歌詞 - セリーヌ・ディオン (Celine Dion) : That's the Way It Is

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

セリーヌ・ディオン(Celine Dion)のベスト・アルバム「ザ・ベリー・ベスト(All the Way... A Decade of Song)」からのリード・シングル曲です。

ザッツ・ザ・ウェイ・イット・イズ
That's the Way It Is

作詞:

Max Martin, Kristian Lundin, Andreas Carlsson

作曲:

Max Martin, Kristian Lundin, Andreas Carlsson

Lyrics

アイ キャン リード ユア マインド//
アンド アイ ノウ ユア ストーリー//
アイ シー/ ホワット ユーアー ゴーイング/ スルー,/ イェア//
イッツ アン アップヒル クライム//
アンド アイム フィーリング/ ソーリー//
バット アイ ノウ/ イット ウィル カム トゥー ユー//

ドント サレンダー//
コーズ/ ユー キャン ウィン//
イン ディス シング コールド ラヴ//

ホエン ユー ウォント イット/ ザ モースト//
ゼアズ ノー イージー ウェイ アウト//
ホエン ユーアー レディー/ トゥー ゴー//
アンド ユア ハートズ レフト/ イン ダウト//
ドント ギヴ アップ/ オン ユア フェイス//
ラヴ カムズ トゥー ゾーズ/ フー ビリーブ イット//
アンド ザッツ ザ ウェイ/ イット/ イズ//

ホエン ユー クエスチョン ミー//
フォー ア シンプル アンサー//
アイ ドント ノウ/ ホワット トゥー セイ,/ ノー//
バット イッツ プレイン/ トゥー シー//
イフ ユー スティック トゥゲザー//
ユーアー ゴナ ファインド/ ザ ウェイ//

ソー ドント サレンダー//
コーズ/ ユー キャン ウィン//
イン ディス シング コールド ラヴ//

ホエン ユー ウォント イット/ ザ モースト//
ゼアズ ノー イージー ウェイ アウト//
ホエン ユーアー レディー/ トゥー ゴー//
アンド ユア ハートズ レフト/ イン ダウト//
ドント ギヴ アップ/ オン ユア フェイス//
ラヴ カムズ トゥー ゾーズ/ フー ビリーブ イット//
アンド ザッツ ザ ウェイ/ イット イズ//

ホエン ライフ イズ エンプティー//
ウィズ ノー トゥモロー//
アンド ロンリネス スターツ トゥー コール//
ベイビー ドント ウォーリー//
フォーゲット ユア ソロウ//
コーズ ラヴズ ゴナ コンカー イット/ オール ...//

ホエン ユー ウォント イット/ ザ モースト//
ゼアズ ノー イージー ウェイ アウト//
ホエン ユーアー レディー/ トゥー ゴー//
アンド ユア ハートズ レフト/ イン ダウト//
ドント ギヴ アップ/ オン ユア フェイス//
ラヴ カムズ トゥー ゾーズ/ フー ビリーブ イット//
アンド ザッツ ザ ウェイ/ イット イズ//

ゼアズ ノー イージー ウェイ アウト//
ホエン ユーアー レディー/ トゥー ゴー//
アンド ユア ハートズ レフト/ イン ダウト//
ドント ギヴ アップ/ オン ユア フェイス//
ラヴ カムズ トゥー ゾーズ/ フー ビリーブ イット//
アンド ザッツ ザ ウェイ/ イット イズ//

ザッツ ザ ウェイ/ イット イズ//
ザッツ ザ ウェイ/ イット イズ,/ ベイブ//
ドント ギヴ アップ/ オン ユア フェイス//
ラヴ カムズ トゥー ゾーズ/ フー ビリーブ イット//
アンド ザッツ ザ ウェイ/ イット イズ//

I can read your mind.
And I know your story.
I see what you're going through, yeah.
It's an uphill climb.
And I'm feeling sorry.
But I know it will come to you.

Don't surrender.
'Cause you can win.
In this thing called love.

When you want it the most.
There's no easy way out.
When you're ready to go.
And your heart's left in doubt.
Don't give up on your faith.
Love comes to those who believe it.
And that's the way it is.

When you question me.
For a simple answer.
I don't know what to say, no.
But it's plain to see.
If you stick together.
You're gonna find the way.

So don't surrender.
'Cause you can win.
In this thing called love.

When you want it the most.
There's no easy way out.
When you're ready to go.
And your heart's left in doubt.
Don't give up on your faith.
Love comes to those who believe it.
And that's the way it is.

When life is empty.
With no tomorrow.
And loneliness starts to call.
Baby don't worry.
Forget your sorrow.
'Cause love's gonna conquer it all ...

When you want it the most.
There's no easy way out.
When you're ready to go.
And your heart's left in doubt.
Don't give up on your faith.
Love comes to those who believe it.
And that's the way it is.

There's no easy way out.
When you're ready to go.
And your heart's left in doubt.
Don't give up on your faith.
Love comes to those who believe it.
And that's the way it is.

That's the way it is.
That's the way it is, babe.
Don't give up on your faith.
Love comes to those who believe it.
And that's the way it is.

I can read your mind.//

アイ キャン リード ユア マインド//

And I know your story.//

アンド アイ ノウ ユア ストーリー//

I see/ what you're going/ through,/ yeah.//

アイ シー/ ホワット ユーアー ゴーイング/ スルー,/ イェア//

It's an uphill climb.//

イッツ アン アップヒル クライム//

And I'm feeling/ sorry.//

アンド アイム フィーリング/ ソーリー//

But I know/ it will come to you.//

バット アイ ノウ/ イット ウィル カム トゥー ユー//

Don't surrender.//

ドント サレンダー//

'Cause/ you can win.//

コーズ/ ユー キャン ウィン//

In this thing called love.//

イン ディス シング コールド ラヴ//

When you want it/ the most.//

ホエン ユー ウォント イット/ ザ モースト//

There's no easy way out.//

ゼアズ ノー イージー ウェイ アウト//

When you're ready/ to go.//

ホエン ユーアー レディー/ トゥー ゴー//

And your heart's left/ in doubt.//

アンド ユア ハートズ レフト/ イン ダウト//

Don't give up/ on your faith.//

ドント ギヴ アップ/ オン ユア フェイス//

Love comes to those/ who believe it.//

ラヴ カムズ トゥー ゾーズ/ フー ビリーブ イット//

And that's the way/ it/ is.//

アンド ザッツ ザ ウェイ/ イット/ イズ//

When you question me.//

ホエン ユー クエスチョン ミー//

For a simple answer.//

フォー ア シンプル アンサー//

I don't know/ what to say,/ no.//

アイ ドント ノウ/ ホワット トゥー セイ,/ ノー//

But it's plain/ to see.//

バット イッツ プレイン/ トゥー シー//

If you stick together.//

イフ ユー スティック トゥゲザー//

You're gonna find/ the way.//

ユーアー ゴナ ファインド/ ザ ウェイ//

So don't surrender.//

ソー ドント サレンダー//

'Cause/ you can win.//

コーズ/ ユー キャン ウィン//

In this thing called love.//

イン ディス シング コールド ラヴ//

When you want it/ the most.//

ホエン ユー ウォント イット/ ザ モースト//

There's no easy way out.//

ゼアズ ノー イージー ウェイ アウト//

When you're ready/ to go.//

ホエン ユーアー レディー/ トゥー ゴー//

And your heart's left/ in doubt.//

アンド ユア ハートズ レフト/ イン ダウト//

Don't give up/ on your faith.//

ドント ギヴ アップ/ オン ユア フェイス//

Love comes to those/ who believe it.//

ラヴ カムズ トゥー ゾーズ/ フー ビリーブ イット//

And that's the way/ it is.//

アンド ザッツ ザ ウェイ/ イット イズ//

When life is empty.//

ホエン ライフ イズ エンプティー//

With no tomorrow.//

ウィズ ノー トゥモロー//

And loneliness starts to call.//

アンド ロンリネス スターツ トゥー コール//

Baby don't worry.//

ベイビー ドント ウォーリー//

フォーゲット ユア ソロウ//

'Cause love's gonna conquer it/ all ...//

コーズ ラヴズ ゴナ コンカー イット/ オール ...//

When you want it/ the most.//

ホエン ユー ウォント イット/ ザ モースト//

There's no easy way out.//

ゼアズ ノー イージー ウェイ アウト//

When you're ready/ to go.//

ホエン ユーアー レディー/ トゥー ゴー//

And your heart's left/ in doubt.//

アンド ユア ハートズ レフト/ イン ダウト//

Don't give up/ on your faith.//

ドント ギヴ アップ/ オン ユア フェイス//

Love comes to those/ who believe it.//

ラヴ カムズ トゥー ゾーズ/ フー ビリーブ イット//

And that's the way/ it is.//

アンド ザッツ ザ ウェイ/ イット イズ//

There's no easy way out.//

ゼアズ ノー イージー ウェイ アウト//

When you're ready/ to go.//

ホエン ユーアー レディー/ トゥー ゴー//

And your heart's left/ in doubt.//

アンド ユア ハートズ レフト/ イン ダウト//

Don't give up/ on your faith.//

ドント ギヴ アップ/ オン ユア フェイス//

Love comes to those/ who believe it.//

ラヴ カムズ トゥー ゾーズ/ フー ビリーブ イット//

And that's the way/ it is.//

アンド ザッツ ザ ウェイ/ イット イズ//

That's the way/ it is.//

ザッツ ザ ウェイ/ イット イズ//

That's the way/ it is,/ babe.//

ザッツ ザ ウェイ/ イット イズ,/ ベイブ//

Don't give up/ on your faith.//

ドント ギヴ アップ/ オン ユア フェイス//

Love comes to those/ who believe it.//

ラヴ カムズ トゥー ゾーズ/ フー ビリーブ イット//

And that's the way/ it is.//

アンド ザッツ ザ ウェイ/ イット イズ//

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

uphill

上りの,上り坂の

丘(坂)の上へ;上の方へ

climb

…'を'『よじ登る』,登る《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…に)『よじ登る』,登る《+[『up』]『to』+『名』》

《副詞[句]を伴って》はうように進む

『上がっている』,上昇する《+『up』》

〈つるなどが棒壁などを〉つたい登る《+『up』+『名』》

『よじ登ること』,登り;登る所

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

surrender

(…に)…‘を'『引き渡す』,明け渡す《+名+to+名》

(感情などに)〈自分の身〉‘を'『任せる』,ゆだねる《+oneself to+名》

《文》〈権利・自由など〉‘を'『譲る』,放棄する

(…に)『降伏する』,自首する《+to+名》

(感情などに)身をゆだねる,屈服する《+to+名》

『引き渡し,降伏』,自首;譲渡,放棄

'cause

=because

win

(競争・競技などで)(…に)『勝つ』,優勝する《+at(in)+名》

(…に対して)勝つ,勝利を得る《+against(over)+名》

〈戦争・競技など〉‘に'『勝つ』

〈賞・名声など〉‘を'『勝ち取る』,(努力して)獲得する

〈人〉‘を'説得する,味方につける,の支持を得る

《文》〈目標など〉‘に'到達する

(特にスポーツで)勝利,勝ち

way out

(窮状などを救う)解決法

《英》(劇場などの)出口(exit)

ready

『準備ができた』,仕上がった

《補語にのみ用いて》(進んで喜んで)覚悟している

《補語にのみ用いて》《『be ready to』 do》『今にも…しようとする』,しがちである

す早い,即座の

すぐに使える;手近の

(…に対して)…‘を'『準備する』,用意する《+『名』+『for』+『名』》

(銃の)構えの姿勢

位置について

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

doubt

『疑い』,疑惑;疑わしさ,疑問

‘を'『疑う』,疑問に思う

faith

〈U〉『信頼』,信用;確信,信念

〈U〉(…への)『信仰』,(…に対する)信心(belief)《+『in』+『名』》

〈C〉教義,信条(doctrine)

〈U〉信義,誠実(sincerity)

〈U〉誓約,約束

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

simple

『簡単な』容易な,分かりやすい

(複合に対して)単一の

『単純な』,込み入っていない

『純然たる』,全くの

『飾り気のない』,簡素な,地味な,質素な

『もったいぶらない』;誠実な,実直な

お人よしの,だまされやすい

《文》地位のない,普通の,平(ひら)の

plain

『はっきり見える』(『聞こえる』)

『はっきり理解できる』,明白な

全くの(sheer)

混ぜ物のない,生(き)のままの;飾りのない;無地の

ありのままの

『質素な』,飾り(模様)のない

(食べ物が)淡白な

平凡な,並みの,普通の;素朴な

『平原』,平野;《the Great Plains》(北米の)大平原地帯

stick

(とがったもので)…‘を'『刺す』,突く《+『名』+『with』+『名』》

(…に)〈とがったもの〉‘を'『突き刺す』,突き立てる《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

(…で…に)…‘を'『刺して留める』,刺す《+『名』+『on』+『名』+『with』+『名』》

(のりなどで…に)…‘を'『はる』,くっける《+『名』+『on』+『名』+『with』+『名』》

《話》(…に)…‘を'置く,すえる(put)《+『名』+『on』(『in』)+『名』》

《受動態で》〈人・車など〉‘を'『動けなくする』,〈仕事など〉‘を'行き詰まらせる

《話》〈人〉‘を'困惑させる;〈人〉‘を'だます,‘に'たかる

(…に)『突す刺さる』,刺さっている《+『in』+『名』》

『くっついて離れない』,はりつく

動かなくなる,立往生する

gon na

going toの縮約形

empty

『からの』,中に何もない(だれも居ない)

『空虚な』,なんの意味もない

《話》腹ぺこの

〈容器など〉‘を'『空にする』

(容器などから)〈中身〉‘を'出して空にする《+『名』+『out of』+『名』》;(…に)〈中身〉‘を'全部出す《+『名』+『into』(『onto』)+『名』》

『空になる』;(…に)全部出て空になる《+『into』+『名』》

空き箱,空きびん

loneliness

寂しさ;孤独

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

sorrow

〈U〉『悲しみ』,悲哀,悲嘆(grief)

〈U〉後悔,遺憾(regret)

〈C〉『悲しみ』(『後悔』)『の原因』,不幸の種,心配ごと

(…を)悲しむ,気の毒に思う,残念に思う《+『at』(『for, over』)+『名』》

conquer

(武力・暴力などで)〈敵の領土〉'を'『征服する』,制圧する;〈敵〉'を'打ち負かす

(精神力で)…'を'『克服する』

征服する

勝つ

babe

《文》赤ん坊

うぶな人,世間知らず

《米俗》=baby4

洋楽歌詞: