歌詞 - ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber) : Fa La La ft. Boyz II Men

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ジャスティン・ビーバーのクリスマス・アルバム「アンダー・ザ・ミスルトウ(Under the Mistletoe)」収録曲です。

ファ・ラ・ラ feat. ボーイズIIメン
Fa La La ft. Boyz II Men

作詞:

Adonis Shropshire, Bieber, Bernard Harvey

作曲:

Adonis Shropshire, Bieber, Bernard Harvey

Lyrics

ディス イズ ザ タイム オブ イヤー,/ ユー キャン ギブ イット,/
ギブ イット,/ ギブ イット,/ ギブ イット オール//
ワン/ スルー ザ ノート/ ユア リスト/ ユー キャン ゲット イット,/
ゲット イット,/ ゲット イット,/ ゲット イット ナウ//
メイク ユア ウィッシュ トゥナイト// ホエン ユー オープン ユア アイズ//
ホエン ザ ライツ ゴー ブライト ガール// アイル ビー ライト ゼアー//

ベイビー/ ユー ディザーブ エブリシング/ ユー ウォント//
イッツ ユア ナイト,/ オー//
ワナ プット マイ イヤ/ トゥー ユア チェスト ガール//
ベイビー/ アイ ヒア メロディーズ/ ホエン ユア ハート ビーツ//
ベイビー/ イット シングズ トゥー ミー ライク// ファ ラ ラ,/ ファ ラ/ ラ//
ベイビー/ アイ ヒア メロディーズ/ ホエン ユア ハート ビーツ//
ベイビー/ イット シングズ トゥー ミー ライク// ノウ/ ザット イッツ クリスマス タイム//

ユー ガット オン マイ フェイバリット ドレス,/
ユア ルッキング,/ ルッキング,/ ルッキング,/ グッド//
スノー/ フォーリング オン ユア ヘアー,/ アンド アイ ドント,/ アイ ドント//
ワナ ゲット イット オフ//
イーブン/ ザ スターズ/ イン ザ スカイ キャント アウトシャイン ユア アイズ//
ワナ ビー ユア ビガスト ギフト//

ベイビー/ ユー ディザーブ エブリシング/ ユー ウォント//
イッツ ユア ナイト,/ オー//
ワナ プット マイ イヤ/ トゥー ユア チェスト ガール,/
ベイビー/ アイ ヒア メロディーズ/ ホエン ユア ハート ビーツ//
ベイビー/ イット シングズ トゥー ミー ライク// ファ ラ ラ,/ ファ ラ/ ラ//
ベイビー/ アイ ヒア メロディーズ/ ホエン ユア ハート ビーツ//
ベイビー/ イット シングズ トゥー ミー ライク// ノウ/ ザット イッツ クリスマス タイム//

アイル テイク ユア ハート/ ウィズ ベルズ オブ ホーリー//
ファ ラ ラ,/ ファ ラ ラ//
ベイビー/ カズ ユア ザ リーズン/ トゥー ビー ジョリー//
ファ ラ ラ,/ ファ ラ ラ//

アイ ヒア メロディーズ/ ホエン ユア ハート ビーツ//
ベイビー/ イット シングズ トゥー ミー ライク// ファ ラ ラ,/ ファ ラ/ ラ//
ベイビー/ アイ ヒア メロディーズ/ ホエン ユア ハート ビーツ//
ベイビー/ イット シングズ トゥー ミー ライク// ノウ/ ザット イッツ クリスマス タイム//

ファ ラ ラ,/ ファ ラ ラ//
ライク クリスマス//
ノウ/ ザット イッツ クリスマス タイム//
ファ ラ ラ,/ ファ ラ ラ//

ノウ/ ザット イッツ クリスマス タイム//

This is the time of year, you can give it,
Give it, give it, give it all.
One through the note your list you can get it,
Get it, get it, get it now.
Make your wish tonight. When you open your eyes.
When the lights go bright girl. I'll be right there.

Baby you deserve everything you want.
It's your night, oh.
Wan na put my ear to your chest girl.
Baby I hear melodies when your heart beats.
Baby it sings to me like. Fa la la, fa la la.
Baby I hear melodies when your heart beats.
Baby it sings to me like. Know that it's Christmas time.

You got on my favourite dress,
You're looking, looking, looking, good.
Snow falling on your hair, and I don't, I don't.
Wan na get it off.
Even the stars in the sky can't outshine your eyes.
Wan na be your biggest gift.

Baby you deserve everything you want.
It's your night, oh.
Wan na put my ear to your chest girl,
Baby I hear melodies when your heart beats.
Baby it sings to me like. Fa la la, fa la la.
Baby I hear melodies when your heart beats.
Baby it sings to me like. Know that it's Christmas time.

I'll take your heart with bells of holly.
Fa la la, fa la la.
Baby cuz you're the reason to be jolly.
Fa la la, fa la la.

I hear melodies when your heart beats.
Baby it sings to me like. Fa la la, fa la la.
Baby I hear melodies when your heart beats.
Baby it sings to me like. Know that it's Christmas time.

Fa la la, fa la la.
Like Christmas.
Know that it's Christmas time.
Fa la la, fa la la.

Know that it's Christmas time.

This is the time of year,/ you can give it,/ Give it,/ give it,/ give it all.//

ディス イズ ザ タイム オブ イヤー,/ ユー キャン ギブ イット,/ ギブ イット,/ ギブ イット,/ ギブ イット オール//

One/ through the note/ your list/ you can get it,/ Get it,/ get it,/ get it now.//

ワン/ スルー ザ ノート/ ユア リスト/ ユー キャン ゲット イット,/ ゲット イット,/ ゲット イット,/ ゲット イット ナウ//

Make your wish tonight.// When you open your eyes.//

メイク ユア ウィッシュ トゥナイト// ホエン ユー オープン ユア アイズ//

When the lights go bright girl.// I'll be right there.//

ホエン ザ ライツ ゴー ブライト ガール// アイル ビー ライト ゼアー//

Baby/ you deserve everything/ you want.//

ベイビー/ ユー ディザーブ エブリシング/ ユー ウォント//

It's your night,/ oh.//

イッツ ユア ナイト,/ オー//

Wan na put my ear/ to your chest girl.//

ワナ プット マイ イヤ/ トゥー ユア チェスト ガール//

Baby/ I hear melodies/ when your heart beats.//

ベイビー/ アイ ヒア メロディーズ/ ホエン ユア ハート ビーツ//

Baby/ it sings to me like.// Fa la la,/ fa la/ la.//

ベイビー/ イット シングズ トゥー ミー ライク// ファ ラ ラ,/ ファ ラ/ ラ//

Baby/ I hear melodies/ when your heart beats.//

ベイビー/ アイ ヒア メロディーズ/ ホエン ユア ハート ビーツ//

Baby/ it sings to me like.// Know/ that it's Christmas time.//

ベイビー/ イット シングズ トゥー ミー ライク// ノウ/ ザット イッツ クリスマス タイム//

You got on my favourite dress,/ You're looking,/ looking,/ looking,/ good.//

ユー ガット オン マイ フェイバリット ドレス,/ ユア ルッキング,/ ルッキング,/ ルッキング,/ グッド//

Snow/ falling on your hair,/ and I don't,/ I don't.//

スノー/ フォーリング オン ユア ヘアー,/ アンド アイ ドント,/ アイ ドント//

Wan na get it off.//

ワナ ゲット イット オフ//

Even/ the stars/ in the sky can't outshine your eyes.//

イーブン/ ザ スターズ/ イン ザ スカイ キャント アウトシャイン ユア アイズ//

Wan na be your biggest gift.//

ワナ ビー ユア ビガスト ギフト//

Baby/ you deserve everything/ you want.//

ベイビー/ ユー ディザーブ エブリシング/ ユー ウォント//

It's your night,/ oh.//

イッツ ユア ナイト,/ オー//

Wan na put my ear/ to your chest girl,/ Baby/ I hear melodies/ when your heart beats.//

ワナ プット マイ イヤ/ トゥー ユア チェスト ガール,/ ベイビー/ アイ ヒア メロディーズ/ ホエン ユア ハート ビーツ//

Baby/ it sings to me like.// Fa la la,/ fa la/ la.//

ベイビー/ イット シングズ トゥー ミー ライク// ファ ラ ラ,/ ファ ラ/ ラ//

Baby/ I hear melodies/ when your heart beats.//

ベイビー/ アイ ヒア メロディーズ/ ホエン ユア ハート ビーツ//

Baby/ it sings to me like.// Know/ that it's Christmas time.//

ベイビー/ イット シングズ トゥー ミー ライク// ノウ/ ザット イッツ クリスマス タイム//

I'll take your heart/ with bells of holly.//

アイル テイク ユア ハート/ ウィズ ベルズ オブ ホーリー//

Fa la la,/ fa la la.//

ファ ラ ラ,/ ファ ラ ラ//

Baby/ cuz you're the reason/ to be jolly.//

ベイビー/ カズ ユア ザ リーズン/ トゥー ビー ジョリー//

Fa la la,/ fa la la.//

ファ ラ ラ,/ ファ ラ ラ//

I hear melodies/ when your heart beats.//

アイ ヒア メロディーズ/ ホエン ユア ハート ビーツ//

Baby/ it sings to me like.// Fa la la,/ fa la/ la.//

ベイビー/ イット シングズ トゥー ミー ライク// ファ ラ ラ,/ ファ ラ/ ラ//

Baby/ I hear melodies/ when your heart beats.//

ベイビー/ アイ ヒア メロディーズ/ ホエン ユア ハート ビーツ//

Baby/ it sings to me like.// Know/ that it's Christmas time.//

ベイビー/ イット シングズ トゥー ミー ライク// ノウ/ ザット イッツ クリスマス タイム//

Fa la la,/ fa la la.//

ファ ラ ラ,/ ファ ラ ラ//

Like Christmas.//

ライク クリスマス//

Know/ that it's Christmas time.//

ノウ/ ザット イッツ クリスマス タイム//

Fa la la,/ fa la la.//

ファ ラ ラ,/ ファ ラ ラ//

Know/ that it's Christmas time.//

ノウ/ ザット イッツ クリスマス タイム//

note

〈C〉《複数形で》『覚え書き』,控え,メモ

〈C〉(本文に対する)『注』,駐釈

〈C〉(形式ばらない)『短い手紙』,短信;外交上の文書

〈U〉『注目』,注意

〈U〉『重要性』(importance);顕著

〈C〉《単数形で》(声の)調子,(感情などの)しるし,兆候《+『of』+『名』》

=promissory note

〈C〉『紙幣』

〈C〉音楽;音符;(ピアノなどの)けん

…‘を'『書き留める』,記す

…‘に'『注意する』;…Iと'気づく

(取り立てて)…‘に'ついて言う,‘を'習す

list

(…の)『表』,一覧表,目録,明細書;『名簿』,カタログ《+『of』+『名』》

…‘を'『表にする』,‘の'一覧表を作る

…‘を'目録(名簿)に載せる;(…として)…‘を'記録する《+『名+as+名(doing』)》

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

bright

『輝いている』,びかびかの(shining)

うららかな,晴れた

『生き生きした』,元気のよい(cheerful)

未望な(promising)

(色が)『鮮やかな』,鮮明な(clear)

りこうな(clever),気のきいた(smart)

明るく,輝いて(brightly)

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

deserve

〈賞罰・評価など〉‘に'『値する』,‘を'受ける価値がある(進行形にできない)

(…を)『受けるに足る』《+『of』+『名』》

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

wan na

want toの縮約形

ear

〈C〉『耳』

《単数形で》『聴覚』,聴力,音感

《単数形で》じっと聞くこと,傾聴

〈C〉耳の形をした物

chest

(ふた付きのじょうぶな)『大箱』,ひつ

《米》たんす(=chest of drawers)

(…の)たんすいっぱい《+『of』+『名』》

『胸[部]』,肺

melody

〈U〉『美しい音の流れ』,快い調べ

〈C〉『旋律』;(声楽曲・器楽曲の)主旋律[部分]

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

beat

(連続して)…'を'『たたく』,打つ(pound)

(…に)…'を'『たたきつける』,打ちつける《+『名』+『against』+『名』》

(…に)…'を'たたいて作る《+『名』+『into』+『名』》;〈金属〉'を'打ち延ばす

…'を'勢いよくかき混ぜる

〈リズム・拍子〉'を'手をたたいて(手を振って,足を踏んで)とる

〈道〉'を'踏み固めて作る

《話》〈人〉'を'困らせる,まいらせる

〈風・雨・波などが〉(…に)『打ちつける』,〈人が〉(…を)ドンドン打つ《+『at』(『against』,『in』,『on』)+『名』》

〈心臓・脈が〉鼓動する,脈打つ

ドンドン鳴る

〈船が〉風に逆らってジグザグに進む

『続けて打つこと』,連打

(心臓などの)鼓動

(警官などの)巡回(担当)区域,持ち場

拍子;手拍子,足拍子

=beatnik

《補語にのみ用いて》《俗》疲れはてた,へとへとになった

《名詞の前にのみ用いて》《話》ビート族の

sing

『歌う』;(…に)歌って聞かせる《+『to』(『for』)+『名』》;(楽器に合わせて)歌う《+『to』+『名』》・〈小鳥・虫などが〉『鳴く』,さえずる

《文》(…を)詩(歌)にする,(詩(歌)を詠んで)賛美する《+『of』+『名』》・〈小川・風・弾丸・湯沸かし・耳などが〉歌うように鳴る・《米語》自白する;密告する・〈歌〉‘を'歌う・《副詞[句]を伴って》歌って…‘を'(…に)する・…‘を'唱える,詠唱する・《文》…‘を'詩(歌)にする,(詩(歌)に詠んで)賛美する・合唱の集い

fa

ファ(全音階の第4音)

la

ラ(全音階の第6音)

Christmas

(また『Christmas Day』)『クリスマス』,キリスト降誕祭(12月25日)

=Christmastide

dress

…‘に'『服を着せる』,‘を'装う

…‘を'飾る,飾り付ける

〈髪〉‘を'整える,手入れする;〈動物の毛〉‘を'すく

(市場用・食卓用に)〈肉・鳥〉‘を'整える,下ごしらえする(prepare)

(ドレッシングなどをかけて)〈サラダ〉‘を'仕上げる

〈傷口など〉‘の'手当をする

〈土地〉‘の'手入れをする

〈織物・石材など〉‘に'仕上げをする

〈兵隊などの列〉‘を'まっすぐにする

『服を着る』,服を着ている

正装する,晴れ着を着る

(兵隊などが)整列する

〈U〉『衣服』,着物,服装

〈U〉《複合語を作って》礼服

〈C〉(ワンピースの)『婦人服』,『子供服』

〈U〉装い,外観(appearance)

婦人服(用)の

(衣服が)正式の,礼服の

snow

〈U〉『雪』

〈C〉《単数形で》『降雪』;《複数形で》積雪

〈U〉〈C〉雪のような物;(特に)コカイン,ヘロイン

《itを主語にして》『雪が降る』

(…に)雪のように降る《+『on』+『名』》;雪のように舞い込む《+『in』》

…‘を'雪のように降らせる

…‘を'雪でおおう(閉じ込める)《+『名』+『in』(『under, up』)》

hair

〈C〉(人間・動物の1本の)『毛』;(植物・昆虫などの)毛

〈U〉《集合的に》『髪の毛』,毛,毛髪;(動物の)体毛

《a~》1本の毛ほどの量(距離,程度),ごくわずか

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

ca

circa

outshine

…‘より'よく光る(輝く)

…‘より'優れている

gift

〈C〉(…への)『贈り物』,寄贈品,寄付金《+『to』(『for』)+『名』》

〈C〉(…に対する)『生まれつきの才能』,天賦の才《+『for』(『of』)+『名』(do『ing』)》

〈U〉《古》与えること,贈与;(権力者などが持つ地位などを)与える権限

bell

『鐘』,釣り鐘;『鈴』,『ベル』,りん

〈U〉鐘(鈴,ベル)の音

〈C〉鐘(ベル)状のもの

〈C〉点鐘(船の当直交替を0時から4時間ごとに区切り,その間を30分ごとに1‐8点鐘で時を報じる.例えば2つ鳴らすことを2点鐘といい,午前または午後の1時,5時,9時を指す.8点鐘は当直交替の時間)

…‘に'鈴を付ける,‘に'ベルを取り付ける

(鈴・鐘のように)…'を'ふくらませる

holly

セイヨウヒイラギ(赤い実をつけクリスマスの飾りに使う)

reason

〈C〉〈U〉『理由』,わけ,根拠

〈U〉『理性』,判断力;道理

『論理的に孝える』

(人に)道理を悟らせる《+『with』+『名』〈人〉》

…‘を'論理的に孝える《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

《『reason』+『that節』》…‘と'推論する

〈人〉‘に'道理を悟らせて(…)させる(しないようにする)《+『名』+『into』(『out of』+『名』(do『ing』)》

jolly

(人が)『愉快な』,陽気な,上きげんの

(物事が)『楽しい』(pleasant);すてきな(nice)

非常に(very)

(特に何かを得ようとして)〈人〉‘を'おだてる,うれしがらせる《+『名』+『along』(『up』)》

洋楽歌詞: