歌詞 - アヴリル・ラヴィーン (Avril Lavigne) : Smile

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アヴリル・ラヴィーンのスタジオ・アルバム「グッバイ・ララバイ」からのセカンド・シングル曲です。

スマイル
Smile

作詞:

Avril Lavigne, Max Martin, Shellback

作曲:

Avril Lavigne, Max Martin, Shellback

Lyrics

ユー ノウ/ ザット アイム ア クレイジー ビッチ//
アイ ドゥー/ ホワット アイ ウォント/ ウェン アイ フィール ライク イット//
オール アイ ウォント トゥー ドゥー/ イズ ルーズ コントロール オー オー//

バット ユー ドント リアリー ギブ ア シット//
ユー ゴー ウィズ イット,/ ゴー ウィズ イット,/ ゴー ウィズ イット//
コーズ/ ユア ファッキング/ クレイジー ロック アンド ロール//

ユー セッド,/ "ヘイ,/ ホワッツ ユア ネーム?"//
イット トゥック ワン ルック/ アンド ナウ/ ウィア ノット ザ セイム//
イェア/ ユー セッド,/ "ヘイ"/ アンド シンス ザット デイ//
ユー ストール マイ ハート/ アンド ユア ザ ワン/ トゥー ブレイム//

アンド ザッツ/ ホワイ アイ スマイル//
イッツ ビーン アホワイル/ シンス エブリ デイ//
アンド エブリシング ハズ フェルト ディス ライト//

アンド ナウ/ ユー ターン イット オール アラウンド//
アンド サドンリー/ ユア オール アイ ニード//

ザ リーズン ホワイ//
アイ スマイル//

ラスト ナイト/ アイ ブラックト アウト,/ アイ シンク//
ホワット ディド ユー,/ ホワット ディド ユー プット イン/ マイ ドリンク?//
アイ リメンバー メイキング/ アウト/ アンド ゼン// オー オー//

アイ ウォーク アップ/ ウィズ ア ニュー タトゥー//
ユア ネーム ワズ オン ミー/ アンド マイ ネーム ワズ オン ユー//
アイ ウッド ドゥー イット/ オール/ オーバー アゲイン//

ユー セッド,/ "ヘイ,/ ホワッツ ユア ネーム?"//
イット トゥック ワン ルック/ アンド ナウ/ ウィア ノット ザ セイム//
イェア/ ユー セッド,/ "ヘイ",/ アンド シンス ザット デイ//
ユー ストール マイ ハート/ アンド ユア ザ ワン/ トゥー ブレイム// イェア//

アンド ザッツ/ ホワイ アイ スマイル//
イッツ ビーン アホワイル/ シンス エブリ デイ//
アンド エブリシング ハズ フェルト ディス ライト//

アンド ナウ/ ユー ターン イット オール アラウンド//
アンド サドンリー/ ユア オール アイ ニード//

ザ リーズン ホワイ//
アイ スマイル//

ザ リーズン ホワイ//
アイ スマイル//

ユー ノウ/ ザット アイム ア クレイジー ビッチ//
アイ ドゥー/ ホワット アイ ウォント/ ウェン アイ フィール ライク イット//
オール アイ ワナ ドゥー/ イズ ルーズ コントロール//

ユー ノウ/ ザット アイム ア クレイジー ビッチ//
アイ ドゥー/ ホワット アイ ウォント/ ウェン アイ フィール ライク イット//
オール アイ ワナ ドゥー/ イズ ルーズ コントロール//

アンド ザッツ/ ホワイ アイ スマイル// アイ スマイル//
イッツ ビーン アホワイル/ シンス エブリ デイ//
アンド エブリシング ハズ フェルト ディス ライト//

アンド ナウ/ ユー ターン イット オール アラウンド//
アンド サドンリー/ ユア オール アイ ニード//

ザ リーズン,/ ザ リーズン ホワイ//
アイ スマイル//

ザ リーズン ホワイ//
アイ スマイル//

ザ リーズン ホワイ//
アイ スマイル//

You know that I'm a crazy bitch.
I do what I want when I feel like it.
All I want to do is lose control. oh oh.

But you don't really give a shit.
You go with it, go with it, go with it.
Cause you're fucking crazy rock and roll.

You said, "Hey, What's your name?"
It took one look and now we're not the same.
Yeah you said, "Hey" and since that day.
You stole my heart and you're the one to blame.

And that's why I smile.
It's been awhile since every day.
And everything has felt this right.

And now you turn it all around.
And suddenly you're all I need.

The reason why.
I smile.

Last night I blacked out, I think.
What did you, what did you put in my drink?
I remember making out and then. oh oh.

I woke up with a new tattoo.
Your name was on me and my name was on you.
I would do it all over again.

You said, "Hey, what's your name?"
It took one look and now we're not the same.
Yeah you said, "Hey", and since that day.
You stole my heart and you're the one to blame. yeah.

And that's why I smile.
It's been awhile since every day.
And everything has felt this right.

And now you turn it all around.
And suddenly you're all I need.

The reason why.
I smile.

The reason why.
I smile.

You know that I'm a crazy bitch.
I do what I want when I feel like it.
All I wanna do is lose control.

You know that I'm a crazy bitch.
I do what I want when I feel like it.
All I wanna do is lose control.

And that's why I smile. I smile.
It's been awhile since every day.
And everything has felt this right.

And now you turn it all around.
And suddenly you're all I need.

The reason, the reason why.
I smile.

The reason why.
I smile.

The reason why.
I smile.

You know/ that I'm a crazy bitch.//

ユー ノウ/ ザット アイム ア クレイジー ビッチ//

I do/ what I want/ when I feel like it.//

アイ ドゥー/ ホワット アイ ウォント/ ウェン アイ フィール ライク イット//

All I want to do/ is lose control. oh oh.//

オール アイ ウォント トゥー ドゥー/ イズ ルーズ コントロール オー オー//

But you don't really give a shit.//

バット ユー ドント リアリー ギブ ア シット//

You go with it,/ go with it,/ go with it.//

ユー ゴー ウィズ イット,/ ゴー ウィズ イット,/ ゴー ウィズ イット//

Cause/ you're fucking/ crazy rock and roll.//

コーズ/ ユア ファッキング/ クレイジー ロック アンド ロール//

You said,/ "Hey,/ What's your name?"//

ユー セッド,/ "ヘイ,/ ホワッツ ユア ネーム?"//

It took one look/ and now/ we're not the same.//

イット トゥック ワン ルック/ アンド ナウ/ ウィア ノット ザ セイム//

Yeah/ you said,/ "Hey"/ and since that day.//

イェア/ ユー セッド,/ "ヘイ"/ アンド シンス ザット デイ//

You stole my heart/ and you're the one/ to blame.//

ユー ストール マイ ハート/ アンド ユア ザ ワン/ トゥー ブレイム//

And that's/ why I smile.//

アンド ザッツ/ ホワイ アイ スマイル//

It's been awhile/ since every day.//

イッツ ビーン アホワイル/ シンス エブリ デイ//

And everything has felt this right.//

アンド エブリシング ハズ フェルト ディス ライト//

And now/ you turn it all around.//

アンド ナウ/ ユー ターン イット オール アラウンド//

And suddenly/ you're all I need.//

アンド サドンリー/ ユア オール アイ ニード//

The reason why.//

ザ リーズン ホワイ//

I smile.//

アイ スマイル//

Last night/ I blacked out,/ I think.//

ラスト ナイト/ アイ ブラックト アウト,/ アイ シンク//

What did you,/ what did you put in/ my drink?//

ホワット ディド ユー,/ ホワット ディド ユー プット イン/ マイ ドリンク?//

I remember making/ out/ and then.// oh oh.//

アイ リメンバー メイキング/ アウト/ アンド ゼン// オー オー//

I woke up/ with a new tattoo.//

アイ ウォーク アップ/ ウィズ ア ニュー タトゥー//

Your name was on me/ and my name was on you.//

ユア ネーム ワズ オン ミー/ アンド マイ ネーム ワズ オン ユー//

I would do it/ all/ over again.//

アイ ウッド ドゥー イット/ オール/ オーバー アゲイン//

You said,/ "Hey,/ what's your name?"//

ユー セッド,/ "ヘイ,/ ホワッツ ユア ネーム?"//

It took one look/ and now/ we're not the same.//

イット トゥック ワン ルック/ アンド ナウ/ ウィア ノット ザ セイム//

Yeah/ you said,/ "Hey",/ and since that day.//

イェア/ ユー セッド,/ "ヘイ",/ アンド シンス ザット デイ//

You stole my heart/ and you're the one/ to blame.// yeah.//

ユー ストール マイ ハート/ アンド ユア ザ ワン/ トゥー ブレイム// イェア//

And that's/ why I smile.//

アンド ザッツ/ ホワイ アイ スマイル//

It's been awhile/ since every day.//

イッツ ビーン アホワイル/ シンス エブリ デイ//

And everything has felt this right.//

アンド エブリシング ハズ フェルト ディス ライト//

And now/ you turn it all around.//

アンド ナウ/ ユー ターン イット オール アラウンド//

And suddenly/ you're all I need.//

アンド サドンリー/ ユア オール アイ ニード//

The reason why.//

ザ リーズン ホワイ//

I smile.//

アイ スマイル//

The reason why.//

ザ リーズン ホワイ//

I smile.//

アイ スマイル//

You know/ that I'm a crazy bitch.//

ユー ノウ/ ザット アイム ア クレイジー ビッチ//

I do/ what I want/ when I feel like it.//

アイ ドゥー/ ホワット アイ ウォント/ ウェン アイ フィール ライク イット//

All I wanna do/ is lose control.//

オール アイ ワナ ドゥー/ イズ ルーズ コントロール//

You know/ that I'm a crazy bitch.//

ユー ノウ/ ザット アイム ア クレイジー ビッチ//

I do/ what I want/ when I feel like it.//

アイ ドゥー/ ホワット アイ ウォント/ ウェン アイ フィール ライク イット//

All I wanna do/ is lose control.//

オール アイ ワナ ドゥー/ イズ ルーズ コントロール//

And that's/ why I smile.// I smile.//

アンド ザッツ/ ホワイ アイ スマイル// アイ スマイル//

It's been awhile/ since every day.//

イッツ ビーン アホワイル/ シンス エブリ デイ//

And everything has felt this right.//

アンド エブリシング ハズ フェルト ディス ライト//

And now/ you turn it all around.//

アンド ナウ/ ユー ターン イット オール アラウンド//

And suddenly/ you're all I need.//

アンド サドンリー/ ユア オール アイ ニード//

The reason,/ the reason why.//

ザ リーズン,/ ザ リーズン ホワイ//

I smile.//

アイ スマイル//

The reason why.//

ザ リーズン ホワイ//

I smile.//

アイ スマイル//

The reason why.//

ザ リーズン ホワイ//

I smile.//

アイ スマイル//

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

bitch

(犬・オオカミ・キツネなどの)雌

《俗》性悪(しょうわる)女,あばずれ・嫌な女、意地悪な女、あばずれ、くそばばあ、よく文句を言う女、あま、淫乱な女、尻軽女・嫌なもの、難しいもの、難しいこと、大変なこと・ (反語的に)すごく良いもの、すごく楽しいこと

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

control

〈U〉(…に対する)『統制』,抑制,制御《+『over』(『of』+『名』)

〈C〉《複数形で》(…を)統整する手段,統御法《+『on』(『over』)+『名』》

〈U〉(…を)『抑制する力』,(…の)統整力,支配力《+『over』(『of』)+『名』》

《複数形で》《単数扱い》(機械の)操縦装置

〈C〉(実験結果の)照査基準

…'を'『支配する』,統御する,管理する,監督する

〈感情など〉'を'『抑制する』,抑える

…'を'照らし合わせて調べる,照査する

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

shit

くそをする,大便をする

…‘を'大便をして汚す

くそ,大便;《しばしばa ~》くそをすること

たわごと

(怒り・嫌悪などを表して)ちぇっ,くそっ

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

fuck

性交する

[男性が]…‘と'性交する

性交

性交するためだけの女

いらいらする時などに発する強勢語

rock

〈U〉〈C〉『岩』,岩石;『岩壁』;《しばしば複数形で》岩礁

〈C〉『岩片』;《米話》『石』,小石

〈C〉岩のように強固(堅固)なもの,しっかりして頼りになるもの

roll

〈球などが〉『転がる』,転がって行く;〈車輪などが〉回る

〈車が〉『動く』,進む

〈人・動物などが〉『転がり回る』

〈波などが〉うねる,〈煙などが〉漂う,立ち上る

〈時が〉過ぎ去る《+『by』(『away』)》

〈目が〉ぐるぐる回る

〈船などが〉横ゆれする

〈雷・太鼓などが〉ごろごろ鳴る,とどろく

《話》始める(start)

〈球など〉‘を'『転がす』;〈車輪など〉‘を'回転させる

〈車など〉‘を'転がせる;〈家具など〉‘を'ころで動かす,転がして運ぶ

…‘を'『丸める』,巻く《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

(…に)…‘を'包む,くるむ《+『名』+『up in』+『名』》

(ローラーなどで)…‘を'伸ばす,平らにする《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

〈船・航空機など〉‘を'横揺れさせる

〈r音など〉‘を'巻舌で発音する

〈目〉‘を'ぐるぐる回す,きょろりとさせる

〈さいころ〉‘を'投げる

《米俗》〈酔っぱらいなど〉‘から'盗む(rob)

(球形・円筒形に)『巻いた物』,巻物;(…の)一巻き《+『of』+『名』》

名簿,出席簿;目録

(…の)丸いかたまり《+『of』+『名』》

(食事用の)ロールパン

巻き肉;巻き菓子(ロールカステラなど)

(船などの)横揺れ

(雷・太鼓などの)ごろごろいう音,とどろき

=roller・転がり,回転

hey

おや,おい,へえ,ちょっと(注意を促したり,喜び・驚き・困惑などの突然わき起こった感情の発声)

yeah

=yes

steal

(…から)〈物〉‘を'『盗む』《+『名』〈物〉+『from』+『名』》

(…から)…‘を'こっそり取る,うまく手に入れる+『名』+『from』+『名』》

(野球で)〈塁〉‘を'盗む,‘に'盗塁する

盗みをする

《方向・場所を表す副詞[句]を伴って》こっそり動く

〈U〉《米話》こっそりと盗むこと;〈C〉盗品

〈C〉《単数形で》《米話》格安品,掘り出し物

〈C〉(野球で)盗塁

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

blame

〈事〉'を'『非難する』,とがめる;(…のことで)〈人〉'を'非難する《+『名』+『for』+『名』(do『ing』》

(…に)〈罪など〉'を'なすりつける《+『名』+『on』+『名』》

(罪・過失などに対する)『責任』(responsibility);責め,非難(censure)《+『for』+{名}(doing)

smile

『ほほえむ』,にっこりする・〈好運・神などが〉(…に)好意を示す《+『on』(『upon』)+『名』》・《a+形容詞+smileを目的語にして》…‘な'笑い方をする・…‘を'ほほえんで示す・〈人〉‘に'ほほえみかけて(…)させる(させない)《+『名』〈人〉+『into』(『out of』)+『名』(do『ing』)》・『ほほえみ』,微笑

awhile

しばらく(for a while)

suddenly

『突然に』,だしぬけに

reason

〈C〉〈U〉『理由』,わけ,根拠

〈U〉『理性』,判断力;道理

『論理的に孝える』

(人に)道理を悟らせる《+『with』+『名』〈人〉》

…‘を'論理的に孝える《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

《『reason』+『that節』》…‘と'推論する

〈人〉‘に'道理を悟らせて(…)させる(しないようにする)《+『名』+『into』(『out of』+『名』(do『ing』)》

black

『黒い』,黒色の

『暗い』,まっ暗な(dark)

(特にアフリカ系)黒人の

汚い(dirty),汚れた(soiled)

陰気な(gloomy);不吉な;見通しの暗い

怒った(angry);不きげんな(sullen)

腹黒い,邪悪な(wicked, evil)

《文》不名誉な

(コーヒーに)クリーム(牛乳)を入れない,ブラックの

〈U〉『黒』,『黒色』

〈C〉《しばしば『B-』》黒人

〈U〉黒衣,(特に)喪服

黒くなる;暗くなる

…'を'黒くする;…'を'暗くする(blacken)

(靴墨で)〈靴〉'を'みがく

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

tattoo

(軍隊の)帰営ラッパ

(軍隊の)夜間軍楽行進

トントン(コツコツ)たたく音;(心臓の)ドキドキいう音

洋楽歌詞: