歌詞 - デヴィッド・ゲッタ (David Guetta) : She Wolf

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

デヴィッド・ゲッタ(David Guetta)のスタジオ・アルバム「ナッシング・バット・ザ・ビート 2.0(Nothing but the Beat 2.0)」からのシングル曲です。

シー・ウルフ
She Wolf

作詞:

David Guetta, Chris Braide, Sia Furler

作曲:

David Guetta, Chris Braide, Sia Furler

Lyrics

ア シャドー/ イン ザ ダーク//
ア パスト,/ ロスト アンド バイス//
アンド ウェア ドゥー ハイ スタート//
ザ パスト,/ アンド ザ チェイス//
ユー ウォント トゥー ビー ゴーン//
ライク ア ウルフ,/ ア プレデター//
アイ フィール ライク ア ディア/ イン ザ ライト//

ユア ラヴ ビー,/ ラヴ フローズン タイム//
ハングリー/ フォー ザット フレッシュ オブ マイン//
バット アイ キャント コンピート ウィズ ザ シー ウルフ,/
フー ハズ ブロート ミー/ トゥー マイ ニーズ//
ホワット ドゥー ユー シー イン ゾーズ イエロー アイズ//
コーズ/ アイム フォーリング トゥー ピーシズ//

アイム フォーリング トゥー ピーシズ//
アイム フォーリング トゥー ピーシズ//
アイム フォーリング トゥー ピーシズ//
フォーリング トゥー ピーシズ//

ディド シー ライ アンド ウエイト//
ワズ オベイ トゥー プル ユー イン//
ザ スリル オブ ザ キル//
ユー フィール,/ ゼアーズ ア シン//
アイ レイ ウィズ ザ ウルフス//
アイ ノウ,/ イット シームズ//
アイ フェルト/ アイ ワズ バーンド オブ ユー//

ユア ラヴ ビー,/ ラヴ フローズン タイム//
ハングリー/ フォー ザット フレッシュ オブ マイン//
バット アイ キャント コンピート ウィズ ザ シー ウルフ,/
フー ハズ ブロート ミー/ トゥー マイ ニーズ//
ホワット ドゥー ユー シー イン ゾーズ イエロー アイズ//
コーズ/ アイム フォーリング トゥー ピーシズ//

アイム フォーリング トゥー ピーシズ//
アイム フォーリング トゥー ピーシズ//
アイム フォーリング トゥー ピーシズ//
フォーリング トゥー ピーシズ//

アイム フォーリング トゥー ピーシズ//
アイム フォーリング トゥー ピーシズ//
アイム フォーリング トゥー ピーシズ//
フォーリング トゥー ピーシズ//

A shadow in the dark.
A past, lost and vice.
And where do high start.
The past, and the chase.
You want to be gone.
Like a wolf, a predator.
I feel like a deer in the light.

Your love be, love frozen time.
Hungry for that flesh of mine.
But I can't compete with the she wolf,
who has brought me to my knees.
What do you see in those yellow eyes.
Cause I'm falling to pieces.

I'm falling to pieces.
I'm falling to pieces.
I'm falling to pieces.
Falling to pieces.

Did she lie and wait.
Was obey to pull you in.
The thrill of the kill.
You feel, there's a sin.
I lay with the wolfs.
I know, it seems.
I felt I was burned of you.

Your love be, love frozen time.
Hungry for that flesh of mine.
But I can't compete with the she wolf,
who has brought me to my knees.
What do you see in those yellow eyes.
Cause I'm falling to pieces.

I'm falling to pieces.
I'm falling to pieces.
I'm falling to pieces.
Falling to pieces.

I'm falling to pieces.
I'm falling to pieces.
I'm falling to pieces.
Falling to pieces.

A shadow/ in the dark.//

ア シャドー/ イン ザ ダーク//

A past,/ lost and vice.//

ア パスト,/ ロスト アンド バイス//

And where do high start.//

アンド ウェア ドゥー ハイ スタート//

The past,/ and the chase.//

ザ パスト,/ アンド ザ チェイス//

You want to be gone.//

ユー ウォント トゥー ビー ゴーン//

Like a wolf,/ a predator.//

ライク ア ウルフ,/ ア プレデター//

I feel like a deer/ in the light.//

アイ フィール ライク ア ディア/ イン ザ ライト//

Your love be,/ love frozen time.//

ユア ラヴ ビー,/ ラヴ フローズン タイム//

Hungry/ for that flesh of mine.//

ハングリー/ フォー ザット フレッシュ オブ マイン//

But I can't compete with the she wolf,/ who has brought me/ to my knees.//

バット アイ キャント コンピート ウィズ ザ シー ウルフ,/ フー ハズ ブロート ミー/ トゥー マイ ニーズ//

What do you see in those yellow eyes.//

ホワット ドゥー ユー シー イン ゾーズ イエロー アイズ//

Cause/ I'm falling to pieces.//

コーズ/ アイム フォーリング トゥー ピーシズ//

I'm falling to pieces.//

アイム フォーリング トゥー ピーシズ//

I'm falling to pieces.//

アイム フォーリング トゥー ピーシズ//

I'm falling to pieces.//

アイム フォーリング トゥー ピーシズ//

Falling to pieces.//

フォーリング トゥー ピーシズ//

Did she lie and wait.//

ディド シー ライ アンド ウエイト//

Was obey to pull you in.//

ワズ オベイ トゥー プル ユー イン//

The thrill of the kill.//

ザ スリル オブ ザ キル//

You feel,/ there's a sin.//

ユー フィール,/ ゼアーズ ア シン//

I lay with the wolfs.//

アイ レイ ウィズ ザ ウルフス//

I know,/ it seems.//

アイ ノウ,/ イット シームズ//

I felt/ I was burned of you.//

アイ フェルト/ アイ ワズ バーンド オブ ユー//

Your love be,/ love frozen time.//

ユア ラヴ ビー,/ ラヴ フローズン タイム//

Hungry/ for that flesh of mine.//

ハングリー/ フォー ザット フレッシュ オブ マイン//

But I can't compete with the she wolf,/ who has brought me/ to my knees.//

バット アイ キャント コンピート ウィズ ザ シー ウルフ,/ フー ハズ ブロート ミー/ トゥー マイ ニーズ//

What do you see in those yellow eyes.//

ホワット ドゥー ユー シー イン ゾーズ イエロー アイズ//

Cause/ I'm falling to pieces.//

コーズ/ アイム フォーリング トゥー ピーシズ//

I'm falling to pieces.//

アイム フォーリング トゥー ピーシズ//

I'm falling to pieces.//

アイム フォーリング トゥー ピーシズ//

I'm falling to pieces.//

アイム フォーリング トゥー ピーシズ//

Falling to pieces.//

フォーリング トゥー ピーシズ//

I'm falling to pieces.//

アイム フォーリング トゥー ピーシズ//

I'm falling to pieces.//

アイム フォーリング トゥー ピーシズ//

I'm falling to pieces.//

アイム フォーリング トゥー ピーシズ//

Falling to pieces.//

フォーリング トゥー ピーシズ//

shadow

〈U〉陰,暗がり,物陰;《the shadows》夕やみ

〈C〉(輪郭のはっきりした)『影』,人影,影法師

〈U〉(絵課の)陰影,暗部

〈C〉幻, 幻影;幽霊,亡霊

〈C〉(…の)かすかな影(気配)《+『of』+『名』》

《おもに否定文で》《a~》ごくわずか(の…)《+『of』+『名』〈抽象名詞〉》

〈C〉影のようにつきまとう人,尾行者,探偵

〈C〉《比喩的に》(悲しみ・憂うつ・不幸などの)暗影

…‘を'影でおおう,陰にする

…‘を'尾行する

…‘に'暗い影を落とす,‘を'暗く(憂うつに)する

dark

『暗い』やみの

(毛髪・皮膚・目の)『浅黒い』,(色の)濃い

陰うつな,陰気な(gloomy)

腹黒い,悪意のある(evil)

隠した,秘密の

(意味が)明らかでない,なぞめいた

未発の;無知の

〈U〉《the~》『やみ』,暗がり(darkness)

《冠詞なしで》『夜』(night);『日暮れ』(nightfall)

〈U〉暗い色,濃い陰

past

『過ぎ去った』,終わった(over)

《名詞の前にのみ用いて》『過去に起こった』,過去の,昔の

《期間を表す語の前後で完了形の文で用いて》(…の期間を)『過ぎた』,最近(…)の

《名詞の前にのみ用いて》『前任の』,元の

(文法で)過去の

(場所)『を通り越して』,の先に

(時刻)『を過ぎて』;(年齢)を過ぎて

(能力・限度など)『を越えて』,の及ばない

(ある数・量)『を越えて』,…以上

《the~》『過去』

《a~,one's~》(国などの)歴史;(人の)経歴,(特にいかがわしい)過去

過去[時制];過去形

『過ぎて』,通り越して

lost

loseの過去・渦去分詞

『失った』,なくなった,紛失した

『負けた』;(賞などを)取りそこなった

(時間・労力などが)『浪費された』・破壊された(destroyed)

《補語にのみ用いて》(…に)夢中になった,没頭した《+『in』+『名』》

vice

〈U〉『悪徳』,不道徳

〈C〉(特定の)『悪徳行為』;《話》『悪習』,悪癖

〈C〉《話》欠点,欠陥

〈C〉〈U〉(馬・犬などの)悪癖

chase

〈C〉『追跡』,追撃;追求

《the ~》狩猟

〈C〉追われる人(動物,船,飛行機)

〈人・動物など〉'を'『追いかける』,追跡する

(…から)〈人・動物など〉'を'『追い払う』,追い出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

(…を)追う,追跡する《+『after』+『名』》

《話》走り回る《+『about』》,(…を)走り回る《+『about』+『名』》

gone

goの過去分詞

過ぎ去った,行ってしまった

使い果たした(spent)

死んだ(dead)

絶望的な

wolf

〈C〉『オオカミ』

〈U〉オオカミの毛皮

〈C〉(オオカミのようにひどく)どん欲な人,残忍な人

〈C〉女たらし,色魔

(オオカミのように)…‘を'がつがつ食う,むさぼり食う《+down+名,+名+down》

predator

捕(肉)食動物(ライオン・タカなど)

(強奪・搾取などで)他人を食いものにしている人

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

deer

『シカ』(鹿)

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

freeze

『凍る』;冷凍される

《『it』を主語にして》凍るほど寒い;《it・場所を主語にして》氷が張る

〈体が〉凍える,《話》冷えきる

(恐怖・シヨックなどで)〈体などが〉こわばる,〈態度などが〉ぎごちなくなる;ぞっと(ぎょっと)する;〈気持ちなどが〉冷たくなる,ひんやりする

(霜などで)〈植物が〉枯れる

〈物〉‘を'『凍らせる』,冷凍する

〈人〉‘を'『凍えさせる』,凍死させる

…‘を'『ぞっとさせる』;〈体・態度など〉‘を'こわばらせる《+『名』+『up』,+『up』+『名』》

〈気持ちなど〉‘を'冷たくする

〈物価など〉‘を'凍結する

氷結,凍結状態

(物価・賃金などの)凍結

hungry

『飢えた』,空腹の;空腹にさせる

《補語にのみ用いて》(…を)熱望して,渇望して《+『after』(『for』)+『名』》

(土地などが)不毛の,やせた

flesh

(人間・動物の)『肉』

(魚,時には鳥を除く)食肉(meat)

肉付き,太りぐあい

(くだもの)果肉;(野菜の)葉肉

《the~》(精神・魂に対して)『肉体』,身体

《the~》肉欲

肉色(ピンクがかった肌色)

ca

circa

compete

(…と…を)『競う』,競争する《+『with』+『名』+『for』+『名』》

《通令否定文で》(…に)『匹敵する』《+『with』+『名』》

knee

『ひざ』,ひざがしら

(洋服の)ひざの部分;ひざのように曲がった物

…‘を'ひざでける

yellow

『黄色の』

皮膚の黄色い

《俗》おく病な(cowardly)

(新聞が)センセーショナルな,扇情的な

〈U〉『黄色』

〈C〉黄色いもの;卵黄

〈U〉〈C〉黄色の絵の具(顔料,染料),黄色の服

…‘を'黄色にする

黄色になる

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

piece

(全体から分離した)『部分』,『断片』,破片

(…の)…『個』,『片』,枚《+『of』+『名』》

(セット・グループを構成するものの)一つ;(ゲームで使う)こま,チェスの歩(pawn)以外のこま

《英》硬貨(coin)

(音楽・美術・文学などの)作品《+『of』+『名』》

銃,砲,ピストル

《単位として》(布などの)1反,一巻き《+『of』+『名』》;《the~》仕事量

《俗》(性交の対象としての)女

…‘を'継ぎ合わせる

…‘を'継ぎ合わせて作る

…‘を'繕う

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

obey

〈人〉‘に'『服従する』

〈命令・法律など〉‘に'『従う』,‘を'守る

…‘に'従って動く

服従する;命令に従う

pull

《しばしば副詞[句]を伴って》〈物〉‘を'『引く』,『引っ張る』,引いて動かす

〈人・人の体の一部・衣服など〉‘を'『ぐいと引っ張る』,強く引く

…‘を'引き抜く,引き離す,取りはずす

《副詞[句]を伴って》〈布など〉‘を'引き裂く,引きちぎる

〈筋肉など〉‘を'引っ張って痛める,引きつらせる

《話》〈観客・支持者など〉‘を'引きつける,集める

《話》(…に向かって)〈ナイフ・ピストルなど〉を引き抜く《+『名』+『on』+『名』》

《米話》〈悪事・策略・冒険など〉‘を'やってのける

『引っ張る』,引く

『引っ張られる』,引ける

引きずるように動く

こぐ,こいで進む

〈C〉『引くこと』,一引き

〈C〉《単数形で》(人の)引く力:〈U〉(自然の)引力

〈C〉《単数形で》必死に引っ張る(引きずる)こと

〈C〉《複合語を作って》物を引っ張る道具;引き手,取っ手,引き綱

〈C〉(液体の)一飲み,(たばこの)一服《+『at』+『名』》

〈U〉《時にa pull》《話》引き,手づる,コネ

〈U〉《米話》人を引きつける力

〈C〉(野球・ゴルフで)球を引っ張って打つこと

thrill

(喜び・恐れ・興奮などで)『ぞくぞくする感じ』,ぞっとする(わくわくする)感じ,スリル

『ぞくぞくさせるもの』,ぞっと(わくわく)させるもの

…‘を'『ぞくぞくさせる』,ぞっと(わくわく)させる

(…に)ぞくぞくする,ぞっとする,わくわくする《+at(to)+名》

kill

〈人・動物〉‘を'『殺す』,死亡させる

〈植物〉‘を'枯らす

…‘を'だめにする,失わせる

《話》…‘を'ひどく痛ませる(疲れさせる,不快にさせる)

〈時間〉‘を'つぶす

〈記事など〉‘を'没にする,握りつぶす

人殺しをする

殺すこと;(特に狩猟の)獲物をしとめること

(猟の)獲物

sin

〈U〉(宗教・道徳上の)『罪』

〈C〉(宗教・道徳上の)『罪の行為』,罪悪

〈C〉《特におどけて》違反(過失)の行為

(宗教・道徳上の)おきてを破る,罪を犯す

(…に)違反(過失)をする,背く《+『against』+『名』》

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

burn

〈火・家などが〉『燃える』,『焼ける』

(火や熱によって)『焦げる』,日焼けする

『光』(『熱』)『を出す』

(…で)熱さを感じる,ほてる《+『with』+『名』》

(愛憎などで)燃える,かっかとなる《+『with』+『名』》

…'を'『燃やす』,『焼く』

…'を'焦がす;…'を'日焼けさせる

…'を'熱く感じさせる,'を'ほてらせる

…'を'燃料にする

『やけど』;焼け焦げ

『日焼け』

ロケットの噴射・(CDなどに)焼く、(音楽{おんがく}やデータなどを)(CDなどに)焼く

洋楽歌詞: