel a separation coming on.
'Cause I know you want to be moving on.
I wish it would snow tonight.
You'd pull me in, avoid a fight.
'Cause I feel a separation coming on.
Just prove, that there's nothing left to try.
'Cause the truth, I'd rather we just both deny.
You kissed me with those open eyes.
It says so much, it's no surprise.
To you, but I've got something left inside.

Don't surrender, surrender, surrender.
Please remember, remember, December.
We were so in love back then, Now you're listening.
To what they say. Don't go that way.
Remember, remember, December.
Please remember,
Don't surrender.

You said you wouldn't let them change your mind.
'Cause when we're. Together fire melts the ice.
Our hearts are both on overdrive.
Come with me, let's run tonight.
Don't let these memories get left behind.

Don't surrender, surrender, surrender.
Please remember, remember, December.
We were so in love back then, Now you're listening.
To what they say. Don't go that way.
Remember, remember, December.
Please remember,

I remember us together.
With a promise of forever.
We can do this, fight the pressure.
Please remember, December.

Don't surrender, surrender, surrender.
Please remember, remember, December.
We were so in love back then, Now you're listening.
To what they say. Don't go that way.
Remember, remember, December.
Please remember,
Don't surrender.

I feel a separation/ coming on.//

アイ フィール ア セパレーション/ カミング オン//

'Cause/ I know/ you want to be moving on.//

コーズ/ アイ ノウ/ ユー ウォント トゥー ビー ムービング オン//

I wish/ it would snow tonight.//

アイ ウィッシュ/ イット ウッド スノー トゥナイト//

You'd pull me in,/ avoid a fight.//

ユッド プル ミー イン,/ アボイド ア ファイト//

'Cause/ I feel/ a separation coming on.//

コーズ/ アイ フィール/ ア セパレーション カミング オン//

Just prove,/ that there's nothing left to try.//

ジャスト プルーブ,/ ザット ゼアーズ ナッシング レフト トゥー トライ//

'Cause/ the truth,/ I'd rather/ we/ just both deny.//

コーズ/ ザ トゥルース,/ アイド ラザー/ ウィ/ ジャスト ボース ディナイ//

You kissed me/ with those open eyes.//

ユー キスト ミー/ ウィズ ゾーズ オープン アイズ//

It says so much,/ it's no surprise.//

イット セズ ソー マッチ,/ イッツ ノー サプライズ//

To you,/ but I've got/ something left inside.//

トゥー ユー,/ バット アイブ ガット/ サムシング レフト インサイド//

ドント サレンダー,/ サレンダー,/ サレンダー//

Please remember,/ remember,/ December.//

プリーズ リメンバー,/ リメンバー,/ ディセンバー//

We were so in love back then,/ Now/ you're listening.//

ウィ ワー ソー イン ラブ バック ゼン,/ ナウ/ ユア リスニング//

To/ what they say.// Don't go/ that way.//

トゥー/ ホワット ゼイ セイ// ドント ゴー/ ザット ウェイ//

Remember,/ remember,/ December.//

リメンバー,/ リメンバー,/ ディセンバー//

Please remember,/ Don't surrender.//

プリーズ リメンバー,/ ドント サレンダー//

You said/ you wouldn't let them change your mind.//

ユー セッド/ ユー ウドゥント レット ゼム チェンジ ユア マインド//

'Cause/ when we're.// Together fire melts the ice.//

コーズ/ ウェン ウィア// トゥゲザー ファイヤー メルツ ジ アイス//

Our hearts are both/ on overdrive.//

アワー ハーツ アー ボース/ オン オーバードライブ//

Come/ with me,/ let's run tonight.//

カム/ ウィズ ミー,/ レッツ ラン トゥナイト//

Don't let/ these memories get left behind.//

ドント レット/ ジーズ メモリーズ ゲット レフト ビハインド//

ドント サレンダー,/ サレンダー,/ サレンダー//

Please remember,/ remember,/ December.//

プリーズ リメンバー,/ リメンバー,/ ディセンバー//

We were so in love back then,/ Now/ you're listening.//

ウィ ワー ソー イン ラブ バック ゼン,/ ナウ/ ユア リスニング//

To/ what they say.// Don't go/ that way.//

トゥー/ ホワット ゼイ セイ// ドント ゴー/ ザット ウェイ//

Remember,/ remember,/ December.//

リメンバー,/ リメンバー,/ ディセンバー//

Please remember,//

プリーズ リメンバー,//

I remember us together.//

アイ リメンバー アス トゥゲザー//

With a promise of forever.//

ウィズ ア プロミス オブ フォーエバー//

We can do this,/ fight the pressure.//

ウィ キャン ドゥー ディス,/ ファイト ザ プレッシャー//

Please remember,/ December.//

プリーズ リメンバー,/ ディセンバー//

ドント サレンダー,/ サレンダー,/ サレンダー//

Please remember,/ remember,/ December.//

プリーズ リメンバー,/ リメンバー,/ ディセンバー//

We were so in love back then,/ Now/ you're listening.//

ウィ ワー ソー イン ラブ バック ゼン,/ ナウ/ ユア リスニング//

To/ what they say.// Don't go/ that way.//

トゥー/ ホワット ゼイ セイ// ドント ゴー/ ザット ウェイ//

Remember,/ remember,/ December.//

リメンバー,/ リメンバー,/ ディセンバー//

Please remember,/ Don't surrender.//

プリーズ リメンバー,/ ドント サレンダー//

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

separation

〈C〉〈U〉『分離』,分割,別離・〈C〉(…の分離(分割)した箇所《+『of』+『名』》

〈C〉〈U〉(合意・判決に基づく)夫婦の別居

'cause

=because

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

snow

〈U〉『雪』

〈C〉《単数形で》『降雪』;《複数形で》積雪

〈U〉〈C〉雪のような物;(特に)コカイン,ヘロイン

《itを主語にして》『雪が降る』

(…に)雪のように降る《+『on』+『名』》;雪のように舞い込む《+『in』》

…‘を'雪のように降らせる

…‘を'雪でおおう(閉じ込める)《+『名』+『in』(『under, up』)》

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

pull

《しばしば副詞[句]を伴って》〈物〉‘を'『引く』,『引っ張る』,引いて動かす

〈人・人の体の一部・衣服など〉‘を'『ぐいと引っ張る』,強く引く

…‘を'引き抜く,引き離す,取りはずす

《副詞[句]を伴って》〈布など〉‘を'引き裂く,引きちぎる

〈筋肉など〉‘を'引っ張って痛める,引きつらせる

《話》〈観客・支持者など〉‘を'引きつける,集める

《話》(…に向かって)〈ナイフ・ピストルなど〉を引き抜く《+『名』+『on』+『名』》

《米話》〈悪事・策略・冒険など〉‘を'やってのける

『引っ張る』,引く

『引っ張られる』,引ける

引きずるように動く

こぐ,こいで進む

〈C〉『引くこと』,一引き

〈C〉《単数形で》(人の)引く力:〈U〉(自然の)引力

〈C〉《単数形で》必死に引っ張る(引きずる)こと

〈C〉《複合語を作って》物を引っ張る道具;引き手,取っ手,引き綱

〈C〉(液体の)一飲み,(たばこの)一服《+『at』+『名』》

〈U〉《時にa pull》《話》引き,手づる,コネ

〈U〉《米話》人を引きつける力

〈C〉(野球・ゴルフで)球を引っ張って打つこと

avoid

〈危険・いやなもの〉'を'『避ける』,回避する(keep away from)

(法律上)〈抗弁など〉'を'無効にする

fight

〈両者・数人が〉『戦う』,格闘する,殴り合い(取っ組み合い)のけんかをする;激しく口論する

…‘と'『戦う』

〈戦い〉‘を'交える,〈決闘など〉‘を'戦う

…‘を'制圧(克服)しようとする

〈犬など〉‘を'戦わせる

〈軍艦・軍隊など〉‘を'指揮する,操縦する

〈C〉(…との)『戦い』,戦闘;格闘《+『against』(『with』)+『名』》

〈C〉(…との)奮闘,闘争(struggle)《+『for』(『with』,『against』)+『名』》

(また『fighting spirit』)〈U〉『闘志』,ファイト

〈C〉(…についての)論争,口論《+『over』+『名』》

〈C〉(特にボクシングの)試合,勝負

prove

…‘を'『証明する』

…‘を'『試す』,検討する

《『prove』[『to be』]+『名』(『形』)》(…と)『証明される』,わかる・「で」あると判明する

truth

〈U〉(物事の)真実,事実,真相

〈U〉『真実性』,真実味,ほんとうのこと

〈C〉『真理』,原理

〈U〉誠実さ,実直さ,正直

rather

『いくぶん』,やや

『それどころか』,反対に

《話》かなり,相当に

《英話》(応答に用いて)確かに,そうですとも(certainly)

deny

…‘を'『否定する』,否認する

《『deny』+『名』+『名』=『deny』+『名』+『to』+『名』》〈人・自分〉‘に'…‘を'与えない(許さない)

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

surprise

《しばしば受動態で》…‘を'『驚かす』,びっくりさせる

…‘を'『不意をつく』,虚をつく

…‘を'『急襲する』,寄襲する

〈U〉『驚き』

〈C〉『驚くべき物(事)』

〈U〉不意打ち,急襲

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

surrender

(…に)…‘を'『引き渡す』,明け渡す《+名+to+名》

(感情などに)〈自分の身〉‘を'『任せる』,ゆだねる《+oneself to+名》

《文》〈権利・自由など〉‘を'『譲る』,放棄する

(…に)『降伏する』,自首する《+to+名》

(感情などに)身をゆだねる,屈服する《+to+名》

『引き渡し,降伏』,自首;譲渡,放棄

December

『12月』({略}『Dec.』)

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

fire

『火』,炎

〈C〉『燃えているもの』,炉火,たき火

〈C〉〈U〉『火事』,火災

〈U〉(火のような)熱情,情熱

〈U〉(鉄砲などの)発射,射撃,砲火

<炉など>‘に'『燃料をくべる』,‘の'火をたく《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘に'『火を付ける』,‘を'燃やす

<陶器など>‘を'焼く,焼いて作る

(…に向けて)<銃砲など>‘を'撃つ,<弾丸・ロケットなど>‘を'発射する《+『off』+『名』(+『名』+『off』)+『at』+『名』》

(…で)<感情など>‘を'燃え立たせる,<人>‘を'興奮させる《+『名』+『with』+『名』》

《話》(…)<石・ボールなど>‘を'投げつける,<質問・批評など>‘を'浴びせる《+『名』+『at』+『名』》

《話》(…から)<人>‘を'首にする,解雇する(dismiss)《+『名』+『from』+『名』》

(…に向かって)<人が>『発砲する』,<銃などが>発射される《+『名』+『at(into,on,upon』)+『名』》

melt

(熱・水などによって)『溶ける』,溶解する

〈人・心気持ちなどが〉『しだいに和らぐ』

〈色・音などが〉(…に)しだいに変わっていく《+『into』+『名』》

溶けてしだいに小さくなる(少なくなる,消おていく)《+『away』》

(熱・水などによって)(…に)〈物〉‘を'『溶かす』,溶解する《+『名』+『in』+『名』》

〈心・気持ちなど〉‘を'しだいに和らげる

…‘を'しだいに無くする

ice

〈U〉『氷』

〈U〉《the~》表面に張った氷,氷面

〈C〉《米》氷菓子(シャーベット・フラッペなど)

〈U〉(気持ち・態度などの)冷たさ,よそよそしさ

…‘を'氷でおおう《+『名』+『over』(『up』),+『over』(『up』)+『名』》

…‘を'氷にする

(特に氷で)…‘を'冷やす,冷たくする

〈ケーキなど〉‘に'糖衣をかける

凍る《+『over』(『up』)》

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

overdrive

オーバードライブ(車を一定の速度に保つギヤ装置)

memory

〈C〉〈U〉『記憶』[『力』]

〈C〉『思い出』,思い出の人(物,事)

〈U〉《the~》記憶している期間

〈C〉死後の名声

behind

《場所・位置》…『の後ろに』,『の陰に』[隠れて]

《比喩的に》…の陰に隠されて,の裏に(at the back of)

…を支持して,…に味方して

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》…『の後に』,が去った後に

(定められた時刻)『に遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

過ぎ去って,過去に

《場所・位置》『後ろに』,陰に[隠れて]

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》『後に』

(定められた時刻に)『遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

(人の)しり

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

pressure

〈U〉『押すこと』,『押しつけること』,圧搾,圧縮;〈C〉〈U〉『圧力』,圧力の強さ

〈U〉『圧迫』,『強制』

〈U〉(不快な)圧迫感

〈C〉〈U〉(精神的な)重荷,苦脳;(時間・金銭的)切迫

〈U〉多忙,あわただしさ

《おもに米》…‘に'圧力をかける,強制する(《英》pressurise)

洋楽歌詞: