歌詞 - ワン・ダイレクション (One Direction) : More Than This

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ワンダイレクションのデビューアルバム「アップ・オール・ナイト(Up All Night)」に収録のシングル曲です。

モア・ザン・ディス
More Than This

作詞:

Jamie Scott

作曲:

Jamie Scott

Lyrics

アイム ブロークン//
ドゥー ユー ヒア ミー?//
アイム ブラインディッド//
コーズ/ ユー アー エブリシング アイ シー//
アイム ダンシング,/ アローン//
アイム プレイング//
ザット ユア ハート ウィル ジャスト ターン アラウンド//

アンド ゼアーズ ア ウォーク/ アップ/ トゥー ユア ドアー//
マイ アイ ターンズ トゥー フェイス/ ザ フロアー//
コーズ/ アイ キャント ルック ユー/ イン ジ アイズ/ アンド セイ//

ホエン ユー オープン ヒズ アームズ//
アンド ホールズ ユー クローズ トゥナイト//
イット ジャスト ウォーント フィール ライト//
コーズ/ アイ キャント ラヴ ユー モア/ ザン ディス,/ イェア//
ホエン ヒー レイズ ユー ダウン,/ アイム ノット ジャスト ダイイング/ インサイド//
イット ジャスト ドント フィール ライト//
コーズ/ アイ キャント ラヴ ユー/ モア/ ザン ディス//
キャント ラヴ ユー/ モア/ ザン ディス//

イフ アイム ラウダー//
ウッド ユー シー ミー?//
ウッド ユー レイ ダウン/ イン マイ アームズ/ アンド レスキュー ミー?//
コーズ/ ウィ アー,/ ザ セイム//
ユー セイブド ミー,/ ホエン ユー リーブ/ イット スカード アゲイン//
アンド ゼン/ アイ シー ユー/ オン ザ ストリート//
イン ヒズ アームズ,/ アイ ゲット ウィーク//
マイ ボディー フィールズ/ アイム オン マイ ニーズ// プレイング//
ホエン ユー オープン ヒズ アームズ//
アンド ホールズ ユー クローズ トゥナイト//
イット ジャスト ウォーント フィール ライト//
コーズ/ アイ キャント ラヴ ユー モア/ ザン ディス,/ イェア//
ホエン ヒー レイズ ユー ダウン,/ アイム ノット ジャスト ダイイング/ インサイド//
イット ジャスト ドント フィール ライト//
コーズ/ アイ キャント ラヴ ユー/ モア/ ザン ディス//

アイブ ネヴァー ハド ザ ワーズ/ トゥー セイ//
バット ナウ/ アイム アスキング/ ユー/ トゥー ステイ//
フォー ア リトル/ ホワイル インサイド マイ アームズ//
アンド/ アズ ユー クローズ/ ユア アイズ トゥナイト//
アイ プレイ/ ザット ユー ウィル シー ザ ライト//
ザッツ シャイニング フロム ザ スターズ アバブ//

ホエン ユー オープン ヒズ アームズ//
アンド ホールズ ユー クローズ トゥナイト//
イット ジャスト ウォーント フィール ライト//
コーズ/ アイ キャント ラヴ ユー/ モア/ ザン ディス//
(コーズ/ アイ キャント ラヴ ユー モア/ ザン ディス) .//

ホエン ヒー レイズ ユー ダウン,/ アイム ノット ジャスト ダイイング/ インサイド//
イット ジャスト ドント フィール ライト//
コーズ/ アイ キャント ラヴ ユー モア/ ザン ディス,/ イェア//

ホエン ユー オープン ヒズ アームズ//
アンド ホールズ ユー クローズ トゥナイト//
イット ジャスト ウォーント フィール ライト//
コーズ/ アイ キャント ラヴ ユー/ モア/ ザン ディス//

ホエン ヒー レイズ ユー ダウン,/ アイム ノット ジャスト ダイイング/ インサイド//
イット ジャスト ドント フィール ライト//
コーズ/ アイ キャント ラヴ ユー/ モア/ ザン ディス//
キャント ラヴ ユー/ モア/ ザン ディス//

I'm broken.
Do you hear me?
I'm blinded.
Cause you are everything I see.
I'm dancing, alone.
I'm praying.
That your heart will just turn around.

And there's a walk up to your door.
My eye turns to face the floor.
Cause I can't look you in the eyes and say.

When you open his arms.
And holds you close tonight.
It just won't feel right.
Cause I can't love you more than this, yeah.
When he lays you down, I'm not just dying inside.
It just don't feel right.
Cause I can't love you more than this.
Can't love you more than this.

If I'm louder.
Would you see me?
Would you lay down in my arms and rescue me?
Cause we are, the same.
You saved me, when you leave it scarred again.
And then I see you on the street.
In his arms, I get weak.
My body feels I'm on my knees. Praying.
When you open his arms.
And holds you close tonight.
It just won't feel right.
Cause I can't love you more than this, yeah.
When he lays you down, I'm not just dying inside.
It just don't feel right.
Cause I can't love you more than this.

I've never had the words to say.
But now I'm asking you to stay.
For a little while inside my arms.
And as you close your eyes tonight.
I pray that you will see the light.
That's shining from the stars above.

When you open his arms.
And holds you close tonight.
It just won't feel right.
Cause I can't love you more than this.
(Cause I can't love you more than this) .

When he lays you down, I'm not just dying inside.
It just don't feel right.
Cause I can't love you more than this, yeah.

When you open his arms.
And holds you close tonight.
It just won't feel right.
Cause I can't love you more than this.

When he lays you down, I'm not just dying inside.
It just don't feel right.
Cause I can't love you more than this.
Can't love you more than this.

I'm broken.//

アイム ブロークン//

Do you hear me?//

ドゥー ユー ヒア ミー?//

I'm blinded.//

アイム ブラインディッド//

Cause/ you are everything I see.//

コーズ/ ユー アー エブリシング アイ シー//

I'm dancing,/ alone.//

アイム ダンシング,/ アローン//

I'm praying.//

アイム プレイング//

That your heart will just turn around.//

ザット ユア ハート ウィル ジャスト ターン アラウンド//

And there's a walk/ up/ to your door.//

アンド ゼアーズ ア ウォーク/ アップ/ トゥー ユア ドアー//

My eye turns to face/ the floor.//

マイ アイ ターンズ トゥー フェイス/ ザ フロアー//

Cause/ I can't look you/ in the eyes/ and say.//

コーズ/ アイ キャント ルック ユー/ イン ジ アイズ/ アンド セイ//

When you open his arms.//

ホエン ユー オープン ヒズ アームズ//

And holds you close tonight.//

アンド ホールズ ユー クローズ トゥナイト//

It just won't feel right.//

イット ジャスト ウォーント フィール ライト//

Cause/ I can't love you more/ than this,/ yeah.//

コーズ/ アイ キャント ラヴ ユー モア/ ザン ディス,/ イェア//

When he lays you down,/ I'm not just dying/ inside.//

ホエン ヒー レイズ ユー ダウン,/ アイム ノット ジャスト ダイイング/ インサイド//

It just don't feel right.//

イット ジャスト ドント フィール ライト//

Cause/ I can't love you/ more/ than this.//

コーズ/ アイ キャント ラヴ ユー/ モア/ ザン ディス//

Can't love you/ more/ than this.//

キャント ラヴ ユー/ モア/ ザン ディス//

If I'm louder.//

イフ アイム ラウダー//

Would you see me?//

ウッド ユー シー ミー?//

Would you lay down/ in my arms/ and rescue me?//

ウッド ユー レイ ダウン/ イン マイ アームズ/ アンド レスキュー ミー?//

Cause/ we are,/ the same.//

コーズ/ ウィ アー,/ ザ セイム//

You saved me,/ when you leave/ it scarred again.//

ユー セイブド ミー,/ ホエン ユー リーブ/ イット スカード アゲイン//

And then/ I see you/ on the street.//

アンド ゼン/ アイ シー ユー/ オン ザ ストリート//

In his arms,/ I get weak.//

イン ヒズ アームズ,/ アイ ゲット ウィーク//

My body feels/ I'm on my knees.// Praying.//

マイ ボディー フィールズ/ アイム オン マイ ニーズ// プレイング//

When you open his arms.//

ホエン ユー オープン ヒズ アームズ//

And holds you close tonight.//

アンド ホールズ ユー クローズ トゥナイト//

It just won't feel right.//

イット ジャスト ウォーント フィール ライト//

Cause/ I can't love you more/ than this,/ yeah.//

コーズ/ アイ キャント ラヴ ユー モア/ ザン ディス,/ イェア//

When he lays you down,/ I'm not just dying/ inside.//

ホエン ヒー レイズ ユー ダウン,/ アイム ノット ジャスト ダイイング/ インサイド//

It just don't feel right.//

イット ジャスト ドント フィール ライト//

Cause/ I can't love you/ more/ than this.//

コーズ/ アイ キャント ラヴ ユー/ モア/ ザン ディス//

I've never had the words/ to say.//

アイブ ネヴァー ハド ザ ワーズ/ トゥー セイ//

But now/ I'm asking/ you/ to stay.//

バット ナウ/ アイム アスキング/ ユー/ トゥー ステイ//

For a little/ while inside my arms.//

フォー ア リトル/ ホワイル インサイド マイ アームズ//

And/ as you close/ your eyes tonight.//

アンド/ アズ ユー クローズ/ ユア アイズ トゥナイト//

I pray/ that you will see the light.//

アイ プレイ/ ザット ユー ウィル シー ザ ライト//

That's shining from the stars above.//

ザッツ シャイニング フロム ザ スターズ アバブ//

When you open his arms.//

ホエン ユー オープン ヒズ アームズ//

And holds you close tonight.//

アンド ホールズ ユー クローズ トゥナイト//

It just won't feel right.//

イット ジャスト ウォーント フィール ライト//

Cause/ I can't love you/ more/ than this.//

コーズ/ アイ キャント ラヴ ユー/ モア/ ザン ディス//

(Cause/ I can't love you more/ than this) .//

(コーズ/ アイ キャント ラヴ ユー モア/ ザン ディス) .//

When he lays you down,/ I'm not just dying/ inside.//

ホエン ヒー レイズ ユー ダウン,/ アイム ノット ジャスト ダイイング/ インサイド//

It just don't feel right.//

イット ジャスト ドント フィール ライト//

Cause/ I can't love you more/ than this,/ yeah.//

コーズ/ アイ キャント ラヴ ユー モア/ ザン ディス,/ イェア//

When you open his arms.//

ホエン ユー オープン ヒズ アームズ//

And holds you close tonight.//

アンド ホールズ ユー クローズ トゥナイト//

It just won't feel right.//

イット ジャスト ウォーント フィール ライト//

Cause/ I can't love you/ more/ than this.//

コーズ/ アイ キャント ラヴ ユー/ モア/ ザン ディス//

When he lays you down,/ I'm not just dying/ inside.//

ホエン ヒー レイズ ユー ダウン,/ アイム ノット ジャスト ダイイング/ インサイド//

It just don't feel right.//

イット ジャスト ドント フィール ライト//

Cause/ I can't love you/ more/ than this.//

コーズ/ アイ キャント ラヴ ユー/ モア/ ザン ディス//

Can't love you/ more/ than this.//

キャント ラヴ ユー/ モア/ ザン ディス//

broken

breakの過去分詞

『壊れた』,折れた,破れた,裂けた

『破られた』

(苦労・悲嘆などで)打ちのめされた,意気消沈した,衰弱した

切れ切れの,断続的な

完全でない,半端な

滑らかでない,でこぼこの

(機械などが)故障した,だめになった

(馬が)慣らされた,調教された

(言語が)不完全に話される

破産した

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

dance

(…に合わせて)『踊る』,舞う,ダンスをする《+『to』+『名』》

《副詞[句]を判って》『こおどりする』,跳ね回る

〈木の葉・光の影などが〉舞う,揺れる

〈ダンス〉'を'踊る

《副詞[句]を判って》〈人〉'を'踊らせる

〈赤ん坊〉'を'上下に揺すってあやす

《副詞[句]を判って》…'を'踊って(…のように)する(言う)

『ダンス』,舞踏;舞踏曲;《the~》踊り方

『舞踏会』(dancing party)

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

floor

〈C〉『床』

〈C〉底,底面(bottom)

〈C〉(価格の)最低限度

〈C〉『階』,層

《the~》議場,議員席

《the~》(議員などの)発言権

(…で)…‘の'床を張る《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'床(地面)になぐり倒す(knock down)

《話》〈問題・議論などが〉〈人〉‘を'打ち破る,困惑させる(puzzle);〈ニュースなどが〉〈人〉‘を'あ然(ぼう然)とさせる

ca

circa

arms

兵器, 武器, 火器

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

yeah

=yes

lay

《場所の副詞[句]を伴って》‘を'『置く』,横たえる

‘を'『きちんと置く』(並べる),〈土台など〉‘を'すえる,〈鉄道など〉‘を'敷設する

…‘を'『用意する』,準備する

(…に)〈身体の一部〉‘を'置く,つける《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

(…に)〈信頼・愛情〉‘を'置く,寄せる,託す;〈強調・重要性など〉‘を'置く《+『名』+『on』+『名』》

〈ほこり・波・風など〉‘を'押さえる,〈恐れ亡霊など〉‘を'静める,なだめる

〈卵〉‘を'産む

〈かけ〉‘を'する;(…に)〈金〉‘を'かける《+『名』+『on』+『名』》

(…に)〈税・罰金・義務など〉‘を'課する,〈重荷・責任など〉‘を'負わせる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

〈悪事など〉‘を'(…の)せいにする《+『名』+『against』(『to』)+『名』》

《状態を表す副詩[句]を伴って》(特によくない状態に)…‘を'『置く』,する

(…に)〈権利の主張・報告など〉‘を'提出する,申し出る《+『名』+『before』(『to』)+『名』》

(…で)…‘の'表面をおおう《+『名』+『with』+『名』》;(…に)…‘を'広げる《+『名』+『on』+『名』》

卵を産む

位置,配置,地形,地勢

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

arm

(人・猿の)『腕』;(四つ足の動物の前肢の)腕(手首から肩までの間;手はhand)

腕のような物;(特に)いすのひじ掛け,樹の大枝

rescue

(危険などから)…‘を'『救う』,救助(救出)する《+『名』+『from』+『名』(do『ing』)》

『救助』(『救出』)『すること』;〈C〉(個々の)救助,救出

save

(危害・損失・危機などから)‘を'『救う』,救援する《+『名』+『from』+『名』》

〈金など〉‘を'』残しておく』,蓄える

…‘を'『節約する』,省く

…‘を'『安全』(『無傷』)『に保つ』,保護する

…‘を'削から急う

(…のために)貯金する《+『up for』+『名』》

(…を)節約する《+『on』+『名』》

(サッカー・ホッケーなどで)敵の得点を妨げること

scar

(皮膚の)『傷跡』;(物の表面の)傷跡

心の傷跡,痛手;(名誉などを傷つける)汚点

(植物の茎などに残る)葉印,葉痕(ようこん)

…‘に'傷跡を残す

〈傷などが〉傷跡を残す《+『over』》

street

(両側に歩道と建物のある)『街路』,通り;…街(通り)(《略》st.)

(歩道と区別した)車道

町内の人々

weak

(物が)『弱い』

(通常よりも)『衰えている』,力が弱い,勢いがない

(性格の点で)『弱い』,意志薄弱な

『劣っている』

(相場などが)値下がりぎみの

水っぽい,薄い

(音節・母音・語が)強勢のない,弱強勢の;(動詞が)弱変化の

body

〈C〉『身体』,肉体

〈C〉(人・動物の)『胴体』

〈C〉)物の)『主要部』,本体《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『団体』,群れ:(…のたくさんの)集まり《+『of』+『名』》

〈C〉物体,…体

〈U〉実質;(酒・味などの)こく

〈C〉《話》人

knee

『ひざ』,ひざがしら

(洋服の)ひざの部分;ひざのように曲がった物

…‘を'ひざでける

while

《通例 a while》『時間,』間,(特に)少しの時間

『…する間に(は)』

《譲歩》『…であるが,』…なのに

《比較・対照》(…だが)『一方では』

《類似・対応》そして[その上]

《英北東部》《俗》…まで(until)

pray

(神に…を)『祈る』《『to』+『名』〈神〉+『for』+『名』》

《話》(物事を)心から望む《+『for』+『名』》

〈神〉‘に'『祈願する』,祈る

《『pray』+『that』『節』》…であることを心から望む

《文》…‘を'懇願する,請う

《改まった命令文で》どうか(please);《疑問文で》ねえ,もし

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

shine

『光る,輝く』,樋り

(…で)〈目・霞などが〉生き生きとする,明るく輝く《『with』+『名』》

(…のことで)光る,きわだつ《+『in』+『名』》

(…に)…‘の'『光を向ける』,(…を)…‘で'照らす《+『名』+『on』+『名』》

〈靴・銀器など〉‘を'『みがいて光らせる』

《時にa~》『光』,花き

《しばしばa~》靴をみがくこと

日光;好天気

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

above

《方向》《fly,go,riseなどの移動を表す動詞と結びついて》…『の上方へ』,より高いところへ

《場所・位置》…『の上に』,の上方に,さらに高いところに(の)

…『の上流に(で)』,の上手(かみて)に,の北方に,のもっと先(遠く)に

《数・量・程度》…『以上に』,にまさって

《be動詞と結びついて》…『の力の及ばない』,を越えて(beyond)

『上方に(を)』;頭上に高く;上流に

天に,空に

(特に地位において)高位に

(本・ページの)『前に』,前文に

前述の,上述の

前述(上述)のこと

洋楽歌詞: