歌詞 - ゼッド (Zedd) : Stay the Night

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ゼッド(Zedd)のファースト・スタジオ・アルバム「クラリティ(Clarity)」(deluxe edition)に収録のシングル曲です。

ステイ・ザ・ナイト
Stay the Night

作詞:

Anton Zaslavski, Hayley Williams, Carah Faye

作曲:

Anton Zaslavski, Hayley Williams, Carah Faye

Lyrics

アイ ノウ/ ザット ウィ アー アップサイド ダウン//
ソー ホールド ユア トング/ アンド ヒア ミー アウト//
アイ ノウ/ ザット ウィ ワー メイド トゥー ブレイク//
ソー/ ホワット?// アイ ドント マインド//

ユー キル ザ ライツ,/ アイル ドロー ザ ブラインズ//
ドント ダル ザ スパークル/ イン ユア アイズ//
アイ ノウ/ ザット ウィ ワー メイド トゥー ブレイク//
ソー/ ホワット?// アイ ドント マインド//

アー ユー/ ゴナ ステイ ザ ナイト//
アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//
オー オー オー,/ アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//

アー ユー/ ゴナ ステイ ザ ナイト//
ダズント ミーン/ ウィア バウンド フォー ライフ//
ソー オー オー,/ アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//

アー ユー/ ゴナ ステイ ザ ナイト//
ダズント ミーン/ ウィア バウンド フォー ライフ//
ソー オー オー,/ アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//

アイ アム ア ファイアー ガソリン,/
カム/ ポーア ユアセルフ オール/ オーヴァー ミー//
ウィル レット/ ディス プレイス ゴー ダウン/ イン フレームズ/
オンリー ワン モア タイム//
ユー キル ザ ライツ,/ アイル ドロー ザ ブラインズ//
ドント ダル ザ スパークル/ イン ユア アイズ//
アイ ノウ/ ザット ウィ ワー メイド トゥー ブレイク//
ソー/ ホワット?// アイ ドント マインド//

アー ユー/ ゴナ ステイ ザ ナイト//
アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//
オー オー オー,/ アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//

アー ユー/ ゴナ ステイ ザ ナイト//
ダズント ミーン/ ウィア バウンド フォー ライフ//
ソー オー オー,/ アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//
ナイト ナイト ナイト ナイト ナイト ...//

アー ユー/ ゴナ ステイ ザ ナイト//

アー ユー/ ゴナ ステイ ザ ナイト//
ダズント ミーン/ ウィア バウンド フォー ライフ//
ソー オー オー,/ アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//

アー ユー/ ゴナ ステイ ザ ナイト//
アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//
オー オー オー,/ アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//

I know that we are upside down.
So hold your tongue and hear me out.
I know that we were made to break.
So what? I don't mind.

You kill the lights, I'll draw the blinds.
Don't dull the sparkle in your eyes.
I know that we were made to break.
So what? I don't mind.

Are you gonna stay the night.
Are you gonna stay the night.
Oh oh oh, are you gonna stay the night.

Are you gonna stay the night.
Doesn't mean we're bound for life.
So oh oh, are you gonna stay the night.

Are you gonna stay the night.
Doesn't mean we're bound for life.
So oh oh, are you gonna stay the night.

I am a fire gasoline,
come pour yourself all over me.
We'll let this place go down in flames
only one more time.
You kill the lights, I'll draw the blinds.
Don't dull the sparkle in your eyes.
I know that we were made to break.
So what? I don't mind.

Are you gonna stay the night.
Are you gonna stay the night.
Oh oh oh, are you gonna stay the night.

Are you gonna stay the night.
Doesn't mean we're bound for life.
So oh oh, are you gonna stay the night.
Night night night night night ...

Are you gonna stay the night.

Are you gonna stay the night.
Doesn't mean we're bound for life.
So oh oh, are you gonna stay the night.

Are you gonna stay the night.
Are you gonna stay the night.
Oh oh oh, are you gonna stay the night.

I know/ that we are upside down.//

アイ ノウ/ ザット ウィ アー アップサイド ダウン//

So hold your tongue/ and hear me out.//

ソー ホールド ユア トング/ アンド ヒア ミー アウト//

I know/ that we were made to break.//

アイ ノウ/ ザット ウィ ワー メイド トゥー ブレイク//

So/ what?// I don't mind.//

ソー/ ホワット?// アイ ドント マインド//

You kill the lights,/ I'll draw the blinds.//

ユー キル ザ ライツ,/ アイル ドロー ザ ブラインズ//

Don't dull the sparkle/ in your eyes.//

ドント ダル ザ スパークル/ イン ユア アイズ//

I know/ that we were made to break.//

アイ ノウ/ ザット ウィ ワー メイド トゥー ブレイク//

So/ what?// I don't mind.//

ソー/ ホワット?// アイ ドント マインド//

Are you/ gonna stay the night.//

アー ユー/ ゴナ ステイ ザ ナイト//

Are you/ gonna stay/ the night.//

アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//

Oh oh oh,/ are you/ gonna stay/ the night.//

オー オー オー,/ アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//

Are you/ gonna stay the night.//

アー ユー/ ゴナ ステイ ザ ナイト//

Doesn't mean/ we're bound for life.//

ダズント ミーン/ ウィア バウンド フォー ライフ//

So oh oh,/ are you/ gonna stay/ the night.//

ソー オー オー,/ アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//

Are you/ gonna stay the night.//

アー ユー/ ゴナ ステイ ザ ナイト//

Doesn't mean/ we're bound for life.//

ダズント ミーン/ ウィア バウンド フォー ライフ//

So oh oh,/ are you/ gonna stay/ the night.//

ソー オー オー,/ アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//

I am a fire gasoline,/ come/ pour yourself all/ over me.//

アイ アム ア ファイアー ガソリン,/ カム/ ポーア ユアセルフ オール/ オーヴァー ミー//

We'll let/ this place go down/ in flames/ only one more time.//

ウィル レット/ ディス プレイス ゴー ダウン/ イン フレームズ/ オンリー ワン モア タイム//

You kill the lights,/ I'll draw the blinds.//

ユー キル ザ ライツ,/ アイル ドロー ザ ブラインズ//

Don't dull the sparkle/ in your eyes.//

ドント ダル ザ スパークル/ イン ユア アイズ//

I know/ that we were made to break.//

アイ ノウ/ ザット ウィ ワー メイド トゥー ブレイク//

So/ what?// I don't mind.//

ソー/ ホワット?// アイ ドント マインド//

Are you/ gonna stay the night.//

アー ユー/ ゴナ ステイ ザ ナイト//

Are you/ gonna stay/ the night.//

アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//

Oh oh oh,/ are you/ gonna stay/ the night.//

オー オー オー,/ アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//

Are you/ gonna stay the night.//

アー ユー/ ゴナ ステイ ザ ナイト//

Doesn't mean/ we're bound for life.//

ダズント ミーン/ ウィア バウンド フォー ライフ//

So oh oh,/ are you/ gonna stay/ the night.//

ソー オー オー,/ アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//

Night night night night night ...//

ナイト ナイト ナイト ナイト ナイト ...//

Are you/ gonna stay the night.//

アー ユー/ ゴナ ステイ ザ ナイト//

Are you/ gonna stay the night.//

アー ユー/ ゴナ ステイ ザ ナイト//

Doesn't mean/ we're bound for life.//

ダズント ミーン/ ウィア バウンド フォー ライフ//

So oh oh,/ are you/ gonna stay/ the night.//

ソー オー オー,/ アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//

Are you/ gonna stay the night.//

アー ユー/ ゴナ ステイ ザ ナイト//

Are you/ gonna stay/ the night.//

アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//

Oh oh oh,/ are you/ gonna stay/ the night.//

オー オー オー,/ アー ユー/ ゴナ ステイ/ ザ ナイト//

upside

上側,上部,上方

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

tongue

〈C〉『舌』

〈C〉〈U〉(食用の牛などの)舌,タン

〈C〉『言葉』,言語(language)

〈C〉『言葉遣い』,言い回し

〈C〉話す能力

〈C〉(形・位置・働きが)舌に似たもの

〈C〉細長い岬

〈C〉(靴の)舌革,べろ

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

kill

〈人・動物〉‘を'『殺す』,死亡させる

〈植物〉‘を'枯らす

…‘を'だめにする,失わせる

《話》…‘を'ひどく痛ませる(疲れさせる,不快にさせる)

〈時間〉‘を'つぶす

〈記事など〉‘を'没にする,握りつぶす

人殺しをする

殺すこと;(特に狩猟の)獲物をしとめること

(猟の)獲物

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

draw

…‘を'『引く』,引っぱる

《副詞[句]を伴って》…‘を'『引いて』(ある状態に)『する』

(…から)…‘を'『引き抜く』,取り出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

(…から)〈液体など〉‘を'『くみ出す』,くみ上げる《+『名』+『from』+『名』》

(…から)…‘を'得る,引き出す《+『名』+『from』+『名』》

〈事〉‘を'招く,もたらす

〈人〉‘を'引きつける,引き寄せる

〈絵・図〉‘を'『線で描く』,〈線〉‘を'引く

…‘を'描写する,述べる

〈文書〉‘を'書く,作成する;〈小切手〉‘を'振り出す

〈息〉‘を'吸い込む;〈ため息〉‘を'つく

…‘を'引き伸ばす,いっぱいに張る

〈くじなど〉‘を'引く,引き当てる

〈勝負など〉‘を'引き分ける

喫水が…‘だけ'ある

《副詞[句]を伴って》『動く』,『近づく』,行く

(…に向けて)剣(ピストル)を抜く《+『on』+『名』》

《副詞[句]を伴って》人を引き付ける

《副詞[句]を伴って》『線で書く』

くじを引く

《副詞[句]を伴って》〈水が〉はける,〈パイプ・煙突などが〉通る

(勝負などが)引き分けになる

〈茶などが〉出る

〈船が〉喫水する

引くこと,抜くこと,(たばこなどの)一吸い,一服

(人を)引きつけるもの,呼び物,人気者

くじ引き,抽せん(lot)

引き分け,無勝負

blind

『目の見えない』,盲目の(sightless)

《補語にのみ用いて》(…を)見る目がない,気がついていない《+『to』+『名』》

盲目的な,めくらめっぽうの(reckless)

(特に車の運転者に)隠れて見えない

(通りなどが)行き止まりの,出口のない;(建築物が)窓のない

肉眼で見えないでする,計器だけに頼る

〈人〉‘の'目をくらませる,'を'盲目にする

(…に対して)〈人〉‘の'判断力(分別)を失わせる《+『名』〈人〉+『to』+『名』》

『日よけ』,すだれ,よろい戸,ブラインド

人の目をごまかすもの,見せかけ

《米》(猟師の)隠れ場

目が見えなくて

dull

(刃・先端が)『鈍い』,なまくらの

(光・音・色などが)『鈍い』,はっきりしない

(天気・空が)どんよりした,曇った,うっとうしい

(感覚が)鈍い

頭の鈍い,愚鈍な

(痛みが)鈍い

退屈な,おもしろくない

(人が)元気のない;(商売などが)不活発な

〈刃など〉‘を'『鈍らせる』,〈痛みなど〉‘を'鈍くする,ある程度まで和らげる,〈光・色など〉‘を'曇らせる

『鈍くなる』,曇る,ぼんやりする

sparkle

(…を受けて,…で)〈宝石・露・目などが〉『きらきら輝く』,きらめく《+『in』(『with』)+『名』》

〈会話・才気などが〉光る,ひらめく

〈ぶどう酒などが〉あわ立つ

『火花』;閃光;(…の)『きらめき』《+『of』+『名』》

(才気などの)ひらめき,光彩,異彩《+『of』+『名』》

あわ立ち

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

gon na

going toの縮約形

bind

(ひもで)…'を'『しばる』,'を'束ねる《+『up+『名』,+『名』+『up』》

(旨で)旨'を'『巻く』《+『名』+『with』+『名』》;〈包帯など〉'を'巻きつける《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

《しばし受動熊で》〈人〉'を'『束縛する』,‘に'義務を負わせる

(氷・セメントなどで)…'を'固める,凝結させる《+『名』+『with』+『名』》

〈人〉'を'年季奉公に出す,徒弟(‘とてい')に出す

〈本〉'を'とじる,製本する,装丁する

〈衣服が〉…'を'窮屈にする,締めつける

〈織物など〉‘に'へりをつける,縁飾りをつける

〈土・砂などが〉固まる,締まる

拘束する,拘束力がある

〈衣服が〉窮屈である

厄介な事熊

fire

『火』,炎

〈C〉『燃えているもの』,炉火,たき火

〈C〉〈U〉『火事』,火災

〈U〉(火のような)熱情,情熱

〈U〉(鉄砲などの)発射,射撃,砲火

<炉など>‘に'『燃料をくべる』,‘の'火をたく《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘に'『火を付ける』,‘を'燃やす

<陶器など>‘を'焼く,焼いて作る

(…に向けて)<銃砲など>‘を'撃つ,<弾丸・ロケットなど>‘を'発射する《+『off』+『名』(+『名』+『off』)+『at』+『名』》

(…で)<感情など>‘を'燃え立たせる,<人>‘を'興奮させる《+『名』+『with』+『名』》

《話》(…)<石・ボールなど>‘を'投げつける,<質問・批評など>‘を'浴びせる《+『名』+『at』+『名』》

《話》(…から)<人>‘を'首にする,解雇する(dismiss)《+『名』+『from』+『名』》

(…に向かって)<人が>『発砲する』,<銃などが>発射される《+『名』+『at(into,on,upon』)+『名』》

pour

《副詞[句]を伴って》〈液体〉‘を'『注ぐ』,『つぐ』,流す

(…に)…‘を'『注ぎかける』,溶びせる,〈努力など〉‘を'注ぐ《+『out』(forth』)+『名,』+『名』+out』(『forth』)》

《副詞[句]を伴って》〈水・煙などが〉『流れる』;《比喩(ひゆ)的に》〈人・物が〉『流れ出る』

〈雨が〉『激しく降る』《+『down』》

《話》(レセプションなどで)〈婦人が〉お茶(コーヒーなど)をつぐ,接待役をする

どしゃ降り

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

flame

〈U〉〈C〉《しばしば複数形で》『炎』

〈U〉炎のような輝き;炎色

〈C〉《おもに文》(…の)(燃えるような)情熱,激情《+『of』+『名』》

『炎をあげて燃える』,燃えさかる《+『up』》

(炎のように)照え映える《+『up』》

〈怒り・情熱などが〉燃え上がる;〈人が〉かっと怒り出す《+『out』(『up, forth』)》

洋楽歌詞:

洋楽歌詞: