歌詞 - ワン・ダイレクション (One Direction) : What Makes You Beautiful

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ワンダイレクションのデビューアルバム「アップ・オール・ナイト(Up All Night)」からのシングル曲です。

ワット・メイクス・ユー・ビューティフル
What Makes You Beautiful

作詞:

Rami Yacoub, Carl Falk, Savan Kotecha

作曲:

Rami Yacoub, Carl Falk, Savan Kotecha

Lyrics

ユア インセキュア// ドント ノウ/ ホワット フォー//
ユア ターニング/ ヘッズ/ ホエン ユー ウォーク スルー ザ ドアー//
ドント ニード メイクアップ// トゥー カバー アップ//
ビーイング ザ ウェイ/ ザット ユー アー イズ イナフ//
エブリワン エルス/ イン ザ ルーム キャン シー イット//
エブリワン エルス バット ユー//

ベイビー,/ ユー ライト アップ/ マイ ワールド/ ライク ノーバディ エルス//
ザ ウェイ/ ザット ユー フリップ/ ユア ヘアー ゲッツ ミー オーバーウェルムド//
バット ホエン ユー スマイル アット ザ グラウンド,/ イット エイント ハード/ トゥー テル//
ユー ドント ノウ//
ユー ドント ノウ/ ユア ビューティフル//

イフ オンリー/ ユー ソー/ ホワット アイ キャン シー//
ユール アンダスタンド/ ホワイ アイ ウォント ユー ソー デスペレーリー//
ライト ナウ/ アイム ルッキング/ アット ユー アンド アイ キャント ビリーブ//
ユー ドント ノウ//
ユー ドント ノウ/ ユア ビューティフル//
オー オー オー,/ ザッツ/ ホワット メイクス ユー ビューティフル//

ソー カム オン// ユー ガット/ イット ローング//
トゥー プルーブ アイム ライト,/ アイ プット イット/ イン ア ソング//
アイ ドント ノウ/ ホワイ// ユア ビーイング シャイ//
アンド ターン アウェイ/ ホエン アイ ルック イントゥー ユア アイズ//
エブリワン エルス/ イン ザ ルーム キャン シー イット//
エブリワン エルス バット ユー//

ベイビー,/ ユー ライト アップ/ マイ ワールド/ ライク ノーバディ エルス//
ザ ウェイ/ ザット ユー フリップ/ ユア ヘアー ゲッツ ミー オーバーウェルムド//
バット ホエン ユー スマイル アット ザ グラウンド,/ イット エイント ハード/ トゥー テル//
ユー ドント ノウ//
ユー ドント ノウ/ ユア ビューティフル//

イフ オンリー/ ユー ソー/ ホワット アイ キャン シー//
ユール アンダスタンド/ ホワイ アイ ウォント ユー ソー デスペレーリー//
ライト ナウ/ アイム ルッキング/ アット ユー アンド アイ キャント ビリーブ//
ユー ドント ノウ//
ユー ドント ノウ/ ユア ビューティフル//
オー オー オー,/ ザッツ/ ホワット メイクス ユー ビューティフル//

ナー ナー ナー ナー ナー ナー ナー,/ ナー ナー//
ナー ナー ナー ナー ナー ナー//
ナー ナー ナー ナー ナー ナー ナー,/ ナー ナー//
ナー ナー ナー ナー ナー ナー//

ベイビー,/ ユー ライト アップ/ マイ ワールド/ ライク ノーバディ エルス//
ザ ウェイ/ ザット ユー フリップ/ ユア ヘアー ゲッツ ミー オーバーウェルムド//
バット ホエン ユー スマイル アット ザ グラウンド,/ イット エイント ハード/ トゥー テル//
ユー ドント ノウ//
ユー ドント ノウ/ ユア ビューティフル//

ベイビー,/ ユー ライト アップ/ マイ ワールド/ ライク ノーバディ エルス//
ザ ウェイ/ ザット ユー フリップ/ ユア ヘアー ゲッツ ミー オーバーウェルムド//
バット ホエン ユー スマイル アット ザ グラウンド,/ イット エイント ハード/ トゥー テル//
ユー ドント ノウ//
ユー ドント ノウ/ ユア ビューティフル//

イフ オンリー/ ユー ソー/ ホワット アイ キャン シー//
ユール アンダスタンド/ ホワイ アイ ウォント ユー ソー デスペレーリー//
ライト ナウ/ アイム ルッキング/ アット ユー アンド アイ キャント ビリーブ//
ユー ドント ノウ//
ユー ドント ノウ/ ユア ビューティフル//
オー オー オー,/ ユー ドント ノウ/ ユア ビューティフル//
オー オー オー,/ ザッツ/ ホワット メイクス ユー ビューティフル//

You're insecure. Don't know what for.
You're turning heads when you walk through the door.
Don't need make-up. To cover up.
Being the way that you are is enough.
Everyone else in the room can see it.
Everyone else but you.

Baby, you light up my world like nobody else.
The way that you flip your hair gets me overwhelmed.
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell.
You don't know.
You don't know you're beautiful.

If only you saw what I can see.
You'll understand why I want you so desperately.
Right now I'm looking at you and I can't believe.
You don't know.
You don't know you're beautiful.
Oh oh oh, that's what makes you beautiful.

So come on. You got it wrong.
To prove I'm right, I put it in a song.
I don't know why. You're being shy.
And turn away when I look into your eyes.
Everyone else in the room can see it.
Everyone else but you.

Baby, you light up my world like nobody else.
The way that you flip your hair gets me overwhelmed.
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell.
You don't know.
You don't know you're beautiful.

If only you saw what I can see.
You'll understand why I want you so desperately.
Right now I'm looking at you and I can't believe.
You don't know.
You don't know you're beautiful.
Oh oh oh, that's what makes you beautiful.

Na na na na na na na, na na.
Na na na na na na.
Na na na na na na na, na na.
Na na na na na na.

Baby, you light up my world like nobody else.
The way that you flip your hair gets me overwhelmed.
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell.
You don't know.
You don't know you're beautiful.

Baby, you light up my world like nobody else.
The way that you flip your hair gets me overwhelmed.
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell.
You don't know.
You don't know you're beautiful.

If only you saw what I can see.
You'll understand why I want you so desperately.
Right now I'm looking at you and I can't believe.
You don't know.
You don't know you're beautiful.
Oh oh oh, you don't know you're beautiful.
Oh oh oh, that's what makes you beautiful.

You're insecure.// Don't know/ what for.//

ユア インセキュア// ドント ノウ/ ホワット フォー//

You're turning/ heads/ when you walk through the door.//

ユア ターニング/ ヘッズ/ ホエン ユー ウォーク スルー ザ ドアー//

Don't need make-up.// To cover up.//

ドント ニード メイクアップ// トゥー カバー アップ//

Being the way/ that you are is enough.//

ビーイング ザ ウェイ/ ザット ユー アー イズ イナフ//

Everyone else/ in the room can see it.//

エブリワン エルス/ イン ザ ルーム キャン シー イット//

Everyone else but you.//

エブリワン エルス バット ユー//

Baby,/ you light up/ my world/ like nobody else.//

ベイビー,/ ユー ライト アップ/ マイ ワールド/ ライク ノーバディ エルス//

The way/ that you flip/ your hair gets me overwhelmed.//

ザ ウェイ/ ザット ユー フリップ/ ユア ヘアー ゲッツ ミー オーバーウェルムド//

But when you smile at the ground,/ it ain't hard/ to tell.//

バット ホエン ユー スマイル アット ザ グラウンド,/ イット エイント ハード/ トゥー テル//

You don't know.//

ユー ドント ノウ//

You don't know/ you're beautiful.//

ユー ドント ノウ/ ユア ビューティフル//

If only/ you saw/ what I can see.//

イフ オンリー/ ユー ソー/ ホワット アイ キャン シー//

You'll understand/ why I want you so desperately.//

ユール アンダスタンド/ ホワイ アイ ウォント ユー ソー デスペレーリー//

Right now/ I'm looking/ at you and I can't believe.//

ライト ナウ/ アイム ルッキング/ アット ユー アンド アイ キャント ビリーブ//

You don't know.//

ユー ドント ノウ//

You don't know/ you're beautiful.//

ユー ドント ノウ/ ユア ビューティフル//

Oh oh oh,/ that's/ what makes you beautiful.//

オー オー オー,/ ザッツ/ ホワット メイクス ユー ビューティフル//

So come on.// You got/ it wrong.//

ソー カム オン// ユー ガット/ イット ローング//

To prove I'm right,/ I put it/ in a song.//

トゥー プルーブ アイム ライト,/ アイ プット イット/ イン ア ソング//

I don't know/ why.// You're being shy.//

アイ ドント ノウ/ ホワイ// ユア ビーイング シャイ//

And turn away/ when I look into your eyes.//

アンド ターン アウェイ/ ホエン アイ ルック イントゥー ユア アイズ//

Everyone else/ in the room can see it.//

エブリワン エルス/ イン ザ ルーム キャン シー イット//

Everyone else but you.//

エブリワン エルス バット ユー//

Baby,/ you light up/ my world/ like nobody else.//

ベイビー,/ ユー ライト アップ/ マイ ワールド/ ライク ノーバディ エルス//

The way/ that you flip/ your hair gets me overwhelmed.//

ザ ウェイ/ ザット ユー フリップ/ ユア ヘアー ゲッツ ミー オーバーウェルムド//

But when you smile at the ground,/ it ain't hard/ to tell.//

バット ホエン ユー スマイル アット ザ グラウンド,/ イット エイント ハード/ トゥー テル//

You don't know.//

ユー ドント ノウ//

You don't know/ you're beautiful.//

ユー ドント ノウ/ ユア ビューティフル//

If only/ you saw/ what I can see.//

イフ オンリー/ ユー ソー/ ホワット アイ キャン シー//

You'll understand/ why I want you so desperately.//

ユール アンダスタンド/ ホワイ アイ ウォント ユー ソー デスペレーリー//

Right now/ I'm looking/ at you and I can't believe.//

ライト ナウ/ アイム ルッキング/ アット ユー アンド アイ キャント ビリーブ//

You don't know.//

ユー ドント ノウ//

You don't know/ you're beautiful.//

ユー ドント ノウ/ ユア ビューティフル//

Oh oh oh,/ that's/ what makes you beautiful.//

オー オー オー,/ ザッツ/ ホワット メイクス ユー ビューティフル//

Na na na na na na na,/ na na.//

ナー ナー ナー ナー ナー ナー ナー,/ ナー ナー//

Na na na na na na.//

ナー ナー ナー ナー ナー ナー//

Na na na na na na na,/ na na.//

ナー ナー ナー ナー ナー ナー ナー,/ ナー ナー//

Na na na na na na.//

ナー ナー ナー ナー ナー ナー//

Baby,/ you light up/ my world/ like nobody else.//

ベイビー,/ ユー ライト アップ/ マイ ワールド/ ライク ノーバディ エルス//

The way/ that you flip/ your hair gets me overwhelmed.//

ザ ウェイ/ ザット ユー フリップ/ ユア ヘアー ゲッツ ミー オーバーウェルムド//

But when you smile at the ground,/ it ain't hard/ to tell.//

バット ホエン ユー スマイル アット ザ グラウンド,/ イット エイント ハード/ トゥー テル//

You don't know.//

ユー ドント ノウ//

You don't know/ you're beautiful.//

ユー ドント ノウ/ ユア ビューティフル//

Baby,/ you light up/ my world/ like nobody else.//

ベイビー,/ ユー ライト アップ/ マイ ワールド/ ライク ノーバディ エルス//

The way/ that you flip/ your hair gets me overwhelmed.//

ザ ウェイ/ ザット ユー フリップ/ ユア ヘアー ゲッツ ミー オーバーウェルムド//

But when you smile at the ground,/ it ain't hard/ to tell.//

バット ホエン ユー スマイル アット ザ グラウンド,/ イット エイント ハード/ トゥー テル//

You don't know.//

ユー ドント ノウ//

You don't know/ you're beautiful.//

ユー ドント ノウ/ ユア ビューティフル//

If only/ you saw/ what I can see.//

イフ オンリー/ ユー ソー/ ホワット アイ キャン シー//

You'll understand/ why I want you so desperately.//

ユール アンダスタンド/ ホワイ アイ ウォント ユー ソー デスペレーリー//

Right now/ I'm looking/ at you and I can't believe.//

ライト ナウ/ アイム ルッキング/ アット ユー アンド アイ キャント ビリーブ//

You don't know.//

ユー ドント ノウ//

You don't know/ you're beautiful.//

ユー ドント ノウ/ ユア ビューティフル//

Oh oh oh,/ you don't know/ you're beautiful.//

オー オー オー,/ ユー ドント ノウ/ ユア ビューティフル//

Oh oh oh,/ that's/ what makes you beautiful.//

オー オー オー,/ ザッツ/ ホワット メイクス ユー ビューティフル//

insecure

(物が)崩れやすい,ぐらぐらする

保証されていない,不安定な

(人が)自信のない,心配な;(…に)自信のない《+『about(of)+名』》

cover

(…で)…‘の'『表面をおおう』,'を'包む,かぶせる《+『名』+『with』+『名』》

(範囲が)…‘に'『及ぶ』,わたる,'を'取り扱う範囲に入れる

〈ある距離〉'を'行く,進む(受動態にできない)

…‘に'保険を掛ける

…'を'報道する,取材する

〈要塞・砲などが〉'を'制圧する

(ピストルなどで)〈人〉'を'ねらう《+『名』+『with』+『名』》

(球技などで)〈相手〉の動きなど〉'を'ふせぐ;〈地域など〉'を'守る

(…の)代役をする,身代りをする《+『for』+『名』》

〈C〉『おおい』,包むもの,カバー;ふた

〈C〉『表紙』

〈U〉隠れ場所,潜伏所

〈U〉姿を隠してくれるもの(暗闇,煙など)

〈C〉(秘密を隠すための)見せかけ

〈U〉(…の)保険《+『against』+『名』》

〈C〉封筒;(郵便小包などの)包装紙

〈C〉毛布,ふとん

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

else

『そのほかに』,それ以外に

《or elseの形をとり接続詞的に》『さもないと』,そうでないと(otherwise)

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

nobody

『だれも…ない』(not anybody)

取るに足らない人,つまらぬ人間

flip

…‘を'はじく,ぽんとほうり上げる,はじき上げる

…‘を'くるっとひっくり返す《+『over』+『名,』+『名』+『over』》

ぽんとはじける,ぐいと動く

《俗》興奮してぴくっとする

はじくこと,ぱちんとひっくり返すこと

(言葉などが)軽薄な;生意気な

hair

〈C〉(人間・動物の1本の)『毛』;(植物・昆虫などの)毛

〈U〉《集合的に》『髪の毛』,毛,毛髪;(動物の)体毛

《a~》1本の毛ほどの量(距離,程度),ごくわずか

smile

『ほほえむ』,にっこりする・〈好運・神などが〉(…に)好意を示す《+『on』(『upon』)+『名』》・《a+形容詞+smileを目的語にして》…‘な'笑い方をする・…‘を'ほほえんで示す・〈人〉‘に'ほほえみかけて(…)させる(させない)《+『名』〈人〉+『into』(『out of』)+『名』(do『ing』)》・『ほほえみ』,微笑

ground

〈U〉《the~》『地面』,地表

〈U〉『土』,土壌;『土地』

〈C〉《しばしば複数形で》(特定の目的のための)『場所』

《複数形で》(建物の回りの)『庭』,庭園;『構内』,屋敷

〈C〉《しばしば複数形で》『根拠』(basis),理由(reason)

〈U〉(確保すべき)立場,意見;地歩

〈U〉(研究などの)分野,範囲;話題,問題

〈C〉(図案・塗りなどの)下地

〈U〉海底,水底

《複数形で》(コーヒーなどの)おり,かす

〈U〉《米》(電気装置の)アース

…‘を'地上に置く

(…に)〈主義・信念など〉‘を'基づかせる,立脚させる《+名+on+名(doing)》

〈人〉‘に'(…の)基礎(初歩)を教え込む《+名+in+名》

〈飛行機〉‘を'離陸させない

〈人〉‘を'飛行勤務をやめさせる,地上勤務にする

〈船〉‘を'座礁させる

《米》〈電線など〉‘を'接地する,アースする(《英》earth)

〈物が〉地面に落ちる(届く〉

〈船が〉座礁する

(野球で)ゴロを打つ

ca

circa

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

prove

…‘を'『証明する』

…‘を'『試す』,検討する

《『prove』[『to be』]+『名』(『形』)》(…と)『証明される』,わかる・「で」あると判明する

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

shy

(人が)『恥ずかしがり屋の』,内気な;(態度などが)恥ずかしそうな,引っ込み思案の・(動物が)『おく病な』,びくびくする・《補語にのみ用いて》(…を)用心する,警戒する,ためらう,いやがる《+『of』+『名』(do『ing』)》・《補語にのみ用いて》《米語》(…が)足りない,欠けている(short)《+『of』+『名』》・(…に)〈馬が〉驚いて(おびえて)後ずさりする《+『at』+『名』》;(…から)しりごみする(…に)おじける《《+『away』『from』+『名』(do『ing』)》

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

洋楽歌詞: