歌詞 - ボン・ジョヴィ (Bon Jovi) : It's My Life

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ボン・ジョヴィ(Bon Jovi)の7枚目のスタジオ・アルバム「クラッシュ(Crush)」からのファースト・シングル曲です。

イッツ・マイ・ライフ
It's My Life

作詞:

Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Max Martin

作曲:

Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Max Martin

Lyrics

ディス エイント ア ソング/ フォー ザ ブロークンハーティッド//
ノー サイレント プレーヤー/ フォー ザ フェイスディパーティッド//
アイ エイント ゴナ ビー ジャスト ア フェイス/ イン ザ クラウド//
ユーアー ゴナ ヒア/ マイ ボイス//
ホエン アイ シャウト イット アウト/ ラウド//

イッツ マイ ライフ//
イッツ ナウ/ オア ネヴァー//
アイ エイント ゴナ リヴ/ フォーエヴァー//
アイ ジャスト ウォント トゥ リヴ/ ホワイル アイム アライヴ//
(イッツ マイ ライフ//)/
マイ ハート イズ ライク アン オープン ハイウェイ//
ライク フランキー セッド,/ "アイ ディド イット/ マイ ウェイ"//
アイ ジャスト ワナ リヴ/ ホワイル アイム アライヴ//
イッツ マイ ライフ//

ディス イズ フォー ザ ワンズ/ フー ストゥッド ゼアー グラウンド//
フォー トミー アンド ジーナ/ フー ネヴァー バックト ダウン//
トゥモローズ ゲッティング ハーダー メイク ノー ミステイク//
ラック エイント イーブン ラッキー//
ゴット トゥ メイク ユア オウン ブレイクス//

イッツ マイ ライフ//
アンド イッツ ナウ/ オア ネヴァー//
アイ エイント ゴナ リヴ/ フォーエヴァー//
アイ ジャスト ウォント トゥ リヴ/ ホワイル アイム アライヴ//
(イッツ マイ ライフ//)/
マイ ハート イズ ライク アン オープン ハイウェイ//
ライク フランキー セッド,/ "アイ ディド イット/ マイ ウェイ"//
アイ ジャスト ウォント トゥ リヴ/ ホワイル アイム アライヴ//
イッツ マイ ライフ//

ベター スタンド トール/
ホエン ゼイアー コーリング/ ユー アウト//
ドント ベンド,/ ドント ブレイク,/
ベイビー,/ ドント バック ダウン//

イッツ マイ ライフ//
アンド イッツ ナウ/ オア ネヴァー//
アイ エイント ゴナ リヴ/ フォーエヴァー//
アイ ジャスト ウォント トゥ リヴ/ ホワイル アイム アライヴ//
(イッツ マイ ライフ//)/
マイ ハート イズ ライク アン オープン ハイウェイ//
ライク フランキー セッド,/ "アイ ディド イット/ マイ ウェイ"//
アイ ジャスト ウォント トゥ リヴ/ ホワイル アイム アライヴ//

イッツ マイ ライフ//
アンド イッツ ナウ/ オア ネヴァー//
アイ エイント ゴナ リヴ/ フォーエヴァー//
アイ ジャスト ウォント トゥ リヴ/ ホワイル アイム アライヴ//
(イッツ マイ ライフ//)/
マイ ハート イズ ライク アン オープン ハイウェイ//
ライク フランキー セッド,/ "アイ ディド イット/ マイ ウェイ"//
アイ ジャスト ウォント トゥ リヴ/ ホワイル アイム アライヴ//
イッツ マイ ライフ//

This ain't a song for the broken-hearted.
No silent prayer for the faith-departed.
I ain't gonna be just a face in the crowd.
You're gonna hear my voice.
When I shout it out loud.

It's my life.
It's now or never.
I ain't gonna live forever.
I just want to live while I'm alive.
(It's my life.)
My heart is like an open highway.
Like Frankie said, "I did it my way."
I just wanna live while I'm alive.
It's my life.

This is for the ones who stood their ground.
For Tommy and Gina who never backed down.
Tomorrow's getting harder make no mistake.
Luck ain't even lucky.
Got to make your own breaks.

It's my life.
And it's now or never.
I ain't gonna live forever.
I just want to live while I'm alive.
(It's my life.)
My heart is like an open highway.
Like Frankie said, "I did it my way."
I just want to live while I'm alive.
It's my life.

Better stand tall
when they're calling you out.
Don't bend, don't break,
baby, don't back down.

It's my life.
And it's now or never.
I ain't gonna live forever.
I just want to live while I'm alive.
(It's my life.)
My heart is like an open highway.
Like Frankie said, "I did it my way."
I just want to live while I'm alive.

It's my life.
And it's now or never.
I ain't gonna live forever.
I just want to live while I'm alive.
(It's my life.)
My heart is like an open highway.
Like Frankie said, "I did it my way."
I just want to live while I'm alive.
It's my life.

This ain't a song/ for the broken-hearted.//

ディス エイント ア ソング/ フォー ザ ブロークンハーティッド//

No silent prayer/ for the faith-departed.//

ノー サイレント プレーヤー/ フォー ザ フェイスディパーティッド//

I ain't gonna be just a face/ in the crowd.//

アイ エイント ゴナ ビー ジャスト ア フェイス/ イン ザ クラウド//

You're gonna hear/ my voice.//

ユーアー ゴナ ヒア/ マイ ボイス//

When I shout it out/ loud.//

ホエン アイ シャウト イット アウト/ ラウド//

It's my life.//

イッツ マイ ライフ//

It's now/ or never.//

イッツ ナウ/ オア ネヴァー//

I ain't gonna live/ forever.//

アイ エイント ゴナ リヴ/ フォーエヴァー//

I just want to live/ while I'm alive.//

アイ ジャスト ウォント トゥ リヴ/ ホワイル アイム アライヴ//

(It's my life.//)/

(イッツ マイ ライフ//)/

My heart is like an open highway.//

マイ ハート イズ ライク アン オープン ハイウェイ//

Like Frankie said,/ "I did it/ my way."//

ライク フランキー セッド,/ "アイ ディド イット/ マイ ウェイ"//

I just wanna live/ while I'm alive.//

アイ ジャスト ワナ リヴ/ ホワイル アイム アライヴ//

It's my life.//

イッツ マイ ライフ//

This is for the ones/ who stood their ground.//

ディス イズ フォー ザ ワンズ/ フー ストゥッド ゼアー グラウンド//

For Tommy and Gina/ who never backed down.//

フォー トミー アンド ジーナ/ フー ネヴァー バックト ダウン//

Tomorrow's getting harder make no mistake.//

トゥモローズ ゲッティング ハーダー メイク ノー ミステイク//

Luck ain't even lucky.//

ラック エイント イーブン ラッキー//

Got to make your own breaks.//

ゴット トゥ メイク ユア オウン ブレイクス//

It's my life.//

イッツ マイ ライフ//

And it's now/ or never.//

アンド イッツ ナウ/ オア ネヴァー//

I ain't gonna live/ forever.//

アイ エイント ゴナ リヴ/ フォーエヴァー//

I just want to live/ while I'm alive.//

アイ ジャスト ウォント トゥ リヴ/ ホワイル アイム アライヴ//

(It's my life.//)/

(イッツ マイ ライフ//)/

My heart is like an open highway.//

マイ ハート イズ ライク アン オープン ハイウェイ//

Like Frankie said,/ "I did it/ my way."//

ライク フランキー セッド,/ "アイ ディド イット/ マイ ウェイ"//

I just want to live/ while I'm alive.//

アイ ジャスト ウォント トゥ リヴ/ ホワイル アイム アライヴ//

It's my life.//

イッツ マイ ライフ//

Better stand tall/ when they're calling/ you out.//

ベター スタンド トール/ ホエン ゼイアー コーリング/ ユー アウト//

Don't bend,/ don't break,/ baby,/ don't back down.//

ドント ベンド,/ ドント ブレイク,/ ベイビー,/ ドント バック ダウン//

It's my life.//

イッツ マイ ライフ//

And it's now/ or never.//

アンド イッツ ナウ/ オア ネヴァー//

I ain't gonna live/ forever.//

アイ エイント ゴナ リヴ/ フォーエヴァー//

I just want to live/ while I'm alive.//

アイ ジャスト ウォント トゥ リヴ/ ホワイル アイム アライヴ//

(It's my life.//)/

(イッツ マイ ライフ//)/

My heart is like an open highway.//

マイ ハート イズ ライク アン オープン ハイウェイ//

Like Frankie said,/ "I did it/ my way."//

ライク フランキー セッド,/ "アイ ディド イット/ マイ ウェイ"//

I just want to live/ while I'm alive.//

アイ ジャスト ウォント トゥ リヴ/ ホワイル アイム アライヴ//

It's my life.//

イッツ マイ ライフ//

And it's now/ or never.//

アンド イッツ ナウ/ オア ネヴァー//

I ain't gonna live/ forever.//

アイ エイント ゴナ リヴ/ フォーエヴァー//

I just want to live/ while I'm alive.//

アイ ジャスト ウォント トゥ リヴ/ ホワイル アイム アライヴ//

(It's my life.//)/

(イッツ マイ ライフ//)/

My heart is like an open highway.//

マイ ハート イズ ライク アン オープン ハイウェイ//

Like Frankie said,/ "I did it/ my way."//

ライク フランキー セッド,/ "アイ ディド イット/ マイ ウェイ"//

I just want to live/ while I'm alive.//

アイ ジャスト ウォント トゥ リヴ/ ホワイル アイム アライヴ//

It's my life.//

イッツ マイ ライフ//

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

silent

『音がしない』,静かな

『沈黙の』,口に出さない;音をたてない・無口の・《補語にのみ用いて》(…について)意見を述べていない,触れていない《+『about』(『on』)+『名』》

活動していない・(映画が)無声の・(文字が)発音されない・無声映画

prayer

〈U〉『祈ること』

〈C〉『願いごと』,祈り;嘆願

〈C〉(定められた)『祈りの言葉』,祈祷(きとう)文

〈U〉《しばしばP-》(教会の)礼拝,祈祷

〈C〉《通例複数形で》(家庭などの)おつとめ

《米話》《通例否定文で》成功の機会

gon na

going toの縮約形

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

crowd

(秩序・統制のない)(…の)『群衆』,人こみ《+『of』+『名』》

《the+》『一般大衆』,庶民

(…の)たくさん寄り集まっているもの《+『of』+『名』》

《話》(特定の)グルーパ,連中

『群らがる』,大勢集まる

《副詞句を伴って》群らがって押し進む(押し寄せる)

(…に)〈人・物〉'を'『詰め力む』,押し力む《+『名』+『into』+『名』》

(…で)〈場所〉'を'いっぱいにする,(…を)…‘に'詰め込む《+『名』+『with』+『名』》

《話》せがむ,強要する

voice

〈U〉(人間の)『声』

〈U〉声を出す力,物を言う力

〈C〉〈U〉声の質,声の状態(調子)

〈C〉(人の声を思わせる)(…の)音《+of+名》

〈C〉(人の声にたとえた)(…の)音《+of+名》

〈U〉〈C〉『発言権』,選択権,投票権

〈U〉表現,表明;意見

〈C〉(声楽の)声

〈C〉(文法で)態

〈気持ちなど〉‘を'言い表す,口に出す

〈音〉‘を'有声音で発音する

shout

『叫ぶ,大声を出す』,どなる《+『out』》

…‘を'大声で言う,叫ぶ《+『名』+『out,』+『out』+『名』》・『叫び』,大きな呼び声

loud

(音・声が)『大きい』,大きな音を出す

『騒々しい』;はでな,人目を引く

『大声で』,声高に

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

while

《通例 a while》『時間,』間,(特に)少しの時間

『…する間に(は)』

《譲歩》『…であるが,』…なのに

《比較・対照》(…だが)『一方では』

《類似・対応》そして[その上]

《英北東部》《俗》…まで(until)

alive

『生きている』(living)

《しばしば最上級の形容詞と共に》現存している

活動している,有効である(active)

生き生きした,活発な

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

highway

(特に都市間を結ぶ)『幹線道路』,公道

《比喩(ひゆ)的に》楽な道

wanna

=want to

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

ground

〈U〉《the~》『地面』,地表

〈U〉『土』,土壌;『土地』

〈C〉《しばしば複数形で》(特定の目的のための)『場所』

《複数形で》(建物の回りの)『庭』,庭園;『構内』,屋敷

〈C〉《しばしば複数形で》『根拠』(basis),理由(reason)

〈U〉(確保すべき)立場,意見;地歩

〈U〉(研究などの)分野,範囲;話題,問題

〈C〉(図案・塗りなどの)下地

〈U〉海底,水底

《複数形で》(コーヒーなどの)おり,かす

〈U〉《米》(電気装置の)アース

…‘を'地上に置く

(…に)〈主義・信念など〉‘を'基づかせる,立脚させる《+名+on+名(doing)》

〈人〉‘に'(…の)基礎(初歩)を教え込む《+名+in+名》

〈飛行機〉‘を'離陸させない

〈人〉‘を'飛行勤務をやめさせる,地上勤務にする

〈船〉‘を'座礁させる

《米》〈電線など〉‘を'接地する,アースする(《英》earth)

〈物が〉地面に落ちる(届く〉

〈船が〉座礁する

(野球で)ゴロを打つ

mistake

『誤り』,『間違い』;誤解,思い違い

…‘を'『間違って考える』,誤解する

《『mistake』+『名』+『for』+『名』》(別の物・人と)…‘を'『取り違える』

luck

『運』,巡り合わせ

『幸運』

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

lucky

『幸運の』,運のよい

幸運をもたらす

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

tall

(背の)『高い』

《補語にのみ用いて》『背たけ(高さ)が…の』

《話》(話などが)大げさな,誇張した

(程度・量が)法外な,ものすごい

bend

〈まっすぐな物〉'を'『曲げる』

(…に)〈人〉'を'『従わせる』,屈服させる,〈意志〉'を'曲げさせる《+『名』+『to』+『名』》

(…の方向に)〈視線・歩みなど〉'を'『向ける』,〈心など〉'を'傾ける《+『名』+『to』(『toward』,『on』)+『名

(do『ing』)》

〈物が〉曲がる

身をかがめる;(…に)かがみこむ《+[『down』]『over』+『名』》

(運命・意志,人などに)『従う』,屈服する《+『before』(『to』)+『名』》

(…を方向に)『曲がる』,向かう《+『to』(『toward』)+『名』》

(仕事などに)取り組む,身を入れる《+『to』+『名』》

曲がり,湾曲部,曲がった所

(…を)曲げる(曲がる)こと,(身を)かがめること《+『of』+『名』》

(綱の)結び目

《話》《the bends》ケーソン病,潜水病

洋楽歌詞:

マルーン5: コールド
歌詞 カタカナ
2017/02/15