歌詞 - ザ・スクリプト (The Script) : For The First Time

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ザ・スクリプトのセカンド・アルバム「サイエンス・アンド・フェイス(Science & Faith)」に収録のシングル曲です。

フォー・ザ・ファースト・タイム
For The First Time

作詞:

Danny O'Donoghue, Mark Sheehan

作曲:

Danny O'Donoghue, Mark Sheehan

Lyrics

シーズ オール レイド アップ/ イン ベッド/ ウィズ ア ブロークン ハート//
ホワイル アイム ドリンキング/ ジャック オール アローン/ イン マイ ローカル バー//
アンド ウィ ドント ノウ ハウ//
ハウ ウィ ガット イン/ トゥー ディス マッド シチュエイション//
オンリー ドゥーイング/ シングス/ アウト オブ フラストレイション//
トライイング トゥー メイク イット ワーク バット マン/ ジーズ タイムズ アー ハード//

シー ニーズ ミー ナウ/ バット アイ キャント シーム トゥー ファインド/ ア タイム//
アイブ ガット ア ニュー ジョブ ナウ/ オン ジ アンネンプロイメント ライン//
アンド ウィ ドント ノウ ハウ//
ハウ ウィ ガット イントゥー ディス メス イズ イット ゴッズ テスト//
サムワン ヘルプ アス/ コーズ ウィア ドゥーイング/ アワー ベスト//
トライイング トゥー メイク イット ワーク バット マン/ ジーズ タイムズ アー ハード//

バット ウィア ゴナ スタート/ バイ//
ドリンキング オールド チープ ボトルズ オブ ワイン//
シット/ トーキング アップ/ オール ナイト//
セイイング シングス/ ウィ ハブント フォー ア ホワイル//
ア/ ホワイル イェア//
ウィア スマイリング/ バット ウィア クローズ/ トゥー ティアズ//
イーブン/ アフター オール ジーズ イアーズ,/
ウィ ジャスト ナウ ガット ザ フィーリング/
ザット ウィア ミーティング/ フォー ザ ファースト タイム//

シーズ イン ライン/ アット ザ ドウル/ ウィズ ハー ヘッド ヘルド ハイ//
ホワイル アイ ジャスト ロスト マイ ジョブ/ バット ディドゥント ルーズ マイ プライド//

バット ウィ/ ボース ノウ ハウ//
ハウ ウィア ゴナ メイク/ イット ワーク/ ウェン イット ハーツ//
ウェン ユー ピック ユアセルフ アップ//
ユー ゲット キックト トゥー ザ ダート//
トライイング トゥー メイク イット ワーク//
バット マン/ ジーズ タイムズ アー ハード//

バット ウィア ゴナ スタート/ バイ//
ドリンキング オールド チープ ボトルズ オブ ワイン//
シット/ トーキング アップ/ オール ナイト//
ドゥーイング シングス/ ウィ ハブント フォー ア ホワイル//
ア/ ホワイル イェア//
ウィア スマイリング/ バット ウィア クローズ/ トゥー ティアズ//
イーブン/ アフター オール ジーズ イアーズ//
ウィ ジャスト ナウ ガット ザ フィーリング/
ザット ウィア ミーティング/ フォー ザ ファースト タイム//

イェア// ドリンキング オールド チープ ボトルズ オブ ワイン//
シット/ トーキング アップ/ オール ナイト//
セイイング シング/ ウィ ハブント フォー ア ホワイル//
ウィア スマイリング/ バット ウィア クローズ/ トゥー ティアズ//
イーブン/ アフター オール ジーズ イアーズ//
ウィ ジャスト ナウ ガット ザ フィーリング/
ザット ウィア ミーティング,/ フォー ザ ファースト タイム//

ウー,/ イェア/ フォー ザ ファースト タイム
ウー,/ オー/ フォー ザ ファースト タイム
ウー,/ イェア/ フォー ザ ファースト タイム//

オー ジーズ タイムズ アー ハード//
イェア/ ゼア メイキング/ アス クレイジー//
ドント ギブ アップ/ オン ミー/ ベイビー//

オー ジーズ タイムズ アー ハード//
イェア/ ゼア メイキング/ アス クレイジー//
ドント ギブ アップ/ オン ミー/ ベイビー//

オー ジーズ タイムズ アー ハード//
イェア/ ゼア メイキング/ アス クレイジー//
ドント ギブ アップ/ オン ミー/ ベイビー//

オー ジーズ タイムズ アー ハード//
イェア/ ゼア メイキング/ アス クレイジー//
ドント ギブ アップ/ オン ミー/ ベイビー//

She's all laid up in bed with a broken heart.
While I'm drinking jack all alone in my local bar.
And we don't know how.
How we got in to this mad situation.
Only doing things out of frustration.
Trying to make it work but man these times are hard.

She needs me now but I can't seem to find a time.
I've got a new job now on the unemployment line.
And we don't know how.
How we got into this mess is it gods test.
Someone help us cause we're doing our best.
Trying to make it work but man these times are hard.

But we're gonna start by.
Drinking old cheap bottles of wine.
Sit talking up all night.
Saying things we haven't for a while.
A while yeah.
We're smiling but we're close to tears.
Even after all these years,
We just now got the feeling
that we're meeting for the first time.

She's in line at the dole with her head held high.
While I just lost my job but didn't lose my pride.

But we both know how.
How we're gonna make it work when it hurts.
When you pick yourself up.
You get kicked to the dirt.
Trying to make it work.
But Man these times are hard.

But we're gonna start by.
Drinking old cheap bottles of wine.
Sit talking up all night.
Doing things we haven't for a while.
A while yeah.
We're smiling but we're close to tears.
Even after all these years.
We just now got the feeling
that we're meeting for the first time.

Yeah. Drinking old cheap bottles of wine.
Sit talking up all night.
Saying thing we haven't for a while.
We're smiling but we're close to tears.
Even after all these years.
We just now got the feeling
that we're meeting, for the first time.

ooh, yeah for the first time.
ooh, oh for the first time.
ooh, Yeah for the first time.

Oh these times are hard.
Yeah they're making us crazy.
Don't give up on me baby.

Oh these times are hard.
Yeah they're making us crazy.
Don't give up on me baby.

Oh these times are hard.
Yeah they're making us crazy.
Don't give up on me baby.

Oh these times are hard.
Yeah they're making us crazy.
Don't give up on me baby.

She's all laid up/ in bed/ with a broken heart.//

シーズ オール レイド アップ/ イン ベッド/ ウィズ ア ブロークン ハート//

While I'm drinking/ jack all alone/ in my local bar.//

ホワイル アイム ドリンキング/ ジャック オール アローン/ イン マイ ローカル バー//

And we don't know how.//

アンド ウィ ドント ノウ ハウ//

How we got in/ to this mad situation.//

ハウ ウィ ガット イン/ トゥー ディス マッド シチュエイション//

Only doing/ things/ out of frustration.//

オンリー ドゥーイング/ シングス/ アウト オブ フラストレイション//

Trying to make it work but man/ these times are hard.//

トライイング トゥー メイク イット ワーク バット マン/ ジーズ タイムズ アー ハード//

She needs me now/ but I can't seem to find/ a time.//

シー ニーズ ミー ナウ/ バット アイ キャント シーム トゥー ファインド/ ア タイム//

I've got a new job now/ on the unemployment line.//

アイブ ガット ア ニュー ジョブ ナウ/ オン ジ アンネンプロイメント ライン//

And we don't know how.//

アンド ウィ ドント ノウ ハウ//

How we got into this mess is it gods test.//

ハウ ウィ ガット イントゥー ディス メス イズ イット ゴッズ テスト//

Someone help us/ cause we're doing/ our best.//

サムワン ヘルプ アス/ コーズ ウィア ドゥーイング/ アワー ベスト//

Trying to make it work but man/ these times are hard.//

トライイング トゥー メイク イット ワーク バット マン/ ジーズ タイムズ アー ハード//

But we're gonna start/ by.//

バット ウィア ゴナ スタート/ バイ//

Drinking old cheap bottles of wine.//

ドリンキング オールド チープ ボトルズ オブ ワイン//

Sit/ talking up/ all night.//

シット/ トーキング アップ/ オール ナイト//

Saying things/ we haven't for a while.//

セイイング シングス/ ウィ ハブント フォー ア ホワイル//

ア/ ホワイル イェア//

We're smiling/ but we're close/ to tears.//

ウィア スマイリング/ バット ウィア クローズ/ トゥー ティアズ//

Even/ after all these years,/ We just now got the feeling/ that we're meeting/ for the first time.//

イーブン/ アフター オール ジーズ イアーズ,/ ウィ ジャスト ナウ ガット ザ フィーリング/ ザット ウィア ミーティング/ フォー ザ ファースト タイム//

She's in line/ at the dole/ with her head held high.//

シーズ イン ライン/ アット ザ ドウル/ ウィズ ハー ヘッド ヘルド ハイ//

While I just lost my job/ but didn't lose my pride.//

ホワイル アイ ジャスト ロスト マイ ジョブ/ バット ディドゥント ルーズ マイ プライド//

But we/ both know how.//

バット ウィ/ ボース ノウ ハウ//

How we're gonna make/ it work/ when it hurts.//

ハウ ウィア ゴナ メイク/ イット ワーク/ ウェン イット ハーツ//

When you pick yourself up.//

ウェン ユー ピック ユアセルフ アップ//

You get kicked to the dirt.//

ユー ゲット キックト トゥー ザ ダート//

Trying to make it work.//

トライイング トゥー メイク イット ワーク//

But Man/ these times are hard.//

バット マン/ ジーズ タイムズ アー ハード//

But we're gonna start/ by.//

バット ウィア ゴナ スタート/ バイ//

Drinking old cheap bottles of wine.//

ドリンキング オールド チープ ボトルズ オブ ワイン//

Sit/ talking up/ all night.//

シット/ トーキング アップ/ オール ナイト//

Doing things/ we haven't for a while.//

ドゥーイング シングス/ ウィ ハブント フォー ア ホワイル//

ア/ ホワイル イェア//

We're smiling/ but we're close/ to tears.//

ウィア スマイリング/ バット ウィア クローズ/ トゥー ティアズ//

Even/ after all these years.//

イーブン/ アフター オール ジーズ イアーズ//

We just now got the feeling/ that we're meeting/ for the first time.//

ウィ ジャスト ナウ ガット ザ フィーリング/ ザット ウィア ミーティング/ フォー ザ ファースト タイム//

Yeah.// Drinking old cheap bottles of wine.//

イェア// ドリンキング オールド チープ ボトルズ オブ ワイン//

Sit/ talking up/ all night.//

シット/ トーキング アップ/ オール ナイト//

Saying thing/ we haven't for a while.//

セイイング シング/ ウィ ハブント フォー ア ホワイル//

We're smiling/ but we're close/ to tears.//

ウィア スマイリング/ バット ウィア クローズ/ トゥー ティアズ//

Even/ after all these years.//

イーブン/ アフター オール ジーズ イアーズ//

We just now got the feeling/ that we're meeting,/ for the first time.//

ウィ ジャスト ナウ ガット ザ フィーリング/ ザット ウィア ミーティング,/ フォー ザ ファースト タイム//

ooh,/ yeah/ for the first time. ooh,/ oh/ for the first time. ooh,/ Yeah/ for the first time.//

ウー,/ イェア/ フォー ザ ファースト タイム ウー,/ オー/ フォー ザ ファースト タイム ウー,/ イェア/ フォー ザ ファースト タイム//

Oh these times are hard.//

オー ジーズ タイムズ アー ハード//

Yeah/ they're making/ us crazy.//

イェア/ ゼア メイキング/ アス クレイジー//

Don't give up/ on me/ baby.//

ドント ギブ アップ/ オン ミー/ ベイビー//

Oh these times are hard.//

オー ジーズ タイムズ アー ハード//

Yeah/ they're making/ us crazy.//

イェア/ ゼア メイキング/ アス クレイジー//

Don't give up/ on me/ baby.//

ドント ギブ アップ/ オン ミー/ ベイビー//

Oh these times are hard.//

オー ジーズ タイムズ アー ハード//

Yeah/ they're making/ us crazy.//

イェア/ ゼア メイキング/ アス クレイジー//

Don't give up/ on me/ baby.//

ドント ギブ アップ/ オン ミー/ ベイビー//

Oh these times are hard.//

オー ジーズ タイムズ アー ハード//

Yeah/ they're making/ us crazy.//

イェア/ ゼア メイキング/ アス クレイジー//

Don't give up/ on me/ baby.//

ドント ギブ アップ/ オン ミー/ ベイビー//

lay

《場所の副詞[句]を伴って》‘を'『置く』,横たえる

‘を'『きちんと置く』(並べる),〈土台など〉‘を'すえる,〈鉄道など〉‘を'敷設する

…‘を'『用意する』,準備する

(…に)〈身体の一部〉‘を'置く,つける《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

(…に)〈信頼・愛情〉‘を'置く,寄せる,託す;〈強調・重要性など〉‘を'置く《+『名』+『on』+『名』》

〈ほこり・波・風など〉‘を'押さえる,〈恐れ亡霊など〉‘を'静める,なだめる

〈卵〉‘を'産む

〈かけ〉‘を'する;(…に)〈金〉‘を'かける《+『名』+『on』+『名』》

(…に)〈税・罰金・義務など〉‘を'課する,〈重荷・責任など〉‘を'負わせる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

〈悪事など〉‘を'(…の)せいにする《+『名』+『against』(『to』)+『名』》

《状態を表す副詩[句]を伴って》(特によくない状態に)…‘を'『置く』,する

(…に)〈権利の主張・報告など〉‘を'提出する,申し出る《+『名』+『before』(『to』)+『名』》

(…で)…‘の'表面をおおう《+『名』+『with』+『名』》;(…に)…‘を'広げる《+『名』+『on』+『名』》

卵を産む

位置,配置,地形,地勢

broken

breakの過去分詞

『壊れた』,折れた,破れた,裂けた

『破られた』

(苦労・悲嘆などで)打ちのめされた,意気消沈した,衰弱した

切れ切れの,断続的な

完全でない,半端な

滑らかでない,でこぼこの

(機械などが)故障した,だめになった

(馬が)慣らされた,調教された

(言語が)不完全に話される

破産した

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

while

《通例 a while》『時間,』間,(特に)少しの時間

『…する間に(は)』

《譲歩》『…であるが,』…なのに

《比較・対照》(…だが)『一方では』

《類似・対応》そして[その上]

《英北東部》《俗》…まで(until)

jack

〈C〉ジャッキ,押上げ万力(まんりき)

〈C〉ジャック,プラグの差し込み口

〈C〉(また『knave』)(カードの)ジャック

《複数形で》(また『jackstones』)《単数扱い》ジャックス(一種のお手玉遊び)

(また『jackstone』)〈C〉(ジャックスで用いる)6本の角(つの)から成る金属製の駒,小石や動物の骨などの玉

《時にJ-》《話》男,やつ(fellow)

〈C〉雄のロバ(一般に動物の)雄

〈C〉(国籍を示すための)船首旗

〈U〉《俗》《通例J-》金(かね)(money)

…‘を'ジャッキで持ち上げる(動かす)《+『名』+『up』,+『op』+『名』》

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

local

『一地方の』,ある土地の,(特に)自分の住んでいる土地の;地方に特有な

(全体からみて)『部分的な』,局部の,狭い部分の

《米》各駅停車の

《話》《しばしば複数形で》その土地に住んでいる人々

《米話》(新聞の)地方記事

《話》(各駅停車の)列車,電車,バス

《米》(労働組合などの)支部

bar

(木または金属の)『棒』;棒状の物

横木,(戸・とびらなどの)かんぬき,横さん

(一般に)(…対する)『障害』《+『to』(『against』)+『名』》

(また『sand bar』)(河口・港口の)砂州

(光・色などの)線条,しま,帯

(酒場・旅館などの)酒を出すカウンター;バー,酒場;簡易食堂

《the~》(法廷の裁判官席・被告席・弁護士席と一般席との間の)仕切り;《比諭(ひゆ)的に》法廷

《集合的に》弁護士団,法曹界;弁護士[業]:

(楽譜の小節を分ける)縦線;小節

〈戸・門など〉‘に'『かんぬきをさす』

〈道・通行など〉'を'『妨げる』,はばむ

《通例受動態で》…‘に'線(筋)をつける

…'を'禁じる(forbid)

(…から)…'を'除外する,締め出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》;(…に)…'を'とじ込める《+『名』+『in』+『名』》:

…の除いて(except)

mad

『気が狂った』,気違いの

ばかげた,無謀の,向こう見ずな

《補語にのみ用いて》《話》(人・物事に)夢中になって,(…を)熱望して《+『about』(『for』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《話》『怒った』,腹を立てた(angry)

狂ったように興奮した,熱狂した

(イヌが)狂犬病にかかった

situation

(人の)『立場』,状態,境遇

(事の)『事態』,形勢,情況

『位置』,環境

《文》就職口,勤め口

frustration

〈U〉(努力・計画などの)失敗,ざ折,落胆,失意;〈C〉(具体的な事柄の)失敗,ざ折

〈U〉(心理学で)欲求不満,フラストレーション

trying

try の現在分詞

『つらい』,苦しい;腹だたしい,しゃくにさわる

ca

circa

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

job

『職』,勤め口;(職としての)仕事

(しなければならない)『仕事』;職務

難しい(骨の折れる)仕事

手間(賃)仕事をする

(株の)仲買をする

(公職を利用して)私腹を肥やす

〈商品〉‘を'卸売りする;〈株〉‘を'仲買する

(…に)…‘を'下請けに出す《+『out』+『名』+『to』+『名』》

unemployment

失業,失職

失業者[数]

line

『線』,筋,けい

(色・縫い目などの)『線』,しま;(顔・手などの)しわ(wrinkle)

(物・人の)『列』,行列(row)

『綱』,糸,針金

電線,電話線,電信線

(文章の)『行』;(詩の)『行』

《しばしばa~》《話》『短い手紙』(note)

《複数形で》輪郭,外形(outline)

境界線(boundary);限界,限度(limit)

(鉄道・バスなどの)路線;航路,空路

《複数形で》せりふ

進路,道順(course);(考えなどの)筋道,方針

《しばしばone's~》(活動の)分野,方面;特意

家系,血統,血筋

在庫商品,仕入れ品

導管,パイプライン

《しばしば複数形で》戦線,防御線

…‘に'『線を引く』,筋(しま,しわ)をつける

…‘に'『沿って並ぶ;』(…を)…‘に'沿って並べる《+『名』+『with』+『名』》

mess

〈U〉《時にa ~》『雑然としていること』,ごちゃごちゃ,混乱

〈C〉《単数形で》雑然とした物,ごちゃごちゃになった物;頭の中が混乱した人

《話》(雑多な種類の混じった,魚などの)1回の捕獲量《+『of』+『名』》

〈C〉《集合的に》(特に陸・海軍の)会食グループ,食事仲間

〈U〉(会食グループがとる)食事

〈C〉=mess hall

…‘を'めちゃくちゃにする,乱雑にする《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…と)会食をする《+『together with』+『名』》

god

〈C〉(ギリシア・ローマ神話や多神教などの)『神』;(特に)男神

〈C〉(崇拝の対象となる)神像,偶像(idol)

〈C〉(神のように)崇拝される人,非常に重要なもの,非常に価値あるもの

〈U〉《G-》(キリスト教など一神教の)『神』

test

(人の能力などの)『試験』,考査,テスト

(物事の)『試験』,検済,試錬,実験《+of+名》

化学分析;試薬

=test match

…‘を'『試験する』,検査する

…‘を'化学分析する

(…の)試験を受ける,試験をする《+for+名》

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

gon na

going toの縮約形

cheap

『値段が安い』,料金が安い,安く売る

『安っぽい』,安物の,質の悪い,価値のない

下品な,野卑な

簡単に手に入る

《おもに米》(人が)けちな,けちくさい(stingy)

安く

安っぽく

bottle

『びん』;1びんの量

〈U〉《the~》酒;飲酒

〈U〉《the~》哺乳(ほにゅう)びん;牛乳

…'を'びんに詰める

wine

〈U〉〈C〉『ワイン』,ぶどう酒

〈U〉〈C〉(種々の)果実酒

ワインカラー,赤紫色

〈人〉‘を'ワインでもてなす

ワインカラーの,赤紫色の

yeah

=yes

smile

『ほほえむ』,にっこりする・〈好運・神などが〉(…に)好意を示す《+『on』(『upon』)+『名』》・《a+形容詞+smileを目的語にして》…‘な'笑い方をする・…‘を'ほほえんで示す・〈人〉‘に'ほほえみかけて(…)させる(させない)《+『名』〈人〉+『into』(『out of』)+『名』(do『ing』)》・『ほほえみ』,微笑

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

dole

(金銭・食物の)施し物

《英話》失業手当

《dole out+名,dole+名+out》〈金銭・食物〉‘を'少しずつ分配する,けちけち与える

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

pride

〈U〉『自尊心』,自尊

〈U〉『得意』,自慢,誇り

〈U〉『高慢』,『うぬぼれ』,思い上がり

〈C〉《単数形で》(…の)『自慢の種』,誇りにする物《+『of』+『名』》

〈C〉(特にライオン・クジャクの)群れ《+『of』+『名』》

《『pride』『oneself』『on』(『upon』)+『名』(do『ing』)》…‘を'自慢する

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

pick

(入念に)…‘を'『選ぶ』,選び取る

〈草花・果実など〉‘を'『摘む』,もぐ

〈鳥など〉‘の'羽をむしる;(…から)…‘を'むしる《+『名』+『from』+『名』》

(とがった物で)…‘を'つつく,つついて穴をあける《+『名』+『with』+『名』》

〈鳥などが〉〈えさ〉‘を'つつく,つついて食べる

〈争いなど〉‘を'しかける;(人に)〈口論など〉‘を'ふっかける《+『名』+『with』+『名』〈人〉》

(針金などで)〈錠〉‘を'こじあける

〈ポケット・さいふなど〉‘の'中身をすり取る

〈弦楽器・弦〉‘を'指で鳴らす,つまびく

入念に選ぶ

〈鳥が〉えさをつつく;(食浴がなくて)〈人が〉(…を)少しずつ食べる《+『at』+『名』》

〈U〉(…の)選択(choice),(…を)選ぶこと(権利)《+『of』+『名』》

〈C〉(…から)選択された人(物);《the~》(…から)選ばれた最上の人(物)《+『of』+『名』》

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

kick

…‘を'『ける』,け飛ばす

(フットボールで)〈ゴール〉‘に'キックで球を入れる

(…を)ける《+『at』+『名』》

(フットボールで)キックする

〈発射した銃などが〉反動を与える,はね返る

《話》(…に)文句を言う,はねつける《+『at』(『against』)+『名』(do『ing』)》

〈C〉『けること』,け飛ばし

〈C〉(サッカーなどのボールの)けり,キック;けられたボール;けられたボールの飛んだ距離

〈U〉(銃などの)反動,はね返り

〈U〉〈C〉《話》(アルコール飲料の)刺激性,強さ

〈C〉〈U〉《俗》快い興奮;スリル

《複数形で》苦情(不平)の種

dirt

『不潔な物』,汚物;泥,ほこり,ごみ

土(soil)

無価値なもの

わい談,春画,わいせつ本(pornography)

《話》卑わいな言葉;(特に)卑わいな悪口

meeting

〈C〉『集会』,『会合』(assembly)

〈C〉《単数形で》出会い;(人物が)いっしょになること《+『of』+『名』》

〈U〉《the ~》《集合的に》参加者,参会者,会衆

〈C〉物がいっしょになる場所(地点);(川の)合流点,(道路の)交差点(junction)

〈C〉(特にクエーカー教徒の)礼拝集会,宗教会

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

洋楽歌詞: