歌詞 - ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber) : Sorry

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ジャスティン・ビーバー(Justin Bieber)の4枚目のスタジオ・アルバム「パーパス(Purpose)」からのセカンド・シングル曲です。(Dance Video)

ソーリー
Sorry

作詞:

Justin Bieber, Julia Michaels, Justin Tranter

作曲:

Justin Bieber, Julia Michaels, Justin Tranter

Lyrics

ユー ゴッタ ゴー アンド ゲット アングリー
アット オール オブ マイ オネスティー//
ユー ノウ/ アイ トライ/ バット アイ ドント ドゥ トゥー ウェル/
ウィズ アポロジーズ//
アイ ホープ/ アイ ドント ラン アウト オブ タイム//
クッド サムワン コール ザ レフェリー?//
コーズ アイ ジャスト ニード ワン モア ショット/
アット フォーギブネス//

アイ ノウ/ ユー ノウ/ ザット アイ メイド ゾーズ ミステイクス
メイビー ワンス オア トゥワイス//
アンド バイ ワンス オア トゥワイス/ アイ ミーン
メイビー/ ア カップル/ ア ハンドレッド タイムズ//
ソー レット ミー,/ オー レット ミー/ リディーム,/ オー リディーム,/
オー マイセルフ トゥナイト//
コーズ アイ ジャスト ニード ワン モア ショット/
アット セカンド チャンシーズ//

イェア,/ イズ イット トゥー レイト ナウ/ トゥ セイ ソーリー?//
コーズ/ アイム ミッシング/ モア/ ザン ジャスト ユア ボディー//
イズ イット トゥー レイト ナウ トゥ セイ ソーリー?//
イェア/ アイ ノウ/ ザット アイ レット ユー ダウン//
イズ イット トゥー レイト トゥ セイ アイム ソーリー ナウ?//

アイム ソーリー,/ イェア//
ソーリー,/ イェア//
ソーリー//
イェア/ アイ ノウ/ ザット アイ レット ユー ダウン//
イズ イット トゥー レイト トゥ セイ アイム ソーリー ナウ?//

アイル テイク エヴリィ シングル ピース オブ ザ ブレイム/
イフ ユー ウォント ミー トゥー//
バット ユー ノウ/ ザット ゼア イズ ノー イノセント ワン/
イン ディス ゲーム/ フォー トゥー//
アイル ゴー/ アイル ゴー/ アンド ゼン/ ユー ゴー,/ ユー ゴー アウト/
アンド スピル ザ トゥルース//
キャン ウィ/ ボース セイ ザ ワーズ/ アンド フォーゲット ディス?//

イェア,/ イズ イット トゥー レイト ナウ/ トゥ セイ ソーリー?//
コーズ/ アイム ミッシング/ モア/ ザン ジャスト ユア ボディー//
イズ イット トゥー レイト ナウ トゥ セイ ソーリー?//
イェア/ アイ ノウ/ ザット アイ レット ユー ダウン//
イズ イット トゥー レイト トゥ セイ アイム ソーリー ナウ?//

アイム ノット ジャスト トライイング トゥ ゲット/ ユー バック/ オン ミー//
コーズ/ アイム ミッシング/ モア/ ザン ジャスト ユア ボディー//
イズ イット トゥー レイト ナウ トゥ セイ ソーリー?//
イェア/ アイ ノウ/ ザット アイ レット ユー ダウン//
イズ イット トゥー レイト トゥ セイ アイム ソーリー ナウ?//

アイム ソーリー,/ イェア//
ソーリー,/ オー//
ソーリー//
イェア/ アイ ノウ/ ザット アイ レット ユー ダウン//
イズ イット トゥー レイト トゥ セイ アイム ソーリー ナウ?//

アイム ソーリー,/ イェア//
ソーリー,/ オー//
ソーリー//
イェア/ アイ ノウ/ ザット アイ レット ユー ダウン//
イズ イット トゥー レイト トゥ セイ アイム ソーリー ナウ?//

You gotta go and get angry
at all of my honesty.
You know I try but I don't do too well
with apologies.
I hope I don't run out of time.
Could someone call the referee?
Cause I just need one more shot
at forgiveness.

I know you know that I made those mistakes
maybe once or twice.
And by once or twice I mean
maybe a couple a hundred times.
So let me, oh let me redeem, oh redeem,
oh myself tonight.
Cause I just need one more shot
at second chances.

Yeah, is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body.
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down.
Is it too late to say I'm sorry now?

I'm sorry, yeah.
Sorry, yeah.
Sorry.
Yeah I know that I let you down.
Is it too late to say I'm sorry now?

I'll take every single piece of the blame
if you want me too.
But you know that there is no innocent one
in this game for two.
I'll go I'll go and then you go, you go out
and spill the truth.
Can we both say the words and forget this?

Yeah, is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body.
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down.
Is it too late to say I'm sorry now?

I'm not just trying to get you back on me.
Cause I'm missing more than just your body.
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down.
Is it too late to say I'm sorry now?

I'm sorry, yeah.
Sorry, oh.
Sorry.
Yeah I know that I let you down.
Is it too late to say I'm sorry now?

I'm sorry, yeah.
Sorry, oh.
Sorry.
Yeah I know that I let you down.
Is it too late to say I'm sorry now?

You gotta go and get angry at all of my honesty.//

ユー ゴッタ ゴー アンド ゲット アングリー アット オール オブ マイ オネスティー//

You know/ I try/ but I don't do too well/ with apologies.//

ユー ノウ/ アイ トライ/ バット アイ ドント ドゥ トゥー ウェル/ ウィズ アポロジーズ//

I hope/ I don't run out of time.//

アイ ホープ/ アイ ドント ラン アウト オブ タイム//

Could someone call the referee?//

クッド サムワン コール ザ レフェリー?//

Cause I just need one more shot/ at forgiveness.//

コーズ アイ ジャスト ニード ワン モア ショット/ アット フォーギブネス//

I know/ you know/ that I made those mistakes maybe once or twice.//

アイ ノウ/ ユー ノウ/ ザット アイ メイド ゾーズ ミステイクス メイビー ワンス オア トゥワイス//

And by once or twice/ I mean maybe/ a couple/ a hundred times.//

アンド バイ ワンス オア トゥワイス/ アイ ミーン メイビー/ ア カップル/ ア ハンドレッド タイムズ//

So let me,/ oh let me/ redeem,/ oh redeem,/ oh myself tonight.//

ソー レット ミー,/ オー レット ミー/ リディーム,/ オー リディーム,/ オー マイセルフ トゥナイト//

Cause I just need one more shot/ at second chances.//

コーズ アイ ジャスト ニード ワン モア ショット/ アット セカンド チャンシーズ//

Yeah,/ is it too late now/ to say sorry?//

イェア,/ イズ イット トゥー レイト ナウ/ トゥ セイ ソーリー?//

Cause/ I'm missing/ more/ than just your body.//

コーズ/ アイム ミッシング/ モア/ ザン ジャスト ユア ボディー//

Is it too late now to say sorry?//

イズ イット トゥー レイト ナウ トゥ セイ ソーリー?//

Yeah/ I know/ that I let you down.//

イェア/ アイ ノウ/ ザット アイ レット ユー ダウン//

Is it too late to say I'm sorry now?//

イズ イット トゥー レイト トゥ セイ アイム ソーリー ナウ?//

I'm sorry,/ yeah.//

アイム ソーリー,/ イェア//

Sorry,/ yeah.//

ソーリー,/ イェア//

Sorry.//

ソーリー//

Yeah/ I know/ that I let you down.//

イェア/ アイ ノウ/ ザット アイ レット ユー ダウン//

Is it too late to say I'm sorry now?//

イズ イット トゥー レイト トゥ セイ アイム ソーリー ナウ?//

I'll take every single piece of the blame/ if you want me too.//

アイル テイク エヴリィ シングル ピース オブ ザ ブレイム/ イフ ユー ウォント ミー トゥー//

But you know/ that there is no innocent one/ in this game/ for two.//

バット ユー ノウ/ ザット ゼア イズ ノー イノセント ワン/ イン ディス ゲーム/ フォー トゥー//

I'll go/ I'll go/ and then/ you go,/ you go out/ and spill the truth.//

アイル ゴー/ アイル ゴー/ アンド ゼン/ ユー ゴー,/ ユー ゴー アウト/ アンド スピル ザ トゥルース//

Can we/ both say the words/ and forget this?//

キャン ウィ/ ボース セイ ザ ワーズ/ アンド フォーゲット ディス?//

Yeah,/ is it too late now/ to say sorry?//

イェア,/ イズ イット トゥー レイト ナウ/ トゥ セイ ソーリー?//

Cause/ I'm missing/ more/ than just your body.//

コーズ/ アイム ミッシング/ モア/ ザン ジャスト ユア ボディー//

Is it too late now to say sorry?//

イズ イット トゥー レイト ナウ トゥ セイ ソーリー?//

Yeah/ I know/ that I let you down.//

イェア/ アイ ノウ/ ザット アイ レット ユー ダウン//

Is it too late to say I'm sorry now?//

イズ イット トゥー レイト トゥ セイ アイム ソーリー ナウ?//

I'm not just trying to get/ you back/ on me.//

アイム ノット ジャスト トライイング トゥ ゲット/ ユー バック/ オン ミー//

Cause/ I'm missing/ more/ than just your body.//

コーズ/ アイム ミッシング/ モア/ ザン ジャスト ユア ボディー//

Is it too late now to say sorry?//

イズ イット トゥー レイト ナウ トゥ セイ ソーリー?//

Yeah/ I know/ that I let you down.//

イェア/ アイ ノウ/ ザット アイ レット ユー ダウン//

Is it too late to say I'm sorry now?//

イズ イット トゥー レイト トゥ セイ アイム ソーリー ナウ?//

I'm sorry,/ yeah.//

アイム ソーリー,/ イェア//

Sorry,/ oh.//

ソーリー,/ オー//

Sorry.//

ソーリー//

Yeah/ I know/ that I let you down.//

イェア/ アイ ノウ/ ザット アイ レット ユー ダウン//

Is it too late to say I'm sorry now?//

イズ イット トゥー レイト トゥ セイ アイム ソーリー ナウ?//

I'm sorry,/ yeah.//

アイム ソーリー,/ イェア//

Sorry,/ oh.//

ソーリー,/ オー//

Sorry.//

ソーリー//

Yeah/ I know/ that I let you down.//

イェア/ アイ ノウ/ ザット アイ レット ユー ダウン//

Is it too late to say I'm sorry now?//

イズ イット トゥー レイト トゥ セイ アイム ソーリー ナウ?//

angry

『おこった』,腹を立てた

(海・波・風などが)おこったような,激しい

(傷が)炎症を起こした

honesty

『正直』,実直,誠実

referee

(スポーツ競技の)審判員,レフェリー

仲裁人,調停者

…‘の'審判をする

審判をする

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

shot

shootの過去・過去分詞

forgiveness

(…を)許すこと,容赦《+『of』+『名』》

寛大さ

mistake

『誤り』,『間違い』;誤解,思い違い

…‘を'『間違って考える』,誤解する

《『mistake』+『名』+『for』+『名』》(別の物・人と)…‘を'『取り違える』

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

once

(ただ)『1度』,『1回』

『かつて』,以前

《否定文で》一度も(…しない);《条件節で》いったん…すれば

『1度』,1回

『いったん』…『すれば』,…するとすぐに

twice

『2回』,2度

『2倍[に]』

couple

(同種類の物が)『2個』《+『of』+『名』》

『夫婦』,男女一組

《話》(…の)いくらか,少数《+『of』+『名』》

…'を'『つなぎ合わせる』;(…に)…'を'連結する《+『名』+『to』(『with』)+『名』》

…'を'(…と)関連づける《+『名』+『with』(『to』)+『名』》

…'を'結婚させる,〈動物〉'を'つがわせる

〈動物〉交尾する

times

…掛ける

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

redeem

〈手放した物〉‘を'『買い戻す』;〈ローンなど〉‘を'払い終える,皆済する;(質屋などから)〈抵当〉‘を'請け出す《+『名』+『from』+『名』》

〈名誉など〉‘を'取り戻す,回復する

〈クーポンなど〉‘を'品物(金)に換える

〈約束など〉‘を'果す,履行する

〈短所など〉‘を'補う,償う,相殺する

(身のしろ金を支払って)〈人〉‘を'自由にする;(罪から)〈人〉‘を'救う《+『名』+『from』+『名』》

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

chance

〈C〉〈U〉『偶然』,偶然のでき事;運,めぐり合わせ

〈U〉〈C〉(何かが起こる)『公算』,見込み,可能性(probability)

〈C〉『好機』,機会(opportunity)

〈C〉危険,冒険;かけ

《『chance to』 do》〈人が〉偶然;する

《『it chances』+『that』『節』》〈物事が〉偶然に起こる

…'を'運を天に任せてする

偶然の,はずみの

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

body

〈C〉『身体』,肉体

〈C〉(人・動物の)『胴体』

〈C〉)物の)『主要部』,本体《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『団体』,群れ:(…のたくさんの)集まり《+『of』+『名』》

〈C〉物体,…体

〈U〉実質;(酒・味などの)こく

〈C〉《話》人

single

《名詞の前にのみ用いて》『たった一つ』(『一人』)『の』,単独の;《否定文で》ただ一つ(一人)(もない)

《名詞の前にのみ用いて》『一人用の』・『独身の』・《名詞の前にのみ用いて》個々の,別々の

単一の,単式の;(花が)一重咲きの,単弁の

《英》(切符が)片道の

〈C〉一人,1個;独身者

〈C〉《話》(ホテルの部屋,船室,列車寝台などの)一人用

〈C〉(野球で)シングルヒット,単打

《複数形で》(テニスなどの)シングルスの試合,単試合

《英》片道切符

《複数形で》《話》1ドル(ポンド)札

…‘を'1人(1個)だけ選び出す《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

(野球で)シングルヒットを打つ

piece

(全体から分離した)『部分』,『断片』,破片

(…の)…『個』,『片』,枚《+『of』+『名』》

(セット・グループを構成するものの)一つ;(ゲームで使う)こま,チェスの歩(pawn)以外のこま

《英》硬貨(coin)

(音楽・美術・文学などの)作品《+『of』+『名』》

銃,砲,ピストル

《単位として》(布などの)1反,一巻き《+『of』+『名』》;《the~》仕事量

《俗》(性交の対象としての)女

…‘を'継ぎ合わせる

…‘を'継ぎ合わせて作る

…‘を'繕う

blame

〈事〉'を'『非難する』,とがめる;(…のことで)〈人〉'を'非難する《+『名』+『for』+『名』(do『ing』》

(…に)〈罪など〉'を'なすりつける《+『名』+『on』+『名』》

(罪・過失などに対する)『責任』(responsibility);責め,非難(censure)《+『for』+{名}(doing)

innocent

(人が)『無罪の』,潔白な

(心の)純潔な,無邪気な,天真らんまんな

(物事が)悪意のない,額のない

単純な,おめでたい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)欠いている,(…が)全然ない《+『of』+『名』》

無邪気な人,(特に)あどけない子供

お人よし,単純な人

spill

(特に,うっかりして)〈液体・粉など〉‘を'『こぼす』

《しばしば受動態で》《おもに文》(人を傷つけて)〈血〉‘を'流す

〈馬・車などか〉〈人など〉‘を'ほうり出す,振り落す

《話》〈秘密など〉‘を'もらす;(…に)…‘を'もらす《+『名』+『to』+『名』》

〈液体・粉などが〉『こぼれる』,流れ出る

こぼれること,こぼすこと

こぼれたもの

落ちること;落馬

truth

〈U〉(物事の)真実,事実,真相

〈U〉『真実性』,真実味,ほんとうのこと

〈C〉『真理』,原理

〈U〉誠実さ,実直さ,正直

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

洋楽歌詞: