歌詞 - ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー (5 Seconds of Summer) : She's Kinda Hot

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー(5 Seconds of Summer)のセカンド・スタジオ・アルバム「サウンズ・グッド・フィールズ・グッド(Sounds Good Feels Good)」からのファースト・シングル曲です。

シーズ・カインダ・ホット
She's Kinda Hot

作詞:

Michael Clifford, Benji Madden, Joel Madden

作曲:

Michael Clifford, Benji Madden, Joel Madden

Lyrics

マイ ガールフレンドズ ビッチング コーズ アイ オールウェイズ スリープ イン//
シーズ オールウェイズ スクリーミング//
ホウェン シーズ コーリング ハー フレンド//
シーズ カインダ ホット ゾウ//
イェア,/ シーズ カインダ ホット ゾウ//

マイ シュリンク イズ テリング ミー/ アイ ゴット クレイジー ドリームズ//
シーズ オールソー セイイング/ アイ ゴット ロー セルフ エスティーム//
シーズ カインダ ホット ゾウ//
イェア,/ シーズ カインダ ホット ゾウ//

シー プット ミー/ オン メッドズ//
シー ウォーント ゲット アウト オブ マイ ヘッド//
シーズ カインダ ホット ゾウ//
ワン,トゥー,スリー,/ ゴー//

マイ フレンド レフト カレッジ コーズ/ イット フェルト ライク ア ジョブ//
ヒズ マム/ アンド ダッド/ ボース シンク ヒーズ ア スロッブ//
ヒーズ ゴット ア ショット ゾウ//
イェア,/ ヒーズ ゴット ア ショット ゾウ//

ホウェン ユーブ ゴット ビガー プランズ//
ザット ノー ワン エルス/ アンダースタンズ//
ユーブ ゴット ア ショット ゾウ//

ゼイ セイ/ ウィア ルーザーズ/ アンド ウィア オールライト/ ウィズ ザット//
ウィ アー ザ リーダーズ オブ ザ ノット カミング バックス//
バット ウィア オールライト ゾウ//
イェア,/ ウィア オールライト ゾウ//
ウィ アー ザ キングズ アンド ザ クイーンズ//
オブ ザ ニュー ブロークン シーン//
イェア,/ ウィア オールライト ゾウ//
ウノ,/ ドス,/ トレス,/ クアトロ//

サムタイムズ/ アイム フィーリング/ ライク アイム ゴーイング/ インセイン//
マイ ネイバー トールド ミー/ ザット アイ ゴット バッド ブレインズ//
バット アイム オールライト ゾウ//
ウィア オールライト ゾウ//
イェア,/ ウィル ビー オールライト ゾウ//
ウィア オールライト ゾウ//
コーズ/ ウィア ザ キングズ アンド ザ クイーンズ//
オブ ザ ニュー ブロークン シーン//
アンド ウィア オールライト ゾウ//
ワン,トゥー,スリー,フォー//

ゼイ セイ/ ウィア ルーザーズ/ アンド ウィア オールライト/ ウィズ ザット//
ウィ アー ザ リーダーズ オブ ザ ノット カミング バックス//
バット ウィア オールライト ゾウ//
ウィア オールライト ゾウ//
イェア,/ ウィア オールライト ゾウ//
ウィア オールライト ゾウ//
ウィ アー ザ キングズ アンド ザ クイーンズ//
オブ ザ ニュー ブロークン シーン//
イェア,/ ウィア オールライト ゾウ//
ウィア ゴナ ビー オーケー//

ナー ナー ナー ...//
ナー ナー ナー ...//
バット ウィア オールライト ゾウ//
ナー ナー ナー ...//
イェア,/ ウィア オールライト ゾウ//
ナー ナー ナー ...//
ウィ アー ザ キングズ アンド ザ クイーンズ//
オブ ザ ニュー ブロークン シーン//
イェア,/ ウィア オールライト ゾウ//

My girlfriend's bitching cause I always sleep in.
She's always screaming.
When she's calling her friend.
She's kinda hot though.
Yeah, she's kinda hot though.

My shrink is telling me I got crazy dreams.
She's also saying I got low self esteem.
She's kinda hot though.
Yeah, she's kinda hot though.

She put me on meds.
She won't get out of my head.
She's kinda hot though.
One,two,three, go.

My friend left college cause it felt like a job.
His mom and dad both think he's a slob.
He's got a shot though.
Yeah, he's got a shot though.

When you've got bigger plans.
That no one else understands.
You've got a shot though.

They say we're losers and we're alright with that.
We are the leaders of the not coming backs.
But we're alright though.
Yeah, we're alright though.
We are the kings and the queens.
Of the new broken scene.
Yeah, we're alright though.
Uno, dos, tres, cuatro.

Sometimes I'm feeling like I'm going insane.
My neighbour told me that I got bad brains.
But I'm alright though.
We're alright though.
Yeah, we'll be alright though.
We're alright though.
Cause we're the kings and the queens.
Of the new broken scene.
And we're alright though.
One,two,three,four.

They say we're losers and we're alright with that.
We are the leaders of the not coming backs.
But we're alright though.
We're alright though.
Yeah, we're alright though.
We're alright though.
We are the kings and the queens.
Of the new broken scene.
Yeah, we're alright though.
We're gonna be OK.

Na na na ...
Na na na ...
But we're alright though.
Na na na ...
Yeah, we're alright though.
Na na na ...
We are the kings and the queens.
Of the new broken scene.
Yeah, we're alright though.

My girlfriend's bitching cause I always sleep in.//

マイ ガールフレンドズ ビッチング コーズ アイ オールウェイズ スリープ イン//

She's always screaming.//

シーズ オールウェイズ スクリーミング//

When she's calling her friend.//

ホウェン シーズ コーリング ハー フレンド//

She's kinda hot though.//

シーズ カインダ ホット ゾウ//

Yeah,/ she's kinda hot though.//

イェア,/ シーズ カインダ ホット ゾウ//

My shrink is telling me/ I got crazy dreams.//

マイ シュリンク イズ テリング ミー/ アイ ゴット クレイジー ドリームズ//

She's also saying/ I got low self esteem.//

シーズ オールソー セイイング/ アイ ゴット ロー セルフ エスティーム//

She's kinda hot though.//

シーズ カインダ ホット ゾウ//

Yeah,/ she's kinda hot though.//

イェア,/ シーズ カインダ ホット ゾウ//

She put me/ on meds.//

シー プット ミー/ オン メッドズ//

She won't get out of my head.//

シー ウォーント ゲット アウト オブ マイ ヘッド//

She's kinda hot though.//

シーズ カインダ ホット ゾウ//

One,two,three,/ go.//

ワン,トゥー,スリー,/ ゴー//

My friend left college cause/ it felt like a job.//

マイ フレンド レフト カレッジ コーズ/ イット フェルト ライク ア ジョブ//

His mom/ and dad/ both think he's a slob.//

ヒズ マム/ アンド ダッド/ ボース シンク ヒーズ ア スロッブ//

He's got a shot though.//

ヒーズ ゴット ア ショット ゾウ//

Yeah,/ he's got a shot though.//

イェア,/ ヒーズ ゴット ア ショット ゾウ//

When you've got bigger plans.//

ホウェン ユーブ ゴット ビガー プランズ//

That no one else/ understands.//

ザット ノー ワン エルス/ アンダースタンズ//

You've got a shot though.//

ユーブ ゴット ア ショット ゾウ//

They say/ we're losers/ and we're alright/ with that.//

ゼイ セイ/ ウィア ルーザーズ/ アンド ウィア オールライト/ ウィズ ザット//

We are the leaders of the not coming backs.//

ウィ アー ザ リーダーズ オブ ザ ノット カミング バックス//

But we're alright though.//

バット ウィア オールライト ゾウ//

Yeah,/ we're alright though.//

イェア,/ ウィア オールライト ゾウ//

We are the kings and the queens.//

ウィ アー ザ キングズ アンド ザ クイーンズ//

Of the new broken scene.//

オブ ザ ニュー ブロークン シーン//

Yeah,/ we're alright though.//

イェア,/ ウィア オールライト ゾウ//

Uno,/ dos,/ tres,/ cuatro.//

ウノ,/ ドス,/ トレス,/ クアトロ//

Sometimes/ I'm feeling/ like I'm going/ insane.//

サムタイムズ/ アイム フィーリング/ ライク アイム ゴーイング/ インセイン//

My neighbour told me/ that I got bad brains.//

マイ ネイバー トールド ミー/ ザット アイ ゴット バッド ブレインズ//

But I'm alright though.//

バット アイム オールライト ゾウ//

ウィア オールライト ゾウ//

Yeah,/ we'll be alright though.//

イェア,/ ウィル ビー オールライト ゾウ//

ウィア オールライト ゾウ//

Cause/ we're the kings and the queens.//

コーズ/ ウィア ザ キングズ アンド ザ クイーンズ//

Of the new broken scene.//

オブ ザ ニュー ブロークン シーン//

And we're alright though.//

アンド ウィア オールライト ゾウ//

One,two,three,four.//

ワン,トゥー,スリー,フォー//

They say/ we're losers/ and we're alright/ with that.//

ゼイ セイ/ ウィア ルーザーズ/ アンド ウィア オールライト/ ウィズ ザット//

We are the leaders of the not coming backs.//

ウィ アー ザ リーダーズ オブ ザ ノット カミング バックス//

But we're alright though.//

バット ウィア オールライト ゾウ//

ウィア オールライト ゾウ//

Yeah,/ we're alright though.//

イェア,/ ウィア オールライト ゾウ//

ウィア オールライト ゾウ//

We are the kings and the queens.//

ウィ アー ザ キングズ アンド ザ クイーンズ//

Of the new broken scene.//

オブ ザ ニュー ブロークン シーン//

Yeah,/ we're alright though.//

イェア,/ ウィア オールライト ゾウ//

We're gonna be OK.//

ウィア ゴナ ビー オーケー//

Na na na ...//

ナー ナー ナー ...//

Na na na ...//

ナー ナー ナー ...//

But we're alright though.//

バット ウィア オールライト ゾウ//

Na na na ...//

ナー ナー ナー ...//

Yeah,/ we're alright though.//

イェア,/ ウィア オールライト ゾウ//

Na na na ...//

ナー ナー ナー ...//

We are the kings and the queens.//

ウィ アー ザ キングズ アンド ザ クイーンズ//

Of the new broken scene.//

オブ ザ ニュー ブロークン シーン//

Yeah,/ we're alright though.//

イェア,/ ウィア オールライト ゾウ//

girlfriend

女友だち,ガールフレンド,(女の)恋人

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

screaming

金切り声(鋭い音)を出す

人を驚かせるような,目立つ

kinda

=kind of

though

『…にもかかわらず』,…だけれども)although)

『たとえ…でも』

《補足的に主節の後に置いて》『もっとも…ではあるが』

shrink

〈布などが〉『縮む』

『しりごみする』,ひるむ,避ける

(…に)〈数量・価値などが〉減る,減少する《+『to』+『名』》

(…に)…‘を'縮める,減らす《+『名』+『to』+『名』》

後ずさり,しりごみ

《米俗》精神科医,精神分析医

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

low

(高さ・位置が)『低い』,低い所にある

(価格・数量・程度などが)『低い』,少ない

(身分・地位などが)『低い』,卑しい

(人格・行為などが)『卑しい』,下劣な,下品な

《補語にのみ用いて》(体が)『弱った』;元気のない,憂うつな

(供給が)不十分な;(…が)乏しい《+『in』(『on』)+『名』》

(音・声が)低い,小さい

(生物が)下等な

『低く』,低い所に

(価格・程度などが)『安く』,低く

低い声(調子)で;静かに

最低点,最低水準

self

(他人と区別して)『自己』,自分,自身

〈C〉(人・物の)本質,個性;性格の一面

〈U〉私利,私欲,私心

同じ材料でできた,共ぎれの

esteem

〈物事〉‘を'『尊重する』,重んじる;(…に対して)〈人〉‘を'尊敬する《+『名』+『for』+『名』》

《おもに文》(…と)…‘を'『思う』(consider)《+『名』[+『to be』]+『名』(『形』)〈補〉》

尊敬,尊重

college

《しばしば冠詞をつけず単数形で》(一般に)『大学』,カレッジ

『単科大学』,教養課程大学 《米》(総合大学 universityの)学部

《英》(Oxford・Cambridge 大学などの)学寮(university の一部で,教師・外生・研究育で自治組織を作っている)

(特定の)パブリックスクール(public school)

《英》(universityに併設の)専門学校

(共通の特権・目的などを持つ人々の)団体,協会,学会

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

job

『職』,勤め口;(職としての)仕事

(しなければならない)『仕事』;職務

難しい(骨の折れる)仕事

手間(賃)仕事をする

(株の)仲買をする

(公職を利用して)私腹を肥やす

〈商品〉‘を'卸売りする;〈株〉‘を'仲買する

(…に)…‘を'下請けに出す《+『out』+『名』+『to』+『名』》

mom

=mother

dad

『おとうちゃん』

slob

うす汚くだらしない人,無精でがさつな人

shot

shootの過去・過去分詞

plan

『計画』,『案』,プラン,設計

『設計図』,『図面』;(小区域の)地図,市街図

…‘を'『計画する』,‘の'案を立てる

…の設計図をかく,‘を'設計する

計画を立てる

no one

『だれも』…『ない』

else

『そのほかに』,それ以外に

《or elseの形をとり接続詞的に》『さもないと』,そうでないと(otherwise)

loser

負ける,(負けた)人,敗北者

alright

=all right

leader

『指導者』,先導者,主将

《英》(また『leading article』)(新聞などの)社説,論説)editorial)

《米》(釣り針を釣り糸に連結する)はりす

《米》合唱団の指揮者;《英》(オーケストラの)首席第1バイオリン奏者

king

『王』,国王

王にたとえられる人(物),…王,大立て者

(カードの)キング

(チェスの)キング,王将

queen

(…の)(一国の君主としての)『女王』(+『of』+『名』)

『王妃(queen consort)』

《比喩(ひゆ)的に》(…の)『女王』,『花形』《+『of』+『名』》

(カードの)(…の)クイーン[の札]《+『of』+『名』》

(チェスの)クイーン

女王バチ(queen bee)

《軽べつして》女王のつもりで統治する,もったいぶる

broken

breakの過去分詞

『壊れた』,折れた,破れた,裂けた

『破られた』

(苦労・悲嘆などで)打ちのめされた,意気消沈した,衰弱した

切れ切れの,断続的な

完全でない,半端な

滑らかでない,でこぼこの

(機械などが)故障した,だめになった

(馬が)慣らされた,調教された

(言語が)不完全に話される

破産した

scene

(ある行為・事件の起こる)『現場』,場所

(物語・劇・映画などの)『場面』,舞台,背景

(劇・映画などの)『場』

(物語・劇・映画などの)挿話(そうわ),エピソード

ながめ,光景,風景

《話》(人前で感情をむき出しにする)大さわぎ,醜態

《単数形で》活動分野,…界

insane

狂気の,正気でない

精神異常者のための

気違いじみた,非常識な,とっぴな

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

brain

『脳』,脳髄

《しばしば複数形で》『頭脳』,『知力』

《話》秀才,知的指導者

…‘の'頭を打ち砕く

gon na

going toの縮約形

洋楽歌詞: