歌詞 - テイラー・スウィフト (Taylor Swift) : Teardrops On My Guitar

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

テイラー・スウィフトのスタジオ・アルバム「テイラー・スウィフト(Taylor Swift)」収録曲です。

ティアドロップス・オン・マイ・ギター
Teardrops On My Guitar

作詞:

Taylor Swift, Liz Rose

作曲:

Taylor Swift, Liz Rose

Lyrics

ドルー ルックス アット ミー//
アイ フェイク ア スマイル/ ソー ヒー ウォーント シー//
ホワット アイ ウォント アンド ニード//
アンド エブリシング/ ザット ウィ シュッド ビー//

アイル ベット/ シーズ ビューティフル//
ザット ガール/ ヒー トークス アバウト//
アンド シーズ ガット エブリシング//
ザット アイ ハブ トゥー リブ/ ウィズアウト//

ドルー トークス トゥー ミー//
アイ ラーフ コーズ イッツ ソー ダム ファニー//
バット アイ キャント イーブン シー
エニワン/ ウェン ヒーズ ウィズ ミー//

ヒー セズ/ ヒーズ ソー/ イン ラブ//
ヒーズ ファイナリ ガット イット ライト//
アイ ワンダー/ イフ ヒー ノウズ ヒーズ オール
アイ シンク アバウト アット ナイト//

ヒーズ ザ リーズン/ フォー ザ ティアドロップス/ オン マイ ギター//
ジ オンリー シング/ ザット キープス ミー/
ウィッシング オン ア ウィッシング スター//
ヒーズ ザ ソング/ イン ザ カー/ アイ キープ シンギング//
ドント ノウ/ ホワイ アイ ドゥー//

ドルー ウォークス バイ ミー//
キャン/ ヒー テル/ ザット アイ キャント ブリーズ//
アンド ゼアー/ ヒー ゴーズ,/ ソー パーフェクトリー//
ザ カインド オブ フローレス/ アイ ウィッシュ/ アイ クッド ビー//

シー ベター ホールド ヒム/ タイト//
ギブ ヒム/ オール ハー ラブ//
ルック/ イン ゾーズ ビューティフル アイズ//
アンド ノウ/ シーズ ラッキー コーズ//

ヒーズ ザ リーズン/ フォー ザ ティアドロップス/ オン マイ ギター//
ジ オンリー シング/ ザット キープス ミー/
ウィッシング オン ア ウィッシング スター//
ヒーズ ザ ソング/ イン ザ カー/ アイ キープ シンギング//
ドント ノウ/ ホワイ アイ ドゥー//

ソー アイ ドライブ ホーム/ ワン ナイト//
アズ アイ ターン アウト/ ザ ライト//
アイル プット ヒズ ピクチャー ダウン//
アンド メイビー ゲット サム スリープ トゥナイト//

ヒーズ ザ リーズン/ フォー ザ ティアドロップス/ オン マイ ギター//
ジ オンリー ワン/ ザッツ ガット
イナフ オブ ミー/ トゥー ブレイク マイ ハート//
ヒーズ ザ ソング/ イン ザ カー/ アイ キープ シンギング//
ドント ノウ/ ホワイ アイ ドゥー//

ヒーズ ザ タイム テイクン アップ//
バット ゼアーズ ネバー イナフ//
アンド ヒーズ オール/ ザット アイ ニード トゥー フォール/ イントゥー//

ドルー ルックス アット ミー//
アイ フェイク ア スマイル/ ソー ヒー ウォーント シー//

Drew looks at me.
I fake a smile so he won't see.
What I want and need.
And everything that we should be.

I'll bet she's beautiful.
That girl he talks about.
And she's got everything.
That I have to live without.

Drew talks to me.
I laugh cause its so damn funny.
But I can't even see
anyone when he's with me.

He says he's so in love.
He's finally got it right.
I wonder if he knows he's all
I think about at night.

He's the reason for the teardrops on my guitar.
The only thing that keeps me
wishing on a wishing star.
He's the song in the car I keep singing.
Don't know why I do.

Drew walks by me.
Can he tell that I can't breathe.
And there he goes, so perfectly.
The kind of flawless I wish I could be.

She better hold him tight.
Give him all her love.
Look in those beautiful eyes.
And know she's lucky cause.

He's the reason for the teardrops on my guitar.
The only thing that keeps me
wishing on a wishing star.
He's the song in the car I keep singing.
Don't know why I do.

So I drive home one night.
As I turn out the light.
I'll put his picture down.
And maybe get some sleep tonight.

He's the reason for the teardrops on my guitar.
The only one that's got
enough of me to break my heart.
He's the song in the car I keep singing.
Don't know why I do.

He's the time taken up.
But there's never enough.
And he's all that I need to fall into.

Drew looks at me.
I fake a smile so he won't see.

Drew looks at me.//

ドルー ルックス アット ミー//

I fake a smile/ so he won't see.//

アイ フェイク ア スマイル/ ソー ヒー ウォーント シー//

What I want and need.//

ホワット アイ ウォント アンド ニード//

And everything/ that we should be.//

アンド エブリシング/ ザット ウィ シュッド ビー//

I'll bet/ she's beautiful.//

アイル ベット/ シーズ ビューティフル//

That girl/ he talks about.//

ザット ガール/ ヒー トークス アバウト//

And she's got everything.//

アンド シーズ ガット エブリシング//

That I have to live/ without.//

ザット アイ ハブ トゥー リブ/ ウィズアウト//

Drew talks to me.//

ドルー トークス トゥー ミー//

I laugh cause its so damn funny.//

アイ ラーフ コーズ イッツ ソー ダム ファニー//

But I can't even see anyone/ when he's with me.//

バット アイ キャント イーブン シー エニワン/ ウェン ヒーズ ウィズ ミー//

He says/ he's so/ in love.//

ヒー セズ/ ヒーズ ソー/ イン ラブ//

He's finally got it right.//

ヒーズ ファイナリ ガット イット ライト//

I wonder/ if he knows he's all I think about at night.//

アイ ワンダー/ イフ ヒー ノウズ ヒーズ オール アイ シンク アバウト アット ナイト//

He's the reason/ for the teardrops/ on my guitar.//

ヒーズ ザ リーズン/ フォー ザ ティアドロップス/ オン マイ ギター//

The only thing/ that keeps me/ wishing on a wishing star.//

ジ オンリー シング/ ザット キープス ミー/ ウィッシング オン ア ウィッシング スター//

He's the song/ in the car/ I keep singing.//

ヒーズ ザ ソング/ イン ザ カー/ アイ キープ シンギング//

Don't know/ why I do.//

ドント ノウ/ ホワイ アイ ドゥー//

Drew walks by me.//

ドルー ウォークス バイ ミー//

Can/ he tell/ that I can't breathe.//

キャン/ ヒー テル/ ザット アイ キャント ブリーズ//

And there/ he goes,/ so perfectly.//

アンド ゼアー/ ヒー ゴーズ,/ ソー パーフェクトリー//

The kind of flawless/ I wish/ I could be.//

ザ カインド オブ フローレス/ アイ ウィッシュ/ アイ クッド ビー//

She better hold him/ tight.//

シー ベター ホールド ヒム/ タイト//

Give him/ all her love.//

ギブ ヒム/ オール ハー ラブ//

Look/ in those beautiful eyes.//

ルック/ イン ゾーズ ビューティフル アイズ//

And know/ she's lucky cause.//

アンド ノウ/ シーズ ラッキー コーズ//

He's the reason/ for the teardrops/ on my guitar.//

ヒーズ ザ リーズン/ フォー ザ ティアドロップス/ オン マイ ギター//

The only thing/ that keeps me/ wishing on a wishing star.//

ジ オンリー シング/ ザット キープス ミー/ ウィッシング オン ア ウィッシング スター//

He's the song/ in the car/ I keep singing.//

ヒーズ ザ ソング/ イン ザ カー/ アイ キープ シンギング//

Don't know/ why I do.//

ドント ノウ/ ホワイ アイ ドゥー//

So I drive home/ one night.//

ソー アイ ドライブ ホーム/ ワン ナイト//

As I turn out/ the light.//

アズ アイ ターン アウト/ ザ ライト//

I'll put his picture down.//

アイル プット ヒズ ピクチャー ダウン//

And maybe get some sleep tonight.//

アンド メイビー ゲット サム スリープ トゥナイト//

He's the reason/ for the teardrops/ on my guitar.//

ヒーズ ザ リーズン/ フォー ザ ティアドロップス/ オン マイ ギター//

The only one/ that's got enough of me/ to break my heart.//

ジ オンリー ワン/ ザッツ ガット イナフ オブ ミー/ トゥー ブレイク マイ ハート//

He's the song/ in the car/ I keep singing.//

ヒーズ ザ ソング/ イン ザ カー/ アイ キープ シンギング//

Don't know/ why I do.//

ドント ノウ/ ホワイ アイ ドゥー//

He's the time taken up.//

ヒーズ ザ タイム テイクン アップ//

But there's never enough.//

バット ゼアーズ ネバー イナフ//

And he's all/ that I need to fall/ into.//

アンド ヒーズ オール/ ザット アイ ニード トゥー フォール/ イントゥー//

Drew looks at me.//

ドルー ルックス アット ミー//

I fake a smile/ so he won't see.//

アイ フェイク ア スマイル/ ソー ヒー ウォーント シー//

drew

drawの過去形

fake

《話》…‘の'ふりをする,‘を'装う

…‘を'でっち上げる;(絵・紙幣など)‘を'偽造する,‘に'手を入れてごまかす

(…に)見せかける,(…の)ふりをする

にせ物,偽造(模造)品

いかさま師,詐欺師

にせの,偽造(模造)の

smile

『ほほえむ』,にっこりする・〈好運・神などが〉(…に)好意を示す《+『on』(『upon』)+『名』》・《a+形容詞+smileを目的語にして》…‘な'笑い方をする・…‘を'ほほえんで示す・〈人〉‘に'ほほえみかけて(…)させる(させない)《+『名』〈人〉+『into』(『out of』)+『名』(do『ing』)》・『ほほえみ』,微笑

bet

『かけ』・(…との)かけ《+『with』+『名』》

かけた物(金)

かけの対象

〈金・物〉'を'『かける』

(かけ事・ゲームなどで)〈人〉‘と'『かけをする』《+『名』〈人〉+『on』+『名』》

(…に)『かける』《+『on』(『against』)+『名』(one's do『ing』)》

laugh

(声を立てて)〈人が〉『笑う』

〈目・口もとなどが〉うれしそうに笑う

〈動物,特にハイエナなどが〉笑い声に似た声(音)を出す

…‘を'笑って言う

《a+形容詞+laughを目的語にして》…‘の'笑い方をする

〈人〉‘を'『笑う』

『笑い』;笑い声;笑い方

《話》笑いの種,冗談(joke)

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

damn

…'を'『けなす』,酷評する

〈神が〉〈人〉'を'地獄に落とす,永遠に罰する

…'を'破滅させる,だめにする

…'を'のろう

〈U〉〈C〉ののしり,けなし

〈C〉《話》《否定文に用いて》《a~》少し

=damned

=damnation

funny

『おかしい』

変な,妙な;疑わしい,怪しげな

《話》《補語にのみ用いて》気分が悪い,ぐあいが悪い

ca

circa

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

finally

『最後に』(at the end)

最終的に,決定的に(decisively)

ついに,とうとう(at last)

wonder

〈C〉『驚くべきもの(こと)』,驚異[の的]

〈U〉『驚異[の念]』,驚嘆,驚き

(…に)『驚く』,驚嘆する《+at+名(doing)》

(…について)『疑う』,怪しむ《+about+名(wh-節)》

《wonder+that 節》〈…ということ〉‘を'『不思議に思う』,‘に'驚く

…‘と'『思う』:《wonder+wh-節(句)…かしらと思う》

reason

〈C〉〈U〉『理由』,わけ,根拠

〈U〉『理性』,判断力;道理

『論理的に孝える』

(人に)道理を悟らせる《+『with』+『名』〈人〉》

…‘を'論理的に孝える《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

《『reason』+『that節』》…‘と'推論する

〈人〉‘に'道理を悟らせて(…)させる(しないようにする)《+『名』+『into』(『out of』+『名』(do『ing』)》

teardrop

涙の一しずく

guitar

『ギター』

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

singing

〈U〉歌,歌唱,声楽

〈U〉〈C〉歌うこと;歌声

〈U〉ヒューヒュー(ブンブンなど)と鳴る音;耳鳴り

歌を歌う,さえずる

breathe

『呼吸する』,息をする

一息いれる,休息する

生きている,生存する

〈風などが〉そよぐ

〈空気〉‘を'『呼吸する』

(…に)…‘を'吹き込む《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'口に出す,〈秘密など〉‘を'もらす,ささやく〈ため息など〉‘を'もらす

…‘に'一息入れさせる

perfectly

『完全に』,申し分なく

全く,すっかり

flawless

(宝石などが)傷のない

(演技・演奏などが)完全な(perfect)

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

tight

『きっちり締まった(結ばれた)』

『すきまのない』,(水・空気などの)漏らない

『ぴんと張った』

(衣服などが)『きつい』

(時間的・空間的に)余裕のない,ぎっしり詰まった

(立場などが)困難な,扱いにくい

厳しい

《話》けちな(stingy)

《話》(試合などが)互角の

《俗》酔った

(品物・仕事・取り引きなどが)試底した,詰まった,(金融が)ひっ迫した

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

lucky

『幸運の』,運のよい

幸運をもたらす

drive

(…から…へ)〈動物・敵など〉‘を'『追い立てる』,追い払う,追い出す《+『名』+『away』(『out』)『from』+『名』+『to』+『名』》

(…から)…‘を'押しやる,押し流す《+『名』+『off』(『out of』)+『名』》

〈人〉‘を'駆り立てる(force)

〈車・馬車〉‘を'『運転する』,操縦する;〈馬〉‘を'御する

《副詞[句]を伴って》(ある場所へ)〈人〉‘を'車(馬車)で運ぶ(送る)

(…に)〈くい・くぎ・ねじなど〉‘を'打ち込む,差し込む《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

〈人〉‘を'酷使する

〈商売・取引など〉‘を'活発に行う,強力に進める

(…に)〈トンネルなど〉‘を'掘る,通す《+『名』+『through』+『名』》

〈動力が〉〈機械など〉‘を'運転する,動かす

『車を運転する』

《副詞[句]を伴って》車で行く,ドライブする

〈車・船などが〉(…に)突進する;〈雨・風が〉(…に)激しく吹きつける《+『against』(『into』)+『名』》

〈C〉(馬車・自動車などに)乗って行くこと,遠乗り,『ドライブ』

〈U〉(馬車・自動車で行く)道のり,行程

〈C〉(特に邸内・公園内の)車道

〈U〉〈C〉(自動車などの)駆動装置

〈C〉(目的達成のための)組織的活動,運動

〈U〉元気,迫力,精力

〈U〉突進;(軍隊の)猛攻撃

〈C〉(心理的な)動因,本能的要求

〈U〉〈C〉(ゴルフ・テニスなどの)強打

〈C〉(家畜などを)追い立てること

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

洋楽歌詞: