歌詞 - イギー・アゼリア (Iggy Azalea) : Fancy

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

イギー・アゼリア(Iggy Azalea)のファースト・スタジオ・アルバム「ザ・ニュー・クラシック(The New Classic)」からの4枚目のシングル曲です。

ファンシー
Fancy

作詞:

Amethyst Kelly, Charlotte Aitchison

作曲:

Amethyst Kelly, Charlotte Aitchison

Lyrics

ファースト シングス ファースト,/ アイム ザ リアレスト//
ドロップ/ ディス/ アンド レット ザ ホール ワールド フィール イット//
アンド アイム スティル/ イン ザ マーダ ビズネス//
アイ キャン ホールド ユー ダウン,/
ライク アイム ギヴィング/ レッスンズ/ イン フィジクス//
ユー シュッド ウォント ア バッド ビッチ/ ライク ディス//
ドロップ/ イット ロー/ アンド ピック イット アップ ジャスト/ ライク ディス//
カップ オブ エイス,/ カップ オブ グース,/ カップ オブ クリス//
ハイ ヒールズ,/ サムシング ワース/
ア ハーフ/ ア チケット/ オン マイ リスト//
テイキング オール ザ リカー ストレイト,/ ネヴァー チェイス ザット//
ルーフトップ/ ライク ウィ/ ブリンギング エイティエイト バック//
ブリング/ ザ フックス イン,/ ホエア ザ ベース アット?//
シャンペン スピリング,/ ユー シュッド テイスト ザット//

アイム ソー ファンシー//
ユー オールレディ ノウ//
アイム イン ザ ファスト レーン//
フロム エルエー/ トゥー トーキョー//
アイム ソー ファンシー//
キャント ユー テイスト ディス ゴールド//
リメンバー マイ ネーム,/ アバウト トゥー ブロー//

アイ セッド ベイビー,/ アイ ドゥ ディス,/
アイ ソート/ ザット,/ ユー ニュー ディス//
キャント スタンド ノー ヘイターズ アンド オネスト,/ ザ トゥルース イズ//
アンド マイ フロー リターディッド,/ ゼイ スピーク イット,/ デパート イット//
スワッガー/ オン スーパー,/ アイ キャント ショップ アット ノー デパートメント//
ベター ゲット マイ マネー/ オン タイム,/
イフ ゼイ ノット マネー,/ ディクライン//
アンド スウェアー/ アイ メント/ ザット ゼア ソー マッチ/
ザット ゼイ ギヴ/ ザット ライン/ ア リワインド//
ソー ゲット マイ マネー/ オン タイム,/
イフ ゼイ ノット マネー,/ ディクライン//
アイ ジャスト キャント ウォーリー アバウト ノー ヘイターズ,/
ガッタ ステイ/ オン マイ グラインド//
ナウ テル ミー,/ フー ザット,/ フー ザット?//
ザット ドゥ ザット,/ ドゥ ザット?//
プット ザット ペーパー/ オーヴァー オール,/
アイ ソート/ ユー ニュー/ ザット,/ ニュー/ ザット//
アイ ビー ザット アイ・ジー・ジー・ワイ,/ プット マイ ネーム/ イン ボールド//
アイ ビーン ワーキング,/
アイム アップ/ イン ヒア/ ウィズ サム チェンジ/ トゥー スロー//

アイム ソー ファンシー//
ユー オールレディ ノウ//
アイム イン ザ ファスト レーン//
フロム エルエー/ トゥー トーキョー//
アイム ソー ファンシー//
キャント ユー テイスト ディス ゴールド//
リメンバー マイ ネーム,/ アバウト トゥー ブロー//

トラッシュ/ ザ ホテル//
レッツ ゲット ドランク/ オン ザ ミニ バー//
メイク ザ フォーン コール//
フィールズ ソー グッド/ ゲッティング/ ホワット アイ ウォント//
キープ/ オン ターニング イット アップ//
シャンデリア スインジング,/ ウィ ドント ギヴ ア ファック//
フィルム スター,/ イェア/ アイム デラックス//
クラシック,/ エクスペンシブ,/ ユー ドント ゲット トゥー タッチ//

スティル スタンティング,/ ハウ ユー ラヴ ザット//
ガット/ ザ ホール ワールド/ アスキング/ ハウ アイ ダズ ザット//
ホット ガール,/ ハンズ オフ,/ ドント タッチ ザット//
ルック/ アット ザット アイ ベット ユー/ ウィッシング ユー クッド クラッチ ザット//
ジャスト ザ ウェイ/ ユー ライク イット//
ユーアー ソー グッド,/ ヒーズ ジャスト ウィッシング/ ヒー クッド バイト イット//
ネヴァー ターン ダウン/ ナッシング//
スレイング ジーズ ホーズ,/ ゴールド トリガー/ オン ザ ガン ライク//

アイム ソー ファンシー//
ユー オールレディ ノウ//
アイム イン ザ ファスト レーン//
フロム エルエー/ トゥー トーキョー//
アイム ソー ファンシー//
キャント ユー テイスト ディス ゴールド//
リメンバー マイ ネーム,/ アバウト トゥー ブロー//

フー ザット,/ フー ザット,/ アイ・ジー・ジー・ワイ//
ザット ドゥ ザット,/ ドゥ ザット,/ アイ・ジー・ジー・ワイ//
フー/ ザット,/ フー ザット,/ アイ・ジー・ジー・ワイ//
ブロー ...//

フー ザット,/ フー ザット,/ アイ・ジー・ジー・ワイ//
ザット ドゥ ザット,/ ドゥ ザット,/ アイ・ジー・ジー・ワイ//
フー/ ザット,/ フー ザット,/ アイ・ジー・ジー・ワイ//
ブロー ...//

First things first, I'm the realest.
Drop this and let the whole world feel it.
And I'm still in the Murda Bizness.
I can hold you down,
like I'm giving lessons in physics.
You should want a bad bitch like this.
Drop it low and pick it up just like this.
Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris.
High heels, something worth
a half a ticket on my wrist.
Taking all the liquor straight, never chase that.
Rooftop like we bringing '88 back.
Bring the hooks in, where the bass at?
Champagne spilling, you should taste that.

I'm so fancy.
You already know.
I'm in the fast lane.
From L.A. to Tokyo.
I'm so fancy.
Can't you taste this gold.
Remember my name, 'bout to blow.

I said baby, I do this,
I thought that, you knew this.
Can't stand no haters and honest, the truth is.
And my flow retarded, they speak it, depart it.
Swagger on super, I can't shop at no department.
Better get my money on time,
if they not money, decline.
And swear I meant that there so much
that they give that line a rewind.
So get my money on time,
if they not money, decline.
I just can't worry 'bout no haters,
gotta stay on my grind.
Now tell me, who that, who that?
That do that, do that?
Put that paper over all,
I thought you knew that, knew that.
I be that I-G-G-Y, put my name in bold.
I been working,
I'm up in here with some change to throw.

I'm so fancy.
You already know.
I'm in the fast lane.
From L.A. to Tokyo.
I'm so fancy.
Can't you taste this gold.
Remember my name, 'bout to blow.

Trash the hotel.
Let's get drunk on the mini bar.
Make the phone call.
Feels so good getting what I want.
Keep on turning it up.
Chandelier swinging, we don't give a fuck.
Film star, yeah I'm deluxe.
Classic, expensive, you don't get to touch.

Still stunting, how you love that.
Got the whole world asking how I does that.
Hot girl, hands off, don't touch that.
Look at that I bet you wishing you could clutch that.
Just the way you like it.
You're so good, he's just wishing he could bite it.
Never turn down nothing.
Slaying these hoes, gold trigger on the gun like.

I'm so fancy.
You already know.
I'm in the fast lane.
From L.A. to Tokyo.
I'm so fancy.
Can't you taste this gold.
Remember my name, 'bout to blow.

Who that, who that, I-G-G-Y.
That do that, do that, I-G-G-Y.
Who that, who that, I-G-G-Y.
Blow ...

Who that, who that, I-G-G-Y.
That do that, do that, I-G-G-Y.
Who that, who that, I-G-G-Y.
Blow ...

First things first,/ I'm the realest.//

ファースト シングス ファースト,/ アイム ザ リアレスト//

Drop/ this/ and let the whole world feel it.//

ドロップ/ ディス/ アンド レット ザ ホール ワールド フィール イット//

And I'm still/ in the Murda Bizness.//

アンド アイム スティル/ イン ザ マーダ ビズネス//

I can hold you down,/ like I'm giving/ lessons/ in physics.//

アイ キャン ホールド ユー ダウン,/ ライク アイム ギヴィング/ レッスンズ/ イン フィジクス//

You should want a bad bitch/ like this.//

ユー シュッド ウォント ア バッド ビッチ/ ライク ディス//

Drop/ it low/ and pick it up just/ like this.//

ドロップ/ イット ロー/ アンド ピック イット アップ ジャスト/ ライク ディス//

Cup of Ace,/ cup of Goose,/ cup of Cris.//

カップ オブ エイス,/ カップ オブ グース,/ カップ オブ クリス//

High heels,/ something worth/ a half/ a ticket/ on my wrist.//

ハイ ヒールズ,/ サムシング ワース/ ア ハーフ/ ア チケット/ オン マイ リスト//

Taking all the liquor straight,/ never chase that.//

テイキング オール ザ リカー ストレイト,/ ネヴァー チェイス ザット//

Rooftop/ like we/ bringing '88 back.//

ルーフトップ/ ライク ウィ/ ブリンギング エイティエイト バック//

Bring/ the hooks in,/ where the bass at?//

ブリング/ ザ フックス イン,/ ホエア ザ ベース アット?//

Champagne spilling,/ you should taste that.//

シャンペン スピリング,/ ユー シュッド テイスト ザット//

I'm so fancy.//

アイム ソー ファンシー//

You already know.//

ユー オールレディ ノウ//

I'm in the fast lane.//

アイム イン ザ ファスト レーン//

From L.A./ to Tokyo.//

フロム エルエー/ トゥー トーキョー//

I'm so fancy.//

アイム ソー ファンシー//

Can't you taste this gold.//

キャント ユー テイスト ディス ゴールド//

Remember my name,/ 'bout to blow.//

リメンバー マイ ネーム,/ アバウト トゥー ブロー//

I said baby,/ I do this,/ I thought/ that,/ you knew this.//

アイ セッド ベイビー,/ アイ ドゥ ディス,/ アイ ソート/ ザット,/ ユー ニュー ディス//

Can't stand no haters and honest,/ the truth is.//

キャント スタンド ノー ヘイターズ アンド オネスト,/ ザ トゥルース イズ//

And my flow retarded,/ they speak it,/ depart it.//

アンド マイ フロー リターディッド,/ ゼイ スピーク イット,/ デパート イット//

Swagger/ on super,/ I can't shop at no department.//

スワッガー/ オン スーパー,/ アイ キャント ショップ アット ノー デパートメント//

Better get my money/ on time,/ if they not money,/ decline.//

ベター ゲット マイ マネー/ オン タイム,/ イフ ゼイ ノット マネー,/ ディクライン//

And swear/ I meant/ that there so much/ that they give/ that line/ a rewind.//

アンド スウェアー/ アイ メント/ ザット ゼア ソー マッチ/ ザット ゼイ ギヴ/ ザット ライン/ ア リワインド//

So get my money/ on time,/ if they not money,/ decline.//

ソー ゲット マイ マネー/ オン タイム,/ イフ ゼイ ノット マネー,/ ディクライン//

I just can't worry 'bout no haters,/ gotta stay/ on my grind.//

アイ ジャスト キャント ウォーリー アバウト ノー ヘイターズ,/ ガッタ ステイ/ オン マイ グラインド//

Now tell me,/ who that,/ who that?//

ナウ テル ミー,/ フー ザット,/ フー ザット?//

That do that,/ do that?//

ザット ドゥ ザット,/ ドゥ ザット?//

Put that paper/ over all,/ I thought/ you knew/ that,/ knew/ that.//

プット ザット ペーパー/ オーヴァー オール,/ アイ ソート/ ユー ニュー/ ザット,/ ニュー/ ザット//

I be that I-G-G-Y,/ put my name/ in bold.//

アイ ビー ザット アイ・ジー・ジー・ワイ,/ プット マイ ネーム/ イン ボールド//

I been working,/ I'm up/ in here/ with some change/ to throw.//

アイ ビーン ワーキング,/ アイム アップ/ イン ヒア/ ウィズ サム チェンジ/ トゥー スロー//

I'm so fancy.//

アイム ソー ファンシー//

You already know.//

ユー オールレディ ノウ//

I'm in the fast lane.//

アイム イン ザ ファスト レーン//

From L.A./ to Tokyo.//

フロム エルエー/ トゥー トーキョー//

I'm so fancy.//

アイム ソー ファンシー//

Can't you taste this gold.//

キャント ユー テイスト ディス ゴールド//

Remember my name,/ 'bout to blow.//

リメンバー マイ ネーム,/ アバウト トゥー ブロー//

Trash/ the hotel.//

トラッシュ/ ザ ホテル//

Let's get drunk/ on the mini bar.//

レッツ ゲット ドランク/ オン ザ ミニ バー//

Make the phone call.//

メイク ザ フォーン コール//

Feels so good/ getting/ what I want.//

フィールズ ソー グッド/ ゲッティング/ ホワット アイ ウォント//

Keep/ on turning it up.//

キープ/ オン ターニング イット アップ//

Chandelier swinging,/ we don't give a fuck.//

シャンデリア スインジング,/ ウィ ドント ギヴ ア ファック//

Film star,/ yeah/ I'm deluxe.//

フィルム スター,/ イェア/ アイム デラックス//

Classic,/ expensive,/ you don't get to touch.//

クラシック,/ エクスペンシブ,/ ユー ドント ゲット トゥー タッチ//

Still stunting,/ how you love that.//

スティル スタンティング,/ ハウ ユー ラヴ ザット//

Got/ the whole world/ asking/ how I does that.//

ガット/ ザ ホール ワールド/ アスキング/ ハウ アイ ダズ ザット//

Hot girl,/ hands off,/ don't touch that.//

ホット ガール,/ ハンズ オフ,/ ドント タッチ ザット//

Look/ at that I bet you/ wishing you could clutch that.//

ルック/ アット ザット アイ ベット ユー/ ウィッシング ユー クッド クラッチ ザット//

Just the way/ you like it.//

ジャスト ザ ウェイ/ ユー ライク イット//

You're so good,/ he's just wishing/ he could bite it.//

ユーアー ソー グッド,/ ヒーズ ジャスト ウィッシング/ ヒー クッド バイト イット//

Never turn down/ nothing.//

ネヴァー ターン ダウン/ ナッシング//

Slaying these hoes,/ gold trigger/ on the gun like.//

スレイング ジーズ ホーズ,/ ゴールド トリガー/ オン ザ ガン ライク//

I'm so fancy.//

アイム ソー ファンシー//

You already know.//

ユー オールレディ ノウ//

I'm in the fast lane.//

アイム イン ザ ファスト レーン//

From L.A./ to Tokyo.//

フロム エルエー/ トゥー トーキョー//

I'm so fancy.//

アイム ソー ファンシー//

Can't you taste this gold.//

キャント ユー テイスト ディス ゴールド//

Remember my name,/ 'bout to blow.//

リメンバー マイ ネーム,/ アバウト トゥー ブロー//

Who that,/ who that,/ I-G-G-Y.//

フー ザット,/ フー ザット,/ アイ・ジー・ジー・ワイ//

That do that,/ do that,/ I-G-G-Y.//

ザット ドゥ ザット,/ ドゥ ザット,/ アイ・ジー・ジー・ワイ//

Who/ that,/ who that,/ I-G-G-Y.//

フー/ ザット,/ フー ザット,/ アイ・ジー・ジー・ワイ//

Blow ...//

ブロー ...//

Who that,/ who that,/ I-G-G-Y.//

フー ザット,/ フー ザット,/ アイ・ジー・ジー・ワイ//

That do that,/ do that,/ I-G-G-Y.//

ザット ドゥ ザット,/ ドゥ ザット,/ アイ・ジー・ジー・ワイ//

Who/ that,/ who that,/ I-G-G-Y.//

フー/ ザット,/ フー ザット,/ アイ・ジー・ジー・ワイ//

Blow ...//

ブロー ...//

first thing

まず最初に,朝一番に

drop

〈しずくが〉『したたる』,垂れる《+『down』》

〈物が〉『落ちる』,落下する《+『down』》

〈人が〉『ばったり倒れる』,崩れ落ちる

『下落する』,減少する《+『off』(『away』)》

終わる,やめになる

《副詞[句]を伴って》引き離される,落後する

(…から)手を引く,やめる《+『from』(『out of』)+『名』》

(…に)ちょっと立ち寄る,(…を)ひょっこり訪ねる《+『in』(『by,over,round』)『at』(『on』)+『名』》

…‘を'『したたらせる』,垂らす

(…へ)…‘を'『落とす』,落下させる《+『名』+『into』(『on』)+『名』》

…‘を'降ろす,下げる

…‘を'減少させる

…‘を'漏らす,ふと口にする

〈人〉に〈短い手紙・伝言〉‘を'送る

《話》…‘を'なぐり倒す,撃ち落とす

《話》《副詞[句]を伴って》〈人〉‘を'乗り物から降ろす

(…から)〈ある音・文字〉‘を'落とす,抜かす,省く《+『名』+『from』+『名』》

〈人〉‘と'関係を絶つ;〈問題など〉‘を'打ち切る

…‘を'やめさせる;(…から)…‘を'追い出す《+『名from』+『名』》

(ばくちなどで)〈金〉‘を'なくす

〈C〉(…の)『しずく』,したたり《+『of』+『名』》

〈C〉(液体・事物の)少量,微量《+『of』+『名』》

〈C〉あめ玉,ドロップ

《a ~》落下,降下(fall);落下距離

《a ~》(…の)下落,減少《+『in』+『名』》

《複数形で》点滴薬

《話》《a ~》少量の酒

〈C〉《おもに米》(郵便箱などの)落とし口,差し入れ口

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

whole

《the ~,one's ~ の形で名詞の前に用いて》『全体の』,全部の,全…

《名詞の前にのみ用いて》(時間・距離などが)『まる』…,満…

(物が)完全な,欠けていない;《名詞の後に置いて》丸ごとで,ひとかたまりに

《冠詞をつけずに複数名詞の前に用いて》ひじょうに多くの

《古》(人が)無傷の,(肉体的に)健康な

整数の,分数を含まない

〈U〉《the ~》(…の)『全部』,全体,全量《+of+名》

〈C〉完全なもの,統一体

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

lesson

《しばしば複数形で》『授業』,けいこ

(教科書などの)『課』

《複数形で》(授業に伴う)勉強

『教訓』,教え,戒め

(礼拝の時に読む)聖書の一節

physics

『物理学』

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

bitch

(犬・オオカミ・キツネなどの)雌

《俗》性悪(しょうわる)女,あばずれ・嫌な女、意地悪な女、あばずれ、くそばばあ、よく文句を言う女、あま、淫乱な女、尻軽女・嫌なもの、難しいもの、難しいこと、大変なこと・ (反語的に)すごく良いもの、すごく楽しいこと

low

(高さ・位置が)『低い』,低い所にある

(価格・数量・程度などが)『低い』,少ない

(身分・地位などが)『低い』,卑しい

(人格・行為などが)『卑しい』,下劣な,下品な

《補語にのみ用いて》(体が)『弱った』;元気のない,憂うつな

(供給が)不十分な;(…が)乏しい《+『in』(『on』)+『名』》

(音・声が)低い,小さい

(生物が)下等な

『低く』,低い所に

(価格・程度などが)『安く』,低く

低い声(調子)で;静かに

最低点,最低水準

pick

(入念に)…‘を'『選ぶ』,選び取る

〈草花・果実など〉‘を'『摘む』,もぐ

〈鳥など〉‘の'羽をむしる;(…から)…‘を'むしる《+『名』+『from』+『名』》

(とがった物で)…‘を'つつく,つついて穴をあける《+『名』+『with』+『名』》

〈鳥などが〉〈えさ〉‘を'つつく,つついて食べる

〈争いなど〉‘を'しかける;(人に)〈口論など〉‘を'ふっかける《+『名』+『with』+『名』〈人〉》

(針金などで)〈錠〉‘を'こじあける

〈ポケット・さいふなど〉‘の'中身をすり取る

〈弦楽器・弦〉‘を'指で鳴らす,つまびく

入念に選ぶ

〈鳥が〉えさをつつく;(食浴がなくて)〈人が〉(…を)少しずつ食べる《+『at』+『名』》

〈U〉(…の)選択(choice),(…を)選ぶこと(権利)《+『of』+『名』》

〈C〉(…から)選択された人(物);《the~》(…から)選ばれた最上の人(物)《+『of』+『名』》

cup

(紅茶・コーヒー用の)『茶わん』

『茶わん1杯』(の…)《+『of』+『名』》

カップ(容量の単位,約240,)

賞杯

《修飾語を伴って》(悲しみ・楽しみなど)人生の経験

《複数形で》酒・飲酒

〈手のひら〉'を'杯状にする

…'を'茶わん(杯状の物)の中へ入れる

goose

〈C〉『ガチョウ』;ガチョウの雌

〈U〉ガチョウの肉

〈C〉まぬけ,ばか[な女]

heel

(人間の足の)『かかと』

(人間以外の脊椎(せきつい)動物の)かかと

(手首に近い)手のひらの縁の肉の盛り上がった部分

(靴・靴下などの)かかとを包む部分

(靴の裏の)かかと,ヒール;《複数形で》ヒールのついた靴;ハイヒール

(形・用途・位置などの)かかと状のもの

《おもに米俗》卑劣な男

…‘の'すぐ後に付いて行く

〈靴〉‘に'かかとをつける

すぐ後から付いて行く

worth

(…するだけの)『価値がある』,(するに)値する《+名(doing)》

(…の)『値打ちがある』,(…と)同じ価値の《+名》

(…だけの)財産を持つ《+名》

(人・物事の)『真価』,価値

(金銭的な)『価値』,値打ち

(金額相当の)分量

富,財産

half

〈C〉〈U〉『半分』,2分の1;約半分

〈U〉《時刻を表す数詞と共に用いて》『半』,30分

〈C〉《おもに英》(2学期制の学校での)前(後)期

〈C〉(競技などの)前(後)半;(野球で1イニングの)表(裏)

〈C〉=halfback

『半分の』

不十分な,中途はんぱな

『半ば』,半分[だけ]

半時間だけ,30分だけ

不完全に

かなり,ほとんど

ticket

『切符』,乗車券;入道券;(宝くじなどの)券,礼

正礼,値札,(品質・サイズなどの)表示札

《米》(政党の)公認候補者名簿

《話》交通違反者の呼び出し状

《the~》《 話》必要なもの

《the ~》《古・話》正しいこと,適なこと

〈商品〉に正礼(品質標示礼など)を付ける,〈荷物など〉‘に'礼を付ける

《米》…‘に'交通違反の呼び出し状を渡す

wrist

手首関節;(シャツなどの)そで口

liquor

〈U〉〈C〉《英》『アルコール性飲料』,《米》(特に強い)蒸留酒(発酵によるぶどう酒やビールに対して,特にウイスキー・ブランデーなど)

〈U〉(一般に)液体,(特に)野菜や肉の汁;(薬物の)溶液,水薬

straight

『まっすぐな』,一直線の

(毛髪などが)まっすぐな

(背などが,曲らずに)『直立した』,まっすぐな

《補語にのみ用いて》『整理した』,きちんとした

真実を言う,率直な,正直な

連続した

《米》(ある政党に)徹底した,ベッタリの,きっすいの

(比較変化なし)『まっすぐに』,一直線に;『直立して』,垂直に

『直ちに』,回り道をしないで

率直に,端的に

《the~》まっすぐ,一直線;直線コース

(カードゲームで)ポーカーの5枚続き,ストレート

chase

〈C〉『追跡』,追撃;追求

《the ~》狩猟

〈C〉追われる人(動物,船,飛行機)

〈人・動物など〉'を'『追いかける』,追跡する

(…から)〈人・動物など〉'を'『追い払う』,追い出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

(…を)追う,追跡する《+『after』+『名』》

《話》走り回る《+『about』》,(…を)走り回る《+『about』+『名』》

rooftop

屋根;屋上

hook

(物を引っ掛けたり,つるしたりするための)『掛けくぎ』;『留め金』,ホック

つり針(fishhook)

かぎ状の物(引用符(‘'),音符のひげの部分など);かぎ形の道具(かまなど)

川の湾曲;かぎ形の岬;(動・植物の)かぎ形の器官(突起)

(野球・ボウリング・ゴルフなどの)フックボール(きき腕と反対方向へカーブする)

(ボクシングの)フック(腕をかぎ形にして横から打つ打ち方)

(かぎなどで)…‘を'引っ掛ける,留める,つるす;〈魚〉‘を'釣る

…‘を'かぎ状に曲げる

〈人〉‘を'引っ掛ける,だます

(野球・ゴルフなどで)〈ボール〉‘を'フックで投げる(打つ)

(ボクシングで)…‘を'フックで打つ

かぎで掛かる,ホックで留まる;(かぎのように)引っ掛かる

〈ボールが〉かぎ形に曲がる

bass

低音の

〈U〉,低音,バス(男声の最低音域)

〈C〉低音歌手

champagne

(また《俗》『bubbly』)シャンペン(パーティーなどに使われる白ぶどう酒)

シャンペン色(あわい黄色または黄緑色)

taste

〈C〉〈U〉『味覚』

〈C〉〈U〉(…の)『味』,風味《+of+名》

〈C〉《単数形で》(食物などの)一口,一なめ《+of+名》

〈C〉《単数形で》(…の)ちょっとした経験《+of+名》

〈C〉〈U〉(…の)『好み』,趣味《+in(for)+名》

〈U〉趣,品

〈U〉鑑賞力,審美眼,センス

…‘を'『味わう』,試食する,試飲する

…‘を'食べる,口にする

…‘の'『味の感ずる』

…‘を'経験する

『味がする』《taste+形〈補〉…の味がする》

〈人が〉味を感じる

fancy

〈U〉(取りとめのない)『空想』,想像

空想したもの,根拠のない考え(意見)

〈C〉(…に対する)『好み』(liking)《+『for』+『名』(do『ing』)》

『装飾的な』,意匠をこらした

空想に基づく,気まぐれな

《名詞の前にのみ用いて》(商品が)高級な,特選の,極上の

《名詞の前にのみ用いて》《話》(値段が)法外な

高度の技術の(を要する),こみ入った

《名詞の前にのみ用いて》(動植物が)珍種の

…‘を'『空想する』,想像する(《米》imagine)

…‘を'『好む』

《『fancy doing』》…したい気がする

(なんとなく)…‘と'『思う』

lane

『小道』,横町,路地,いなか道

(船・飛行機などの)航路,(車道の)車線

(ボウリングの)レーン

gold

『金』,黄金(おうごん)

《集合的に》『金貨』(gold coins)

金銭,富,財宝

黄金色,金色

《しばしば…of goldの形で》(金のように)価値のあるもの;純真,親切

『金の』,金製の

金色の

'bout

=about

blow

〈風が〉『吹く』

《副詞[句]を伴って》(…に)風(空気)を送る,吹きつける《+at(on)+名》

『風で動く』,なびく,吹き飛ぶ

〈オルガン・笛・らっぱが〉鳴る

(壊れて,だめになって)吹っ飛ぶ《+『out』》

〈クジラが〉潮を吹く

《副詞[句]を伴って》〈風が〉…'を'『吹く』,吹き動かす,‘に'吹きつける,〈人が〉…'を'吹く,吹き払う

…'を'吹き鳴らす

…'を'吹いて作る(ふくらませる)

〈鼻〉'を'かむ

(爆発・故障で)…'を'吹き飛ばす

(無器用に・むちゃくちゃにやって)…'を'吹き飛ばしてなくす

《命令形または受動態で,いまいましい気持ちを表して》

一吹き;《話》さっと吹く風

(楽器の)吹奏

(クジラの)潮吹き

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

honest

(人が)『正直な』,信頼できる

(行動などが)誠実さのある,偽りのない,ありさまの

正当[手段で得た]

本物の,混ぜ物のない(genuine)

truth

〈U〉(物事の)真実,事実,真相

〈U〉『真実性』,真実味,ほんとうのこと

〈C〉『真理』,原理

〈U〉誠実さ,実直さ,正直

flow

《副詞巳句始を伴って》〈気体・液体・電気などが〉『流れる』

《副詞[句]を伴って》〈言葉・人々などず〉流れるように続く

〈心・場所などが〉(…で)いっぱいになる,満ちあふれる《+『with』+『名』》

《副詞[句]を伴って》〈髪・服などが〉長く垂れる;風になびく

〈潮が〉満ちる

(…から)生じる,発生する《+『from』+『名』》

〈C〉《単数形で》(気体・液体・電気などの)『流れ』《+『of』+『名』》

〈C〉《単数形で》(言葉・人などの)絶え間のない(よどみのない)流れ《+『of』+『名』》

〈C〉《単数形で》(…の)洪水,はんらん《+『of』+『名』》

〈U〉《the flow》満ち潮,上げ潮

retard

…‘の'進歩(進行)を遅らせる(のろくする)

depart

《文》(…から)(遠くへ)『立ち走る』,出発する《+『from』+『名』》

(通常のことから)『はずれる』,変わる《+『from』+『名』》

swagger

いばって歩く,ふんぞり返る

自慢する(boast)

いばって歩く(ふんぞり返る)こと

自慢すること

super

(アパートなどの)管理人,長官,所長,監督(superintendent)

(映画の)エキストラ,端(は)役(supernumerary)

特等品,特製品

shop

〈C〉《おもに英》『小売店』,『商店』(《米》store)

《米》(百貨店などの中にある)小さい専門店

〈C〉(サービス業の)『店』

〈C〉『仕事場』,作業場

(…で)『買物をする』《+『in』(『at』)+『名』》

《英俗》(人を)裏切る,密告する

department

(政府・会社・学校などの組織の)『部門』,部,課;《英》(官庁の)局《米》bureau)

(フランスなどの)県,州

decline

(穏やかに,礼儀正しく)…'を'『断る』,拒絶する,拒否する

〈名詞・代名詞・形容詞〉'を'語形変化させる

『断る』,辞退する

《文》〈土地などが〉『下に傾く』;〈太陽・月が〉傾く

《文》『衰える』,衰徴する

『衰徴』,衰弱

swear

(神などにかけて)『誓う,』宣誓する

(宣誓して)(…を)『証言する』《+to+名(doing)》

『罰当たりな言葉を使う,』(…を)ののしる《+at+名》

(神などにかけて)…を‘誓う,'誓って言う

《話》《swear+that節》…だと断言する,主張する

(…を)〈人〉‘に'誓わせる,宣誓させる《+名+to+名(doing)》

line

『線』,筋,けい

(色・縫い目などの)『線』,しま;(顔・手などの)しわ(wrinkle)

(物・人の)『列』,行列(row)

『綱』,糸,針金

電線,電話線,電信線

(文章の)『行』;(詩の)『行』

《しばしばa~》《話》『短い手紙』(note)

《複数形で》輪郭,外形(outline)

境界線(boundary);限界,限度(limit)

(鉄道・バスなどの)路線;航路,空路

《複数形で》せりふ

進路,道順(course);(考えなどの)筋道,方針

《しばしばone's~》(活動の)分野,方面;特意

家系,血統,血筋

在庫商品,仕入れ品

導管,パイプライン

《しばしば複数形で》戦線,防御線

…‘に'『線を引く』,筋(しま,しわ)をつける

…‘に'『沿って並ぶ;』(…を)…‘に'沿って並べる《+『名』+『with』+『名』》

grind

(粉などに)〈穀物など〉‘を'『ひく』,細かく砕く《+『名』+『into(to)』+『名』》

(…から)〈粉など〉‘を'『ひいて作る』《+『名』+『from』+『名』》

〈ナイフなど〉‘を'研ぐ;〈レンズなど〉‘を'磨く

…‘を'『きしらせる』;(…に)…‘を'こすりつける《++『名』+『into』(『under』)+『名』》

〈人・圧制・貧困などが〉〈人・心など〉‘を'苦しめる,圧迫する《+『名』+『down,』+『down』+『名』》

〈回転式器具〉‘の'ハンドルを回す

《話》(人の頭などに)〈学科など〉‘を'たたき込む,詰め込む《+『名』〈学科〉+『into』+『名』》(学科などで)〈人〉‘に'骨折って教え込む《+『名』〈人〉+『in』+『名』》

〈穀物などが〉(よく,細かく)ひける,粉になる

ギーギーすれ合う,きしる

《米話》(…を)こつこつ勉強する(働く)《+『away at』(『for』)+『名』》

〈U〉粉にひくこと;研ぐこと

〈U〉(コーヒーなどの)ひいた粒の大きさ

〈C〉《話》つらくて退屈な勉強(仕事)

〈C〉《米話》がり勉屋,がりがり仕事をする人

paper

〈U〉『紙』

〈C〉(1枚の)『紙』

〈C〉論文,研究論文(口頭で発表するものをさす);(学生の)レポート

〈C〉試験問題[用紙];答案[用紙]

〈C〉《話》『新聞』(newspaper)

《複数形で》『書類』,文書;(身分・資格などを示す)証明書

〈U〉紙幣(paper money);手形類

〈C〉〈U〉壁紙(wallpaper)

紙[製]の

紙の上だけの,実祭には存在しない

新聞[用]の

…‘に'紙をはる

…‘を'紙で包む《+『over』(『up』)+『名,』+『名』+『over』(『up』)》

bold

『大胆な,恐れを知らない』(fearless)

ずぶとい,ずうずうしい

太くて目立つ;(文字が)肉太の

けわしい

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

throw

…‘を'『投げる』,ほうる

(…に)…‘を'『投げつける』,〈ミサイル・弾丸など〉‘を'発射する《+名+at+名》

《副詞[句]を伴って》〈相手〉‘を'投げ倒す,振り落とす

(…に)〈光・影〉‘を'投げかける,浴びせる,向ける《+名+on(over)+名》

〈視線・言葉など〉‘を'投げる,投げかける

《副詞[句]を伴って》(ある場所・位置・状態に)…‘を'投げ込む;…‘を'急に(…の)状態に落とし込む

…‘を'急いで着る(脱ぐ)《+on(off)+名,+名+on(off)》;(…に)…‘を'さっと掛ける《+名+over+名》

《副詞[句]を伴って》〈手・足など〉‘を'ぐいと動かす

〈声〉‘を'張り上げる;(腹話術で)〈声〉‘を'別の場所から聞こえてくるように思わせる

〈スイッチ・連結レバー〉‘を'動かす

〈陶器〉‘を'ろくろにかけて形造る

〈家畜が〉〈子〉‘を'産み落とす

《話》〈パーティーなど〉‘を'催す

《米話》〈試合・勝負事〉‘を'投げる,わざと負ける,八百長で負ける

《俗》〈人〉‘を'仰天させる,めんくらわせる

投げる,ほうる

『投げること』,投球;発射

投げて届く距離,射程

ショール,スカーフ,えりまき

trash

価値のないもの,役に立たないもの

《米》廃品,くず,ごみ

くだらない話,駄作,ばかげた考え

《米》人間のくず,役立たず

hotel

『ホテル』,旅館

drunk

drinkの過去分詞

酒に酔って,酔っぱらって

(感動・喜びなどに)酔いしれて,夢中になって《+『with』+『名』》

酔っぱらい

mini

ミニスカート

ミニカー

(一般に)小型の物

bar

(木または金属の)『棒』;棒状の物

横木,(戸・とびらなどの)かんぬき,横さん

(一般に)(…対する)『障害』《+『to』(『against』)+『名』》

(また『sand bar』)(河口・港口の)砂州

(光・色などの)線条,しま,帯

(酒場・旅館などの)酒を出すカウンター;バー,酒場;簡易食堂

《the~》(法廷の裁判官席・被告席・弁護士席と一般席との間の)仕切り;《比諭(ひゆ)的に》法廷

《集合的に》弁護士団,法曹界;弁護士[業]:

(楽譜の小節を分ける)縦線;小節

〈戸・門など〉‘に'『かんぬきをさす』

〈道・通行など〉'を'『妨げる』,はばむ

《通例受動態で》…‘に'線(筋)をつける

…'を'禁じる(forbid)

(…から)…'を'除外する,締め出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》;(…に)…'を'とじ込める《+『名』+『in』+『名』》:

…の除いて(except)

phone

〈U〉〈C〉『電話』;〈C〉『電話機』,受話器

…‘に'『電話をかける』

『電話をかける』

chandelier

シャンデリア

swinging

揺れる,揺れ動く

威勢のよい,活発な

(特に性生活が)当世風の,進んでいる

fuck

性交する

[男性が]…‘と'性交する

性交

性交するためだけの女

いらいらする時などに発する強勢語

film star

映画スター(《米》movie star)

deluxe

豪華な,ぜいたくな

豪華に

classic

(一つの分野の中で)『規範となる』,典型的な;第1級の

伝統的な,由緒のある(traditional)

(型・様式などについて)単純で洗練された

古典の;古典的な(classical)

〈C〉(一つの分野の中で)『規範』(『模範』)『となる作品』,代表作

〈C〉代表的芸術家,古典的作家

《the classics》《しばしばC-》古典文学

〈C〉伝統的な(由緒ある)行事

expensive

『費用のかかる』,高価な

touch

〈人が〉(手・指などで)…‘を'『さわる』,‘に'触れる《+名+with+名》

(…に)…‘を'触れさせる,あてがう《+名+to+名》

〈物が〉…‘に'触れている,‘と'接触している

…‘を'『感動させる』,の感情を動かす

《文》〈事が〉…‘に'『影響する』,関係する,かかわる(concern)

《通例否定文で》〈飲食物〉‘に'手をつける;〈道具など〉‘を'使う

《しばしば受動態で》(かすかに)…‘に'色合いをつける

(軽く)…‘を'害する,いためる

《通例否定文で》…‘に'匹敵する,‘と'肩を並べる

〈船などが〉…‘に'立ち寄る,寄港する

《俗》《+名+for+名》(金銭などを)〈人に〉‘に'せびる,借りる

さわる,触れる,接触している

(港などに)〈船などが〉立ち寄る,寄港する《+at+名》

〈U〉『触覚』,触感

〈C〉《単数形で》(物の)感触,手ざわり

〈C〉『さわる(触れる)こと』,さわられること

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『気味,微候』,気配《+of+名》

〈C〉少量,少しばかりの(の…)《+of+名》

〈C〉(作品仕上げの)手入れ,一筆

〈U〉《しばしばa ~》(作家などの)筆法,作風

〈U〉《しばしばa ~》(ピアノ・タイプライターなどの)指運び,たたき方,タッチ

bet

『かけ』・(…との)かけ《+『with』+『名』》

かけた物(金)

かけの対象

〈金・物〉'を'『かける』

(かけ事・ゲームなどで)〈人〉‘と'『かけをする』《+『名』〈人〉+『on』+『名』》

(…に)『かける』《+『on』(『against』)+『名』(one's do『ing』)》

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

clutch

…'を'『ぐいとつかむ』,しっかり握る

(…を)『つかもうとする』,握ろうとする《+『at』+『名』》

(…を)『ぐいとつかむこと』,しっかり握ること《+『at』+『名』》

《複数形で》(…の)『手中』,把握力,支配力《+『of』+『名』》

(自動車などの)クラッチ

《米話》《単数形で》重大な局面,危機

bite

…'を'『かむ』,かじる,くわえる

〈虫が〉…'を'刺す,食う

〈こしょうなどが〉…'を'刺激する;〈寒さが〉…‘に'しみる;〈霜が〉…'を'いためる;〈酸が〉…'を'腐食す

〈歯車や機械などが〉…‘に'かみ合う;〈刃物などが〉…‘に'切り(食い)込む

かむ;かみつく;〈魚が〉えさに食いつく

〈寒さが〉しみる;〈こしょうなどが〉刺激する;〈言葉などが〉(…に)食い込む《+『into』+『名』)

(歯車などが)かみ合う,空回りしない

『かむこと』,食いつくこと;(釣りで,魚の)食い

〈C〉(食べ物の)1口[分]《+『of』+『名』》;《話》軽い食事

〈C〉かみ傷,(虫などの)刺した跡

〈U〉ぴっとする刺激;辛み;(傷の)痛み;激痛

〈U〉(機械などの)かみ合い

slay

(乱暴な方法で)…‘を'殺す,殺害する(《米》では,特に新聞用語としてkillの代りに普通に用いられる.《英》では《文》または戯言的にのみ用いられる)

hoe

(長い柄がついた)くわ(土を掘ったり,除草などに使う)

〈土地〉‘を'くわで耕す,〈草〉‘を'くわで除く《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

くわを使う(耕す)

trigger

(銃砲の)引き金

《話》敏しような,抜け目のない

〈一連の事件・反応など〉‘を'起こす,誘発する《+off+名,+名+off》

gun

『銃』,『砲』

(銃に似た)吹き付け(注入)器具

(合図・儀礼としての)銃砲の発射;礼砲,祝砲,弔砲

…‘を'銃で撃つ

《話》(速度を増すために)〈エンジンなど〉‘の'紋り弁を急に開いてガソリンを送る

銃で撃つ;銃で猟をする

洋楽歌詞: