歌詞 - ワン・ダイレクション (One Direction) : Gotta Be You

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ワンダイレクションのファースト・アルバム「アップ・オール・ナイト(Up All Night)」からのセカンド・シングル曲です。

ガッタ・ビー・ユー
Gotta Be You

作詞:

Steve Mac, August Rigo

作曲:

Steve Mac, August Rigo

Lyrics

ガール/ アイ シー イット/ イン ユア アイズ/ ユア デスアポインテッド//
コーズ/ アイム ザ フーリッシュ ワン/ ザット ユー アノインティッド
ウィズ ユア ハート//
アイ トア イット/ アパート//
アンド ガール/ ホワット ア メス/ アイ メイド アポン ユア イノセンス//
アンド ノー ウーマン/ イン ザ ワールド ディザーブズ ディス//
バット ヒア/ アイ アム アスキング ユー/ フォー ワン モア チャンス//

キャン/ ウィ フォール,/ワン モア タイム?//
ストップ/ ザ テープ/ アンド リワインド//
オー/ アンド/ イフ ユー ウォーク アウェイ/ アイ ノウ アイル フェイド//
コーズ/ ゼアー イズ ノーバディ エルス//

イッツ ガッタ/ ビー ユー//
オンリー ユー//
イッツ ガット トゥー ビー ユー//
オンリー ユー//

ナウ ガール/ アイ ヒア イット/ イン ユア ボイス/
アンド ハウ イット/ トレンブルズ//
ホエン ユー スピーク トゥー ミー/ アイ ドント リゼンブル,/
フー アイ ワズ//
ユーブ オールモスト ハド イナフ//
アンド ユア アクションズ スピーク ラウダー/ ザン ワーズ//
アンド ユア/ アバウト トゥー ブレイク フロム オール ユーブ ハード//
ドント ビー スケアド,/ アイ エイント ゴーイング/ ノー ホエア//

アイル ビー ヒア,/ バイ ユア サイド//
ノー モア フィアーズ,/ ノー モア クライイング//
バット/ イフ ユー ウォーク アウェイ//
アイ ノウ/ アイル フェイド//
コーズ/ ゼアー イズ ノーバディ エルス//

イッツ ガッタ/ ビー ユー//
オンリー ユー//
イッツ ガット トゥー ビー ユー//
オンリー ユー//

オー ガール,/ キャン/ ウィ トライ ワン モア,/ワン モア タイム?//
ワン モア,/ワン モア,/ キャン ウィ トライ?//
ワン モア,/ワン モア タイム//
アイル メイク イット ベター//
ワン モア,/ワン モア,/ キャン ウィ トライ?//
ワン モア,/ワン モア//
キャン ウィ トライ ワン モア タイム/ トゥー メイク イット オール ベター?//

コス/ イッツ ガッタ/ ビー ユー//
イッツ ガッタ/ ビー ユー//
オンリー ユー//
オンリー ユー//

イッツ ガッタ/ ビー ユー//
オンリー ユー//

イッツ ガッタ/ ビー ユー//
オンリー ユー//

Girl I see it in your eyes you're disappointed.
'Cause I'm the foolish one that you anointed
with your heart.
I tore it apart.
And girl what a mess I made upon your innocence.
And no woman in the world deserves this.
But here I am asking you for one more chance.

Can we fall,one more time?
Stop the tape and rewind.
Oh and if you walk away I know I'll fade.
'Cause there is nobody else.

It's gotta be you.
Only you.
It's got to be you.
Only you.

Now girl I hear it in your voice
and how it trembles.
When you speak to me I don't resemble,
who I was.
You've almost had enough.
And your actions speak louder than words.
And you're about to break from all you've heard.
Don't be scared, I ain't going no where.

I'll be here, by your side.
No more fears, no more crying.
But if you walk away.
I know I'll fade.
Cause there is nobody else.

It's gotta be you.
Only you.
It's got to be you.
Only you.

Oh girl, can we try one more,one more time?
One more,one more, can we try?
One more,one more time.
I'll make it better.
One more,one more, can we try?
One more,one more.
Can we try one more time to make it all better?

Cos it's gotta be you.
It's gotta be you.
Only you.
Only you.

It's gotta be you.
Only you.

It's gotta be you.
Only you.

Girl/ I see it/ in your eyes/ you're disappointed.//

ガール/ アイ シー イット/ イン ユア アイズ/ ユア デスアポインテッド//

'Cause/ I'm the foolish one/ that you anointed with your heart.//

コーズ/ アイム ザ フーリッシュ ワン/ ザット ユー アノインティッド ウィズ ユア ハート//

I tore it/ apart.//

アイ トア イット/ アパート//

And girl/ what a mess/ I made upon your innocence.//

アンド ガール/ ホワット ア メス/ アイ メイド アポン ユア イノセンス//

And no woman/ in the world deserves this.//

アンド ノー ウーマン/ イン ザ ワールド ディザーブズ ディス//

But here/ I am asking you/ for one more chance.//

バット ヒア/ アイ アム アスキング ユー/ フォー ワン モア チャンス//

Can/ we fall,/one more time?//

キャン/ ウィ フォール,/ワン モア タイム?//

Stop/ the tape/ and rewind.//

ストップ/ ザ テープ/ アンド リワインド//

Oh/ and/ if you walk away/ I know I'll fade.//

オー/ アンド/ イフ ユー ウォーク アウェイ/ アイ ノウ アイル フェイド//

'Cause/ there is nobody else.//

コーズ/ ゼアー イズ ノーバディ エルス//

It's got/ta be you.//

イッツ ガッタ/ ビー ユー//

Only you.//

オンリー ユー//

It's got to be you.//

イッツ ガット トゥー ビー ユー//

Only you.//

オンリー ユー//

Now girl/ I hear it/ in your voice/ and how it/ trembles.//

ナウ ガール/ アイ ヒア イット/ イン ユア ボイス/ アンド ハウ イット/ トレンブルズ//

When you speak to me/ I don't resemble,/ who I was.//

ホエン ユー スピーク トゥー ミー/ アイ ドント リゼンブル,/ フー アイ ワズ//

You've almost had enough.//

ユーブ オールモスト ハド イナフ//

And your actions speak louder/ than words.//

アンド ユア アクションズ スピーク ラウダー/ ザン ワーズ//

And you're/ about to break from all you've heard.//

アンド ユア/ アバウト トゥー ブレイク フロム オール ユーブ ハード//

Don't be scared,/ I ain't going/ no where.//

ドント ビー スケアド,/ アイ エイント ゴーイング/ ノー ホエア//

I'll be here,/ by your side.//

アイル ビー ヒア,/ バイ ユア サイド//

No more fears,/ no more crying.//

ノー モア フィアーズ,/ ノー モア クライイング//

But/ if you walk away.//

バット/ イフ ユー ウォーク アウェイ//

I know/ I'll fade.//

アイ ノウ/ アイル フェイド//

Cause/ there is nobody else.//

コーズ/ ゼアー イズ ノーバディ エルス//

It's got/ta be you.//

イッツ ガッタ/ ビー ユー//

Only you.//

オンリー ユー//

It's got to be you.//

イッツ ガット トゥー ビー ユー//

Only you.//

オンリー ユー//

Oh girl,/ can/ we try one more,/one more time?//

オー ガール,/ キャン/ ウィ トライ ワン モア,/ワン モア タイム?//

One more,/one more,/ can we try?//

ワン モア,/ワン モア,/ キャン ウィ トライ?//

One more,/one more time.//

ワン モア,/ワン モア タイム//

I'll make it better.//

アイル メイク イット ベター//

One more,/one more,/ can we try?//

ワン モア,/ワン モア,/ キャン ウィ トライ?//

One more,/one more.//

ワン モア,/ワン モア//

Can we try one more time/ to make it all better?//

キャン ウィ トライ ワン モア タイム/ トゥー メイク イット オール ベター?//

Cos/ it's got/ta be you.//

コス/ イッツ ガッタ/ ビー ユー//

It's got/ta be you.//

イッツ ガッタ/ ビー ユー//

Only you.//

オンリー ユー//

Only you.//

オンリー ユー//

It's got/ta be you.//

イッツ ガッタ/ ビー ユー//

Only you.//

オンリー ユー//

It's got/ta be you.//

イッツ ガッタ/ ビー ユー//

Only you.//

オンリー ユー//

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

disappointed

当ての外れた

失望した,落胆した

'cause

=because

foolish

『愚かな』,思慮分別のない

こっけいな,おかしい

無意味な,つまらない,ばかばかしい

anoint

(宗教の儀式として)…‘に'油を注いで清める

(油などを)…‘に'塗る《+『名』+with+『名』》

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

apart

(時間的・空間的に)『離れて』,隔って;(…から)離れて《+『from』+『名』》

区別して;(…と)別々に《+『from』+『名』》

ばらばらに

mess

〈U〉《時にa ~》『雑然としていること』,ごちゃごちゃ,混乱

〈C〉《単数形で》雑然とした物,ごちゃごちゃになった物;頭の中が混乱した人

《話》(雑多な種類の混じった,魚などの)1回の捕獲量《+『of』+『名』》

〈C〉《集合的に》(特に陸・海軍の)会食グループ,食事仲間

〈U〉(会食グループがとる)食事

〈C〉=mess hall

…‘を'めちゃくちゃにする,乱雑にする《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…と)会食をする《+『together with』+『名』》

upon

『…の上に』

innocence

『無罪』,潔白

(心身の)純潔

『無邪気』,あどけなさ

無知

無害

woman

〈C〉(成人した)『女』,女性,婦人

〈U〉《冠詞をつけずに》『女性[全体]』,女

〈C〉《the womanhood》女らしさ,女性特有の感情(性格,言葉づかいなど)

〈C〉(主婦の代りに)家事をする女性,お手伝いさん;(女王に仕える)侍女,女官

〈C〉《修飾語[句]を伴って》妻,恋人,愛人

deserve

〈賞罰・評価など〉‘に'『値する』,‘を'受ける価値がある(進行形にできない)

(…を)『受けるに足る』《+『of』+『名』》

chance

〈C〉〈U〉『偶然』,偶然のでき事;運,めぐり合わせ

〈U〉〈C〉(何かが起こる)『公算』,見込み,可能性(probability)

〈C〉『好機』,機会(opportunity)

〈C〉危険,冒険;かけ

《『chance to』 do》〈人が〉偶然;する

《『it chances』+『that』『節』》〈物事が〉偶然に起こる

…'を'運を天に任せてする

偶然の,はずみの

tape

〈U〉(細長い紙・布などの荷造り用)『テープ』,ひも

〈C〉(決勝線用の)テープ

=tape measure

〈C〉〈U〉録音用テープ

=tape recording

=tape measure

…‘を'テープをくくる,テープをくっつける

=tape-record

…‘を'巻き尺で測る

《しばしば受動態で》《米》…‘に'包帯をする(《英》strap)

=tape-record

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

fade

『衰える』,弱くなる;〈植物が〉『しぼむ』,しおれる

『しだいに消えてゆく』,姿を消す《+『away』》

…‘を'衰えさせる;…‘の'色をあせさせる

〈映像・音〉をしだいに消えさせる

nobody

『だれも…ない』(not anybody)

取るに足らない人,つまらぬ人間

else

『そのほかに』,それ以外に

《or elseの形をとり接続詞的に》『さもないと』,そうでないと(otherwise)

ta

ありがと

voice

〈U〉(人間の)『声』

〈U〉声を出す力,物を言う力

〈C〉〈U〉声の質,声の状態(調子)

〈C〉(人の声を思わせる)(…の)音《+of+名》

〈C〉(人の声にたとえた)(…の)音《+of+名》

〈U〉〈C〉『発言権』,選択権,投票権

〈U〉表現,表明;意見

〈C〉(声楽の)声

〈C〉(文法で)態

〈気持ちなど〉‘を'言い表す,口に出す

〈音〉‘を'有声音で発音する

tremble

(恐怖・興奮・寒さなどで)〈身体・声などか〉『震える』《+with(at)+名》

〈地面・木の葉・旗などが〉震動する,揺れる,そよぐ

心配する,気づかう

『震え』,おののき;震動,揺れ

resemble

…‘に'『似ている』,‘と'共通点がある(受動態や進行形にできない)

almost

『ほとんど』,たいてい(nearly)

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

action

〈U〉『行動』,活動;精力的な活動

〈C〉『行為』,行い;《複数形で》『日常の行動』,ふるまい

〈U〉〈C〉(人間・馬などの)身ぶり,動作,所作

〈U〉(身体諸器官の)働き

〈U〉(機械などの)『働き』,機能;(薬・化学薬品などの)『作用』

〈U〉〈C〉戦闘(battle)

〈C〉(銃・ピアノなどの)アクション,作動装置

〈C〉訴訟

〈U〉(劇・物語の)本筋,筋の運び

loud

(音・声が)『大きい』,大きな音を出す

『騒々しい』;はでな,人目を引く

『大声で』,声高に

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

scar

(皮膚の)『傷跡』;(物の表面の)傷跡

心の傷跡,痛手;(名誉などを傷つける)汚点

(植物の茎などに残る)葉印,葉痕(ようこん)

…‘に'傷跡を残す

〈傷などが〉傷跡を残す《+『over』》

side

(物体)『面』

(物体の)『側面』,わき

(紙・レコードなど平らな物の)『面』

(中心線・分離線から見た)『片側』

(中心部分から見て)…『側』

(人間・動物の体の右または左の)『側面』,(特に)横腹,わき腹

《単随形で》(人の)『そば』,わき

(物の)端,へり;(図形の)辺

(競技・争いなどの一方の)『側』,味方

(事柄の持っている)一面,局面

(父方または母方の)血統,…方(かた)

側部の,側面の,わきの

側部(側面)からの(への)

二次的な,従の

〈建物など〉‘に'側面を付ける

(…に賛成の(反対の))側につく《+『with(against)』+『名』》

fear

〈C〉〈U〉『恐れ』,恐怖(dread)

〈C〉〈U〉『不安』,心配,気づかい(anxiety)

〈U〉(神に対する)おそれ,崇敬(awe)

…‘を'『恐れる』,こわがる(進行形にできない)

…‘を'『気づかう』,あやぶむ

《古》〈神など〉‘を'恐れる

恐れる,こわがる

(…を)気づかう,心配する《+『for』+『名』》

crying

叫ぶ,泣き叫ぶ;泣く,涙を流す

《名詞の前にのみ用いて》さし迫った,緊急の

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

洋楽歌詞: