歌詞 - ア・グレイト・ビッグ・ワールド (A Great Big World) : Say Something

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ア・グレイト・ビッグ・ワールド(A Great Big World)のファースト・スタジオ・アルバム「Is Anybody Out There?」に収録のシングル曲です。

セイ・サムシング
Say Something

作詞:

Ian Axel, Chad Vaccarino, Mike Campbell

作曲:

Ian Axel, Chad Vaccarino, Mike Campbell

Lyrics

セイ サムシング,/ アイム ギヴィング アップ/ オン ユー//
アイル ビー ザ ワン,/ イフ ユー ウォント ミー/ トゥー//
エニホエア,/ アイ ウダブ フォロード ユー//
セイ サムシング,/ アイム ギヴィング アップ/ オン ユー//

アンド アイ アム フィーリング ソー スモール//
イット ワズ オーヴァー マイ ヘッド//
アイ ノウ ナッシング/ アット オール//

アンド アイ ウィル スタンブル アンド フォール//
アイム スティル ラーニング トゥー ラヴ//
ジャスト スターティング トゥー クロール//

セイ サムシング,/ アイム ギヴィング アップ/ オン ユー//
アイム ソーリー/ ザット アイ クドゥント ゲット トゥー ユー//
エニホエア,/ アイ ウダブ フォロード ユー//
セイ サムシング,/ アイム ギヴィング アップ/ オン ユー//

アンド アイ ウィル スワロー マイ プライド//
ユア ザ ワン/ ザット アイ ラヴ//
アンド アイム セイイング/ グッドバイ//

セイ サムシング,/ アイム ギヴィング アップ/ オン ユー//
アンド アイム ソーリー/ ザット アイ クドゥント ゲット トゥー ユー//
アンド エニホエア,/ アイ ウッド ハブ フォロード ユー//
オー オー セイ サムシング,/ アイム ギヴィング アップ/ オン ユー//

セイ サムシング,/ アイム ギヴィング アップ/ オン ユー//
セイ サムシング//

Say something, I'm giving up on you.
I'll be the one, if you want me to.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.

And I am feeling so small.
It was over my head.
I know nothing at all.

And I will stumble and fall.
I'm still learning to love.
Just starting to crawl.

Say something, I'm giving up on you.
I'm sorry that I couldn't get to you.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.

And I will swallow my pride.
You're the one that I love.
And I'm saying goodbye.

Say something, I'm giving up on you.
And I'm sorry that I couldn't get to you.
And anywhere, I would have followed you.
Oh oh say something, I'm giving up on you.

Say something, I'm giving up on you.
Say something.

Say something,/ I'm giving up/ on you.//

セイ サムシング,/ アイム ギヴィング アップ/ オン ユー//

I'll be the one,/ if you want me/ to.//

アイル ビー ザ ワン,/ イフ ユー ウォント ミー/ トゥー//

Anywhere,/ I would've followed you.//

エニホエア,/ アイ ウダブ フォロード ユー//

Say something,/ I'm giving up/ on you.//

セイ サムシング,/ アイム ギヴィング アップ/ オン ユー//

And I am feeling so small.//

アンド アイ アム フィーリング ソー スモール//

It was over my head.//

イット ワズ オーヴァー マイ ヘッド//

I know nothing/ at all.//

アイ ノウ ナッシング/ アット オール//

And I will stumble and fall.//

アンド アイ ウィル スタンブル アンド フォール//

I'm still learning to love.//

アイム スティル ラーニング トゥー ラヴ//

Just starting to crawl.//

ジャスト スターティング トゥー クロール//

Say something,/ I'm giving up/ on you.//

セイ サムシング,/ アイム ギヴィング アップ/ オン ユー//

I'm sorry/ that I couldn't get to you.//

アイム ソーリー/ ザット アイ クドゥント ゲット トゥー ユー//

Anywhere,/ I would've followed you.//

エニホエア,/ アイ ウダブ フォロード ユー//

Say something,/ I'm giving up/ on you.//

セイ サムシング,/ アイム ギヴィング アップ/ オン ユー//

And I will swallow my pride.//

アンド アイ ウィル スワロー マイ プライド//

You're the one/ that I love.//

ユア ザ ワン/ ザット アイ ラヴ//

And I'm saying/ goodbye.//

アンド アイム セイイング/ グッドバイ//

Say something,/ I'm giving up/ on you.//

セイ サムシング,/ アイム ギヴィング アップ/ オン ユー//

And I'm sorry/ that I couldn't get to you.//

アンド アイム ソーリー/ ザット アイ クドゥント ゲット トゥー ユー//

And anywhere,/ I would have followed you.//

アンド エニホエア,/ アイ ウッド ハブ フォロード ユー//

Oh oh say something,/ I'm giving up/ on you.//

オー オー セイ サムシング,/ アイム ギヴィング アップ/ オン ユー//

Say something,/ I'm giving up/ on you.//

セイ サムシング,/ アイム ギヴィング アップ/ オン ユー//

Say something.//

セイ サムシング//

anywhere

《疑問文・条件節で》『どこかへ』(『に』),《否定文で》『どこへも』(『にも』)

《肯定文で》『どこにでも』,どこへでも

(数量が)(…から…まで)ぐらい,(ざっと…)ぐらい

follow

…‘の'『後について行く』;…‘の'後に続く(来る)

〈道など〉‘を'『たどる』,‘に'沿って行く

〈規則など〉‘に'『従う』

〈動きなど〉‘を'じっと見詰める,観察する

…‘を'理解する(understand)

…‘を'まねる,模範とする

〈職業〉‘に'従事する

…‘から'起こる(result from)

〈人・動物など〉‘を'追跡する,追う

『後について行く』(『来る』)

『続いて起こる』,次に来る

(論理的に)…という結論になる,当然の結果として…となる

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

stumble

(…に)『つまずく』,とろける《+over(on)+名》

《副詞[句]を伴って》『よろめきながら歩く』よろよろする

『どもる』,とちる;(言葉に)つかえる《+over(at)+名》

《文》まちがいをする,へまをする;(道徳的な)過ちを犯す

(…を)偶然見つける《+on(upon, across)+名(doing)》

つまずき,よろめき

まちがい,へま

crawl

(腹ばいで)『はう』,はって進む

〈人・乗物・時間・仕事などが〉『のろのろと進む』

(はい回む虫などで)うじゃうじゃしている,うようよしている《+『with』+『名』》

(虫がはっているかのように)むずむずする

《話》(人に)取り入る《+『into』+『名』》

《a ~》はうこと;のろのろ歩き,徐行

《通例the ~》クロール泳法

swallow

『ツバメ』

pride

〈U〉『自尊心』,自尊

〈U〉『得意』,自慢,誇り

〈U〉『高慢』,『うぬぼれ』,思い上がり

〈C〉《単数形で》(…の)『自慢の種』,誇りにする物《+『of』+『名』》

〈C〉(特にライオン・クジャクの)群れ《+『of』+『名』》

《『pride』『oneself』『on』(『upon』)+『名』(do『ing』)》…‘を'自慢する

洋楽歌詞: