歌詞 - アヴリル・ラヴィーン (Avril Lavigne) : The Best Damn Thing

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アヴリル・ラヴィーンのサード・アルバム「ベスト・ダム・シング」からのタイトルトラック曲です。

ベスト・ダム・シング
The Best Damn Thing

作詞:

Avril Lavigne, Butch Walker

作曲:

Avril Lavigne, Butch Walker

Lyrics

レット ミー/ ヒア ユー セイ ヘイ/ ヘイ ヘイ//
オールライト,/ ナウ レット ミー/ ヒア ユー セイ ヘイ/ ヘイ ホウ//

アイ ヘイト イット/ ウェン ア ガイ ダズント ゲット ザ ドアー//
イーブン ゾー アイ トールド ヒム/ イェスタディ/ アンド ザ デイ ビフォー//
アイ ヘイト イット/ ウェン ア ガイ ダズント ゲット ザ タブ//
アンド アイ ハブ トゥー プル/ マイ マネー アウト/ アンド ザット ルックス バッド//

ウェア アー ザ ホープス,/ ウェア アー ザ ドリームズ//
マイ シンデレラ ストーリー シーン//
ウェン ドゥー ユー シンク/ ゼイル ファイナリ シー//

ザット ユア ノット ノット ノット ゴナ ゲット/ エニー ベター//
ユー ウォーント ウォーント ウォーント ユー ウォーント ゲット リッド オブ ミー ネバー//
ライク イット/ オア ノット/ イーブン ゾー シーズ ア ロット/ ライク ミー//
ウィア ノット ザ セイム//

アンド イェア イェア イェア/ アイム ア ロット/ トゥー ハンドル//
ユー ドント ノウ トラブル/ バット アイム ア ヘル オブ ア スキャンダル//
ミー/ アイム ア シーン/ アイム ア ドラマ クイーン//
アイム ザ ベスト ダム シング/ ザット ユア アイズ ハブ エバー シーン//

オールライト オールライト イェア//

アイ ヘイト イット/ ウェン ア ガイ ダズント アンダスタンド//
ホワイ ア サートゥン タイム オブ マンス/ アイ ドント ウォント トゥー ホールド/ ヒズ ハンド//
アイ ヘイト イット/ ウェン ゼイ ゴー アウト/ アンド ウィ ステイ イン//
アンド ゼイ カム ホーム/ スメリング ライク ゼアー エクスガールフラインド//

バット アイ ファウンド マイ ホープス/ アイ ファウンド マイ ドリームズ//
マイ シンデレラ ストーリー シーン//
ナウ/ エブリバディズ ゴナ シー//

ザット ユア ノット ノット ノット ゴナ ゲット/ エニー ベター//
ユー ウォーント ウォーント ウォーント ユー ウォーント ゲット リッド オブ ミー ネバー//
ライク イット/ オア ノット/ イーブン ゾー シーズ ア ロット/ ライク ミー//
ウィア ノット ザ セイム//

アンド イェア イェア イェア/ アイム ア ロット/ トゥー ハンドル//
ユー ドント ノウ トラブル/ バット アイム ア ヘル オブ ア スキャンダル//
ミー/ アイム ア シーン/ アイム ア ドラマ クイーン//
アイム ザ ベスト ダム シング/ ザット ユア アイズ ハブ エバー シーン//

ギブ ミー/ アン ア,/ オールウェイズ ギブ ミー/ ホワット アイ ウォント//
ギブ ミー/ ア ヴイ,/ ビー ベリー ベリー グッド/ トゥー ミー//
アール,/ アー ユー/ ゴナ トゥリート/ ミー ライト//
アイ,/ アイ キャン プット アップ/ ア ファイト//
ギブ ミー/ アン エル,/ レット ミー/ ヒア ユー スクリーム ラウド//

ワン ツー スリー フォア//

ウェア アー ザ ホープス,/ ウェア アー ザ ドリームズ//
マイ シンデレラ ストーリー シーン//
ウェン ドゥー ユー シンク/ ゼイル ファイナリ シー//

ザット ユア ノット ノット ノット ゴナ ゲット/ エニー ベター//
ユー ウォーント ウォーント ウォーント ユー ウォーント ゲット リッド オブ ミー ネバー//
ライク イット/ オア ノット/ イーブン ゾー シーズ ア ロット/ ライク ミー//
ウィア ノット ザ セイム//

アンド イェア イェア イェア/ アイム ア ロット/ トゥー ハンドル//
ユー ドント ノウ トラブル/ バット アイム ア ヘル オブ ア スキャンダル//
ミー/ アイム ア シーン/ アイム ア ドラマ クイーン//
アイム ザ ベスト ダム シング/ ザット ユア アイズ ハブ エバー シーン//

レット ミー/ ヒア ユー セイ ヘイ/ ヘイ ヘイ//
オールライト,/ ナウ レット ミー/ ヒア ユー セイ ヘイ/ ヘイ ホウ//

アイム ザ ベスト ダム シング/ ザット ユア アイズ ハブ エバー シーン//

Let me hear you say hey hey hey.
Alright, now let me hear you say hey hey ho.

I hate it when a guy doesn't get the door.
Even though I told him yesterday and the day before.
I hate it when a guy doesn't get the tab.
And I have to pull my money out and that looks bad.

Where are the hopes, where are the dreams.
My Cinderella story scene.
When do you think they'll finally see.

That you're not not not gonna get any better.
You won't won't won't you won't get rid of me never.
Like it or not even though she's a lot like me.
We're not the same.

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle.
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal.
Me I'm a scene I'm a drama queen.
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen.

Alright Alright yeah.

I hate it when a guy doesn't understand.
Why a certain time of month I don't want to hold his hand.
I hate it when they go out and we stay in.
And they come home smelling like their ex-girlfriend.

But I found my hopes I found my dreams.
My Cinderella story scene.
Now everybody's gonna see.

That you're not not not gonna get any better.
You won't won't won't you won't get rid of me never.
Like it or not even though she's a lot like me.
We're not the same.

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle.
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal.
Me I'm a scene I'm a drama queen.
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen.

Give me an A, always give me what I want.
Give me a V, be very very good to me.
R, are you gonna treat me right.
I, I can put up a fight.
Give me an L, let me hear you scream loud.

One two three four.

Where are the hopes, where are the dreams.
My Cinderella story scene.
When do you think they'll finally see.

That you're not not not gonna get any better.
You won't won't won't you won't get rid of me never.
Like it or not even though she's a lot like me.
We're not the same.

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle.
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal.
Me I'm a scene I'm a drama queen.
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen.

Let me hear you say hey hey hey.
Alright, now let me hear you say hey hey ho.

I'm the best damn thing that your eyes have ever seen.

Let me/ hear you say hey/ hey hey.//

レット ミー/ ヒア ユー セイ ヘイ/ ヘイ ヘイ//

Alright,/ now let me/ hear you say hey/ hey ho.//

オールライト,/ ナウ レット ミー/ ヒア ユー セイ ヘイ/ ヘイ ホウ//

I hate it/ when a guy doesn't get the door.//

アイ ヘイト イット/ ウェン ア ガイ ダズント ゲット ザ ドアー//

Even though I told him/ yesterday/ and the day before.//

イーブン ゾー アイ トールド ヒム/ イェスタディ/ アンド ザ デイ ビフォー//

I hate it/ when a guy doesn't get the tab.//

アイ ヘイト イット/ ウェン ア ガイ ダズント ゲット ザ タブ//

And I have to pull/ my money out/ and that looks bad.//

アンド アイ ハブ トゥー プル/ マイ マネー アウト/ アンド ザット ルックス バッド//

Where are the hopes,/ where are the dreams.//

ウェア アー ザ ホープス,/ ウェア アー ザ ドリームズ//

My Cinderella story scene.//

マイ シンデレラ ストーリー シーン//

When do you think/ they'll finally see.//

ウェン ドゥー ユー シンク/ ゼイル ファイナリ シー//

That you're not not not gonna get/ any better.//

ザット ユア ノット ノット ノット ゴナ ゲット/ エニー ベター//

You won't won't won't you won't get rid of me never.//

ユー ウォーント ウォーント ウォーント ユー ウォーント ゲット リッド オブ ミー ネバー//

Like it/ or not/ even though she's a lot/ like me.//

ライク イット/ オア ノット/ イーブン ゾー シーズ ア ロット/ ライク ミー//

We're not the same.//

ウィア ノット ザ セイム//

And yeah yeah yeah/ I'm a lot/ to handle.//

アンド イェア イェア イェア/ アイム ア ロット/ トゥー ハンドル//

You don't know trouble/ but I'm a hell of a scandal.//

ユー ドント ノウ トラブル/ バット アイム ア ヘル オブ ア スキャンダル//

Me/ I'm a scene/ I'm a drama queen.//

ミー/ アイム ア シーン/ アイム ア ドラマ クイーン//

I'm the best damn thing/ that your eyes have ever seen.//

アイム ザ ベスト ダム シング/ ザット ユア アイズ ハブ エバー シーン//

オールライト オールライト イェア//

I hate it/ when a guy doesn't understand.//

アイ ヘイト イット/ ウェン ア ガイ ダズント アンダスタンド//

Why a certain time of month/ I don't want to hold/ his hand.//

ホワイ ア サートゥン タイム オブ マンス/ アイ ドント ウォント トゥー ホールド/ ヒズ ハンド//

I hate it/ when they go out/ and we stay in.//

アイ ヘイト イット/ ウェン ゼイ ゴー アウト/ アンド ウィ ステイ イン//

And they come home/ smelling like their ex-girlfriend.//

アンド ゼイ カム ホーム/ スメリング ライク ゼアー エクスガールフラインド//

But I found my hopes/ I found my dreams.//

バット アイ ファウンド マイ ホープス/ アイ ファウンド マイ ドリームズ//

My Cinderella story scene.//

マイ シンデレラ ストーリー シーン//

Now/ everybody's gonna see.//

ナウ/ エブリバディズ ゴナ シー//

That you're not not not gonna get/ any better.//

ザット ユア ノット ノット ノット ゴナ ゲット/ エニー ベター//

You won't won't won't you won't get rid of me never.//

ユー ウォーント ウォーント ウォーント ユー ウォーント ゲット リッド オブ ミー ネバー//

Like it/ or not/ even though she's a lot/ like me.//

ライク イット/ オア ノット/ イーブン ゾー シーズ ア ロット/ ライク ミー//

We're not the same.//

ウィア ノット ザ セイム//

And yeah yeah yeah/ I'm a lot/ to handle.//

アンド イェア イェア イェア/ アイム ア ロット/ トゥー ハンドル//

You don't know trouble/ but I'm a hell of a scandal.//

ユー ドント ノウ トラブル/ バット アイム ア ヘル オブ ア スキャンダル//

Me/ I'm a scene/ I'm a drama queen.//

ミー/ アイム ア シーン/ アイム ア ドラマ クイーン//

I'm the best damn thing/ that your eyes have ever seen.//

アイム ザ ベスト ダム シング/ ザット ユア アイズ ハブ エバー シーン//

Give me/ an A,/ always give me/ what I want.//

ギブ ミー/ アン ア,/ オールウェイズ ギブ ミー/ ホワット アイ ウォント//

Give me/ a V,/ be very very good/ to me.//

ギブ ミー/ ア ヴイ,/ ビー ベリー ベリー グッド/ トゥー ミー//

R,/ are you/ gonna treat/ me right.//

アール,/ アー ユー/ ゴナ トゥリート/ ミー ライト//

I,/ I can put up/ a fight.//

アイ,/ アイ キャン プット アップ/ ア ファイト//

Give me/ an L,/ let me/ hear you scream loud.//

ギブ ミー/ アン エル,/ レット ミー/ ヒア ユー スクリーム ラウド//

One two three four.//

ワン ツー スリー フォア//

Where are the hopes,/ where are the dreams.//

ウェア アー ザ ホープス,/ ウェア アー ザ ドリームズ//

My Cinderella story scene.//

マイ シンデレラ ストーリー シーン//

When do you think/ they'll finally see.//

ウェン ドゥー ユー シンク/ ゼイル ファイナリ シー//

That you're not not not gonna get/ any better.//

ザット ユア ノット ノット ノット ゴナ ゲット/ エニー ベター//

You won't won't won't you won't get rid of me never.//

ユー ウォーント ウォーント ウォーント ユー ウォーント ゲット リッド オブ ミー ネバー//

Like it/ or not/ even though she's a lot/ like me.//

ライク イット/ オア ノット/ イーブン ゾー シーズ ア ロット/ ライク ミー//

We're not the same.//

ウィア ノット ザ セイム//

And yeah yeah yeah/ I'm a lot/ to handle.//

アンド イェア イェア イェア/ アイム ア ロット/ トゥー ハンドル//

You don't know trouble/ but I'm a hell of a scandal.//

ユー ドント ノウ トラブル/ バット アイム ア ヘル オブ ア スキャンダル//

Me/ I'm a scene/ I'm a drama queen.//

ミー/ アイム ア シーン/ アイム ア ドラマ クイーン//

I'm the best damn thing/ that your eyes have ever seen.//

アイム ザ ベスト ダム シング/ ザット ユア アイズ ハブ エバー シーン//

Let me/ hear you say hey/ hey hey.//

レット ミー/ ヒア ユー セイ ヘイ/ ヘイ ヘイ//

Alright,/ now let me/ hear you say hey/ hey ho.//

オールライト,/ ナウ レット ミー/ ヒア ユー セイ ヘイ/ ヘイ ホウ//

I'm the best damn thing/ that your eyes have ever seen.//

アイム ザ ベスト ダム シング/ ザット ユア アイズ ハブ エバー シーン//

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

hey

おや,おい,へえ,ちょっと(注意を促したり,喜び・驚き・困惑などの突然わき起こった感情の発声)

alright

=all right

ho

ほう(驚き・賞賛・冷笑などの発声);お‐い(呼びかけ・注意などの発声)

hate

…‘を'『憎む』,『ひどくきらう』;《話》…‘を'いやだと思う

憎しみ,憎悪(hatred)

guy

控え綱,支え綱(テント・棒などを倒れないように張る綱)

…‘に'控え綱を張る(で締める)

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

though

『…にもかかわらず』,…だけれども)although)

『たとえ…でも』

《補足的に主節の後に置いて》『もっとも…ではあるが』

tab

(開けるたれの)つまみ;(持つ・つるすための)ひもの輪;(区別するための)付け札,ラベル

(衣服につける装飾用の)ひも,輪,垂れ飾り;(靴の)舌革など

《話》(食事などの)勘定;つけ

pull

《しばしば副詞[句]を伴って》〈物〉‘を'『引く』,『引っ張る』,引いて動かす

〈人・人の体の一部・衣服など〉‘を'『ぐいと引っ張る』,強く引く

…‘を'引き抜く,引き離す,取りはずす

《副詞[句]を伴って》〈布など〉‘を'引き裂く,引きちぎる

〈筋肉など〉‘を'引っ張って痛める,引きつらせる

《話》〈観客・支持者など〉‘を'引きつける,集める

《話》(…に向かって)〈ナイフ・ピストルなど〉を引き抜く《+『名』+『on』+『名』》

《米話》〈悪事・策略・冒険など〉‘を'やってのける

『引っ張る』,引く

『引っ張られる』,引ける

引きずるように動く

こぐ,こいで進む

〈C〉『引くこと』,一引き

〈C〉《単数形で》(人の)引く力:〈U〉(自然の)引力

〈C〉《単数形で》必死に引っ張る(引きずる)こと

〈C〉《複合語を作って》物を引っ張る道具;引き手,取っ手,引き綱

〈C〉(液体の)一飲み,(たばこの)一服《+『at』+『名』》

〈U〉《時にa pull》《話》引き,手づる,コネ

〈U〉《米話》人を引きつける力

〈C〉(野球・ゴルフで)球を引っ張って打つこと

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

Cinderella

シンデレラ(おとぎ話の主人公)

〈C〉埋ずもれた才能(美貌)を持った女

scene

(ある行為・事件の起こる)『現場』,場所

(物語・劇・映画などの)『場面』,舞台,背景

(劇・映画などの)『場』

(物語・劇・映画などの)挿話(そうわ),エピソード

ながめ,光景,風景

《話》(人前で感情をむき出しにする)大さわぎ,醜態

《単数形で》活動分野,…界

finally

『最後に』(at the end)

最終的に,決定的に(decisively)

ついに,とうとう(at last)

gon na

going toの縮約形

rid

《『rid』+『名』〈場所・人〉+『of』+『名』》(やっかいなものを)〈場所・人〉‘から'『取り除く』

yeah

=yes

handle

『取って』,柄,ハンドル

手がかり,きっかけ

《話》(sirなどの)肩書き

…‘に'『手で触れる』;手で持つ

〈材料・道具など〉‘を'手で扱う

〈人・動物など〉を『扱い』,統制する

〈問題など〉‘を'扱う,処理する,〈曲など〉‘を'弾きこなす

〈商品〉‘を'扱う,商う

〈自動車などが〉扱われる,操縦される(できる)

trouble

〈U〉『苦難』,心配,悩み

〈C〉『苦労の種』,心配事,悩みの種

〈U〉危険[な状態],困難

〈U〉『骨折り』,手数,めんどう,迷惑

〈C〉〈U〉(政治的・社会的)紛争,騒動

〈U〉(機械などの)故障

〈C〉〈U〉病気

〈事が〉〈人・自分〉‘を'『悩ます』,心配させる,苦しめる

《物事を頼むときていねいに》〈人〉‘を'『わずらわす』,じゃまする

〈水・空気など〉‘を'かき乱す

《おもに疑問文・否定文で》心配する,気を遣う;骨を折る

hell

〈U〉死者の国,冥土(‘めいど')

〈U〉《しばしば『H』》『地獄』

〈U〉〈C〉地獄のような場所(状熊),苦通,苦悩

〈U〉《時にa~》苦労(悩み)の種

〈U〉《乱暴な強意語として,特に疑問詞の後に置いて》《俗》いったいぜんたい

(怒り・いらだち・驚きなどを表して)ちくしょう,やれやれ

scandal

〈C〉〈U〉『醜聞』,スキャンダル

〈U〉〈U〉恥,不面目

〈C〉(スキャンダルに対する人々の)義憤,反感,物議

〈U〉(…についての)中傷,陰口,悪口《+『about』(『over』)+『名』》

drama

〈C〉『戯曲』,劇文学;脚本

〈U〉《しばしばthe~》『演劇』,劇,芝居

〈C〉〈U〉劇的事件

queen

(…の)(一国の君主としての)『女王』(+『of』+『名』)

『王妃(queen consort)』

《比喩(ひゆ)的に》(…の)『女王』,『花形』《+『of』+『名』》

(カードの)(…の)クイーン[の札]《+『of』+『名』》

(チェスの)クイーン

女王バチ(queen bee)

《軽べつして》女王のつもりで統治する,もったいぶる

damn

…'を'『けなす』,酷評する

〈神が〉〈人〉'を'地獄に落とす,永遠に罰する

…'を'破滅させる,だめにする

…'を'のろう

〈U〉〈C〉ののしり,けなし

〈C〉《話》《否定文に用いて》《a~》少し

=damned

=damnation

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

certain

《補語にのみ用いて》(主語となる人が)『碓信している』,信じて疑わない

(事が)『碓かな』,疑いのない(sure)

《名詞の前にのみ用いて》ある一定の

《名詞の前にのみ用いて》(ある程度わかっているがそれ以上ははっきりしない)『ある』…,例の…

《名詞の前にのみ用いて》いくぶんかの,多少の,ある程度の

(…のうちの)ある人々(もの),いくつか《+『of』++『名』》

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

smell

(調べたりするために)…‘を'『かぐ』,‘の'においをかぐ

…‘を'においで気づく,‘の'においに感づく

…‘に'感づく,‘を'かぎ出す《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

〈物が〉『においがする』,におう

〈人・動物が〉においがわかる;(…の)においをかぐ《+『at』+『名』》

(特に)いやなにおいがする

〈物事が〉何かにおう,(…の)感じがする《+『of』+『名』(doing)》

〈U〉『嗅覚』(きゅうかく)

〈C〉(…の)『におい』《+『of』+『名』(do『ing』)》;《形容詞句を伴なって》悪臭

〈C〉《a smell》(…を)かぐこと《+『at(of)』+『名』》

everybody

『すべての人』,万人,だれもみな

treat

《様態を表す副詞[句]を伴って》<人・動物など>‘を'『扱う』,待遇する・(…と)…‘を'『見なす』 (regard)《+名+as+名(形)》・<問題など>‘を'『扱う』,論じる・<病人・病気など>‘を'『治療する』,処理する・(化学薬品などで)…を処理する《+名+with+名》・(…を)<人>におごる,ごちそうする《+名<人>+to+名》・<本・講義などが>(問題などを)『扱う』,論じる《+of+名》・『おごる』,勘定をもつ・《文》(妥結・和解のために)(…と)交渉する,談判する《+with+名》・(思いがけなく)喜び(楽しみ)を与えてくれるもの・(めったにない)楽しみ・《one's treat》おごること,おごる番

fight

〈両者・数人が〉『戦う』,格闘する,殴り合い(取っ組み合い)のけんかをする;激しく口論する

…‘と'『戦う』

〈戦い〉‘を'交える,〈決闘など〉‘を'戦う

…‘を'制圧(克服)しようとする

〈犬など〉‘を'戦わせる

〈軍艦・軍隊など〉‘を'指揮する,操縦する

〈C〉(…との)『戦い』,戦闘;格闘《+『against』(『with』)+『名』》

〈C〉(…との)奮闘,闘争(struggle)《+『for』(『with』,『against』)+『名』》

(また『fighting spirit』)〈U〉『闘志』,ファイト

〈C〉(…についての)論争,口論《+『over』+『名』》

〈C〉(特にボクシングの)試合,勝負

scream

(恐怖・苦痛などで)〈人が〉『悲鳴をあげる』,金切り声を出す

〈鳥・気笛などが〉『かん高い音を出す』

どなる,わめく,金切り声で言う

…‘を'『金切り声で言う』,大声で叫ぶ・金切り声,かん高い(鋭い)音

《俗》とてもおもしろおかしい人(物)

loud

(音・声が)『大きい』,大きな音を出す

『騒々しい』;はでな,人目を引く

『大声で』,声高に

洋楽歌詞: