歌詞 - アヴリル・ラヴィーン (Avril Lavigne) : My Happy Ending

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アヴリル・ラヴィーンのセカンド・アルバム「アンダー・マイ・スキン」からのセカンド・シングル曲です。

マイ・ハッピー・エンディング
My Happy Ending

作詞:

Avril Lavigne, Butch Walker

作曲:

Avril Lavigne, Butch Walker

Lyrics

オー オー オー オー// ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング//
オー オー オー オー// ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング//
オー オー オー ...//

レッツ トーク ディス オーバー,/ イッツ ノット/ ライク ウィア デッド//
ワズ/ イット/ サムシング/ アイ ディド?//
ワズ イット サムシング/ ユー セッド?//
ドント リーブ ミー/ ハンギング イン ア シティー ソー デッド//
ヘルド アップ ソー ハイ/ オン サッチ ア ブレイカブル スレッド//

ユー ワー オール ザ シングス/ アイ ソート アイ/ ニュー//
アンド アイ ソート/ ウィ クッド ビー//

ユー ワー エブリシング,/ エブリシング/ ザット アイ ウォンテッド//
ウィ ワー メント トゥー ビー,/ サポーズド トゥー ビー,/ バット ウィ ロスト イット//
オール オブ アワー メモリーズ ソー クローズ/ トゥー ミー ジャスト フェイド アウェイ//
オール ディス タイム/ ユー ワー プリテンディング//
ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング//

オー オー オー オー// ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング//
オー オー//

ユーブ ガット ユア ダム フレンズ,/
アイ ノウ/ ホワット ゼイ セイ//
ゼイ テル ユー/ アイム ディフィカルト,/ バット ソー アー ゼイ//
バット ゼイ ドント ノウ ミー,/ ドゥー ゼイ イーブン ノウ ユー?//
オール ザ シングス/ ユー ハイド フロム ミー,/
オール ザ シット/ ザット ユー ドゥー//

ユー ワー オール ザ シングス/ アイ ソート アイ/ ニュー//
アンド アイ ソート/ ウィ クッド ビー//

ユー ワー エブリシング,/ エブリシング/ ザット アイ ウォンテッド//
ウィ ワー メント トゥー ビー,/ サポーズド トゥー ビー,/ バット ウィ ロスト イット//
オール オブ アワー メモリーズ ソー クローズ/ トゥー ミー ジャスト フェイド アウェイ//
オール ディス タイム/ ユー ワー プリテンディング//
ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング//

イッツ ナイス/ トゥー ノウ/ ザット ユー ワー ゼアー//
サンクス/ フォー アクティング ライク ユー ケアド//
アンド メイキング ミー フィール/ ライク アイ ワズ ジ オンリー ワン//
イッツ ナイス/ トゥー ノウ ウィ ハド イット/ オール//
サンクス/ フォー ウォッチング/ アズ アイ フォール//
アンド レッティング ミー ノウ/ ウィ ワー ダン//

ヒー ワズ エブリシング,/ エブリシング/ ザット アイ ウォンテッド//
ウィ ワー メント トゥー ビー,/ サポーズド トゥー ビー,/ バット ウィ ロスト イット//
オール オブ ザ メモリーズ ソー クローズ/ トゥー ミー ジャスト フェイド アウェイ//
オール ディス タイム/ ユー ワー プリテンディング//
ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング//

ユー ワー エブリシング,/ エブリシング/ ザット アイ ウォンテッド//
ウィ ワー メント トゥー ビー,/ サポーズド トゥー ビー,/ バット ウィ ロスト イット//
オール オブ ザ メモリーズ ソー クローズ/ トゥー ミー ジャスト フェイド アウェイ//
オール ディス タイム/ ユー ワー プリテンディング//
ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング//

オー オー オー オー// ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング//
オー オー オー オー// ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング//
オー オー オー オー//

Oh oh oh oh. So much for my happy ending.
Oh oh oh oh. So much for my happy ending.
Oh oh oh ...

Let's talk this over, it's not like we're dead.
Was it something I did?
Was it something you said?
Don't leave me hanging in a city so dead.
Held up so high on such a breakable thread.

You were all the things I thought I knew.
And I thought we could be.

You were everything, everything that I wanted.
We were meant to be, supposed to be, but we lost it.
All of our memories so close to me just fade away.
All this time you were pretending.
So much for my happy ending.

Oh oh oh oh. So much for my happy ending.
Oh oh.

You've got your dumb friends,
I know what they say.
They tell you I'm difficult, but so are they.
But they don't know me, do they even know you?
All the things you hide from me,
all the shit that you do.

You were all the things I thought I knew.
And I thought we could be.

You were everything, everything that I wanted.
We were meant to be, supposed to be, but we lost it.
All of our memories so close to me just fade away.
All this time you were pretending.
So much for my happy ending.

It's nice to know that you were there.
Thanks for acting like you cared.
And making me feel like I was the only one.
It's nice to know we had it all.
Thanks for watching as I fall.
And letting me know we were done.

He was everything, everything that I wanted.
We were meant to be, supposed to be, but we lost it.
All of the memories so close to me just fade away.
All this time you were pretending.
So much for my happy ending.

You were everything, everything that I wanted.
We were meant to be, supposed to be, but we lost it.
All of the memories so close to me just fade away.
All this time you were pretending.
So much for my happy ending.

Oh oh oh oh. So much for my happy ending.
Oh oh oh oh. So much for my happy ending.
Oh oh oh oh.

Oh oh oh oh.// So much/ for my happy ending.//

オー オー オー オー// ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング//

Oh oh oh oh.// So much/ for my happy ending.//

オー オー オー オー// ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング//

Oh oh oh ...//

オー オー オー ...//

Let's talk this over,/ it's not/ like we're dead.//

レッツ トーク ディス オーバー,/ イッツ ノット/ ライク ウィア デッド//

Was/ it/ something/ I did?//

ワズ/ イット/ サムシング/ アイ ディド?//

Was it something/ you said?//

ワズ イット サムシング/ ユー セッド?//

Don't leave me/ hanging in a city so dead.//

ドント リーブ ミー/ ハンギング イン ア シティー ソー デッド//

Held up so high/ on such a breakable thread.//

ヘルド アップ ソー ハイ/ オン サッチ ア ブレイカブル スレッド//

You were all the things/ I thought I/ knew.//

ユー ワー オール ザ シングス/ アイ ソート アイ/ ニュー//

And I thought/ we could be.//

アンド アイ ソート/ ウィ クッド ビー//

You were everything,/ everything/ that I wanted.//

ユー ワー エブリシング,/ エブリシング/ ザット アイ ウォンテッド//

We were meant to be,/ supposed to be,/ but we lost it.//

ウィ ワー メント トゥー ビー,/ サポーズド トゥー ビー,/ バット ウィ ロスト イット//

All of our memories so close/ to me just fade away.//

オール オブ アワー メモリーズ ソー クローズ/ トゥー ミー ジャスト フェイド アウェイ//

All this time/ you were pretending.//

オール ディス タイム/ ユー ワー プリテンディング//

So much/ for my happy ending.//

ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング//

Oh oh oh oh.// So much/ for my happy ending.//

オー オー オー オー// ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング//

オー オー//

You've got your dumb friends,/ I know/ what they say.//

ユーブ ガット ユア ダム フレンズ,/ アイ ノウ/ ホワット ゼイ セイ//

They tell you/ I'm difficult,/ but so are they.//

ゼイ テル ユー/ アイム ディフィカルト,/ バット ソー アー ゼイ//

But they don't know me,/ do they even know you?//

バット ゼイ ドント ノウ ミー,/ ドゥー ゼイ イーブン ノウ ユー?//

All the things/ you hide from me,/ all the shit/ that you do.//

オール ザ シングス/ ユー ハイド フロム ミー,/ オール ザ シット/ ザット ユー ドゥー//

You were all the things/ I thought I/ knew.//

ユー ワー オール ザ シングス/ アイ ソート アイ/ ニュー//

And I thought/ we could be.//

アンド アイ ソート/ ウィ クッド ビー//

You were everything,/ everything/ that I wanted.//

ユー ワー エブリシング,/ エブリシング/ ザット アイ ウォンテッド//

We were meant to be,/ supposed to be,/ but we lost it.//

ウィ ワー メント トゥー ビー,/ サポーズド トゥー ビー,/ バット ウィ ロスト イット//

All of our memories so close/ to me just fade away.//

オール オブ アワー メモリーズ ソー クローズ/ トゥー ミー ジャスト フェイド アウェイ//

All this time/ you were pretending.//

オール ディス タイム/ ユー ワー プリテンディング//

So much/ for my happy ending.//

ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング//

It's nice/ to know/ that you were there.//

イッツ ナイス/ トゥー ノウ/ ザット ユー ワー ゼアー//

Thanks/ for acting like you cared.//

サンクス/ フォー アクティング ライク ユー ケアド//

And making me feel/ like I was the only one.//

アンド メイキング ミー フィール/ ライク アイ ワズ ジ オンリー ワン//

It's nice/ to know we had it/ all.//

イッツ ナイス/ トゥー ノウ ウィ ハド イット/ オール//

Thanks/ for watching/ as I fall.//

サンクス/ フォー ウォッチング/ アズ アイ フォール//

And letting me know/ we were done.//

アンド レッティング ミー ノウ/ ウィ ワー ダン//

He was everything,/ everything/ that I wanted.//

ヒー ワズ エブリシング,/ エブリシング/ ザット アイ ウォンテッド//

We were meant to be,/ supposed to be,/ but we lost it.//

ウィ ワー メント トゥー ビー,/ サポーズド トゥー ビー,/ バット ウィ ロスト イット//

All of the memories so close/ to me just fade away.//

オール オブ ザ メモリーズ ソー クローズ/ トゥー ミー ジャスト フェイド アウェイ//

All this time/ you were pretending.//

オール ディス タイム/ ユー ワー プリテンディング//

So much/ for my happy ending.//

ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング//

You were everything,/ everything/ that I wanted.//

ユー ワー エブリシング,/ エブリシング/ ザット アイ ウォンテッド//

We were meant to be,/ supposed to be,/ but we lost it.//

ウィ ワー メント トゥー ビー,/ サポーズド トゥー ビー,/ バット ウィ ロスト イット//

All of the memories so close/ to me just fade away.//

オール オブ ザ メモリーズ ソー クローズ/ トゥー ミー ジャスト フェイド アウェイ//

All this time/ you were pretending.//

オール ディス タイム/ ユー ワー プリテンディング//

So much/ for my happy ending.//

ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング//

Oh oh oh oh.// So much/ for my happy ending.//

オー オー オー オー// ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング//

Oh oh oh oh.// So much/ for my happy ending.//

オー オー オー オー// ソー マッチ/ フォー マイ ハッピー エンディング//

オー オー オー オー//

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

ending

終り,終了;(物語・映画などの)結末

(文の)語尾

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

dead

『死んだ』,死んでいる

『生命を持っていない』

『死んだような』;(死んだように)無感覚な

効力を失った

活動していない,働いていない,通用していない(no longer active)

《名詞の前にのみ用いて》全くの,完全な(complete)

(色が)さえない;(音が)鈍い

《補語にのみ用いて》《話》疲れきった;(…で)疲れ果てた《+『from』+『名』》

《話》絶対に,完全に(completely)

(動作・行動などの停止について)ぱったり,突然

《話》まっすぐに(straight)

(暗さ・寒さなどの)最中,まっただ中《+『of』+『名』》

hang

《通例副詞[句]を伴って》(…に)…‘を'『掛ける』,下げる,つるす

(ちょうつがいなどで)〈ドアなど〉‘を'取り付ける《+『名』+『on』+『名』》

…‘を'絞殺する;(犯罪で)…‘を'絞首刑にする

《話》《damnの遠回しな語として,ののしりの言葉や強意表現に用いて》

〈頭など〉‘を'垂れる

(絵などで)〈部屋・壁など〉‘を'『飾る』,覆う《+『名』+『with』+『名』》;〈壁紙など〉‘を'壁に張る

《副詞[句]を伴って》(…に)『掛かる』,垂れる,ぶら下がる

(ちょうつがいなどで)〈戸などが〉取り付けられている《+『on』+『名』》

首をつる,首つり自殺をする;(犯罪で)絞首刑になる《+『for』+『名』(do『ing』)》

掛かりぐあい,下がりぐあい,垂れ方

held

holdの過去・過去分詞

such

《特定の種類・程度を示して》『こんな』,あんな

《類似の種類・程度を示して》『そんな』,そのような

《名詞の前にのみ用いて,強意的に》『とても』(良い,悪い,ひどい)

《補語にのみ用いて》『そのような』

そのような人(物,事)

breakable

破れ(壊れ)やすい,もろい

壊れやすいもの,割れもの

thread

〈U〉〈C〉(縫ったり,織ったりするための)『糸』

〈C〉(…の)糸状の物,細長い物《+of+名》

〈C〉(話などの)『筋道』,脈絡《+of+名》

ねじ筋,ねじ山

<針など>‘に'『糸を通す』

<真珠など>‘を'糸でつなぐ

…‘を'縫うように進む

…‘に'ねじ山をつける

縫うように進む

(煮詰まったシロップが)糸を引く,細い糸状になる

suppose

(議論のために)…‘と'∴仮定する』,考えてみる;…であるとする

…‘と'『思う』,信じる,想像する

《suppose+名+to do》《受動態で》(規則・義務・責任などにより)(…することを)〈人〉‘に'予期する,条件づける

〈物事が〉…‘を'『前提[条件]にする』,必要条件とする,想定する

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

memory

〈C〉〈U〉『記憶』[『力』]

〈C〉『思い出』,思い出の人(物,事)

〈U〉《the~》記憶している期間

〈C〉死後の名声

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

fade

『衰える』,弱くなる;〈植物が〉『しぼむ』,しおれる

『しだいに消えてゆく』,姿を消す《+『away』》

…‘を'衰えさせる;…‘の'色をあせさせる

〈映像・音〉をしだいに消えさせる

dumb

『物の言えない』,口をきくことができない

口をつぐんでいる,黙っている(silent)

《名詞的にthe~》口のきけない人々

《話》頭の悪い,ばかな

difficult

(物事が)『難しい』,困難な,骨の折れる

(人が)『気難しい』,つきあいにくい,扱いにくい

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

hide

…‘を'『隠す』

〈感情など〉‘を'人に知られないようにする,おもてに出さない,秘密にする

〈物が〉…‘を'見えなくする,おおい隠す

『隠れる』,潜む

(狩猟・撮影などのため)動物を観察する隠れ場所

shit

くそをする,大便をする

…‘を'大便をして汚す

くそ,大便;《しばしばa ~》くそをすること

たわごと

(怒り・嫌悪などを表して)ちぇっ,くそっ

act

『行い』,『行為』

《しばしばA-》法令,条令

《しばしばA-》(芝居の1つの)『幕』;(演芸などの)出し物の一つ

(見せかけの)お芝居,演技

『行動する』,行う

《様態を表す副詞[句]を伴って》わざとふるまう,見せかける

〈人・物が〉(…として)動く,役割をはたす《+『as』+『名』》

〈薬が〉『作用する』,きく

舞台に立つ,出演する

〈…の役〉'を'『演ずる』;〈劇〉'を'上演する

…‘に'ふさわしくふるまう

…‘に'見せかける,‘の'ふりをする

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

done

doの過去分詞

仕上がった,完成した

「(食べ物が)焼けた」の意を表す

洋楽歌詞: