歌詞 - マイリー・サイラス (Miley Cyrus) : When I Look at You

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マイリー・サイラス(Miley Cyrus)のスタジオ・アルバム(EP)「タイム・オブ・アワ・ライヴス(The Time of Our Lives)」からのセカンド・シングル曲です。

ホエン・アイ・ルック・アット・ユー
When I Look at You

作詞:

Hillary Lindsey, John Shanks

作曲:

Hillary Lindsey, John Shanks

Lyrics

エヴリバディ ニーズ インスピレイション//
エヴリバディ ニーズ ア ソング//
ア ビューティフル メロディー//
ホエン ザ ナイトズ ソー ロング//

コーズ/ ゼア イズ ノー ギャランティー//
ザット ディス ライフ イズ イージー//

イェア,/ ホエン マイ ワールド イズ フォーリング アパート//
ホエン ゼアズ ノー ライト/ トゥー ブレイク アップ/ ザ ダーク//
ザッツ/ ホエン アイ,/ アイ//
アイ ルック アット ユー//

ホエン ザ ウェーブズ//
アー フラッディング ザ ショア/ アンド アイ キャント//
ファインド マイ ウェイ ホーム エニモア//
ザッツ/ ホエン アイ,/ アイ//
アイ ルック アット ユー//

ホエン アイ ルック アット ユー,/ アイ シー フォーギブネス//
アイ シー ザ トゥルース//
ユー ラヴ ミー/ フォー フー アイ アム//
ライク ザ スターズ ホールド ザ ムーン//
ライト/ ゼア/ ホエア ゼイ ビロング//
アンド アイ ノウ/ アイム ノット アローン//

イェア,/ ホエン マイ ワールド イズ フォーリング アパート//
ホエン ゼアズ ノー ライト/ トゥー ブレイク アップ/ ザ ダーク//
ザッツ/ ホエン アイ,/ アイ//
アイ ルック アット ユー//

ホエン ザ ウェーブズ//
アー フラッディング ザ ショア/ アンド アイ キャント//
ファインド マイ ウェイ ホーム エニモア//
ザッツ/ ホエン アイ,/ アイ//
アイ ルック アット ユー//

ユー アピア ジャスト/ ライク ア ドリーム/ トゥー ミー//
ジャスト/ ライク カレイドスコープ カラーズ ザット//
カバー/ ミー,/ オール アイ ニード//
エブリ ブレス/ ザット アイ ブリーズ//
ドント ユー ノウ ユア ビューティフル?//

イェア,/ イェア,/ イェア//

ホエン ザ ウェーブズ//
アー フラッディング ザ ショア/ アンド アイ キャント//
ファインド マイ ウェイ ホーム エニモア//
ザッツ/ ホエン アイ,/ アイ//
アイ ルック アット ユー//
アイ ルック アット ユー//

ユー アピア ジャスト/ ライク ア ドリーム/ トゥー ミー//

Everybody needs inspiration.
Everybody needs a song.
A beautiful melody.
When the night's so long.

'Cause there is no guarantee.
That this life is easy.

Yeah, when my world is falling apart.
When there's no light to break up the dark.
That's when I, I.
I look at you.

When the waves.
Are flooding the shore and I can't.
Find my way home anymore.
That's when I, I.
I look at you.

When I look at you, I see forgiveness.
I see the truth.
You love me for who I am.
Like the stars hold the moon.
Right there where they belong.
And I know I'm not alone.

Yeah, when my world is falling apart.
When there's no light to break up the dark.
That's when I, I.
I look at you.

When the waves.
Are flooding the shore and I can't.
Find my way home anymore.
That's when I, I.
I look at you.

You appear just like a dream to me.
Just like Kaleidoscope colors that.
Cover me, all I need.
Every breath that I breathe.
Don't you know you're beautiful?

Yeah, yeah, yeah.

When the waves.
Are flooding the shore and I can't.
Find my way home anymore.
That's when I, I.
I look at you.
I look at you.

You appear just like a dream to me.

エヴリバディ ニーズ インスピレイション//

Everybody needs a song.//

エヴリバディ ニーズ ア ソング//

A beautiful melody.//

ア ビューティフル メロディー//

When the night's so long.//

ホエン ザ ナイトズ ソー ロング//

'Cause/ there is no guarantee.//

コーズ/ ゼア イズ ノー ギャランティー//

That this life is easy.//

ザット ディス ライフ イズ イージー//

Yeah,/ when my world is falling apart.//

イェア,/ ホエン マイ ワールド イズ フォーリング アパート//

When there's no light/ to break up/ the dark.//

ホエン ゼアズ ノー ライト/ トゥー ブレイク アップ/ ザ ダーク//

That's/ when I,/ I.//

ザッツ/ ホエン アイ,/ アイ//

I look at you.//

アイ ルック アット ユー//

When the waves.//

ホエン ザ ウェーブズ//

Are flooding the shore/ and I can't.//

アー フラッディング ザ ショア/ アンド アイ キャント//

Find my way home anymore.//

ファインド マイ ウェイ ホーム エニモア//

That's/ when I,/ I.//

ザッツ/ ホエン アイ,/ アイ//

I look at you.//

アイ ルック アット ユー//

When I look at you,/ I see forgiveness.//

ホエン アイ ルック アット ユー,/ アイ シー フォーギブネス//

I see the truth.//

アイ シー ザ トゥルース//

You love me/ for who I am.//

ユー ラヴ ミー/ フォー フー アイ アム//

Like the stars hold the moon.//

ライク ザ スターズ ホールド ザ ムーン//

Right/ there/ where they belong.//

ライト/ ゼア/ ホエア ゼイ ビロング//

And I know/ I'm not alone.//

アンド アイ ノウ/ アイム ノット アローン//

Yeah,/ when my world is falling apart.//

イェア,/ ホエン マイ ワールド イズ フォーリング アパート//

When there's no light/ to break up/ the dark.//

ホエン ゼアズ ノー ライト/ トゥー ブレイク アップ/ ザ ダーク//

That's/ when I,/ I.//

ザッツ/ ホエン アイ,/ アイ//

I look at you.//

アイ ルック アット ユー//

When the waves.//

ホエン ザ ウェーブズ//

Are flooding the shore/ and I can't.//

アー フラッディング ザ ショア/ アンド アイ キャント//

Find my way home anymore.//

ファインド マイ ウェイ ホーム エニモア//

That's/ when I,/ I.//

ザッツ/ ホエン アイ,/ アイ//

I look at you.//

アイ ルック アット ユー//

You appear just/ like a dream/ to me.//

ユー アピア ジャスト/ ライク ア ドリーム/ トゥー ミー//

Just/ like Kaleidoscope colors that.//

ジャスト/ ライク カレイドスコープ カラーズ ザット//

Cover/ me,/ all I need.//

カバー/ ミー,/ オール アイ ニード//

Every breath/ that I breathe.//

エブリ ブレス/ ザット アイ ブリーズ//

Don't you know you're beautiful?//

ドント ユー ノウ ユア ビューティフル?//

Yeah,/ yeah,/ yeah.//

イェア,/ イェア,/ イェア//

When the waves.//

ホエン ザ ウェーブズ//

Are flooding the shore/ and I can't.//

アー フラッディング ザ ショア/ アンド アイ キャント//

Find my way home anymore.//

ファインド マイ ウェイ ホーム エニモア//

That's/ when I,/ I.//

ザッツ/ ホエン アイ,/ アイ//

I look at you.//

アイ ルック アット ユー//

I look at you.//

アイ ルック アット ユー//

You appear just/ like a dream/ to me.//

ユー アピア ジャスト/ ライク ア ドリーム/ トゥー ミー//

everybody

『すべての人』,万人,だれもみな

inspiration

〈U〉『霊感』,インスピレーション

〈C〉インスピレーション(霊感,激励)を与える人(物,事)

(霊感によって得た)すばらしい考え(行動),天来の妙案

〈U〉息を吸いこむこと(inhalation)

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

melody

〈U〉『美しい音の流れ』,快い調べ

〈C〉『旋律』;(声楽曲・器楽曲の)主旋律[部分]

so long

さようなら

'cause

=because

guarantee

(またguaranty)(商品に対する品質・修理・期間などの)『保証』;『保証書』

=guaranty1,2

保証を受ける人,被保証人

=guarantor

〈商品・品質,契約の履行など〉‘を'『保証する』,請け合う

apart

(時間的・空間的に)『離れて』,隔って;(…から)離れて《+『from』+『名』》

区別して;(…と)別々に《+『from』+『名』》

ばらばらに

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

dark

『暗い』やみの

(毛髪・皮膚・目の)『浅黒い』,(色の)濃い

陰うつな,陰気な(gloomy)

腹黒い,悪意のある(evil)

隠した,秘密の

(意味が)明らかでない,なぞめいた

未発の;無知の

〈U〉《the~》『やみ』,暗がり(darkness)

《冠詞なしで》『夜』(night);『日暮れ』(nightfall)

〈U〉暗い色,濃い陰

wave

(前後左右・上下に)『揺れる』,ひらめく,ひらひらする

(波形に)『起伏する』,うねる

(手・旗などを振って)『合図する』,手を振る;(…のために,…に向かって)手を振る《+in(to, at)+名》

(に向かって)‘…を'振る,揺り動かす,ひらめかす《+名+at+名》

《方向を表す副詞[句]を伴って》(手・旗などを振って)〈人〉‘に'『合図する』

‘…を'起伏させる,うねらせる:〈頭髪〉‘を'ウエーブさせる

『波』,波浪

(…の)『波のような動き』,うねり《+of+名》

(感情・景気などの一時的な)高まり,強まり;(寒暑の)急激な波《+of+名》

(手・旗などを)振ること,振ってする合図;(…を)振ること《+of+名》

(髪の)縮れ,ウエーブ

(光・音・電気などの)波

flood

〈C〉《しばしば複数形で》《単数扱い》『洪水』,大水;〈U〉(川の)はんらん

〈C〉《a~》(…の)『はんらん』,殺到《+『of』+『名』》

《the F-》ノアの洪水(旧約聖書「創世記」)

〈C〉『満潮』,上げ潮

…‘を'『あふれさせる』

〈人・物が〉…‘に'『殺到する』,どっと押し寄せる

〈川が〉はんらんする

(洪水のように)押し寄せてくる

shore

〈C〉(海・湖・河の)『岸』,海岸,湖畔,河岸・〈U〉陸・《しばしば複数形で》地方,国(country)

forgiveness

(…を)許すこと,容赦《+『of』+『名』》

寛大さ

truth

〈U〉(物事の)真実,事実,真相

〈U〉『真実性』,真実味,ほんとうのこと

〈C〉『真理』,原理

〈U〉誠実さ,実直さ,正直

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

moon

《the~》(天体の)『月』

〈U〉《しばしばa~》(さまざまに形を変える)『月』

〈C〉(惑星の)『衛星』(satellite)

〈C〉《複数形で》(特に太陰暦の)ひと月

〈U〉月光(moonlight)

《話》(あてもなく)ふらふらさまよう《+『about』(『around』)》;ぼんやり過ごす(眺める)《+『away』》

belong

(…の)所有である《+『to』+『名』》

(…の)『一部』(付属物)である,(…に)属する,所属する,(…の)一員である《+『to』+『名』》

《場所を表す副詞[句]を伴って》(…に)本来あるべきである,ふさわしい

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

appear

『姿を現す』,出現する

〈本・記事などが〉公になる,出版される

(劇などに)出演する;(法廷などに)出廷する,出頭する

(…のように)『見える』,『思われる』

kaleidoscope

万華(まんげ)鏡

万華鏡のように変化する形(場面,もの)

cover

(…で)…‘の'『表面をおおう』,'を'包む,かぶせる《+『名』+『with』+『名』》

(範囲が)…‘に'『及ぶ』,わたる,'を'取り扱う範囲に入れる

〈ある距離〉'を'行く,進む(受動態にできない)

…‘に'保険を掛ける

…'を'報道する,取材する

〈要塞・砲などが〉'を'制圧する

(ピストルなどで)〈人〉'を'ねらう《+『名』+『with』+『名』》

(球技などで)〈相手〉の動きなど〉'を'ふせぐ;〈地域など〉'を'守る

(…の)代役をする,身代りをする《+『for』+『名』》

〈C〉『おおい』,包むもの,カバー;ふた

〈C〉『表紙』

〈U〉隠れ場所,潜伏所

〈U〉姿を隠してくれるもの(暗闇,煙など)

〈C〉(秘密を隠すための)見せかけ

〈U〉(…の)保険《+『against』+『名』》

〈C〉封筒;(郵便小包などの)包装紙

〈C〉毛布,ふとん

breath

〈U〉『息』,『呼吸』;UC〉1回の吸気(め気)

〈C〉(風の)そよぎ;(…の)かすかなかおり《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)ささやき(whisper)《+『of』+『名』》

breathe

『呼吸する』,息をする

一息いれる,休息する

生きている,生存する

〈風などが〉そよぐ

〈空気〉‘を'『呼吸する』

(…に)…‘を'吹き込む《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'口に出す,〈秘密など〉‘を'もらす,ささやく〈ため息など〉‘を'もらす

…‘に'一息入れさせる

洋楽歌詞: