歌詞 - ロビン・シック (Robin Thicke) : Blurred Lines

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ロビン・シック(Robin Thicke)の6枚目のスタジオ・アルバム「ブラード・ラインズ(Blurred Lines)」からのタイトル・トラック曲です。

ブラード・ラインズ
Blurred Lines

作詞:

Robin Thicke, Pharrell Williams, Clifford Harris

作曲:

Robin Thicke, Pharrell Williams, Clifford Harris

Lyrics

エヴリバディ ゲット アップ//
エヴリバディ ゲット アップ// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//
ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//
ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

イフ ユー キャント ヒア/ ホワット アイム トライイング トゥー セイ//
イフ ユー キャント リード フロム ザ セイム ペイジ//
メイビー/ アイム ゴーイング/ デフ//
メイビー/ アイム ゴーイング/ ブラインド//
メイビー/ アイム アウト オブ マイ マインド// エヴリバディ ゲット アップ//

オーケー ナウ/ ヒー ワズ クローズ,/ トライド トゥー ドメスティケイト/ ユー//
バット ユア アン アニマル,/ ベイビー,/ イッツ イン ユア ネイチャー//
ジャスト レット ミー/ リベレイト ユー// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//
ユー ドント ニード ノー ペイパーズ// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//
ザット マン イズ ノット ユア メイカー// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

アンド ザッツ/ ホワイ アイム ゴナ テイク/ ア グッド ガール//
アイ ノウ/ ユー ウォント イット//
アイ ノウ/ ユー ウォント イット//
アイ ノウ/ ユー ウォント イット//
ユア ア グッド ガール//
キャント レット/ イット ゲット パスト ミー//
ユア ファー/ フロム プラスチック//
トーク/ アバウト ゲッティング ブラスティッド//
アイ ヘイト ジーズ ブラード ラインズ//
アイ ノウ/ ユー ウォント イット//
アイ ノウ/ ユー ウォント イット//
アイ ノウ/ ユー ウォント イット//
バット ユア ア グッド ガール//
ザ ウェイ/ ユー グラブ ミー//
マスト ウォナ ゲット ナスティー//
ゴー アヘッド,/ ゲット アット ミー// エヴリバディ ゲット アップ//

ホワット ドゥ ゼイ メイク ドリームズ フォー//
ホエン ユー ガット ゼム/ ジーンズ オン//
ホワット ドゥ ウィ ニード スティーム フォー//
ユー/ ザ ホッティスト ビッチ/ イン ディス プレイス//
アイ フィール ソー ラッキー// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//
ユー ウォナ ハグ ミー// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//
ホワット ライムズ ウィズ ハグ/ ミー?// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

オーケー ナウ/ ヒー ワズ クローズ,/ トライド トゥー ドメスティケイト/ ユー//
バット ユア アン アニマル,/ ベイビー/ イッツ イン ユア ネイチャー//
ジャスト レット ミー/ リベレイト ユー// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//
ユー ドント ニード ノー ペイパーズ// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//
ザット マン イズ ノット ユア メイカー// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

アンド ザッツ/ ホワイ アイム ゴナ テイク/ ア グッド ガール//
アイ ノウ/ ユー ウォント イット//
アイ ノウ/ ユー ウォント イット//
アイ ノウ/ ユー ウォント イット//
ユア ア グッド ガール//
キャント レット/ イット ゲット パスト ミー//
ユア ファー/ フロム プラスチック//
トーク/ アバウト ゲッティング ブラスティッド// エヴリバディ ゲット アップ//
アイ ヘイト ジーズ ブラード ラインズ//
アイ ノウ/ ユー ウォント イット// アイ ヘイト ゼム ラインズ//
アイ ノウ/ ユー ウォント イット// アイ ヘイト ゼム ラインズ//
アイ ノウ/ ユー ウォント イット//
バット ユア ア グッド ガール//
ザ ウェイ/ ユー グラブ ミー//
マスト ウォナ ゲット ナスティー//
ゴー アヘッド,/ ゲット アット ミー//

ワン シング アイ アスク オブ ユー//
レット ミー ビー ザ ワン/ ユー バック/ ザット アス トゥー//
ゴー,/ フロム マリブ,/ トゥー パリス,/ ブー//
イェア,/ アイ ハド ア ビッチ,/ バット シー エイント バッド/ アズ ユー//
ソー ヒット ミー アップ/ ホエン ユー/ パシング スルー//
アイル ギブ ユー/ サムシング ビッグ イナフ/ トゥー ティア ユア アス/ イン トゥー//
スワグ オン,/ イーブン ホエン/ ユー ドレス カジュアル//
アイ ミーン/ イッツ オールモスト アンベアラブル//
ゼン,/ ハニー/ ユア ノット ゼアー/ ホエン アイム//
ウィズ マイ フォーサイト ビッチ/ ユー ペイ ミー バイ//
ナッシング/ ライク ユア ラスト ガイ,/ ヒー トゥー スクエア フォー ユー//
ヒー ドント スマック/ ザット アス アンド プル ユア ヘアー/ ライク/ ザット//
ソー アイ ジャスト ウォッチ/ アンド ウエイト/ フォー ユー/ トゥー サルート//
バット ユー ディドゥント ピック//
ノット メニー ウィメン キャン リフューズ ディス ピンピング//
アイム ア ナイス ガイ,/ バット ドント ゲット イット/ イフ ユー ゲット ウィズ ミー//

シェイク ザ バイブ,/ ゲット ダウン,/ ゲット アップ//
ドゥ イット/ ライク イット ハート,/ ライク イット ハート//
ホワット ユー ドント ライク ワーク?//

ベイビー キャン ユー ブリーズ?// アイ ガット ディス/ フロム ジャメイカ//
イット オールウェイズ ワークス フォー ミー,/ ダコタ/ トゥー ディケイター,/ ア/ ハー//
ノー モア プリテンディング// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//
コーズ ナウ/ ユー ウィニング// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//
ヒアズ アワー ビギニング// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

アイ オールウェイズ ウォンテッド ア グッド ガール//
アイ ノウ/ ユー ウォント イット//
アイ ノウ/ ユー ウォント イット//
アイ ノウ/ ユー ウォント イット//
ユア ア グッド ガール//
キャント レット/ イット ゲット パスト ミー//
ユア ファー/ フロム プラスチック//
トーク/ アバウト ゲッティング ブラスティッド//
アイ ヘイト ジーズ ブラード ラインズ//
アイ ノウ/ ユー ウォント イット//
アイ ノウ/ ユー ウォント イット//
アイ ノウ/ ユー ウォント イット//
バット ユア ア グッド ガール//
ザ ウェイ/ ユー グラブ ミー//
マスト ウォナ ゲット ナスティー//
ゴー アヘッド,/ ゲット アット ミー//

エヴリバディ ゲット アップ//
エヴリバディ ゲット アップ//
ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//
ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//
ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

Everybody get up.
Everybody get up. Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.

If you can't hear what I'm trying to say.
If you can't read from the same page.
Maybe I'm going deaf.
Maybe I'm going blind.
Maybe I'm out of my mind. Everybody get up.

OK now he was close, tried to domesticate you.
But you're an animal, baby, it's in your nature.
Just let me liberate you. Hey, hey, hey.
You don't need no papers. Hey, hey, hey.
That man is not your maker. Hey, hey, hey.

And that's why I'm gonna take a good girl.
I know you want it.
I know you want it.
I know you want it.
You're a good girl.
Can't let it get past me.
You're far from plastic.
Talk about getting blasted.
I hate these blurred lines.
I know you want it.
I know you want it.
I know you want it.
But you're a good girl.
The way you grab me.
Must wanna get nasty.
Go ahead, get at me. Everybody get up.

What do they make dreams for.
When you got them jeans on.
What do we need steam for.
You the hottest bitch in this place.
I feel so lucky. Hey, hey, hey.
You wanna hug me. Hey, hey, hey.
What rhymes with hug me? Hey, hey, hey.

OK now he was close, tried to domesticate you.
But you're an animal, baby it's in your nature.
Just let me liberate you. Hey, hey, hey.
You don't need no papers. Hey, hey, hey.
That man is not your maker. Hey, hey, hey.

And that's why I'm gonna take a good girl.
I know you want it.
I know you want it.
I know you want it.
You're a good girl.
Can't let it get past me.
You're far from plastic.
Talk about getting blasted. Everybody get up.
I hate these blurred lines.
I know you want it. I hate them lines.
I know you want it. I hate them lines.
I know you want it.
But you're a good girl.
The way you grab me.
Must wanna get nasty.
Go ahead, get at me.

One thing I ask of you.
Let me be the one you back that ass to.
Go, from Malibu, to Paris, boo.
Yeah, I had a bitch, but she ain't bad as you.
So hit me up when you passing through.
I'll give you something big enough to tear your ass in two.
Swag on, even when you dress casual.
I mean it's almost unbearable.
Then, honey you're not there when I'm.
With my foresight bitch you pay me by.
Nothing like your last guy, he too square for you.
He don't smack that ass and pull your hair like that.
So I just watch and wait for you to salute.
But you didn't pick.
Not many women can refuse this pimping.
I'm a nice guy, but don't get it if you get with me.

Shake the vibe, get down, get up.
Do it like it hurt, like it hurt.
What you don't like work?

Baby can you breathe? I got this from Jamaica.
It always works for me, Dakota to Decatur, uh huh.
No more pretending. Hey, hey, hey.
Cause now you winning. Hey, hey, hey.
Here's our beginning. Hey, hey, hey.

I always wanted a good girl.
I know you want it.
I know you want it.
I know you want it.
You're a good girl.
Can't let it get past me.
You're far from plastic.
Talk about getting blasted.
I hate these blurred lines.
I know you want it.
I know you want it.
I know you want it.
But you're a good girl.
The way you grab me.
Must wanna get nasty.
Go ahead, get at me.

Everybody get up.
Everybody get up.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.

Everybody get up.//

エヴリバディ ゲット アップ//

Everybody get up.// Hey,/ hey,/ hey.//

エヴリバディ ゲット アップ// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

Hey,/ hey,/ hey.//

ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

Hey,/ hey,/ hey.//

ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

If you can't hear/ what I'm trying to say.//

イフ ユー キャント ヒア/ ホワット アイム トライイング トゥー セイ//

If you can't read from the same page.//

イフ ユー キャント リード フロム ザ セイム ペイジ//

Maybe/ I'm going/ deaf.//

メイビー/ アイム ゴーイング/ デフ//

Maybe/ I'm going/ blind.//

メイビー/ アイム ゴーイング/ ブラインド//

Maybe/ I'm out of my mind.// Everybody get up.//

メイビー/ アイム アウト オブ マイ マインド// エヴリバディ ゲット アップ//

OK now/ he was close,/ tried to domesticate/ you.//

オーケー ナウ/ ヒー ワズ クローズ,/ トライド トゥー ドメスティケイト/ ユー//

But you're an animal,/ baby,/ it's in your nature.//

バット ユア アン アニマル,/ ベイビー,/ イッツ イン ユア ネイチャー//

Just let me/ liberate you.// Hey,/ hey,/ hey.//

ジャスト レット ミー/ リベレイト ユー// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

You don't need no papers.// Hey,/ hey,/ hey.//

ユー ドント ニード ノー ペイパーズ// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

That man is not your maker.// Hey,/ hey,/ hey.//

ザット マン イズ ノット ユア メイカー// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

And that's/ why I'm gonna take/ a good girl.//

アンド ザッツ/ ホワイ アイム ゴナ テイク/ ア グッド ガール//

I know/ you want it.//

アイ ノウ/ ユー ウォント イット//

I know/ you want it.//

アイ ノウ/ ユー ウォント イット//

I know/ you want it.//

アイ ノウ/ ユー ウォント イット//

You're a good girl.//

ユア ア グッド ガール//

Can't let/ it get past me.//

キャント レット/ イット ゲット パスト ミー//

You're far/ from plastic.//

ユア ファー/ フロム プラスチック//

Talk/ about getting blasted.//

トーク/ アバウト ゲッティング ブラスティッド//

I hate these blurred lines.//

アイ ヘイト ジーズ ブラード ラインズ//

I know/ you want it.//

アイ ノウ/ ユー ウォント イット//

I know/ you want it.//

アイ ノウ/ ユー ウォント イット//

I know/ you want it.//

アイ ノウ/ ユー ウォント イット//

But you're a good girl.//

バット ユア ア グッド ガール//

The way/ you grab me.//

ザ ウェイ/ ユー グラブ ミー//

Must wanna get nasty.//

マスト ウォナ ゲット ナスティー//

Go ahead,/ get at me.// Everybody get up.//

ゴー アヘッド,/ ゲット アット ミー// エヴリバディ ゲット アップ//

What do they make dreams for.//

ホワット ドゥ ゼイ メイク ドリームズ フォー//

When you got them/ jeans on.//

ホエン ユー ガット ゼム/ ジーンズ オン//

What do we need steam for.//

ホワット ドゥ ウィ ニード スティーム フォー//

You/ the hottest bitch/ in this place.//

ユー/ ザ ホッティスト ビッチ/ イン ディス プレイス//

I feel so lucky.// Hey,/ hey,/ hey.//

アイ フィール ソー ラッキー// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

You wanna hug me.// Hey,/ hey,/ hey.//

ユー ウォナ ハグ ミー// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

What rhymes with hug/ me?// Hey,/ hey,/ hey.//

ホワット ライムズ ウィズ ハグ/ ミー?// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

OK now/ he was close,/ tried to domesticate/ you.//

オーケー ナウ/ ヒー ワズ クローズ,/ トライド トゥー ドメスティケイト/ ユー//

But you're an animal,/ baby/ it's in your nature.//

バット ユア アン アニマル,/ ベイビー/ イッツ イン ユア ネイチャー//

Just let me/ liberate you.// Hey,/ hey,/ hey.//

ジャスト レット ミー/ リベレイト ユー// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

You don't need no papers.// Hey,/ hey,/ hey.//

ユー ドント ニード ノー ペイパーズ// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

That man is not your maker.// Hey,/ hey,/ hey.//

ザット マン イズ ノット ユア メイカー// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

And that's/ why I'm gonna take/ a good girl.//

アンド ザッツ/ ホワイ アイム ゴナ テイク/ ア グッド ガール//

I know/ you want it.//

アイ ノウ/ ユー ウォント イット//

I know/ you want it.//

アイ ノウ/ ユー ウォント イット//

I know/ you want it.//

アイ ノウ/ ユー ウォント イット//

You're a good girl.//

ユア ア グッド ガール//

Can't let/ it get past me.//

キャント レット/ イット ゲット パスト ミー//

You're far/ from plastic.//

ユア ファー/ フロム プラスチック//

Talk/ about getting blasted.// Everybody get up.//

トーク/ アバウト ゲッティング ブラスティッド// エヴリバディ ゲット アップ//

I hate these blurred lines.//

アイ ヘイト ジーズ ブラード ラインズ//

I know/ you want it.// I hate them lines.//

アイ ノウ/ ユー ウォント イット// アイ ヘイト ゼム ラインズ//

I know/ you want it.// I hate them lines.//

アイ ノウ/ ユー ウォント イット// アイ ヘイト ゼム ラインズ//

I know/ you want it.//

アイ ノウ/ ユー ウォント イット//

But you're a good girl.//

バット ユア ア グッド ガール//

The way/ you grab me.//

ザ ウェイ/ ユー グラブ ミー//

Must wanna get nasty.//

マスト ウォナ ゲット ナスティー//

Go ahead,/ get at me.//

ゴー アヘッド,/ ゲット アット ミー//

One thing I ask of you.//

ワン シング アイ アスク オブ ユー//

Let me be the one/ you back/ that ass to.//

レット ミー ビー ザ ワン/ ユー バック/ ザット アス トゥー//

Go,/ from Malibu,/ to Paris,/ boo.//

ゴー,/ フロム マリブ,/ トゥー パリス,/ ブー//

Yeah,/ I had a bitch,/ but she ain't bad/ as you.//

イェア,/ アイ ハド ア ビッチ,/ バット シー エイント バッド/ アズ ユー//

So hit me up/ when you/ passing through.//

ソー ヒット ミー アップ/ ホエン ユー/ パシング スルー//

I'll give you/ something big enough/ to tear your ass/ in two.//

アイル ギブ ユー/ サムシング ビッグ イナフ/ トゥー ティア ユア アス/ イン トゥー//

Swag on,/ even when/ you dress casual.//

スワグ オン,/ イーブン ホエン/ ユー ドレス カジュアル//

I mean/ it's almost unbearable.//

アイ ミーン/ イッツ オールモスト アンベアラブル//

Then,/ honey/ you're not there/ when I'm.//

ゼン,/ ハニー/ ユア ノット ゼアー/ ホエン アイム//

With my foresight bitch/ you pay me by.//

ウィズ マイ フォーサイト ビッチ/ ユー ペイ ミー バイ//

Nothing/ like your last guy,/ he too square for you.//

ナッシング/ ライク ユア ラスト ガイ,/ ヒー トゥー スクエア フォー ユー//

He don't smack/ that ass and pull your hair/ like/ that.//

ヒー ドント スマック/ ザット アス アンド プル ユア ヘアー/ ライク/ ザット//

So I just watch/ and wait/ for you/ to salute.//

ソー アイ ジャスト ウォッチ/ アンド ウエイト/ フォー ユー/ トゥー サルート//

But you didn't pick.//

バット ユー ディドゥント ピック//

Not many women can refuse this pimping.//

ノット メニー ウィメン キャン リフューズ ディス ピンピング//

I'm a nice guy,/ but don't get it/ if you get with me.//

アイム ア ナイス ガイ,/ バット ドント ゲット イット/ イフ ユー ゲット ウィズ ミー//

Shake the vibe,/ get down,/ get up.//

シェイク ザ バイブ,/ ゲット ダウン,/ ゲット アップ//

Do it/ like it hurt,/ like it hurt.//

ドゥ イット/ ライク イット ハート,/ ライク イット ハート//

What you don't like work?//

ホワット ユー ドント ライク ワーク?//

Baby can you breathe?// I got this/ from Jamaica.//

ベイビー キャン ユー ブリーズ?// アイ ガット ディス/ フロム ジャメイカ//

It always works for me,/ Dakota/ to Decatur,/ uh/ huh.//

イット オールウェイズ ワークス フォー ミー,/ ダコタ/ トゥー ディケイター,/ ア/ ハー//

No more pretending.// Hey,/ hey,/ hey.//

ノー モア プリテンディング// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

Cause now/ you winning.// Hey,/ hey,/ hey.//

コーズ ナウ/ ユー ウィニング// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

Here's our beginning.// Hey,/ hey,/ hey.//

ヒアズ アワー ビギニング// ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

I always wanted a good girl.//

アイ オールウェイズ ウォンテッド ア グッド ガール//

I know/ you want it.//

アイ ノウ/ ユー ウォント イット//

I know/ you want it.//

アイ ノウ/ ユー ウォント イット//

I know/ you want it.//

アイ ノウ/ ユー ウォント イット//

You're a good girl.//

ユア ア グッド ガール//

Can't let/ it get past me.//

キャント レット/ イット ゲット パスト ミー//

You're far/ from plastic.//

ユア ファー/ フロム プラスチック//

Talk/ about getting blasted.//

トーク/ アバウト ゲッティング ブラスティッド//

I hate these blurred lines.//

アイ ヘイト ジーズ ブラード ラインズ//

I know/ you want it.//

アイ ノウ/ ユー ウォント イット//

I know/ you want it.//

アイ ノウ/ ユー ウォント イット//

I know/ you want it.//

アイ ノウ/ ユー ウォント イット//

But you're a good girl.//

バット ユア ア グッド ガール//

The way/ you grab me.//

ザ ウェイ/ ユー グラブ ミー//

Must wanna get nasty.//

マスト ウォナ ゲット ナスティー//

Go ahead,/ get at me.//

ゴー アヘッド,/ ゲット アット ミー//

Everybody get up.//

エヴリバディ ゲット アップ//

Everybody get up.//

エヴリバディ ゲット アップ//

Hey,/ hey,/ hey.//

ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

Hey,/ hey,/ hey.//

ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

Hey,/ hey,/ hey.//

ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

everybody

『すべての人』,万人,だれもみな

page

(本・手紙・新聞などの)『ページ』

(新聞などの)欄,記事

《文》注目すべき事件(時期)

…‘に'ページを付ける

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

deaf

『耳が遠い』,耳が不自由な

《the deaf;名詞的に》耳が不自合な人々

《補語にのみ用いて》(…を)『聞こうとしない』(…に)むとんじゃくである《+『to』+『名』》

blind

『目の見えない』,盲目の(sightless)

《補語にのみ用いて》(…を)見る目がない,気がついていない《+『to』+『名』》

盲目的な,めくらめっぽうの(reckless)

(特に車の運転者に)隠れて見えない

(通りなどが)行き止まりの,出口のない;(建築物が)窓のない

肉眼で見えないでする,計器だけに頼る

〈人〉‘の'目をくらませる,'を'盲目にする

(…に対して)〈人〉‘の'判断力(分別)を失わせる《+『名』〈人〉+『to』+『名』》

『日よけ』,すだれ,よろい戸,ブラインド

人の目をごまかすもの,見せかけ

《米》(猟師の)隠れ場

目が見えなくて

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

domesticate

〈人〉‘を'家庭的にする

〈動物〉‘を'飼いならす

animal

(植物に対して)『動物』

(人間以外の)『動物』,けだもの

(魚・鳥などに対して)哺乳動物(mammal)

けだもの(野獣)のような人

(比較変化なし)《名詞の前にのみ用いて》動物の,動物性の,動物質の

(知的・精神的に対して)動物的な;肉欲的な

nature

〈U〉『自然』,自然界,万物;自然の力;《しばしば『N-』》(擬人化した)自然,自然の女神

〈C〉〈U〉(人・動物,あるいは物事の持っている)『本質』,性質,本性

〈C〉《単数形で》種類(sort, kind)

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

liberate

(…から)…‘を'自由にする,解放する《+『名』+『from』+『名』》

(…から)〈ガス〉‘を'遊離させる《+『from』+『名』》

paper

〈U〉『紙』

〈C〉(1枚の)『紙』

〈C〉論文,研究論文(口頭で発表するものをさす);(学生の)レポート

〈C〉試験問題[用紙];答案[用紙]

〈C〉《話》『新聞』(newspaper)

《複数形で》『書類』,文書;(身分・資格などを示す)証明書

〈U〉紙幣(paper money);手形類

〈C〉〈U〉壁紙(wallpaper)

紙[製]の

紙の上だけの,実祭には存在しない

新聞[用]の

…‘に'紙をはる

…‘を'紙で包む《+『over』(『up』)+『名,』+『名』+『over』(『up』)》

maker

〈C〉『製作者』,作る人,メーカー

《複合語を作って》…製造業者,…屋

《the M-,our M-》造物主,神(God)

gon na

going toの縮約形

past

『過ぎ去った』,終わった(over)

《名詞の前にのみ用いて》『過去に起こった』,過去の,昔の

《期間を表す語の前後で完了形の文で用いて》(…の期間を)『過ぎた』,最近(…)の

《名詞の前にのみ用いて》『前任の』,元の

(文法で)過去の

(場所)『を通り越して』,の先に

(時刻)『を過ぎて』;(年齢)を過ぎて

(能力・限度など)『を越えて』,の及ばない

(ある数・量)『を越えて』,…以上

《the~》『過去』

《a~,one's~》(国などの)歴史;(人の)経歴,(特にいかがわしい)過去

過去[時制];過去形

『過ぎて』,通り越して

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

plastic

〈U〉『寂ラスチック』;〈C〉プラスチック製品

自由な形にできる,可塑(かそ)性の

造形の,塑像の

プラスチック製の

《話》人工的な

blasted

《文》落雷に打たれた

《話》(希望などが)消えた,打ち砕かれた

《名詞の前にのみ用いて》《遠回しに》とんでもない,ひどい(damned)

hate

…‘を'『憎む』,『ひどくきらう』;《話》…‘を'いやだと思う

憎しみ,憎悪(hatred)

blur

にじみ;しみ,汚れ

不鮮明;かすみ,曇り

(…で)…'を'汚す《+『名』+『with』+『名』》

…'を'ぼんやりさせる,曇らす

line

『線』,筋,けい

(色・縫い目などの)『線』,しま;(顔・手などの)しわ(wrinkle)

(物・人の)『列』,行列(row)

『綱』,糸,針金

電線,電話線,電信線

(文章の)『行』;(詩の)『行』

《しばしばa~》《話》『短い手紙』(note)

《複数形で》輪郭,外形(outline)

境界線(boundary);限界,限度(limit)

(鉄道・バスなどの)路線;航路,空路

《複数形で》せりふ

進路,道順(course);(考えなどの)筋道,方針

《しばしばone's~》(活動の)分野,方面;特意

家系,血統,血筋

在庫商品,仕入れ品

導管,パイプライン

《しばしば複数形で》戦線,防御線

…‘に'『線を引く』,筋(しま,しわ)をつける

…‘に'『沿って並ぶ;』(…を)…‘に'沿って並べる《+『名』+『with』+『名』》

grab

…‘を'『ぎゅっとつかむ』,ひったくる・(…を)ひっつかむ《+『at』+『名』》;(…に)さっと手を伸ばす《+『for』+『名』》・不意{ふい}につかむ・取り込む・横取りする・逮捕{たいほ}する・(人の心)をとらえる・,〈人に〉強い印象を与える・を軽く飲み[食い]する・》〈...を〉大急ぎで取る[利用する]・ひっつかみ・ひったくり

wanna

=want to

nasty

『意地悪な』,卑劣な

『不快な』,いやな(unpleasant)

みだらな,下品な

厄介な,ひどい

ahead

(空間的に)『前方に』,前に(へ)

(時間的に)『前に』,先に

他よりまさって

jean

〈U〉ジーン布(じょうぶなあや織りの綿布)

《複数形で》ジーパン;(ジーン布製の)作業服

steam

『蒸気』,湯気,水蒸気

蒸気の力

《話》力,精,力,元気

…‘を'蒸気にさらす,蒸す

『[水]蒸気を出す』,湯気をたてる《+『away』》

《副詞[句]を伴って》蒸気で動く

《話》怒る,いきまく

bitch

(犬・オオカミ・キツネなどの)雌

《俗》性悪(しょうわる)女,あばずれ・嫌な女、意地悪な女、あばずれ、くそばばあ、よく文句を言う女、あま、淫乱な女、尻軽女・嫌なもの、難しいもの、難しいこと、大変なこと・ (反語的に)すごく良いもの、すごく楽しいこと

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

lucky

『幸運の』,運のよい

幸運をもたらす

hug

《副詞[句]を伴って》(特に愛情を持って)…‘を'『抱き締める』;(両腕・ひざなどで)…‘を'ぎゅっと締めつける

(船・車・人などが)…‘に'接近して進む

〈考えなど〉‘に'固執する(cling to)

(特に愛情の印としての)抱擁

rhyme

〈U〉『韻』(いん),押韻,脚韻

〈C〉(…の)同韻語《+『for』+『名』》

〈C〉詩,韻文

(進行形にできない)(…と)韻を踏む《+『with』+『名』》

(韻を踏んだ)詩を作る

(進行形にできない)…‘を'韻を踏ませる

《文》《古》…‘を'韻文で書く

ass

ロバ

ばか者

boo

ブー(軽べつ・非難の声),バァー(驚かせるときの声)

ブー(バァー)という声

(軽べつ・非難して)…‘に'ブーと言う,(驚かせるため)…‘に'バァーと言う

ブー(バァー)と言う

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

hit

〈人・物〉‘を'『打つ』,なぐる

…‘に'『ぶつかる』,衝突する

(…に)〈自分の体〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』,『upon』)』+『名』》

《話》…‘に'達する

…‘に'ひどい打撃(結果)を与える

《米》〈事が〉〈人〉‘に'ふと思い浮かぶ;〈人が〉…‘を'ふと見つける

(野球で)〈安打〉‘を'打つ;(クリケットで)〈…点〉‘を'取る

(武器などで)(…を)『打つ』,攻撃する《+『at』+『名』》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+『against(on, upon)』+『名』》

襲う,急に現れる

『打撃』,命中

ヒット,大当たり,大成功

(野球で)ヒット,安打(base hit)

風刺,当てこすり

pass

『通り過ぎる』,通る

〈時間が〉『過ぎる』,過ぎ去る

〈交通機関・道などが〉通っている

消え去る,なくなる:《遠回しに》死ぬ

(障害・試験などで)『通過する』,『合格する』

〈法案などが〉通過する,可決される

〈事が〉起こる

移る,変わる

〈言葉などが〉交わされる,やりとりされる

(…として)通用する《+『as』(『for』)+『名』》

(球技で)パスする

(カードゲームで)パスする,自分の番を見送る

…‘を'『通り過ぎる』,‘の'そばを通る

〈試験など〉‘に'『合格する』;〈人〉‘を'『合格させる』

…‘を'『手渡す』,回す;…‘を'伝える

…‘を'『通過させる』,動かす

〈ある点・程度など〉‘を'『越える』;〈歩行者・車など〉‘を'『追い抜く』

〈時〉‘を'『過ごす』;…‘を'経験する

〈法案など〉‘を'『通す』;〈法案などが〉〈議会など〉‘を'通過する

(…に対して)〈判決・批評など〉‘を'下す,述べる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

〈ボール・パック〉‘を'味方の選手に送る,パスする

出入許可[証];無料入場券;(鉄道などの)[フリー]パス

(試験の)合格,及第

山道,峠;細道,抜け道

《話》《a~》困った状況,危機

(奇術・ふき掃除などの)手の動き,手つき

(球技で)送球,パス;(野球で)四球による出塁

(カードゲームで)パス

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

swag

《俗》略奮品,盗品

《オーストラリア》(放浪者の持ち歩く)身の回り品一式の入った壁み

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

dress

…‘に'『服を着せる』,‘を'装う

…‘を'飾る,飾り付ける

〈髪〉‘を'整える,手入れする;〈動物の毛〉‘を'すく

(市場用・食卓用に)〈肉・鳥〉‘を'整える,下ごしらえする(prepare)

(ドレッシングなどをかけて)〈サラダ〉‘を'仕上げる

〈傷口など〉‘の'手当をする

〈土地〉‘の'手入れをする

〈織物・石材など〉‘に'仕上げをする

〈兵隊などの列〉‘を'まっすぐにする

『服を着る』,服を着ている

正装する,晴れ着を着る

(兵隊などが)整列する

〈U〉『衣服』,着物,服装

〈U〉《複合語を作って》礼服

〈C〉(ワンピースの)『婦人服』,『子供服』

〈U〉装い,外観(appearance)

婦人服(用)の

(衣服が)正式の,礼服の

casual

『むぞうさな』,さりげない(offhand)

『偶然の』,思いがけない

ふだん着の,くだけた

むとんじゃくな,無関心な

臨時雇労働者

ふだん着

almost

『ほとんど』,たいてい(nearly)

unbearable

耐えられない,がまんできない

honey

〈U〉『はちみつ』;花のみつ,糖みつ

〈U〉(みつのように)甘いもの;心地よいこと

〈C〉《おもに米話》かわいい人

〈C〉《おもに米話》りっぱなもの

はちみつの;(味・色が)はちみつのような,はちみつ入りの

〈食物など〉‘を'はちみつで甘くする

《話》〈人〉‘に'甘い言葉をかける,おせじを言う

foresight

〈U〉『先見の明』;将来の見通し

〈C〉(銃の)照星

pay

〈金・税金・負債など〉‘を'『支払う』;…‘に'支払う

(収益・利潤として)〈物事が〉…‘を'もたらす,支払う

〈物事が〉…‘の'利益になる,役に立つ

〈注意・敬意など〉‘を'『払う』;〈あいさつ・訪問など〉‘を'『する』

(…の)支払い(償い)をする《+『for』+『名』(do『ing』)》

利益がある,役に立つ

『支払い』;(特に)『賃金』,給料,俸給

(…の)雇用,雇い(employment)《+『of』+『名』》

有料の,コイン式の

guy

控え綱,支え綱(テント・棒などを倒れないように張る綱)

…‘に'控え綱を張る(で締める)

square

『正方形』;四角な物;(チェス・チェッカーなどの盤の,正方形の)目,ます目

(四角い)『広場』(街路の交差点にあって,しばしば中央に植木や芝などが植えてあり,小公園になっている);《おもに英》広場の回りの建物(街路)(《略》Sq.)

(四方を街路で囲まれた方形の)一区画,ブロック

直角定規,かね尺

(数の)『2乗』,平方(《略》sq.)

《俗》旧式な人

『正方形の』,四角な,直角の,直角をなす

角ばった,がっかりした

『平方の』,2乗の(《略》『sq.』)

《補語にのみ用いて》対等の,五分五分の(even);貸し借りにない

正直な(honest),公正な(fair),正しい(just)

率直な,はっきりした,きっぱりした(direct)

実質のある,十分な

《俗》しゃちほこばった

=squarely

…‘を'正方形(四角)にする;直角にする

…‘を'正方形(四角)に区切る《+『off』+『名』,+『名』+『off』》

〈肩・ひじなど〉‘を'張る

(人と)〈勘定〉‘を'決済する,清算する《+『名』〈勘定〉+『with』+『名』〈人〉》

(…と)…‘を'一致させる,適合させる《+『名』+『with』+『名』》

《受動態で》〈数〉‘を'2乗する;〈ある形・図形など〉‘の'平方積(面積)を求める

〈人〉‘を'買収する,抱き込む,…‘に'わいろを使う

〈試合の得点〉‘を'同点にする

(…と)一致する,適合する《+『with』+『名』》

smack

(…の)味,風味《+『of』+『名』》

(…)らしいところ《+『of』+『名』(do『ing』)》

《『smack of』+『名』》(…の)味(香り)がする;(…の)気味がある

pull

《しばしば副詞[句]を伴って》〈物〉‘を'『引く』,『引っ張る』,引いて動かす

〈人・人の体の一部・衣服など〉‘を'『ぐいと引っ張る』,強く引く

…‘を'引き抜く,引き離す,取りはずす

《副詞[句]を伴って》〈布など〉‘を'引き裂く,引きちぎる

〈筋肉など〉‘を'引っ張って痛める,引きつらせる

《話》〈観客・支持者など〉‘を'引きつける,集める

《話》(…に向かって)〈ナイフ・ピストルなど〉を引き抜く《+『名』+『on』+『名』》

《米話》〈悪事・策略・冒険など〉‘を'やってのける

『引っ張る』,引く

『引っ張られる』,引ける

引きずるように動く

こぐ,こいで進む

〈C〉『引くこと』,一引き

〈C〉《単数形で》(人の)引く力:〈U〉(自然の)引力

〈C〉《単数形で》必死に引っ張る(引きずる)こと

〈C〉《複合語を作って》物を引っ張る道具;引き手,取っ手,引き綱

〈C〉(液体の)一飲み,(たばこの)一服《+『at』+『名』》

〈U〉《時にa pull》《話》引き,手づる,コネ

〈U〉《米話》人を引きつける力

〈C〉(野球・ゴルフで)球を引っ張って打つこと

hair

〈C〉(人間・動物の1本の)『毛』;(植物・昆虫などの)毛

〈U〉《集合的に》『髪の毛』,毛,毛髪;(動物の)体毛

《a~》1本の毛ほどの量(距離,程度),ごくわずか

salute

(挙手・礼砲などで)…‘に'敬礼する

《文》(身振り・言葉で)…‘に'あいさつをする;…‘を'歓迎する

敬礼する

あいさつする

挙手の礼;礼砲

あいさつ,敬礼

pick

(入念に)…‘を'『選ぶ』,選び取る

〈草花・果実など〉‘を'『摘む』,もぐ

〈鳥など〉‘の'羽をむしる;(…から)…‘を'むしる《+『名』+『from』+『名』》

(とがった物で)…‘を'つつく,つついて穴をあける《+『名』+『with』+『名』》

〈鳥などが〉〈えさ〉‘を'つつく,つついて食べる

〈争いなど〉‘を'しかける;(人に)〈口論など〉‘を'ふっかける《+『名』+『with』+『名』〈人〉》

(針金などで)〈錠〉‘を'こじあける

〈ポケット・さいふなど〉‘の'中身をすり取る

〈弦楽器・弦〉‘を'指で鳴らす,つまびく

入念に選ぶ

〈鳥が〉えさをつつく;(食浴がなくて)〈人が〉(…を)少しずつ食べる《+『at』+『名』》

〈U〉(…の)選択(choice),(…を)選ぶこと(権利)《+『of』+『名』》

〈C〉(…から)選択された人(物);《the~》(…から)選ばれた最上の人(物)《+『of』+『名』》

woman

〈C〉(成人した)『女』,女性,婦人

〈U〉《冠詞をつけずに》『女性[全体]』,女

〈C〉《the womanhood》女らしさ,女性特有の感情(性格,言葉づかいなど)

〈C〉(主婦の代りに)家事をする女性,お手伝いさん;(女王に仕える)侍女,女官

〈C〉《修飾語[句]を伴って》妻,恋人,愛人

refuse

…‘を'『断る』,拒む

拒絶する,断る

shake

(前後・上下・左右などに)…‘を'『振る,』揺り動かす,揺する

(…から)…‘を'『振り落とす』《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

〈地震・爆発などが〉…‘を'『震動される』

〈基礎・信念など〉‘を'『動揺させる,』ぐらつかせる

〈人〉‘を'動揺させる,』‘を'心をかき乱す

〈ちり・病気・悪習・追っ手など〉‘を'振り払う,振り切る,除く《+『off』+『名,』+『名』+『off』》

『揺れる,』震動する

(恐布・寒さなどで)『振える』《+『with』+『名』》

揺り動かす

〈C〉『揺ること』;揺れ;震え

《the shakes》《話》(熱・寒けによる)身震い,悪寒(おかん)

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

breathe

『呼吸する』,息をする

一息いれる,休息する

生きている,生存する

〈風などが〉そよぐ

〈空気〉‘を'『呼吸する』

(…に)…‘を'吹き込む《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'口に出す,〈秘密など〉‘を'もらす,ささやく〈ため息など〉‘を'もらす

…‘に'一息入れさせる

Jamaica

ジャマイカ(キューバ南方にある西インド諸島中の国;首都Kingston)

Dakota

ダコタ(米国中西部の地方で1889年にNorth DakotaとSouth Dakotaに分離;両州をthe Dakotasという)

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

winning

決勝の,勝利を得た

(表情・性格などが)魅力のある,愛きょうのある

〈U〉勝つこと,勝利

《複数形で》(特にとばくで)勝った金,賞金

beginning

『初る,最初』,すべり出し(starting point)

《しばしば複形数で》初期,初めの部分,幼少期

起衡,起こり(or in)

洋楽歌詞: