歌詞 - ザ・ウィークエンド (The Weeknd) : Can't Feel My Face

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ザ・ウィークエンド(The Weeknd)のセカンド・スタジオ・アルバム「ビューティー・ビハインド・ザ・マッドネス(Beauty Behind The Madness)」からのセカンド・シングル曲です。

キャント・フィール・マイ・フェイス
Can't Feel My Face

作詞:

Ali Payami, Savan Kotecha, Abel Tesfaye

作曲:

Ali Payami, Savan Kotecha, Abel Tesfaye

Lyrics

アンド アイ ノウ/ シール ビー ザ デス オブ ミー//
アット リースト/ ウィル ボース ビー ナム//
アンド シール オールウェイズ ゲット ザ ベスト オブ ミー//
ザ ワースト イズ イェット トゥ カム//
バット アット リースト/ ウィル ボース ビー ビューティフル//
アンド ステイ フォーエヴァー ヤング//
ディス アイ ノウ,/ イェア,/ ディス アイ ノウ//

シー トールド ミー,/ ドント ウォーリー アバウト イット//
シー トールド ミー,/ ドント ウォーリー ノー モア//
ウィ/ ボース ニュー/ ウィ キャント ゴー ウィズアウト イット//
シー トールド ミー/ ユール ネヴァー ビー アローン//
オー,/ オー,/ ウォー//

アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//
バット アイ ラヴ イット//
バット アイ ラヴ イット,/ オー//
アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//
バット アイ ラヴ イット//
バット アイ ラヴ イット,/ オー//

アンド アイ ノウ/ シール ビー ザ デス オブ ミー//
アット リースト/ ウィル ボース ビー ナム//
アンド シール オールウェイズ ゲット ザ ベスト オブ ミー//
ザ ワースト イズ イェット トゥ カム//
オール ザ ミザリー ワズ ネセサリー/
ホエン ウィア ディープ/ イン ラヴ//
ディス アイ ノウ,/ ディス アイ ノウ//
ガール,/ アイ ノウ//

シー トールド ミー,/ ドント ウォーリー アバウト イット//
シー トールド ミー,/ ドント ウォーリー ノー モア//
ウィ/ ボース ニュー/ ウィ キャント ゴー ウィズアウト イット//
シー トールド ミー/ ユール ネヴァー ビー アローン//
オー,/ オー,/ ウォー//

アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//
バット アイ ラヴ イット//
バット アイ ラヴ イット,/ オー//
アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//
アイ キャント フィール マイ フェイス//
バット アイ ラヴ イット,/ バット アイ ラヴ イット//
バット アイ ラヴ イット//

アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//
バット アイ ラヴ イット,/ バット アイ ラヴ イット//
バット アイ ラヴ イット//
アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//
バット アイ ラヴ イット,/ バット アイ ラヴ イット//
バット アイ ラヴ イット,/ バット アイ ラヴ イット,/ オー//

シー トールド ミー,/ ドント ウォーリー アバウト イット//
シー トールド ミー,/ ドント ウォーリー ノー モア//
ウィ/ ボース ノウ/ ウィ キャント ゴー ウィズアウト イット//
シー トールド ミー/ ユール ネヴァー ビー アローン//
オー,/ オー,/ ウォー//

アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//
アイ キャント フィール マイ フェイス//
バット アイ ラヴ イット,/ バット アイ ラヴ イット//
バット アイ ラヴ イット,/ オー,/ アイ ラヴ イット,/ オー//
アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//
アイ キャント フィール マイ フェイス//
バット アイ ラヴ イット,/ バット アイ ラヴ イット//
バット アイ ラヴ イット//

アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//
バット アイ ラヴ イット,/ バット アイ ラヴ イット//
バット アイ ラヴ イット,/ ドント ユー シンク//

アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//
アイ キャント フィール マイ フェイス//
バット アイ ラヴ イット,/ ホエン アイム ウィズ ユー ベイビー//
バット アイ ラヴ イット//
アイ キャント フィール マイ フェイス//

And I know she'll be the death of me.
At least we'll both be numb.
And she'll always get the best of me.
The worst is yet to come.
But at least we'll both be beautiful.
And stay forever young.
This I know, yeah, this I know.

She told me, don't worry about it.
She told me, don't worry no more.
We both knew we can't go without it.
She told me you'll never be alone.
Oh, oh, whoa.

I can't feel my face when I'm with you.
But I love it.
But I love it, oh.
I can't feel my face when I'm with you.
But I love it.
But I love it, oh.

And I know she'll be the death of me.
At least we'll both be numb.
And she'll always get the best of me.
The worst is yet to come.
All the misery was necessary
when we're deep in love.
This I know, this I know.
Girl, I know.

She told me, don't worry about it.
She told me, don't worry no more.
We both knew we can't go without it.
She told me you'll never be alone.
Oh, oh, whoa.

I can't feel my face when I'm with you.
But I love it.
But I love it, oh.
I can't feel my face when I'm with you.
I can't feel my face.
But I love it, but I love it.
But I love it.

I can't feel my face when I'm with you.
But I love it, but I love it.
But I love it.
I can't feel my face when I'm with you.
But I love it, but I love it.
But I love it, but I love it, oh.

She told me, don't worry about it.
She told me, don't worry no more.
We both know we can't go without it.
She told me you'll never be alone.
Oh, oh, whoa.

I can't feel my face when I'm with you.
I can't feel my face.
But I love it, but I love it.
But I love it, oh, I love it, oh.
I can't feel my face when I'm with you.
I can't feel my face.
But I love it, but I love it.
But I love it.

I can't feel my face when I'm with you.
But I love it, but I love it.
But I love it, don't you think.

I can't feel my face when I'm with you.
I can't feel my face.
But I love it, when I'm with you baby.
But I love it.
I can't feel my face.

And I know/ she'll be the death of me.//

アンド アイ ノウ/ シール ビー ザ デス オブ ミー//

At least/ we'll both be numb.//

アット リースト/ ウィル ボース ビー ナム//

And she'll always get the best of me.//

アンド シール オールウェイズ ゲット ザ ベスト オブ ミー//

The worst is yet to come.//

ザ ワースト イズ イェット トゥ カム//

But at least/ we'll both be beautiful.//

バット アット リースト/ ウィル ボース ビー ビューティフル//

And stay forever young.//

アンド ステイ フォーエヴァー ヤング//

This I know,/ yeah,/ this I know.//

ディス アイ ノウ,/ イェア,/ ディス アイ ノウ//

She told me,/ don't worry about it.//

シー トールド ミー,/ ドント ウォーリー アバウト イット//

She told me,/ don't worry no more.//

シー トールド ミー,/ ドント ウォーリー ノー モア//

We/ both knew/ we can't go without it.//

ウィ/ ボース ニュー/ ウィ キャント ゴー ウィズアウト イット//

She told me/ you'll never be alone.//

シー トールド ミー/ ユール ネヴァー ビー アローン//

Oh,/ oh,/ whoa.//

オー,/ オー,/ ウォー//

I can't feel my face/ when I'm with you.//

アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//

But I love it.//

バット アイ ラヴ イット//

But I love it,/ oh.//

バット アイ ラヴ イット,/ オー//

I can't feel my face/ when I'm with you.//

アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//

But I love it.//

バット アイ ラヴ イット//

But I love it,/ oh.//

バット アイ ラヴ イット,/ オー//

And I know/ she'll be the death of me.//

アンド アイ ノウ/ シール ビー ザ デス オブ ミー//

At least/ we'll both be numb.//

アット リースト/ ウィル ボース ビー ナム//

And she'll always get the best of me.//

アンド シール オールウェイズ ゲット ザ ベスト オブ ミー//

The worst is yet to come.//

ザ ワースト イズ イェット トゥ カム//

All the misery was necessary/ when we're deep/ in love.//

オール ザ ミザリー ワズ ネセサリー/ ホエン ウィア ディープ/ イン ラヴ//

This I know,/ this I know.//

ディス アイ ノウ,/ ディス アイ ノウ//

Girl,/ I know.//

ガール,/ アイ ノウ//

She told me,/ don't worry about it.//

シー トールド ミー,/ ドント ウォーリー アバウト イット//

She told me,/ don't worry no more.//

シー トールド ミー,/ ドント ウォーリー ノー モア//

We/ both knew/ we can't go without it.//

ウィ/ ボース ニュー/ ウィ キャント ゴー ウィズアウト イット//

She told me/ you'll never be alone.//

シー トールド ミー/ ユール ネヴァー ビー アローン//

Oh,/ oh,/ whoa.//

オー,/ オー,/ ウォー//

I can't feel my face/ when I'm with you.//

アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//

But I love it.//

バット アイ ラヴ イット//

But I love it,/ oh.//

バット アイ ラヴ イット,/ オー//

I can't feel my face/ when I'm with you.//

アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//

I can't feel my face.//

アイ キャント フィール マイ フェイス//

But I love it,/ but I love it.//

バット アイ ラヴ イット,/ バット アイ ラヴ イット//

But I love it.//

バット アイ ラヴ イット//

I can't feel my face/ when I'm with you.//

アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//

But I love it,/ but I love it.//

バット アイ ラヴ イット,/ バット アイ ラヴ イット//

But I love it.//

バット アイ ラヴ イット//

I can't feel my face/ when I'm with you.//

アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//

But I love it,/ but I love it.//

バット アイ ラヴ イット,/ バット アイ ラヴ イット//

But I love it,/ but I love it,/ oh.//

バット アイ ラヴ イット,/ バット アイ ラヴ イット,/ オー//

She told me,/ don't worry about it.//

シー トールド ミー,/ ドント ウォーリー アバウト イット//

She told me,/ don't worry no more.//

シー トールド ミー,/ ドント ウォーリー ノー モア//

We/ both know/ we can't go without it.//

ウィ/ ボース ノウ/ ウィ キャント ゴー ウィズアウト イット//

She told me/ you'll never be alone.//

シー トールド ミー/ ユール ネヴァー ビー アローン//

Oh,/ oh,/ whoa.//

オー,/ オー,/ ウォー//

I can't feel my face/ when I'm with you.//

アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//

I can't feel my face.//

アイ キャント フィール マイ フェイス//

But I love it,/ but I love it.//

バット アイ ラヴ イット,/ バット アイ ラヴ イット//

But I love it,/ oh,/ I love it,/ oh.//

バット アイ ラヴ イット,/ オー,/ アイ ラヴ イット,/ オー//

I can't feel my face/ when I'm with you.//

アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//

I can't feel my face.//

アイ キャント フィール マイ フェイス//

But I love it,/ but I love it.//

バット アイ ラヴ イット,/ バット アイ ラヴ イット//

But I love it.//

バット アイ ラヴ イット//

I can't feel my face/ when I'm with you.//

アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//

But I love it,/ but I love it.//

バット アイ ラヴ イット,/ バット アイ ラヴ イット//

But I love it,/ don't you think.//

バット アイ ラヴ イット,/ ドント ユー シンク//

I can't feel my face/ when I'm with you.//

アイ キャント フィール マイ フェイス/ ホエン アイム ウィズ ユー//

I can't feel my face.//

アイ キャント フィール マイ フェイス//

But I love it,/ when I'm with you baby.//

バット アイ ラヴ イット,/ ホエン アイム ウィズ ユー ベイビー//

But I love it.//

バット アイ ラヴ イット//

I can't feel my face.//

アイ キャント フィール マイ フェイス//

death

〈U〉〈C〉『死』,死亡;死に方,死にざま

〈U〉死んだ[ような]状体

《the~》(…の)絶滅,破滅《+『of』+『名』》

《the~》(…の)死の原因,命取り《+『of』+『名』》

《通例『D-』》死神(手に鎌(かマ)を持った黒装束の骸骨(がいこつ)で表される)

least

(littleの最上級;比較級はless)

(大きさ・程度が)『最も小さい』(『少ない』)

(重要性・身分が)最も低い

(大きさ・程度・重要性が)『最小』(『最少』,『最小限』)『の物事』

『最も少なく』(『低く』)

numb

麻痺(まひ)した,感覚を失った,しびれた

…‘の'感覚を失わせる,‘を'しびれさせる

worst

『最も悪い』,いちばんひどい,最悪の

(badly, illの最上級)『最も悪く』,いちばんひどく

『最も悪い事(物)』,最悪の事態

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

misery

〈U〉《しばしば複数形》『みじめさ』,(精神的・肉体的な)非常な不運(苦難,苦痛)

〈C〉(…にとっての)不運(苦痛)のたね《+『to』+『名』》

〈U〉貧困,困窮

necessary

(物事が)『必要な』,なくてはならない

『必然的な』,避けられない

deep

(表面から下方または内部へ)『深い』

(程度が)非常な,深い

奥行きの深い,奥まった

奥深くて測りしれない,深遠な

《補語にのみ用いて》(…の)奥深いところにいる(ある)《+『in』+『名』》

(思想・感情などが)深い,強い

(色が)濃い

(音・声が)低い,太い

『深く』

〈C〉(特に海洋の)『深い所』;海溝

《the~》《文》海

《the~》《古》(冬などの)さなか

洋楽歌詞: