歌詞 - シンディ・ローパー (Cyndi Lauper) : Girls Just Want To Have Fun

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

シンディ・ローパー(Cyndi Lauper)のファースト・スタジオ・アルバム「シーズ・ソー・アンユージュアル(She's So Unusual)」からのファースト・シングル曲です。

ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン
Girls Just Want To Have Fun

作詞:

Robert Hazard

作曲:

Robert Hazard

Lyrics

アイ カム ホーム/ イン ザ モーニング ライト//
マイ マザー セズ/
ホウェン ユー ゴナ リヴ/ ユア ライフ ライト//
オー マザー ディア/ ウィア ノット ザ フォーチュネイト ワンズ//
アンド ガールズ/ ゼイ ウォント トゥ ハブ/ ファン//
オー ガールズ ジャスト ウォント トゥ ハブ ファン//

ザ フォーン リングズ/ イン ザ ミドル オブ ザ ナイト//
マイ ファーザー イェルズ/
ホワット ユー ゴナ ドゥ/ ウィズ ユア ライフ//
オー ダディ ディア/ ユー ノウ ユーアー スティル/ ナンバー ワン//
バット ガールズ/ ゼイ ウォント トゥ ハブ/ ファン//
オー ガールズ ジャスト ウォント トゥ ハブ//

ザッツ オール ゼイ リアリー ウォント//
サム ファン//
ホウェン ザ ワーキング デイ イズ ダン//
オー ガールズ/ ゼイ ウォント トゥ ハブ/ ファン//
オー ガールズ ジャスト ウォント トゥ ハブ/ ファン//

ワナ ハブ ファン//
ガールズ ワナ ハブ//

サム ボーイズ テイク ア ビューティフル ガール//
アンド ハイド ハー アウェイ/ フロム ザ レスト オブ ザ ワールド//
アイ ウォント トゥ ビー ザ ワン/ トゥ ウォーク イン ザ サン//
オー ガールズ/ ゼイ ウォント トゥ ハブ/ ファン//
オー ガールズ ジャスト ウォント トゥ ハブ//

ザッツ オール ゼイ リアリー ウォント//
サム ファン//
ホウェン ザ ワーキング デイ イズ ダン//
オー ガールズ/ ゼイ ウォント トゥ ハブ/ ファン//
オー ガールズ ジャスト ウォント トゥ ハブ/ ファン//

ワナ ハブ ファン//
ガールズ ワナ ハブ//

ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//
ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//
オー ガールズ//
ガールズ/ ジャスト ワナ ハブ ファン//

ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//
ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//
ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//
オー ガールズ//
ガールズ/ ジャスト ワナ ハブ ファン//

ホウェン ザ ワーキング//
ホウェン ザ ワーキング デイ イズ ダン//
オー/ ホウェン ザ ワーキング デイ イズ ダン//
オー ガールズ//
ガールズ ジャスト ウォント トゥ ハブ ファン//

ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//
ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//
オー ガールズ//
ガールズ/ ジャスト ワナ ハブ ファン//

ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//
ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//
ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//
オー ガールズ//
ガールズ/ ジャスト ワナ ハブ ファン//

ホウェン ザ ワーキング//
ホウェン ザ ワーキング デイ イズ ダン//
オー/ ホウェン ザ ワーキング デイ イズ ダン//
オー ガールズ//
ガールズ ジャスト ウォント トゥ ハブ ファン//

ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//
ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//
オー ガールズ//
ガールズ/ ジャスト ワナ ハブ ファン//

I come home in the morning light.
My mother says
when you gonna live your life right.
Oh mother dear we're not the fortunate ones.
And girls they want to have fun.
Oh girls just want to have fun.

The phone rings in the middle of the night.
My father yells
what you gonna do with your life.
Oh daddy dear you know you're still number one.
But girls they want to have fun.
Oh girls just want to have.

That's all they really want.
Some fun.
When the working day is done.
Oh girls they want to have fun.
Oh girls just want to have fun.

Wanna have fun.
Girls wanna have.

Some boys take a beautiful girl.
And hide her away from the rest of the world.
I want to be the one to walk in the sun.
Oh girls they want to have fun.
Oh girls just want to have.

That's all they really want.
Some fun.
When the working day is done.
Oh girls they want to have fun.
Oh girls just want to have fun.

Wanna have fun.
Girls wanna have.

They just wanna, they just wanna.
They just wanna, they just wanna.
Oh girls.
Girls just wanna have fun.

They just wanna, they just wanna.
They just wanna, they just wanna.
They just wanna, they just wanna.
Oh girls.
Girls just wanna have fun.

When the working.
When the working day is done.
Oh when the working day is done.
Oh girls.
Girls just want to have fun.

They just wanna, they just wanna.
They just wanna, they just wanna.
Oh girls.
Girls just wanna have fun.

They just wanna, they just wanna.
They just wanna, they just wanna.
They just wanna, they just wanna.
Oh girls.
Girls just wanna have fun.

When the working.
When the working day is done.
Oh when the working day is done.
Oh girls.
Girls just want to have fun.

They just wanna, they just wanna.
They just wanna, they just wanna.
Oh girls.
Girls just wanna have fun.

I come home/ in the morning light.//

アイ カム ホーム/ イン ザ モーニング ライト//

My mother says/ when you gonna live/ your life right.//

マイ マザー セズ/ ホウェン ユー ゴナ リヴ/ ユア ライフ ライト//

Oh mother dear/ we're not the fortunate ones.//

オー マザー ディア/ ウィア ノット ザ フォーチュネイト ワンズ//

And girls/ they want to have/ fun.//

アンド ガールズ/ ゼイ ウォント トゥ ハブ/ ファン//

Oh girls just want to have fun.//

オー ガールズ ジャスト ウォント トゥ ハブ ファン//

The phone rings/ in the middle of the night.//

ザ フォーン リングズ/ イン ザ ミドル オブ ザ ナイト//

My father yells/ what you gonna do/ with your life.//

マイ ファーザー イェルズ/ ホワット ユー ゴナ ドゥ/ ウィズ ユア ライフ//

Oh daddy dear/ you know you're still/ number one.//

オー ダディ ディア/ ユー ノウ ユーアー スティル/ ナンバー ワン//

But girls/ they want to have/ fun.//

バット ガールズ/ ゼイ ウォント トゥ ハブ/ ファン//

Oh girls just want to have.//

オー ガールズ ジャスト ウォント トゥ ハブ//

That's all they really want.//

ザッツ オール ゼイ リアリー ウォント//

Some fun.//

サム ファン//

When the working day is done.//

ホウェン ザ ワーキング デイ イズ ダン//

Oh girls/ they want to have/ fun.//

オー ガールズ/ ゼイ ウォント トゥ ハブ/ ファン//

Oh girls just want to have/ fun.//

オー ガールズ ジャスト ウォント トゥ ハブ/ ファン//

Wanna have fun.//

ワナ ハブ ファン//

Girls wanna have.//

ガールズ ワナ ハブ//

Some boys take a beautiful girl.//

サム ボーイズ テイク ア ビューティフル ガール//

And hide her away/ from the rest of the world.//

アンド ハイド ハー アウェイ/ フロム ザ レスト オブ ザ ワールド//

I want to be the one/ to walk in the sun.//

アイ ウォント トゥ ビー ザ ワン/ トゥ ウォーク イン ザ サン//

Oh girls/ they want to have/ fun.//

オー ガールズ/ ゼイ ウォント トゥ ハブ/ ファン//

Oh girls just want to have.//

オー ガールズ ジャスト ウォント トゥ ハブ//

That's all they really want.//

ザッツ オール ゼイ リアリー ウォント//

Some fun.//

サム ファン//

When the working day is done.//

ホウェン ザ ワーキング デイ イズ ダン//

Oh girls/ they want to have/ fun.//

オー ガールズ/ ゼイ ウォント トゥ ハブ/ ファン//

Oh girls just want to have/ fun.//

オー ガールズ ジャスト ウォント トゥ ハブ/ ファン//

Wanna have fun.//

ワナ ハブ ファン//

Girls wanna have.//

ガールズ ワナ ハブ//

They just wanna,/ they just wanna.//

ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//

They just wanna,/ they just wanna.//

ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//

Oh girls.//

オー ガールズ//

Girls/ just wanna have fun.//

ガールズ/ ジャスト ワナ ハブ ファン//

They just wanna,/ they just wanna.//

ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//

They just wanna,/ they just wanna.//

ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//

They just wanna,/ they just wanna.//

ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//

Oh girls.//

オー ガールズ//

Girls/ just wanna have fun.//

ガールズ/ ジャスト ワナ ハブ ファン//

When the working.//

ホウェン ザ ワーキング//

When the working day is done.//

ホウェン ザ ワーキング デイ イズ ダン//

Oh/ when the working day is done.//

オー/ ホウェン ザ ワーキング デイ イズ ダン//

Oh girls.//

オー ガールズ//

Girls just want to have fun.//

ガールズ ジャスト ウォント トゥ ハブ ファン//

They just wanna,/ they just wanna.//

ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//

They just wanna,/ they just wanna.//

ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//

Oh girls.//

オー ガールズ//

Girls/ just wanna have fun.//

ガールズ/ ジャスト ワナ ハブ ファン//

They just wanna,/ they just wanna.//

ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//

They just wanna,/ they just wanna.//

ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//

They just wanna,/ they just wanna.//

ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//

Oh girls.//

オー ガールズ//

Girls/ just wanna have fun.//

ガールズ/ ジャスト ワナ ハブ ファン//

When the working.//

ホウェン ザ ワーキング//

When the working day is done.//

ホウェン ザ ワーキング デイ イズ ダン//

Oh/ when the working day is done.//

オー/ ホウェン ザ ワーキング デイ イズ ダン//

Oh girls.//

オー ガールズ//

Girls just want to have fun.//

ガールズ ジャスト ウォント トゥ ハブ ファン//

They just wanna,/ they just wanna.//

ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//

They just wanna,/ they just wanna.//

ゼイ ジャスト ワナ,/ ゼイ ジャスト ワナ//

Oh girls.//

オー ガールズ//

Girls/ just wanna have fun.//

ガールズ/ ジャスト ワナ ハブ ファン//

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

gon na

going toの縮約形

fortunate

『幸運な』,幸せな

さい先よい;幸運をもたらす

phone

〈U〉〈C〉『電話』;〈C〉『電話機』,受話器

…‘に'『電話をかける』

『電話をかける』

ring

『指輪』

『輪』,環;輪形,円形

(円形の)サーカス演技場,公演場,競技場;(ボクシング・レスリングの)リング

《複数形で》(体操の)つり輪

(不法な目的で結託した)(…の)徒党,一味《+『of』+『名』》

(原子の)環

…を円形に取り囲む,円で囲む《+『about』(『around』,《英》『round』)+『名,』+『名』+『about』(『around』,《英》『round』)+『名』》

〈動物〉‘に'鼻輪(首輪,足輪)をはめる

(遊びで)…‘に'輪を投げる

環状に動く,輪を描く

middle

(空間的に)『まん中の』

(時間・順序・数量などが)『中間の』,まん中の

『平均の』,中ぐらいの

《M-》(言語史で)中期の

《the~》(場所・地域の)『まん中』,『中央』《+『of』+『名』》

(時間・順序などの)まん中,(行為などの)最中《+『of』+『名』+(do『ing』)》

《話》《the~,one's~》(人の)胴,腰

yell

(…を求めて)『大声で叫ぶ』《+for+名》;(…に)大声をあげる《+at+名》

(…に向かって)…‘を'叫んで(大声で)言う《+out+名(+名+out)+at(to)+名》

『叫び声』金切り声,わめき

daddy

(小児語で)『おとうちゃん』

number one

《話》本人自身,自分独自

(組織などの)長,指揮者,ボス

《名詞の前または後に形容詞的に用いて》第一,最高級

done

doの過去分詞

仕上がった,完成した

「(食べ物が)焼けた」の意を表す

wan na

=want to

wanna

=want to

hide

…‘を'『隠す』

〈感情など〉‘を'人に知られないようにする,おもてに出さない,秘密にする

〈物が〉…‘を'見えなくする,おおい隠す

『隠れる』,潜む

(狩猟・撮影などのため)動物を観察する隠れ場所

rest

〈U〉〈C〉『休息』,休憩,休養;休息の時間(期間);(…から)解放されて休むこと《+『from』+『名』》

〈U〉〈C〉睡眠(sleep)

動かないこと,停止,静止

〈C〉《複合語に用いて》「(物を載せる)台,支え」の意を表す

〈U〉《詩》死,永眠

〈C〉(音楽で)休止;休止符

『休む』,『休息する』;(仕事などを)やめて休む《+『from』+『名』》

『安心する』,落ち着く,くつろぐ

(…に)『載っている』,『支えられている』《+『on』(『upon』)+『名』》;(…に)もたれている(lean)《+『against』+『名』》

〈光・視線などが〉(…に)注がれる,じっと留まる《+『on』(『upon』)+『名』》

(変化しないで)そのままでいる,休止(静止)する

永眠する

(訴訟事件で)証拠提出を自発的に中止する

《しばしば受動態で》…‘を'『休息(休養)させる』,休ませる

(…に)…‘を'置く,載せる,基づかせる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』(do『ing』)》;(…に)…‘を'よりかからせる》+『名』+『against』+『名』》

〈訴訟事件〉‘の'証拠提出を自発的に中止する

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

working

(機械・器具などが)『動く』,使える

(特に生活にために)『働く』,[肉体]労働に従事する

(知識などが)『実際に役立つ』,実用的な

『労働(仕事)上の』,労働(仕事)用の

(機械などの)動き方,動かし方《+of+名》

(鉱山などの)作業場,現場

洋楽歌詞: