歌詞 - アヴリル・ラヴィーン (Avril Lavigne) : Don't Tell Me

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アヴリル・ラヴィーンのセカンド・アルバム「アンダー・マイ・スキン」からのファースト・シングル曲です。

ドント・テル・ミー
Don't Tell Me

作詞:

Avril Lavigne, E.Taubenfeld

作曲:

Avril Lavigne, E.Taubenfeld

Lyrics

ユー ヘルド マイ ハンド/ アンド ウォークト ミー ホーム,/ アイ ノウ//
ホワイ ユー ゲイブ ミー/ ザット キス イット ワズ サムシング/ ライク ジス
イット メイド ミー ゴー ウー オー//
ユー ワイプト マイ ティアズ,/ ガット リッド オブ オール マイ フィアズ,/
ホワイ ディッド ユー ハブ トゥー ゴー?//
ゲス/ イット ウォズント イナフ/ トゥー テイク アップ/ サム オブ マイ ラブ//
ガイズ アー ソー ハード/ トゥー トラスト//
ディッド/ アイ ノット テル ユー/ ザット アイム ノット ライク ザット ガール?//
ザ ワン/ フー ギブズ イット オール アウェイ,/ イェア//

ディッド/ ユー シンク/ ザット アイ ワズ ガナ ギブ/ イット アップ/ トゥー ユー,/ ジス タイム?//
ディッド/ ユー シンク/ ザット イット ワズ サムシング アイ ワズ ガナ ドゥー アンド クライ?//
ドント トライ トゥー テル/ ミー/ ホワット トゥー ドゥー,/
ドント トライ トゥー テル/ ミー/ ホワット トゥー セイ,/
ユア ベター オフ/ ザット ウェイ//

ドント シンク ザット/ ユア チャーム/ アンド ザ ファクト/ ザット ユア アーム
イズ ナウ アラウンド マイ ネック//
ウィル ゲット ユー/ イン マイ パンツ/ アイル ハブ トゥー キック/ ユア アス/
アンド メイク ユー ネバー フォーゲット//
アイム ガナ アスク/ ユー/ トゥー ストップ,/ ソート/ アイ ライクト ユー/ ア ロット,/
バット アイム リアリー アップセット//
ゲット/ アウト オブ マイ ヘッド ゲット オフ/ オブ マイ ベッド イェア/ ザッツ/ ホワット アイ セッド//
ディッド アイ ノット テル ユー/ ザット アイム ノット ライク ザット ガール,/ ザ ワン/ フー,/
スローズ イット/ オール アウェイ//

ディッド/ ユー シンク/ ザット アイ ワズ ガナ ギブ/ イット アップ/ トゥー ユー,/ ジス タイム?//
ディッド/ ユー シンク/ ザット イット ワズ サムシング アイ ワズ ガナ ドゥー アンド クライ?//
ドント トライ トゥー テル/ ミー/ ホワット トゥー ドゥー,/
ドント トライ トゥー テル/ ミー/ ホワット トゥー セイ,/
ユア ベター オフ/ ザット ウェイ//

ジス ギルト トリップ/ ザット ユー プット ミー/ オン ウォーント,/
メス ミー アップ/ アイブ ダン ノー ローング//
エニー ソーツ オブ ユー アンド ミー ハブ ゴーン アウェイ//

ディッド/ ユー シンク/ ザット アイ ワズ ガナ ギブ/ イット アップ/ トゥー ユー,/ ジス タイム?//
ディッド/ ユー シンク/ ザット イット ワズ サムシング アイ ワズ ガナ ドゥー アンド クライ?//
ドント トライ トゥー テル/ ミー/ ホワット トゥー ドゥー,/
ドント トライ トゥー テル/ ミー/ ホワット トゥー セイ,/
ユア ベター オフ/ ザット ウェイ//

ベター オフ/ ザット ウェイ//

アイム ベター オフ アローン エニウェイ//

You held my hand and walked me home, I know.
Why you gave me that kiss it was something like this.
it made me go ooh ohh.
You wiped my tears, got rid of all my fears,
why did you have to go?
Guess it wasn't enough to take up some of my love.
Guys are so hard to trust.
Did I not tell you that I'm not like that girl?
The one who gives it all away, yeah.

Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was something I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Don't try to tell me what to say,
You're better off that way.

Don't think that your charm and the fact that your arm
is now around my neck.
Will get you in my pants I'll have to kick your ass
and make you never forget.
I'm gonna ask you to stop, thought I liked you a lot,
but I'm really upset.
Get out of my head get off of my bed yeah that's what I said.
Did I not tell you that I'm not like that girl, the one who,
throws it all away.

Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was something I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Don't try to tell me what to say,
You're better off that way.

This guilt trip that you put me on won't,
mess me up I've done no wrong.
Any thoughts of you and me have gone away.

Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was something I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Don't try to tell me what to say,
You're better off that way.

Better off that way.

I'm better off alone anyway

You held my hand/ and walked me home,/ I know.//

ユー ヘルド マイ ハンド/ アンド ウォークト ミー ホーム,/ アイ ノウ//

Why you gave me/ that kiss it was something/ like this. it made me go ooh ohh.//

ホワイ ユー ゲイブ ミー/ ザット キス イット ワズ サムシング/ ライク ジス イット メイド ミー ゴー ウー オー//

You wiped my tears,/ got rid of all my fears,/ why did you have to go?//

ユー ワイプト マイ ティアズ,/ ガット リッド オブ オール マイ フィアズ,/ ホワイ ディッド ユー ハブ トゥー ゴー?//

Guess/ it wasn't enough/ to take up/ some of my love.//

ゲス/ イット ウォズント イナフ/ トゥー テイク アップ/ サム オブ マイ ラブ//

Guys are so hard/ to trust.//

ガイズ アー ソー ハード/ トゥー トラスト//

Did/ I not tell you/ that I'm not like that girl?//

ディッド/ アイ ノット テル ユー/ ザット アイム ノット ライク ザット ガール?//

The one/ who gives it all away,/ yeah.//

ザ ワン/ フー ギブズ イット オール アウェイ,/ イェア//

Did/ you think/ that I was gonna give/ it up/ to you,/ this time?//

ディッド/ ユー シンク/ ザット アイ ワズ ガナ ギブ/ イット アップ/ トゥー ユー,/ ジス タイム?//

Did/ you think/ that it was something I was gonna do and cry?//

ディッド/ ユー シンク/ ザット イット ワズ サムシング アイ ワズ ガナ ドゥー アンド クライ?//

Don't try to tell/ me/ what to do,/ Don't try to tell/ me/ what to say,/ You're better off/ that way.//

ドント トライ トゥー テル/ ミー/ ホワット トゥー ドゥー,/ ドント トライ トゥー テル/ ミー/ ホワット トゥー セイ,/ ユア ベター オフ/ ザット ウェイ//

Don't think that/ your charm/ and the fact/ that your arm is now around my neck.//

ドント シンク ザット/ ユア チャーム/ アンド ザ ファクト/ ザット ユア アーム イズ ナウ アラウンド マイ ネック//

Will get you/ in my pants/ I'll have to kick/ your ass/ and make you never forget.//

ウィル ゲット ユー/ イン マイ パンツ/ アイル ハブ トゥー キック/ ユア アス/ アンド メイク ユー ネバー フォーゲット//

I'm gonna ask/ you/ to stop,/ thought/ I liked you/ a lot,/ but I'm really upset.//

アイム ガナ アスク/ ユー/ トゥー ストップ,/ ソート/ アイ ライクト ユー/ ア ロット,/ バット アイム リアリー アップセット//

Get/ out of my head get off/ of my bed yeah/ that's/ what I said.//

ゲット/ アウト オブ マイ ヘッド ゲット オフ/ オブ マイ ベッド イェア/ ザッツ/ ホワット アイ セッド//

Did I not tell you/ that I'm not like that girl,/ the one/ who,/ throws it/ all away.//

ディッド アイ ノット テル ユー/ ザット アイム ノット ライク ザット ガール,/ ザ ワン/ フー,/ スローズ イット/ オール アウェイ//

Did/ you think/ that I was gonna give/ it up/ to you,/ this time?//

ディッド/ ユー シンク/ ザット アイ ワズ ガナ ギブ/ イット アップ/ トゥー ユー,/ ジス タイム?//

Did/ you think/ that it was something I was gonna do and cry?//

ディッド/ ユー シンク/ ザット イット ワズ サムシング アイ ワズ ガナ ドゥー アンド クライ?//

Don't try to tell/ me/ what to do,/ Don't try to tell/ me/ what to say,/ You're better off/ that way.//

ドント トライ トゥー テル/ ミー/ ホワット トゥー ドゥー,/ ドント トライ トゥー テル/ ミー/ ホワット トゥー セイ,/ ユア ベター オフ/ ザット ウェイ//

This guilt trip/ that you put me/ on won't,/ mess me up/ I've done no wrong.//

ジス ギルト トリップ/ ザット ユー プット ミー/ オン ウォーント,/ メス ミー アップ/ アイブ ダン ノー ローング//

Any thoughts of you and me have gone away.//

エニー ソーツ オブ ユー アンド ミー ハブ ゴーン アウェイ//

Did/ you think/ that I was gonna give/ it up/ to you,/ this time?//

ディッド/ ユー シンク/ ザット アイ ワズ ガナ ギブ/ イット アップ/ トゥー ユー,/ ジス タイム?//

Did/ you think/ that it was something I was gonna do and cry?//

ディッド/ ユー シンク/ ザット イット ワズ サムシング アイ ワズ ガナ ドゥー アンド クライ?//

Don't try to tell/ me/ what to do,/ Don't try to tell/ me/ what to say,/ You're better off/ that way.//

ドント トライ トゥー テル/ ミー/ ホワット トゥー ドゥー,/ ドント トライ トゥー テル/ ミー/ ホワット トゥー セイ,/ ユア ベター オフ/ ザット ウェイ//

Better off/ that way.//

ベター オフ/ ザット ウェイ//

I'm better off alone anyway//

アイム ベター オフ アローン エニウェイ//

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

wipe

〈物など〉‘を'『ふく』,ふぐう

〈よごれなど〉‘を'『ふき取る』,ぬぐい去る《+『away』(『off』)+『名,』+『名』+『away』(『off』)》;(…から)…‘を'ふき取る《+『名』+『off』(『from, out of』)+『名』》

(…に)〈布など〉‘を'こすりつけてふく(ぬぐう)《+名+over(across)+鳴》

ふくこと,ぬぐうこと

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

rid

《『rid』+『名』〈場所・人〉+『of』+『名』》(やっかいなものを)〈場所・人〉‘から'『取り除く』

fear

〈C〉〈U〉『恐れ』,恐怖(dread)

〈C〉〈U〉『不安』,心配,気づかい(anxiety)

〈U〉(神に対する)おそれ,崇敬(awe)

…‘を'『恐れる』,こわがる(進行形にできない)

…‘を'『気づかう』,あやぶむ

《古》〈神など〉‘を'恐れる

恐れる,こわがる

(…を)気づかう,心配する《+『for』+『名』》

guess

(十分な根拠なしに)…‘を'『推測する』,推量する

(正確な推測で)…‘を'『言い当てる』,判断する

《『guess』+『that節』》《米》…‘と'『思う』(think, suppose),信じる(believe)

(…を)『推測する』《+『at』(『about』)+『名』》

(…についての)『推測』,推量《『at』(『about, as to』)+『名』(『wh-節』)》

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

guy

控え綱,支え綱(テント・棒などを倒れないように張る綱)

…‘に'控え綱を張る(で締める)

trust

〈U〉(人の誠実さ・能力,物の性能などに対する)信頼,信任,信用《+in+名》

〈C〉信頼できる人(物)

〈U〉『期待』,確信,希望

〈U〉委託,保管,管理;世話,保護

〈U〉(信頼にこたえる)義務,責任;(託された)責務

〈U〉(財産の)信託;〈C〉信託作産

〈C〉(市場を独占しようとする目的で結成された)企業合同,トラスト

〈人・物事〉‘を'『信用する』,信頼する

…を当てにする,‘に'頼る(depend on)

《trust+that節》…‘と'『期待する』,劾信する

《trust+名+to+名》(人に)…‘を'『任せる』,委託する,信託する

《trust+名+for+名》(…を)〈人〉‘に'信用貸しする,掛け売りする

(…を)信用する,信頼する《+in+名》

(…を)当てにする《+to+名(doing)》

期待する,確信する(hope)

yeah

=yes

gon na

going toの縮約形

charm

〈U〉〈C〉(人の心を引きつける)『魅力』;《複数形で》女の魅力

〈C〉(…よけの)『まじない』,じゅ文,お守り《+『against』+『名』》

〈C〉(時計の鎖などにつける)小さな飾り物

《しばしば受動態で》…'を'『魅哀する』,うっとりさせる(fascinate),喜ばせる

…‘に'魔法をかける(bewitch);…'を'魔法をかけたようにする

fact

〈C〉『事実』,実際にある(あった)事

〈U〉真相,真実(truth)

《the~》(法律用語で)犯行

arm

(人・猿の)『腕』;(四つ足の動物の前肢の)腕(手首から肩までの間;手はhand)

腕のような物;(特に)いすのひじ掛け,樹の大枝

neck

〈C〉(人間・動物の)『首』;首の骨

〈C〉(衣服の)えり

〈C〉首の形をした物

〈U〉〈C〉(食品としての)(羊などの)頚肉(けいにく)

キスして愛撫(あいぶ)し合う

pant

『あえぐ』,息を切らす

《現在分詞の形で》熱望する,強く望む

…‘を'あえぎながら言う《+『out』(『forth』)+『名,』+『名』+『out』(『forth』)》

『あえぎ』,息切れ;動悸(どうき)

kick

…‘を'『ける』,け飛ばす

(フットボールで)〈ゴール〉‘に'キックで球を入れる

(…を)ける《+『at』+『名』》

(フットボールで)キックする

〈発射した銃などが〉反動を与える,はね返る

《話》(…に)文句を言う,はねつける《+『at』(『against』)+『名』(do『ing』)》

〈C〉『けること』,け飛ばし

〈C〉(サッカーなどのボールの)けり,キック;けられたボール;けられたボールの飛んだ距離

〈U〉(銃などの)反動,はね返り

〈U〉〈C〉《話》(アルコール飲料の)刺激性,強さ

〈C〉〈U〉《俗》快い興奮;スリル

《複数形で》苦情(不平)の種

ass

ロバ

ばか者

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

upset

『…‘を'ひっくり返す』,転覆させる

〈計画など〉‘を'『だめにする』,だいなしにする,狂わす

〈人〉‘の'『心お乱す』,'を'ろうばいさせる

〈体など〉‘の'調子お狂わせる

《米》(競技などで)〈相手〉'を'思いがけなく負かす

ひっくり返った

(計画などが)だいなしの,狂った

《捕語にのみ用いて》(精神的に)混乱した,ろうばいした

(体などの)調子がおかしくなった

〈U〉〈C〉『転倒』,転落

〈C〉(計画.心などの)『混乱』,乱れ;(体の)不調

〈C〉《話》けんか

〈C〉《米》(競技などでの)番狂わせ

throw

…‘を'『投げる』,ほうる

(…に)…‘を'『投げつける』,〈ミサイル・弾丸など〉‘を'発射する《+名+at+名》

《副詞[句]を伴って》〈相手〉‘を'投げ倒す,振り落とす

(…に)〈光・影〉‘を'投げかける,浴びせる,向ける《+名+on(over)+名》

〈視線・言葉など〉‘を'投げる,投げかける

《副詞[句]を伴って》(ある場所・位置・状態に)…‘を'投げ込む;…‘を'急に(…の)状態に落とし込む

…‘を'急いで着る(脱ぐ)《+on(off)+名,+名+on(off)》;(…に)…‘を'さっと掛ける《+名+over+名》

《副詞[句]を伴って》〈手・足など〉‘を'ぐいと動かす

〈声〉‘を'張り上げる;(腹話術で)〈声〉‘を'別の場所から聞こえてくるように思わせる

〈スイッチ・連結レバー〉‘を'動かす

〈陶器〉‘を'ろくろにかけて形造る

〈家畜が〉〈子〉‘を'産み落とす

《話》〈パーティーなど〉‘を'催す

《米話》〈試合・勝負事〉‘を'投げる,わざと負ける,八百長で負ける

《俗》〈人〉‘を'仰天させる,めんくらわせる

投げる,ほうる

『投げること』,投球;発射

投げて届く距離,射程

ショール,スカーフ,えりまき

guilt

『有罪』;『罪』;犯罪[行為]

罪の意識,やましさ

mess

〈U〉《時にa ~》『雑然としていること』,ごちゃごちゃ,混乱

〈C〉《単数形で》雑然とした物,ごちゃごちゃになった物;頭の中が混乱した人

《話》(雑多な種類の混じった,魚などの)1回の捕獲量《+『of』+『名』》

〈C〉《集合的に》(特に陸・海軍の)会食グループ,食事仲間

〈U〉(会食グループがとる)食事

〈C〉=mess hall

…‘を'めちゃくちゃにする,乱雑にする《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…と)会食をする《+『together with』+『名』》

thought

think の過去・過去分詞

〈U〉『考えること』,思索,熟考

〈C〉〈U〉(一つの)『考え』,思いつき(idea)

〈U〉(ある個人・グループ・時代・場所に特有の)『思想』,考え方

〈C〉〈U〉(…への)『配慮』,心遣い,思いやり《+for+名》

〈U〉(…する)つもり,意図《+of doing》

《a~》《話》少々,ちょっと

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

anyway

=anyhow

洋楽歌詞: