歌詞 - デヴィッド・ゲッタ (David Guetta) : I Can Only Imagine

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

デヴィット・ゲッタ(David Guetta)のスタジオ・アルバム「ナッシング・バット・ザ・ビート(Nothing but the Beat)」に収録のシングル曲です。

アイ・キャン・オンリー・イマジン
I Can Only Imagine

作詞:

David Guetta, Chris Braide, Sia Furler

作曲:

David Guetta, Chris Braide, Sia Furler

Lyrics

ウェア/ ユー ビーン?// ウェア ユー ビーン オール マイ ライフ?//
ベイビー/ イッツ ア シン,/ ザ ウェイ/ ユー ルック イン ザ ライト//
イッツ オブビアス/ ザット アイ ウォント サムシング/ フロム ユー//
ユー ノウ/ ホワット,/ ホワット アイ ワナ ドゥー,/ ドゥー,/ ドゥー//

エブリ タッチ/ イット ウッド ブリング ミー/ トゥー ライフ//
アイ キャン オンリー イマジン,/ オンリー/ イマジン//
ホワット イトゥル ビー ライク//
オー,/ エブリ タイム,/ イット ウィル ブリング ミー/ トゥー ライフ//
アイ キャン オンリー イマジン,/ オンリー イマジン//

ホワット イトゥド ビー ライク//
ホワット イトゥド ビー ライク//
ホワット イトゥド ビー ライク,/ ライク ライク//
ホワット イトゥド ビー ライク,/ ライク ライク ...//

アイ ソー ユー/ フロム アファー//
ソート/ アイド セイ ワザー//
ユー キャン テル ミー/ ユア ネーム,/ ウェン ウィ/ ブレイキング アップ//
コール ミー/ チューンチ,/ アイム グッド,/ アイム グッチ//
ナウ/ ユー キャン キス ユア オールド デュード グッドバイ,/ スムーチィズ//

ユア ア ビースト,/ ユア ア ビューティー//
マン アイ ベット/ サムバディ ダン ゲイブ キューピッド/ アン ウージー,/ シュート ミー//
ユア ア ファイアワーク,/ ブライター/ イン ザ ダーク//
ソー レッツ ターン オフ/ ザ ライツ/ アンド ギブ ミー/ ザット スパーク//

エブリ タッチ/ イット ウッド ブリング ミー/ トゥー ライフ//
アイ キャン オンリー イマジン,/ オンリー イマジン/ ホワット イトゥド ビー ライク//
オー/ エブリ タイム/ イット ウッド ブリング ミー/ トゥー ライフ//
アイ キャン オンリー イマジン,/ オンリー イマジン//

ホワット イトゥド ビー ライク//
ホワット イトゥド ビー ライク//
ホワット イトゥド ビー ライク,/ ライク ライク//
ホワット イトゥド ビー ライク,/ ライク ライク ...//

アイ ウォント トゥー レット/ ハー タッチ ミー//
ワン タッチ ウィル フィール フリー//
アイ ウォント トゥー フィール/ フリー//
シー キャン キス ミー//
ソー/ アイ キャン ファイナリ ビー//
ソー/ アイ キャン ファイナリ シー//
ソー/ アイ キャン ファイナリ シー//

アイ ソー ユー/ フロム アファー//
ソート/ アイド セイ ワザー//
ユー キャン テル ミー/ ユア ネーム,/ ウェン ウィ/ ブレイキング アップ//
コール ミー/ チューンチ,/ アイム グッド,/ アイム グッチ//
ナウ/ ユー キャン キス ユア オールド デュード グッドバイ,/ スムーチィズ//

ユア ア ビースト,/ ユア ア ビューティー//
マン アイ ベット/ サムバディ ダン ゲイブ キューピッド/ アン ウージー,/ シュート ミー//
ユア ア ファイアワーク,/ ブライター/ イン ザ ダーク//
ソー レッツ ターン オフ/ ザ ライツ/ アンド ギブ ミー/ ザット スパーク//

ホワット イトゥド ビー ライク ...//

Where you been? Where you been all my life?
Baby it's a sin, the way you look in the light.
It's obvious that I want something from you.
You know what, what I wanna do, do, do.

Every touch it would bring me to life.
I can only imagine, only imagine.
What it'll be like.
Oh, every time, it will bring me to life.
I can only imagine, only imagine.

What it'd be like.
What it'd be like.
What it'd be like, like like.
What it'd be like, like like ...

I saw you from afar.
Thought I'd say wazzup.
You can tell me your name, when we breaking up.
Call me Tunechi, I'm good, I'm Gucci.
Now you can kiss your old dude goodbye, smooches.

You're a beast, you're a beauty.
Man I bet somebody done gave Cupid an Uzi, shoot me.
You're a firework, brighter in the dark.
So let's turn off the lights and give me that spark.

Every touch it would bring me to life.
I can only imagine, only imagine what it'd be like.
Oh every time it would bring me to life.
I can only imagine, only imagine.

What it'd be like.
What it'd be like.
What it'd be like, like like.
What it'd be like, like like ...

I want to let her touch me.
One touch will feel free.
I want to feel free.
She can kiss me.
So I can finally be.
So I can finally see.
So I can finally see.

I saw you from afar.
Thought I'd say wazzup.
You can tell me your name, when we breaking up.
Call me Tunechi, I'm good, I'm Gucci.
Now you can kiss your old dude goodbye, smooches.

You're a beast, you're a beauty.
Man I bet somebody done gave Cupid an Uzi, shoot me.
You're a firework, brighter in the dark.
So let's turn off the lights and give me that spark.

What it'd be like ...

Where/ you been?// Where you been all my life?//

ウェア/ ユー ビーン?// ウェア ユー ビーン オール マイ ライフ?//

Baby/ it's a sin,/ the way/ you look in the light.//

ベイビー/ イッツ ア シン,/ ザ ウェイ/ ユー ルック イン ザ ライト//

It's obvious/ that I want something/ from you.//

イッツ オブビアス/ ザット アイ ウォント サムシング/ フロム ユー//

You know/ what,/ what I wanna do,/ do,/ do.//

ユー ノウ/ ホワット,/ ホワット アイ ワナ ドゥー,/ ドゥー,/ ドゥー//

Every touch/ it would bring me/ to life.//

エブリ タッチ/ イット ウッド ブリング ミー/ トゥー ライフ//

I can only imagine,/ only/ imagine.//

アイ キャン オンリー イマジン,/ オンリー/ イマジン//

What it'll be like.//

ホワット イトゥル ビー ライク//

Oh,/ every time,/ it will bring me/ to life.//

オー,/ エブリ タイム,/ イット ウィル ブリング ミー/ トゥー ライフ//

I can only imagine,/ only imagine.//

アイ キャン オンリー イマジン,/ オンリー イマジン//

What it'd be like.//

ホワット イトゥド ビー ライク//

What it'd be like.//

ホワット イトゥド ビー ライク//

What it'd be like,/ like like.//

ホワット イトゥド ビー ライク,/ ライク ライク//

What it'd be like,/ like like ...//

ホワット イトゥド ビー ライク,/ ライク ライク ...//

I saw you/ from afar.//

アイ ソー ユー/ フロム アファー//

Thought/ I'd say wazzup.//

ソート/ アイド セイ ワザー//

You can tell me/ your name,/ when we/ breaking up.//

ユー キャン テル ミー/ ユア ネーム,/ ウェン ウィ/ ブレイキング アップ//

Call me/ Tunechi,/ I'm good,/ I'm Gucci.//

コール ミー/ チューンチ,/ アイム グッド,/ アイム グッチ//

Now/ you can kiss your old dude goodbye,/ smooches.//

ナウ/ ユー キャン キス ユア オールド デュード グッドバイ,/ スムーチィズ//

You're a beast,/ you're a beauty.//

ユア ア ビースト,/ ユア ア ビューティー//

Man I bet/ somebody done gave Cupid/ an Uzi,/ shoot me.//

マン アイ ベット/ サムバディ ダン ゲイブ キューピッド/ アン ウージー,/ シュート ミー//

You're a firework,/ brighter/ in the dark.//

ユア ア ファイアワーク,/ ブライター/ イン ザ ダーク//

So let's turn off/ the lights/ and give me/ that spark.//

ソー レッツ ターン オフ/ ザ ライツ/ アンド ギブ ミー/ ザット スパーク//

Every touch/ it would bring me/ to life.//

エブリ タッチ/ イット ウッド ブリング ミー/ トゥー ライフ//

I can only imagine,/ only imagine/ what it'd be like.//

アイ キャン オンリー イマジン,/ オンリー イマジン/ ホワット イトゥド ビー ライク//

Oh/ every time/ it would bring me/ to life.//

オー/ エブリ タイム/ イット ウッド ブリング ミー/ トゥー ライフ//

I can only imagine,/ only imagine.//

アイ キャン オンリー イマジン,/ オンリー イマジン//

What it'd be like.//

ホワット イトゥド ビー ライク//

What it'd be like.//

ホワット イトゥド ビー ライク//

What it'd be like,/ like like.//

ホワット イトゥド ビー ライク,/ ライク ライク//

What it'd be like,/ like like ...//

ホワット イトゥド ビー ライク,/ ライク ライク ...//

I want to let/ her touch me.//

アイ ウォント トゥー レット/ ハー タッチ ミー//

One touch will feel free.//

ワン タッチ ウィル フィール フリー//

I want to feel/ free.//

アイ ウォント トゥー フィール/ フリー//

She can kiss me.//

シー キャン キス ミー//

So/ I can finally be.//

ソー/ アイ キャン ファイナリ ビー//

So/ I can finally see.//

ソー/ アイ キャン ファイナリ シー//

So/ I can finally see.//

ソー/ アイ キャン ファイナリ シー//

I saw you/ from afar.//

アイ ソー ユー/ フロム アファー//

Thought/ I'd say wazzup.//

ソート/ アイド セイ ワザー//

You can tell me/ your name,/ when we/ breaking up.//

ユー キャン テル ミー/ ユア ネーム,/ ウェン ウィ/ ブレイキング アップ//

Call me/ Tunechi,/ I'm good,/ I'm Gucci.//

コール ミー/ チューンチ,/ アイム グッド,/ アイム グッチ//

Now/ you can kiss your old dude goodbye,/ smooches.//

ナウ/ ユー キャン キス ユア オールド デュード グッドバイ,/ スムーチィズ//

You're a beast,/ you're a beauty.//

ユア ア ビースト,/ ユア ア ビューティー//

Man I bet/ somebody done gave Cupid/ an Uzi,/ shoot me.//

マン アイ ベット/ サムバディ ダン ゲイブ キューピッド/ アン ウージー,/ シュート ミー//

You're a firework,/ brighter/ in the dark.//

ユア ア ファイアワーク,/ ブライター/ イン ザ ダーク//

So let's turn off/ the lights/ and give me/ that spark.//

ソー レッツ ターン オフ/ ザ ライツ/ アンド ギブ ミー/ ザット スパーク//

What it'd be like ...//

ホワット イトゥド ビー ライク ...//

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

sin

〈U〉(宗教・道徳上の)『罪』

〈C〉(宗教・道徳上の)『罪の行為』,罪悪

〈C〉《特におどけて》違反(過失)の行為

(宗教・道徳上の)おきてを破る,罪を犯す

(…に)違反(過失)をする,背く《+『against』+『名』》

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

obvious

(一見して)『明白な』,明らかな,すぐ分かれる;見えすいた

touch

〈人が〉(手・指などで)…‘を'『さわる』,‘に'触れる《+名+with+名》

(…に)…‘を'触れさせる,あてがう《+名+to+名》

〈物が〉…‘に'触れている,‘と'接触している

…‘を'『感動させる』,の感情を動かす

《文》〈事が〉…‘に'『影響する』,関係する,かかわる(concern)

《通例否定文で》〈飲食物〉‘に'手をつける;〈道具など〉‘を'使う

《しばしば受動態で》(かすかに)…‘に'色合いをつける

(軽く)…‘を'害する,いためる

《通例否定文で》…‘に'匹敵する,‘と'肩を並べる

〈船などが〉…‘に'立ち寄る,寄港する

《俗》《+名+for+名》(金銭などを)〈人に〉‘に'せびる,借りる

さわる,触れる,接触している

(港などに)〈船などが〉立ち寄る,寄港する《+at+名》

〈U〉『触覚』,触感

〈C〉《単数形で》(物の)感触,手ざわり

〈C〉『さわる(触れる)こと』,さわられること

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『気味,微候』,気配《+of+名》

〈C〉少量,少しばかりの(の…)《+of+名》

〈C〉(作品仕上げの)手入れ,一筆

〈U〉《しばしばa ~》(作家などの)筆法,作風

〈U〉《しばしばa ~》(ピアノ・タイプライターなどの)指運び,たたき方,タッチ

imagine

…‘を'『想像する』,思い描く

《『imagine』+『that節』》…‘と'『思う』

《『imagine』+『wh-節』(『句』)》…かどうか‘を'推測する

想像する,考える,推測する

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

afar

遠くに,はるかに

wazzup

=what's up

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

dude

めかし屋,気どり屋;(西部に来る東部の)都会人

beast

《文》(人間以外の)『動物』,(特に鳥・魚に対して)四足獣;(人間に対する)『けもの』,畜生

(けもののように)粗暴な人

《英話》《~a》(…の)とてもいやなこと(物)《+『of』+『名』》

beauty

〈U〉『美しさ』,美

『美点』,美観,よさ

〈C〉『美人』;美しいもの,みごとなもの

bet

『かけ』・(…との)かけ《+『with』+『名』》

かけた物(金)

かけの対象

〈金・物〉'を'『かける』

(かけ事・ゲームなどで)〈人〉‘と'『かけをする』《+『名』〈人〉+『on』+『名』》

(…に)『かける』《+『on』(『against』)+『名』(one's do『ing』)》

somebody

『だれか』,ある人・〈C〉〈U〉ひとかどの人物,相当な人・〈U〉(名前不詳の)だれか

Cupid

キューピッド(ローマ神話の恋愛の神;彼の矢に当たった者は恋に悩むという;ギリシア神話のErosに相当する)

shoot

(…に)〈銃・大砲〉‘を'『撃つ』,発射する,〈弓など〉‘を'射る,〈弾丸・矢など〉‘を'放つ《+『名』+『at』(『toward』)+『名』》・〈人・物〉‘を'『撃つ』,射る・(…に)〈質問・用葉・考えなど〉‘を'矢つぎばやに出す,浴びせかける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》

(…に)〈光・視線・微笑など〉‘を'放つ,向ける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》・〈手・足など〉‘を'突き出す,〈芽・枝など〉‘を'出す《『out』+『名,』+『名』+『out』》・〈急流など〉‘を'矢のように下る

〈かんぬきなど〉‘を'すっとはめる(はずす) ・《おもに受動態で》(違ったものを)…‘に'織り込む・差し込む,すっと入れる《+『名』+『with』+『名』》・〈写真・映画・テレビ〉‘を'取る,撮影する

〈ボール・アイスホッケーのパック〉‘を'ゴールにシュートする・《英》〈動物〉‘を'銃猟する;〈場所〉‘を'銃猟して歩く・『射撃する』;(…を)ねらった撃つ《+『at』+『名』》・〈銃・大砲などが〉発射される・《副詞[句]を伴って》す早く動く,矢のように走る,勢いよく出る・突き出る;芽(枝)を出す《+『out』》・(ボール・アイスホッケーをパックなどをゴールに)シュートする・《英》銃猟をする・《米話》話し始める・新芽,若枝・射撃試合,競射会;《英》遊猟会

射撃,発砲,発射;《米》)ロケット・宇宙船の)打ち上げ

firework

花火;花火大会

(怒りなどの)爆発

dark

『暗い』やみの

(毛髪・皮膚・目の)『浅黒い』,(色の)濃い

陰うつな,陰気な(gloomy)

腹黒い,悪意のある(evil)

隠した,秘密の

(意味が)明らかでない,なぞめいた

未発の;無知の

〈U〉《the~》『やみ』,暗がり(darkness)

《冠詞なしで》『夜』(night);『日暮れ』(nightfall)

〈U〉暗い色,濃い陰

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

spark

〈C〉『火花』,火の粉;(電気の)スパーク;(一般に)閃光(せんこう),(宝石などの)きらめき

〈C〉(人などの)活気,生気;(才気などの)ひらめき《+『of』+『名』》

〈C〉(事件などの)発端,発火点

《a spark》ほんの少し(の…)《+『of』+『名』》

火花を出す;閃光を発する;〈電気が〉スパークする

〈人〉‘を'かり立てて…させる《+『名』〈人〉+『to』(『into』)+『名』(do『ing』)》

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

free

(束縛された状態になく)『自由な』,自由の身の

(国家・国民などが)『独立している』

(思想・行為などが)強制されない,自発的な

(動作が)拘束されない,無理のない

《補語にのみ用いて》(苦痛・制約などを)『免れている』,(誤り・偏見などの)ない《+『from』(『of』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《『be free to』do》『自由に』…『できる』

(仕事から)解放された,暇になった;(部屋などが)使用されていない,空いた

『無料の』;無税の

出し惜しみしない

遠慮のない,慎みがない

(道路などが)障害のない,自由に通れる

固定していない,離れた

無料で

自由に,妨げられずに(freely)

(…から)〈人・国など〉‘を'『自由にする』,解放する《+『名』+『from』+『名』》

(困難などから)〈人〉‘を'救う《+『名』+『form』+『名』》

(障害などを)〈人・物〉‘から'取り除く《+『名』+『of』(『from』)+『名』》

(物を)…‘から'片付ける,外す《+『名』+『of』+『名』》

finally

『最後に』(at the end)

最終的に,決定的に(decisively)

ついに,とうとう(at last)

洋楽歌詞: