歌詞 - アヴリル・ラヴィーン (Avril Lavigne) : I'm With You

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アヴリル・ラヴィーンのファースト・アルバム「レット・ゴー(Let Go)」に収録のシングル曲です。

アイム・ウィズ・ユー
I'm With You

作詞:

Avril Lavigne, Lauren Christy, Scott Spock

作曲:

Avril Lavigne, Lauren Christy, Scott Spock

Lyrics

アイム スタンディング/ オン ザ ブリッジ//
アイム ウェイティング/ イン ザ ダーク//
アイ ソート/ ザット ユッド ビー ヒア バイ ナウ//
ゼアーズ ナッシング バット ザ レイン//
ノー フットステップス/ オン ザ グラウンド//
アイム リスニング,/ バット ゼアーズ ノー サウンド//

イズント エニワン トライイング トゥー ファインド ミー?//
ウォーント サムバディ カム テイク ミー ホーム?//

イッツ ア ダム コールド ナイト//
トライイング トゥー フィギュア アウト/ ディス ライフ//
ウォーント ユー テイク ミー/ バイ ザ ハンド,/ テイク ミー サムホエア ニュー?//
アイ ドント ノウ/ フー ユー アー,/ バット アイ//
アイム ウィズ ユー//
アイム ウィズ ユー,/ ムー//

アイム ルッキング/ フォー ア プレイス//
アイム サーチィング/ フォー ア フェイス//
イズ エニバディ ヒア/ アイ ノウ?//
コーズ ナッシングズ ゴーイング ライト//
アンド エブリシングズ ア メス//
アンド ノー ワン ライクス トゥー ビー アローン//

イズント エニワン トライイング トゥー ファインド ミー?//
ウォーント サムバディ カム テイク ミー ホーム?//

イッツ ア ダム コールド ナイト//
トライイング トゥー フィギュア アウト/ ディス ライフ//
ウォーント ユー テイク ミー/ バイ ザ ハンド,/ テイク ミー サムホエア ニュー?//
アイ ドント ノウ/ フー ユー アー,/ バット アイ//
アイム ウィズ ユー//
アイム ウィズ ユー,/ イェア イェア//

オー,/ ホワイ イズ エブリシング ソー コンフュージング?//
メイビー/ アイム ジャスト/ アウト オブ マイ マインド//
イェア,/ イェア,/ イェア//
イェア イェア,/ イェア イェア,/ イェア イェア//
イェア ...//

イッツ ア ダム コールド ナイト//
トライイング トゥー フィギュア アウト/ ディス ライフ//
ウォーント ユー テイク ミー/ バイ ザ ハンド,/ テイク ミー サムホエア ニュー?//
アイ ドント ノウ/ フー ユー アー,/ バット アイ//
アイム ウィズ ユー!//
アイム ウィズ ユー!//
テイク ミー/ バイ ザ ハンド,/ テイク ミー サムホエア ニュー//
アイ ドント ノウ/ フー ユー アー バット アイ//
アイム ウィズ ユー!//
アイム ウィズ ユー!//

テイク ミー/ バイ ザ ハンド,/ テイク ミー サムホエア ニュー//
アイ ドント ノウ/ フー ユー アー バット アイ//
アイム ウィズ ユー//
オー,/ アイム ウィズ ユー//
アイム ウィズ ユー//

I'm standing on the bridge.
I'm waiting in the dark.
I thought that you'd be here by now.
There's nothing but the rain.
No footsteps on the ground.
I'm listening, but there's no sound.

Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home?

It's a damn cold night.
Trying to figure out this life.
Won't you take me by the hand, take me somewhere new?
I don't know who you are, but I.
I'm with you.
I'm with you, mm.

I'm looking for a place.
I'm searching for a face.
Is anybody here I know?
'Cause nothing's going right.
And everything's a mess.
And no one likes to be alone.

Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home?

It's a damn cold night.
Trying to figure out this life.
Won't you take me by the hand, take me somewhere new?
I don't know who you are, but I.
I'm with you.
I'm with you, yeah yeah.

Oh, why is everything so confusing?
Maybe I'm just out of my mind.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah.
Yeah ...

It's a damn cold night.
Trying to figure out this life.
Won't you take me by the hand, take me somewhere new?
I don't know who you are, but I.
I'm with you!
I'm with you!
Take me by the hand, take me somewhere new.
I don't know who you are but I.
I'm with you!
I'm with you!

Take me by the hand, take me somewhere new.
I don't know who you are but I.
I'm with you.
Oh, I'm with you.
I'm with you.

I'm standing/ on the bridge.//

アイム スタンディング/ オン ザ ブリッジ//

I'm waiting/ in the dark.//

アイム ウェイティング/ イン ザ ダーク//

I thought/ that you'd be here by now.//

アイ ソート/ ザット ユッド ビー ヒア バイ ナウ//

There's nothing but the rain.//

ゼアーズ ナッシング バット ザ レイン//

No footsteps/ on the ground.//

ノー フットステップス/ オン ザ グラウンド//

I'm listening,/ but there's no sound.//

アイム リスニング,/ バット ゼアーズ ノー サウンド//

Isn't anyone trying to find me?//

イズント エニワン トライイング トゥー ファインド ミー?//

Won't somebody come take me home?//

ウォーント サムバディ カム テイク ミー ホーム?//

It's a damn cold night.//

イッツ ア ダム コールド ナイト//

Trying to figure out/ this life.//

トライイング トゥー フィギュア アウト/ ディス ライフ//

Won't you take me/ by the hand,/ take me somewhere new?//

ウォーント ユー テイク ミー/ バイ ザ ハンド,/ テイク ミー サムホエア ニュー?//

I don't know/ who you are,/ but I.//

アイ ドント ノウ/ フー ユー アー,/ バット アイ//

I'm with you.//

アイム ウィズ ユー//

I'm with you,/ mm.//

アイム ウィズ ユー,/ ムー//

I'm looking/ for a place.//

アイム ルッキング/ フォー ア プレイス//

I'm searching/ for a face.//

アイム サーチィング/ フォー ア フェイス//

Is anybody here/ I know?//

イズ エニバディ ヒア/ アイ ノウ?//

'Cause nothing's going right.//

コーズ ナッシングズ ゴーイング ライト//

And everything's a mess.//

アンド エブリシングズ ア メス//

And no one likes to be alone.//

アンド ノー ワン ライクス トゥー ビー アローン//

Isn't anyone trying to find me?//

イズント エニワン トライイング トゥー ファインド ミー?//

Won't somebody come take me home?//

ウォーント サムバディ カム テイク ミー ホーム?//

It's a damn cold night.//

イッツ ア ダム コールド ナイト//

Trying to figure out/ this life.//

トライイング トゥー フィギュア アウト/ ディス ライフ//

Won't you take me/ by the hand,/ take me somewhere new?//

ウォーント ユー テイク ミー/ バイ ザ ハンド,/ テイク ミー サムホエア ニュー?//

I don't know/ who you are,/ but I.//

アイ ドント ノウ/ フー ユー アー,/ バット アイ//

I'm with you.//

アイム ウィズ ユー//

I'm with you,/ yeah yeah.//

アイム ウィズ ユー,/ イェア イェア//

Oh,/ why is everything so confusing?//

オー,/ ホワイ イズ エブリシング ソー コンフュージング?//

Maybe/ I'm just/ out of my mind.//

メイビー/ アイム ジャスト/ アウト オブ マイ マインド//

イェア,/ イェア,/ イェア//

イェア イェア,/ イェア イェア,/ イェア イェア//

Yeah ...//

イェア ...//

It's a damn cold night.//

イッツ ア ダム コールド ナイト//

Trying to figure out/ this life.//

トライイング トゥー フィギュア アウト/ ディス ライフ//

Won't you take me/ by the hand,/ take me somewhere new?//

ウォーント ユー テイク ミー/ バイ ザ ハンド,/ テイク ミー サムホエア ニュー?//

I don't know/ who you are,/ but I.//

アイ ドント ノウ/ フー ユー アー,/ バット アイ//

I'm with you!//

アイム ウィズ ユー!//

I'm with you!//

アイム ウィズ ユー!//

Take me/ by the hand,/ take me somewhere new.//

テイク ミー/ バイ ザ ハンド,/ テイク ミー サムホエア ニュー//

I don't know/ who you are but I.//

アイ ドント ノウ/ フー ユー アー バット アイ//

I'm with you!//

アイム ウィズ ユー!//

I'm with you!//

アイム ウィズ ユー!//

Take me/ by the hand,/ take me somewhere new.//

テイク ミー/ バイ ザ ハンド,/ テイク ミー サムホエア ニュー//

I don't know/ who you are but I.//

アイ ドント ノウ/ フー ユー アー バット アイ//

I'm with you.//

アイム ウィズ ユー//

Oh,/ I'm with you.//

オー,/ アイム ウィズ ユー//

I'm with you.//

アイム ウィズ ユー//

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

bridge

船橋,艦橋

鼻柱

(めがねの)ブリッジ(2つのレンズを接続し鼻の上にのせる部分)

(弦楽器の)こま

ブリッジ(隣接する歯に両端を固定した義歯)

〈川・道路・線路など〉‘に'橋渡しをする,‘を'連結する

dark

『暗い』やみの

(毛髪・皮膚・目の)『浅黒い』,(色の)濃い

陰うつな,陰気な(gloomy)

腹黒い,悪意のある(evil)

隠した,秘密の

(意味が)明らかでない,なぞめいた

未発の;無知の

〈U〉《the~》『やみ』,暗がり(darkness)

《冠詞なしで》『夜』(night);『日暮れ』(nightfall)

〈U〉暗い色,濃い陰

footstep

『足音』

『足跡』(footprint)

歩幅

ground

〈U〉《the~》『地面』,地表

〈U〉『土』,土壌;『土地』

〈C〉《しばしば複数形で》(特定の目的のための)『場所』

《複数形で》(建物の回りの)『庭』,庭園;『構内』,屋敷

〈C〉《しばしば複数形で》『根拠』(basis),理由(reason)

〈U〉(確保すべき)立場,意見;地歩

〈U〉(研究などの)分野,範囲;話題,問題

〈C〉(図案・塗りなどの)下地

〈U〉海底,水底

《複数形で》(コーヒーなどの)おり,かす

〈U〉《米》(電気装置の)アース

…‘を'地上に置く

(…に)〈主義・信念など〉‘を'基づかせる,立脚させる《+名+on+名(doing)》

〈人〉‘に'(…の)基礎(初歩)を教え込む《+名+in+名》

〈飛行機〉‘を'離陸させない

〈人〉‘を'飛行勤務をやめさせる,地上勤務にする

〈船〉‘を'座礁させる

《米》〈電線など〉‘を'接地する,アースする(《英》earth)

〈物が〉地面に落ちる(届く〉

〈船が〉座礁する

(野球で)ゴロを打つ

sound

〈C〉〈U〉『音』,『音響』,響き・〈U〉音の聞こえる範囲・〈C〉(音声としての)音

《単数形で》(聞いたり,読んだりしたときに受ける)感じ,響き,調子・〈U〉(無意味な)音(声);騒音,ざわめき・『音を出す』,鳴る,響く・『聞こえる,思える』(進行形にできない) ・〈楽器・ベルなど〉‘を'鳴らす・(音で)…‘を'知らせる・…‘を'発音する・〈考えなど〉‘を'打診する

somebody

『だれか』,ある人・〈C〉〈U〉ひとかどの人物,相当な人・〈U〉(名前不詳の)だれか

damn

…'を'『けなす』,酷評する

〈神が〉〈人〉'を'地獄に落とす,永遠に罰する

…'を'破滅させる,だめにする

…'を'のろう

〈U〉〈C〉ののしり,けなし

〈C〉《話》《否定文に用いて》《a~》少し

=damned

=damnation

figure

〈C〉『数字』,(特に)アラビア数字;数量,価格

《複数形で》計算,算数

〈C〉『姿』,容姿,目立つ姿

〈C〉《修飾語句を伴って》(…の)『人』;(…の)名士,大物

〈C〉(絵画・彫刻などの)人物像,肖像

〈U〉〈C〉形,形状

〈C〉『図』図形;模様,図案

〈C〉(…の)印,象徴,典型《+『of』+『名』》

〈C〉=figure of speech

〈C〉(ダンス・スケートの)フィギュア

…‘を'計算する;…‘を'合計する《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

《おもに米話》…‘を'考える

…‘を'(…の)図形に表す,(…の)模様で飾る《+『名』+『with』+『名』》

(…で)目立つ,異彩を放つ《+『in』+『名』》

somewhere

『どこかに』(で),どこかへ

およそ,大体

あるところ,某所

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

anybody

《疑問文・条件節で》『だれか』;《否定文で》『だれも』

《肯定文で》『だれでも』

《否定文・疑問文・条件節で》偉い人,ひとかどの人間

《肯定文で複数に用いて》つまらない人,普通の人

'cause

=because

mess

〈U〉《時にa ~》『雑然としていること』,ごちゃごちゃ,混乱

〈C〉《単数形で》雑然とした物,ごちゃごちゃになった物;頭の中が混乱した人

《話》(雑多な種類の混じった,魚などの)1回の捕獲量《+『of』+『名』》

〈C〉《集合的に》(特に陸・海軍の)会食グループ,食事仲間

〈U〉(会食グループがとる)食事

〈C〉=mess hall

…‘を'めちゃくちゃにする,乱雑にする《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…と)会食をする《+『together with』+『名』》

no one

『だれも』…『ない』

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

yeah

=yes

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

confusing

乱混させる[ような],当惑させる

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

洋楽歌詞: