歌詞 - エンヤ (Enya) : Echoes in Rain

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

エンヤ(Enya)の8枚目のスタジオ・アルバム「ダーク・スカイ・アイランド(Dark Sky Island)」からのファースト・シングル曲です。

エコーズ・イン・レイン
Echoes in Rain

作詞:

Roma Ryan

作曲:

Enya

Lyrics

ウエイト フォー ザ サン//
ウォッチング ザ スカイ//
ブラック/ アズ ア クロー//
ナイト パシズ バイ//
テイキング ザ スターズ//
ソー ファー/ アウェイ//
エヴリシング フローズ//
ヒア カムズ アナザー ニュー デイ//

イントゥ ザ ウィンド//
アイ スロー ザ ナイト//
シルバー アンド ゴールド//
ターン/ イントゥ ライト//
アイム オン ザ ロード//
アイ ノウ ザ ウェイ//
エヴリシング フローズ//
ヒア カムズ アナザー ニュー デイ//

アレルヤ,/ アレ アレ アレルヤ//
アレルヤ,/ アレルヤ//
アレルヤ,/ アレ アレ アレルヤ//
アレルヤ,/ アレルヤ//

エコーズ/ イン レイン//
ドリフティング/ イン ウェーブズ//
ロング ジャーニー ホーム//
ネヴァー トゥー レイト//
ブラック/ アズ ア クロー//
ナイト カムズ アゲイン//
エヴリシング フローズ//
ヒア カムズ アナザー ニュー デイ//

アレルヤ,/ アレ アレ アレルヤ//
アレルヤ,/ アレルヤ//
アレルヤ,/ アレ アレ アレルヤ//
アレルヤ,/ アレルヤ//

アレルヤ,/ アレ アレ アレルヤ//
アレルヤ,/ アレルヤ//

Wait for the sun.
Watching the sky.
Black as a crow.
Night passes by.
Taking the stars.
So far away.
Everything flows.
Here comes another new day.

Into the wind.
I throw the night.
Silver and gold.
Turn into light.
I'm on the road.
I know the way.
Everything flows.
Here comes another new day.

Alleluia, alle-alle alleluia.
Alleluia, alleluia.
Alleluia, alle-alle alleluia.
Alleluia, alleluia.

Echoes in rain.
Drifting in waves.
Long journey home.
Never too late.
Black as a crow.
Night comes again.
Everything flows.
Here comes another new day.

Alleluia, alle-alle alleluia.
Alleluia, alleluia.
Alleluia, alle-alle alleluia.
Alleluia, alleluia.

Alleluia, alle-alle alleluia.
Alleluia, alleluia.

Wait for the sun.//

ウエイト フォー ザ サン//

Watching the sky.//

ウォッチング ザ スカイ//

Black/ as a crow.//

ブラック/ アズ ア クロー//

Night passes by.//

ナイト パシズ バイ//

Taking the stars.//

テイキング ザ スターズ//

So far/ away.//

ソー ファー/ アウェイ//

Everything flows.//

エヴリシング フローズ//

Here comes another new day.//

ヒア カムズ アナザー ニュー デイ//

Into the wind.//

イントゥ ザ ウィンド//

I throw the night.//

アイ スロー ザ ナイト//

シルバー アンド ゴールド//

Turn/ into light.//

ターン/ イントゥ ライト//

I'm on the road.//

アイム オン ザ ロード//

I know the way.//

アイ ノウ ザ ウェイ//

Everything flows.//

エヴリシング フローズ//

Here comes another new day.//

ヒア カムズ アナザー ニュー デイ//

Alleluia,/ alle-alle alleluia.//

アレルヤ,/ アレ アレ アレルヤ//

アレルヤ,/ アレルヤ//

Alleluia,/ alle-alle alleluia.//

アレルヤ,/ アレ アレ アレルヤ//

アレルヤ,/ アレルヤ//

Echoes/ in rain.//

エコーズ/ イン レイン//

Drifting/ in waves.//

ドリフティング/ イン ウェーブズ//

Long journey home.//

ロング ジャーニー ホーム//

Never too late.//

ネヴァー トゥー レイト//

Black/ as a crow.//

ブラック/ アズ ア クロー//

Night comes again.//

ナイト カムズ アゲイン//

Everything flows.//

エヴリシング フローズ//

Here comes another new day.//

ヒア カムズ アナザー ニュー デイ//

Alleluia,/ alle-alle alleluia.//

アレルヤ,/ アレ アレ アレルヤ//

アレルヤ,/ アレルヤ//

Alleluia,/ alle-alle alleluia.//

アレルヤ,/ アレ アレ アレルヤ//

アレルヤ,/ アレルヤ//

Alleluia,/ alle-alle alleluia.//

アレルヤ,/ アレ アレ アレルヤ//

アレルヤ,/ アレルヤ//

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

black

『黒い』,黒色の

『暗い』,まっ暗な(dark)

(特にアフリカ系)黒人の

汚い(dirty),汚れた(soiled)

陰気な(gloomy);不吉な;見通しの暗い

怒った(angry);不きげんな(sullen)

腹黒い,邪悪な(wicked, evil)

《文》不名誉な

(コーヒーに)クリーム(牛乳)を入れない,ブラックの

〈U〉『黒』,『黒色』

〈C〉《しばしば『B-』》黒人

〈U〉黒衣,(特に)喪服

黒くなる;暗くなる

…'を'黒くする;…'を'暗くする(blacken)

(靴墨で)〈靴〉'を'みがく

crow

『カラス』

=crowbar

pass

『通り過ぎる』,通る

〈時間が〉『過ぎる』,過ぎ去る

〈交通機関・道などが〉通っている

消え去る,なくなる:《遠回しに》死ぬ

(障害・試験などで)『通過する』,『合格する』

〈法案などが〉通過する,可決される

〈事が〉起こる

移る,変わる

〈言葉などが〉交わされる,やりとりされる

(…として)通用する《+『as』(『for』)+『名』》

(球技で)パスする

(カードゲームで)パスする,自分の番を見送る

…‘を'『通り過ぎる』,‘の'そばを通る

〈試験など〉‘に'『合格する』;〈人〉‘を'『合格させる』

…‘を'『手渡す』,回す;…‘を'伝える

…‘を'『通過させる』,動かす

〈ある点・程度など〉‘を'『越える』;〈歩行者・車など〉‘を'『追い抜く』

〈時〉‘を'『過ごす』;…‘を'経験する

〈法案など〉‘を'『通す』;〈法案などが〉〈議会など〉‘を'通過する

(…に対して)〈判決・批評など〉‘を'下す,述べる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

〈ボール・パック〉‘を'味方の選手に送る,パスする

出入許可[証];無料入場券;(鉄道などの)[フリー]パス

(試験の)合格,及第

山道,峠;細道,抜け道

《話》《a~》困った状況,危機

(奇術・ふき掃除などの)手の動き,手つき

(球技で)送球,パス;(野球で)四球による出塁

(カードゲームで)パス

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

flow

《副詞巳句始を伴って》〈気体・液体・電気などが〉『流れる』

《副詞[句]を伴って》〈言葉・人々などず〉流れるように続く

〈心・場所などが〉(…で)いっぱいになる,満ちあふれる《+『with』+『名』》

《副詞[句]を伴って》〈髪・服などが〉長く垂れる;風になびく

〈潮が〉満ちる

(…から)生じる,発生する《+『from』+『名』》

〈C〉《単数形で》(気体・液体・電気などの)『流れ』《+『of』+『名』》

〈C〉《単数形で》(言葉・人などの)絶え間のない(よどみのない)流れ《+『of』+『名』》

〈C〉《単数形で》(…の)洪水,はんらん《+『of』+『名』》

〈U〉《the flow》満ち潮,上げ潮

wind

〈C〉〈U〉《しばしば the wind》『風』

〈C〉〈U〉『強風』,暴風

〈U〉《the wind》(せんす・扇風機などによる人工的な)『風』,あおり

〈U〉『息』,呼吸[する力],肺活量

〈C〉(風の吹いてくる)方向;《複数形で》方位,方角

〈U〉(風で運ばれてくる獲物・狩人などの)におい,臭跡;(…の)予感,気配《+of+名》

〈U〉《話》実のない話,むだ話,空言,無意味

〈U〉(腸内の)ガス

《the winds》《集合的に》(オーケストラの)管楽器部,管楽器演奏者

〈獲物など〉‘を'においをかぎ出す;〈秘密など〉‘を'かぎつける

(運動などで)…‘を'息切れさせる

〈特に馬〉‘に'一息入れさせる,一休みさせる

throw

…‘を'『投げる』,ほうる

(…に)…‘を'『投げつける』,〈ミサイル・弾丸など〉‘を'発射する《+名+at+名》

《副詞[句]を伴って》〈相手〉‘を'投げ倒す,振り落とす

(…に)〈光・影〉‘を'投げかける,浴びせる,向ける《+名+on(over)+名》

〈視線・言葉など〉‘を'投げる,投げかける

《副詞[句]を伴って》(ある場所・位置・状態に)…‘を'投げ込む;…‘を'急に(…の)状態に落とし込む

…‘を'急いで着る(脱ぐ)《+on(off)+名,+名+on(off)》;(…に)…‘を'さっと掛ける《+名+over+名》

《副詞[句]を伴って》〈手・足など〉‘を'ぐいと動かす

〈声〉‘を'張り上げる;(腹話術で)〈声〉‘を'別の場所から聞こえてくるように思わせる

〈スイッチ・連結レバー〉‘を'動かす

〈陶器〉‘を'ろくろにかけて形造る

〈家畜が〉〈子〉‘を'産み落とす

《話》〈パーティーなど〉‘を'催す

《米話》〈試合・勝負事〉‘を'投げる,わざと負ける,八百長で負ける

《俗》〈人〉‘を'仰天させる,めんくらわせる

投げる,ほうる

『投げること』,投球;発射

投げて届く距離,射程

ショール,スカーフ,えりまき

silver

『銀』(金属元素;化学記号は『Ag』)

(商品・通貨基準としての)銀

『銀貨』(一般に銀白色の)硬貨

《集合的に》『銀(銀めっき)の食器類』,銀器

『銀製の』,銀めっきした

銀色の,銀白色の

…‘に'銀めっきする

《文》…‘を'銀色にする

銀色になる

gold

『金』,黄金(おうごん)

《集合的に》『金貨』(gold coins)

金銭,富,財宝

黄金色,金色

《しばしば…of goldの形で》(金のように)価値のあるもの;純真,親切

『金の』,金製の

金色の

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

road

『道路』,『道』;街道

(都市・町の)…街,…通り(street);《the…Roadとして》…街道;通例Rdと訳し固有名詞に付て

(ある目的に至る)『道』(course),手段(means)《+『to』+『名』》

鉄道(railroad)

=roadstead

alleluia

=hallelujah

echo

〈C〉〈U〉『反響』[音];『こだま』,山びこ

〈C〉〈U〉(意見・心情などに対する)共鳴,反応

〈C〉〈U〉(他人の行為・意見などの)繰り返し,まね《+『of』+『名』》;(…からの)影響《+『from』+『名』》;〈C〉まねをする人

〈場所が〉…‘を'『反響させる』

〈人の言葉・意見〉‘を'『そのまま繰り返す』,そっくりまねる

(…で)〈場所・音・声が〉『反響する』《+『with』+『名』(do『ing』)》

wave

(前後左右・上下に)『揺れる』,ひらめく,ひらひらする

(波形に)『起伏する』,うねる

(手・旗などを振って)『合図する』,手を振る;(…のために,…に向かって)手を振る《+in(to, at)+名》

(に向かって)‘…を'振る,揺り動かす,ひらめかす《+名+at+名》

《方向を表す副詞[句]を伴って》(手・旗などを振って)〈人〉‘に'『合図する』

‘…を'起伏させる,うねらせる:〈頭髪〉‘を'ウエーブさせる

『波』,波浪

(…の)『波のような動き』,うねり《+of+名》

(感情・景気などの一時的な)高まり,強まり;(寒暑の)急激な波《+of+名》

(手・旗などを)振ること,振ってする合図;(…を)振ること《+of+名》

(髪の)縮れ,ウエーブ

(光・音・電気などの)波

journey

『旅行』,旅

『旅程』,行程

《比喩(ひゆ)的に》旅路;(…への)道程,道《+『to』+『名』》

旅行する

洋楽歌詞:

洋楽歌詞: