歌詞 - アヴリル・ラヴィーン (Avril Lavigne) : Goodbye

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アヴリル・ラヴィーンの4枚目のスタジオ・アルバム「グッバイ・ララバイ(Goodbye Lullaby)」に収録のシングル曲です。

グッバイ
Goodbye

作詞:

Avril Lavigne

作曲:

Avril Lavigne

Lyrics

グッドバイ,/ グッドバイ,/ グッドバイ マイ ラブ//
アイ キャント ハイド,/ キャント ハイド//
キャント ハイド/ ホワット ハズ カム//

アイ ハブ トゥー ゴー// アイ ハブ トゥー ゴー//
アイ ハブ トゥー ゴー,/ アンド リーブ ユー アローン//
バット オールウェイズ ノウ,/ オールウェイズ ノウ//
オールウェイズ ノウ/ アイ ラブ ユー ソー//
アイ ラブ ユー ソー//
アイ ラブ ユー ソー//

グッドバイ ブラウン アイズ//
グッドバイ/ フォー ナウ//
グッドバイ サンシャイン//
テイク ケア オブ ユアセルフ//

アイ ハブ トゥー ゴー// アイ ハブ トゥー ゴー//
アイ ハブ トゥー ゴー,/ アンド リーブ ユー アローン//
バット オールウェイズ/ ノウ// オールウェイズ ノウ//
オールウェイズ ノウ,/ ザット アイ ラブ ユー ソー//
アイ ラブ ユー ソー// オー//
アイ ラブ ユー ソー// オー//

ラ ララバイ デストラクト ミー/ ウィズ ユア アイズ//
ラ ララバイ//
ラ ララバイ ヘルプ ミー/ スリープ トゥナイト//
ラ ララバイ// (ラ ララバイ ラ ララバイ) .//

アイ ハブ トゥー ゴー// アイ ハブ トゥー ゴー//
アイ ハブ トゥー ゴー アンド リーブ ユー アローン//
バット オールウェイズ ノウ,/ オールウェイズ ノウ,/
オールウェイズ ノウ/ ザット アイ ラブ ユー ソー//
アイ ラブ ユー ソー//
アイ ラブ ユー ソー// オー//
アイ ラブ ユー ソー//
アイ ラブ ユー ソー// アイ ラブ ユー ソー//
アイ ラブ ユー ソー//

グッドバイ ブラウン アイズ//
グッドバイ/ マイ ラブ//

Goodbye, goodbye, goodbye my love.
I can't hide, can't hide.
Can't hide what has come.

I have to go. I have to go.
I have to go, and leave you alone.
But always know, Always know.
Always know I love you so.
I love you so.
I love you so.

Goodbye brown eyes.
Goodbye for now.
Goodbye sunshine.
Take care of yourself.

I have to go. I have to go.
I have to go, and leave you alone.
But always know. Always know.
Always know, that I love you so.
I love you so. oh.
I love you so. ohhh.

La lullaby distract me with your eyes.
La lullaby.
La lullaby help me sleep tonight.
La lullaby. (la lullaby la lullaby) .

I have to go. I have to go.
I have to go and leave you alone.
But always know, Always know,
Always know that I love you so.
I love you so.
I love you so. Ohhh.
I love you so.
I love you so. I love you so.
I love you so.

Goodbye brown eyes.
Goodbye my love.

Goodbye,/ goodbye,/ goodbye my love.//

グッドバイ,/ グッドバイ,/ グッドバイ マイ ラブ//

I can't hide,/ can't hide.//

アイ キャント ハイド,/ キャント ハイド//

Can't hide/ what has come.//

キャント ハイド/ ホワット ハズ カム//

I have to go.// I have to go.//

アイ ハブ トゥー ゴー// アイ ハブ トゥー ゴー//

I have to go,/ and leave you alone.//

アイ ハブ トゥー ゴー,/ アンド リーブ ユー アローン//

But always know,/ Always know.//

バット オールウェイズ ノウ,/ オールウェイズ ノウ//

Always know/ I love you so.//

オールウェイズ ノウ/ アイ ラブ ユー ソー//

I love you so.//

アイ ラブ ユー ソー//

I love you so.//

アイ ラブ ユー ソー//

Goodbye brown eyes.//

グッドバイ ブラウン アイズ//

Goodbye/ for now.//

グッドバイ/ フォー ナウ//

Goodbye sunshine.//

グッドバイ サンシャイン//

Take care of yourself.//

テイク ケア オブ ユアセルフ//

I have to go.// I have to go.//

アイ ハブ トゥー ゴー// アイ ハブ トゥー ゴー//

I have to go,/ and leave you alone.//

アイ ハブ トゥー ゴー,/ アンド リーブ ユー アローン//

But always/ know.// Always know.//

バット オールウェイズ/ ノウ// オールウェイズ ノウ//

Always know,/ that I love you so.//

オールウェイズ ノウ,/ ザット アイ ラブ ユー ソー//

I love you so.// oh.//

アイ ラブ ユー ソー// オー//

I love you so.// ohhh.//

アイ ラブ ユー ソー// オー//

La lullaby distract me/ with your eyes.//

ラ ララバイ デストラクト ミー/ ウィズ ユア アイズ//

ラ ララバイ//

La lullaby help me/ sleep tonight.//

ラ ララバイ ヘルプ ミー/ スリープ トゥナイト//

ラ ララバイ// (ラ ララバイ ラ ララバイ) .//

I have to go.// I have to go.//

アイ ハブ トゥー ゴー// アイ ハブ トゥー ゴー//

I have to go and leave you alone.//

アイ ハブ トゥー ゴー アンド リーブ ユー アローン//

But always know,/ Always know,/ Always know/ that I love you so.//

バット オールウェイズ ノウ,/ オールウェイズ ノウ,/ オールウェイズ ノウ/ ザット アイ ラブ ユー ソー//

I love you so.//

アイ ラブ ユー ソー//

I love you so.// Ohhh.//

アイ ラブ ユー ソー// オー//

I love you so.//

アイ ラブ ユー ソー//

I love you so.// I love you so.//

アイ ラブ ユー ソー// アイ ラブ ユー ソー//

I love you so.//

アイ ラブ ユー ソー//

Goodbye brown eyes.//

グッドバイ ブラウン アイズ//

Goodbye/ my love.//

グッドバイ/ マイ ラブ//

ca

circa

hide

…‘を'『隠す』

〈感情など〉‘を'人に知られないようにする,おもてに出さない,秘密にする

〈物が〉…‘を'見えなくする,おおい隠す

『隠れる』,潜む

(狩猟・撮影などのため)動物を観察する隠れ場所

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

brown

『褐色の』,『茶色の』

日に焼けた

『褐色』,『茶色』,トビ色

…'を'褐色にする

褐色になる

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

sunshine

『日光』

日なた

(物事の)『明るさ』,陽気,快活

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

lullaby

子守歌

distract

(…から)〈人〉‘の'『注意』(『気持ち』,『関心』)『をそらす』,〈注意・心など〉‘を'『そらす』《+『名』+『from』+『名』》

《しばしば受動態で》〈人〉‘の'『心を乱す』,‘を'まごつかせる,当惑させる《+『名』+『with』(『by』)+『名』》

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

la

ラ(全音階の第6音)

洋楽歌詞: