歌詞 - ワン・ダイレクション (One Direction) : Live While We're Young

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ワンダイレクションのセカンドアルバム「Take Me Home」からのファースト・シングル曲です。

リヴ・ホワイル・ウィアー・ヤング
Live While We're Young

作詞:

Rami Yacoub, Carl Falk

作曲:

Rami Yacoub, Carl Falk

Lyrics

ヘイ ガール,/ アイム ウェイティング/ オン ヤ,/ アイム ウェイティング/ オン ヤ//
カム/ オン アンド レット ミー/ スニーク ユー アウト//
アンド ハブ ア セレブレイション,/ ア セレブレイション//
ザ ミュージック アップ,/ ザ ウィンドウズ ダウン//

イェア,/ ウィル ビー ドゥーイング/ ホワット ウィ ドゥー//
ジャスト プリテンディング/ ザット ウィア クール//
アンド ウィ ノウ/ イット トゥー//
イェア,/ ウィル キープ ドゥーイング/ ホワット ウィ ドゥー//
ジャスト プリテンディング/ ザット ウィア クール// ソー トゥナイト//

レッツ ゴー クレイジー, クレイジー, クレイジー ティル/ ウィ シー ザ サン//
アイ ノウ ウィ オンリー メット バット レッツ プリテンド/ イッツ ラヴ//
アンド ネバー,/ ネバー,/ ネバー ストップ フォー エニワン//
トゥナイト レッツ ゲット サム/
アンド リブ/ ホワイル ウィア ヤング//
アンド リブ/ ホワイル ウィア ヤング//
トゥナイト レッツ ゲット サム/
アンド リブ/ ホワイル ウィア ヤング//

ヘイ ガール,/ イッツ ナウ/ オア ネバー,/ イッツ ナウ/ オア ネバー//
ドント オーバーシンク,/ ジャスト レット/ イット ゴー//
アンド/ イフ ウィ ゲット トゥゲザー,/ イェア,/ ゲット トゥゲザー//
ドント レット/ ザ ピクチャーズ リーブ ユア ホーン// オー//

イェア,/ ウィル ビー ドゥーイング/ ホワット ウィ ドゥー//
ジャスト プリテンディング/ ザット ウィア クール// ソー トゥナイト//

レッツ ゴー クレイジー, クレイジー, クレイジー ティル/ ウィ シー ザ サン//
アイ ノウ ウィ オンリー メット バット レッツ プリテンド/ イッツ ラヴ//
アンド ネバー,/ ネバー,/ ネバー ストップ フォー エニワン//
トゥナイト レッツ ゲット サム/
アンド リブ/ ホワイル ウィア ヤング//
カム/ オン アンド リブ/ ホワイル ウィア ヤング//
トゥナイト レッツ ゲット サム/
アンド リブ/ ホワイル ウィア ヤング//

アンド ガール,/ ユー アンド アイ//
ウィア/ アバウト トゥー メイク サム メモリーズ トゥナイト//

アイ ワナ リブ/ ホワイル ウィア ヤング//
ウィ ワナ リブ/ ホワイル ウィア ヤング//

レッツ ゴー クレイジー, クレイジー, クレイジー ティル/ ウィ シー ザ サン//
アイ ノウ ウィ オンリー メット バット レッツ プリテンド/ イッツ ラヴ//
アンド ネバー,/ ネバー,/ ネバー ストップ フォー エニワン//
トゥナイト レッツ ゲット サム/
アンド リブ/ ホワイル ウィア ヤング//

クレイジー,/ クレイジー, クレイジー ティル/ ウィ シー ザ サン//
アイ ノウ ウィ オンリー メット バット レッツ プリテンド/ イッツ ラヴ//
アンド ネバー,/ ネバー,/ ネバー ストップ フォー エニワン//
トゥナイト レッツ ゲット サム/
アンド リブ/ ホワイル ウィア ヤング//

ワナ リブ,/ ワナ リブ,/ ワナ リブ ...//
ヤング!//

トゥナイト レッツ ゲット サム/
アンド リブ/ ホワイル ウィア ヤング//

Hey girl, I'm waiting on ya, I'm waiting on ya.
Come on and let me sneak you out.
And have a celebration, a celebration.
The music up, the windows down.

Yeah, we'll be doing what we do.
Just pretending that we're cool.
And we know it too.
Yeah, we'll keep doing what we do.
Just pretending that we're cool. So tonight.

Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun.
I know we only met but let's pretend it's love.
And never, never, never stop for anyone.
Tonight let's get some
and live while we're young.
And live while we're young.
Tonight let's get some
and live while we're young.

Hey girl, it's now or never, it's now or never.
Don't overthink, just let it go.
And if we get together, yeah, get together.
Don't let the pictures leave your phone. Oh.

Yeah, we'll be doing what we do.
Just pretending that we're cool. So tonight.

Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun.
I know we only met but let's pretend it's love.
And never, never, never stop for anyone.
Tonight let's get some
and live while we're young.
Come on and live while we're young.
Tonight let's get some
and live while we're young.

And girl, You and I.
We're about to make some memories tonight.

I wanna live while we're young.
We wanna live while we're young.

Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun.
I know we only met but let's pretend it's love.
And never, never, never stop for anyone.
Tonight let's get some
and live while we're young.

Crazy, crazy, crazy till we see the sun.
I know we only met but let's pretend it's love.
And never, never, never stop for anyone.
Tonight let's get some
and live while we're young.

Wan na live, wanna live, wanna live ...
Young!

Tonight let's get some
and live while we're young.

Hey girl,/ I'm waiting/ on ya,/ I'm waiting/ on ya.//

ヘイ ガール,/ アイム ウェイティング/ オン ヤ,/ アイム ウェイティング/ オン ヤ//

Come/ on and let me/ sneak you out.//

カム/ オン アンド レット ミー/ スニーク ユー アウト//

And have a celebration,/ a celebration.//

アンド ハブ ア セレブレイション,/ ア セレブレイション//

The music up,/ the windows down.//

ザ ミュージック アップ,/ ザ ウィンドウズ ダウン//

Yeah,/ we'll be doing/ what we do.//

イェア,/ ウィル ビー ドゥーイング/ ホワット ウィ ドゥー//

Just pretending/ that we're cool.//

ジャスト プリテンディング/ ザット ウィア クール//

And we know/ it too.//

アンド ウィ ノウ/ イット トゥー//

Yeah,/ we'll keep doing/ what we do.//

イェア,/ ウィル キープ ドゥーイング/ ホワット ウィ ドゥー//

Just pretending/ that we're cool.// So tonight.//

ジャスト プリテンディング/ ザット ウィア クール// ソー トゥナイト//

Let's go crazy, crazy, crazy till/ we see the sun.//

レッツ ゴー クレイジー, クレイジー, クレイジー ティル/ ウィ シー ザ サン//

I know we only met but let's pretend/ it's love.//

アイ ノウ ウィ オンリー メット バット レッツ プリテンド/ イッツ ラヴ//

And never,/ never,/ never stop for anyone.//

アンド ネバー,/ ネバー,/ ネバー ストップ フォー エニワン//

Tonight let's get some/ and live/ while we're young.//

トゥナイト レッツ ゲット サム/ アンド リブ/ ホワイル ウィア ヤング//

And live/ while we're young.//

アンド リブ/ ホワイル ウィア ヤング//

Tonight let's get some/ and live/ while we're young.//

トゥナイト レッツ ゲット サム/ アンド リブ/ ホワイル ウィア ヤング//

Hey girl,/ it's now/ or never,/ it's now/ or never.//

ヘイ ガール,/ イッツ ナウ/ オア ネバー,/ イッツ ナウ/ オア ネバー//

Don't overthink,/ just let/ it go.//

ドント オーバーシンク,/ ジャスト レット/ イット ゴー//

And/ if we get together,/ yeah,/ get together.//

アンド/ イフ ウィ ゲット トゥゲザー,/ イェア,/ ゲット トゥゲザー//

Don't let/ the pictures leave your phone.// Oh.//

ドント レット/ ザ ピクチャーズ リーブ ユア ホーン// オー//

Yeah,/ we'll be doing/ what we do.//

イェア,/ ウィル ビー ドゥーイング/ ホワット ウィ ドゥー//

Just pretending/ that we're cool.// So tonight.//

ジャスト プリテンディング/ ザット ウィア クール// ソー トゥナイト//

Let's go crazy, crazy, crazy till/ we see the sun.//

レッツ ゴー クレイジー, クレイジー, クレイジー ティル/ ウィ シー ザ サン//

I know we only met but let's pretend/ it's love.//

アイ ノウ ウィ オンリー メット バット レッツ プリテンド/ イッツ ラヴ//

And never,/ never,/ never stop for anyone.//

アンド ネバー,/ ネバー,/ ネバー ストップ フォー エニワン//

Tonight let's get some/ and live/ while we're young.//

トゥナイト レッツ ゲット サム/ アンド リブ/ ホワイル ウィア ヤング//

Come/ on and live/ while we're young.//

カム/ オン アンド リブ/ ホワイル ウィア ヤング//

Tonight let's get some/ and live/ while we're young.//

トゥナイト レッツ ゲット サム/ アンド リブ/ ホワイル ウィア ヤング//

And girl,/ You and I.//

アンド ガール,/ ユー アンド アイ//

We're/ about to make some memories tonight.//

ウィア/ アバウト トゥー メイク サム メモリーズ トゥナイト//

I wanna live/ while we're young.//

アイ ワナ リブ/ ホワイル ウィア ヤング//

We wanna live/ while we're young.//

ウィ ワナ リブ/ ホワイル ウィア ヤング//

Let's go crazy, crazy, crazy till/ we see the sun.//

レッツ ゴー クレイジー, クレイジー, クレイジー ティル/ ウィ シー ザ サン//

I know we only met but let's pretend/ it's love.//

アイ ノウ ウィ オンリー メット バット レッツ プリテンド/ イッツ ラヴ//

And never,/ never,/ never stop for anyone.//

アンド ネバー,/ ネバー,/ ネバー ストップ フォー エニワン//

Tonight let's get some/ and live/ while we're young.//

トゥナイト レッツ ゲット サム/ アンド リブ/ ホワイル ウィア ヤング//

Crazy,/ crazy, crazy till/ we see the sun.//

クレイジー,/ クレイジー, クレイジー ティル/ ウィ シー ザ サン//

I know we only met but let's pretend/ it's love.//

アイ ノウ ウィ オンリー メット バット レッツ プリテンド/ イッツ ラヴ//

And never,/ never,/ never stop for anyone.//

アンド ネバー,/ ネバー,/ ネバー ストップ フォー エニワン//

Tonight let's get some/ and live/ while we're young.//

トゥナイト レッツ ゲット サム/ アンド リブ/ ホワイル ウィア ヤング//

Wan na live,/ wanna live,/ wanna live ...//

ワナ リブ,/ ワナ リブ,/ ワナ リブ ...//

Young!//

ヤング!//

Tonight let's get some/ and live/ while we're young.//

トゥナイト レッツ ゲット サム/ アンド リブ/ ホワイル ウィア ヤング//

hey

おや,おい,へえ,ちょっと(注意を促したり,喜び・驚き・困惑などの突然わき起こった感情の発声)

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

sneak

《場所・方向などを表す副詞[句]を伴って》こそこそ動く

卑劣なことをする;《英学生俗》先生に告げ口する

…‘を'こっそり取る;《話》…‘を'盗む

卑劣な人,こすい人;先生に告げ口する人

こそこそやること

celebration

『祝賀』,祝典(儀式)の挙行;〈C〉祝典,祭典,祝賀会

window

『窓』;(銀行などの)窓口;(店の)飾り窓

『窓ガラス』(windowpane)

窓状の物;(封筒のあて名を見えるようにした)窓

yeah

=yes

pretend

…‘の'『ふりをする』,‘に'見せかける

《話》《『pretend』『to』do》…すると言い張る,主張する

(遊びで)…‘の'まねごとをする

『見せかける』,『取り繕う』,まねごとをする

(知識・才能などがあると)自負する,自任する《+『to』+『名』》

(王位などの権利があると)主張する《+『to』+『名』》

おもちゃの,空想上の

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

while

《通例 a while》『時間,』間,(特に)少しの時間

『…する間に(は)』

《譲歩》『…であるが,』…なのに

《比較・対照》(…だが)『一方では』

《類似・対応》そして[その上]

《英北東部》《俗》…まで(until)

phone

〈U〉〈C〉『電話』;〈C〉『電話機』,受話器

…‘に'『電話をかける』

『電話をかける』

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

memory

〈C〉〈U〉『記憶』[『力』]

〈C〉『思い出』,思い出の人(物,事)

〈U〉《the~》記憶している期間

〈C〉死後の名声

wan na

want toの縮約形

洋楽歌詞: