歌詞 - ケイティ・ペリー (Katy Perry) : Firework

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ケイティ・ペリーのアルバム「ティーンエイジ・ドリーム(Teenage Dream)」からのセカンド・シングル曲です。

ファイヤーワーク
Firework

作詞:

Katy Perry, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm, Ester Dean

作曲:

Katy Perry, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm, Ester Dean

Lyrics

ドゥー ユー エバー フィール ライク ア プラスチック バッグ,/
ドリフティング スルー ザ ウィンド,/ ウォンティング トゥー スタート アゲイン?//
ドゥー ユー エバー フィール,/ フィール ソー ペイパーシン//
ライク ア ハウス オブ カーズ,/ワン ブロー/ フロム ケービング イン?//

ドゥー ユー エバー フィール オールレディ ベリード ディープ?//
シックス フィート/ アンダー スクリームズ,/ バット ノー ワン シームズ
トゥー ヒア/ ア シング//
ドゥー ユー ノウ/ ザット ゼアーズ スティル/ ア チャンス/ フォー ユー?//
コーズ/ ゼアーズ ア スパーク/ イン ユー//

ユー ジャスト ガッタ / イグナイト ザ ライト,/ アンド レット/ イット シャイン//
ジャスト オウン ザ ナイト/ ライク ザ フォース オブ ジュライ//

コーズ ベイビー,/ ユア ア ファイアワーク//
カム オン,/ ショー エム/ ホワット ユア ワース//
メイク/ エム ゴー// アー アー アー//
アズ ユー シュート アクロス ザ スカイ//

ベイビー,/ ユア ア ファイアワーク//
カム オン,/ レット/ ユア カラーズ バースト//
メイク エム ゴー// アー アー アー//
ユア ゴナ リーブ/ エム/ オール/ イン オウ,/ オウ オウ//

ユー ドント ハブ トゥー フィール/ ライク ア ウェイスト オブ スペース//
ユア オリジナル,/ キャン ノット ビー リプレースト//
イフ ユー オンリー ニュー/ ホワット ザ フューチャー ホールズ//
アフター ア ハリケーン,/ カムズ ア レインボー//

メイビー/ ザ リーズン/ ホワイ オール ザ ドアーズ アー クローズド//
ソー ユー クッド オープン ワン/ ザット リーズ ユー/
トゥー ザ パーフェクト ロード//
ライク ア ライトニング ボールト,/ ユア ハート ウィル グロー//
アンド ウェン イッツ タイム/ ユー ノウ//

ユー ジャスト ガッタ / イグナイト ザ ライト,/ アンド レット/ イット シャイン//
ジャスト オウン ザ ナイト/ ライク ザ フォース オブ ジュライ//

コーズ ベイビー,/ ユア ア ファイアワーク//
カム オン,/ ショー エム/ ホワット ユア ワース//
メイク/ エム ゴー// アー アー アー//
アズ ユー シュート アクロス ザ スカイ//

ベイビー,/ ユア ア ファイアワーク//
カム オン,/ レット/ ユア カラーズ バースト//
メイク エム ゴー// アー アー アー//
ユア ゴナ リーブ/ エム/ オール/ イン オウ,/ オウ オウ//

ブーム ブーム ブーム//
イーブン ブライター/ ザン ザ ムーン,/ ムーン ムーン//
イッツ オールウェイズ ビーン インサイド オブ ユー,/ ユー ユー//
アンド ナウ/ イッツ タイム/ トゥー レット イット スルー//

コーズ ベイビー,/ ユア ア ファイアワーク//
カム オン,/ ショー エム/ ホワット ユア ワース//
メイク/ エム ゴー// アー アー アー//
アズ ユー シュート アクロス ザ スカイ//

ベイビー,/ ユア ア ファイアワーク//
カム オン,/ レット/ ユア カラーズ バースト//
メイク エム ゴー// アー アー アー//
ユア ゴナ リーブ/ エム/ オール/ イン オウ,/ オウ オウ//

ブーム ブーム ブーム//
イーブン ブライター/ ザン ザ ムーン,/ ムーン ムーン//
ブーム ブーム ブーム//
イーブン ブライター/ ザン ザ ムーン,/ ムーン ムーン//

Do you ever feel like a plastic bag,
Drifting through the wind, wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper-thin.
Like a house of cards,one blow from caving in?

Do you ever feel already buried deep?
Six feet under screams, but no one seems
to hear a thing.
Do you know that there's still a chance for you?
'Cause there's a spark in you.

You just gotta ignite the light, and let it shine.
Just own the night like the Fourth of July.

'Cause baby, you're a firework.
Come on, show 'em what you're worth.
Make 'em go. Ah ah ah.
As you shoot across the sky.

Baby, you're a firework.
Come on, let your colors burst.
Make 'em go. Ah ah ah.
You're gonna leave 'em all in awe, awe awe.

You don't have to feel like a waste of space.
You're original, can not be replaced.
If you only knew what the future holds.
After a hurricane, comes a rainbow.

Maybe the reason why all the doors are closed.
So you could open one that leads you
to the perfect road.
Like a lightning bolt, your heart will glow.
And when it's time you know.

You just gotta ignite the light, and let it shine.
Just own the night like the Fourth of July.

'Cause baby, you're a firework.
Come on, show 'em what you're worth.
Make 'em go. Ah ah ah.
As you shoot across the sky.

Baby, you're a firework.
Come on, let your colors burst.
Make 'em go. Ah ah ah.
You're gonna leave 'em all in awe, awe awe.

Boom boom boom.
Even brighter than the moon, moon moon.
It's always been inside of you, you you.
And now it's time to let it through.

'Cause baby, you're a firework.
Come on, show 'em what you're worth.
Make 'em go. Ah ah ah.
As you shoot across the sky.

Baby, you're a firework.
Come on, let your colors burst.
Make 'em go. Ah ah ah.
You're gonna leave 'em all in awe, awe awe.

Boom boom boom.
Even brighter than the moon, moon moon.
Boom boom boom.
Even brighter than the moon, moon moon.

Do you ever feel like a plastic bag,/ Drifting through the wind,/ wanting to start again?//

ドゥー ユー エバー フィール ライク ア プラスチック バッグ,/ ドリフティング スルー ザ ウィンド,/ ウォンティング トゥー スタート アゲイン?//

Do you ever feel,/ feel so paper-thin.//

ドゥー ユー エバー フィール,/ フィール ソー ペイパーシン//

Like a house of cards,/one blow/ from caving in?//

ライク ア ハウス オブ カーズ,/ワン ブロー/ フロム ケービング イン?//

Do you ever feel already buried deep?//

ドゥー ユー エバー フィール オールレディ ベリード ディープ?//

Six feet/ under screams,/ but no one seems to hear/ a thing.//

シックス フィート/ アンダー スクリームズ,/ バット ノー ワン シームズ トゥー ヒア/ ア シング//

Do you know/ that there's still/ a chance/ for you?//

ドゥー ユー ノウ/ ザット ゼアーズ スティル/ ア チャンス/ フォー ユー?//

'Cause/ there's a spark/ in you.//

コーズ/ ゼアーズ ア スパーク/ イン ユー//

You just gotta/ ignite the light,/ and let/ it shine.//

ユー ジャスト ガッタ / イグナイト ザ ライト,/ アンド レット/ イット シャイン//

Just own the night/ like the Fourth of July.//

ジャスト オウン ザ ナイト/ ライク ザ フォース オブ ジュライ//

'Cause baby,/ you're a firework.//

コーズ ベイビー,/ ユア ア ファイアワーク//

Come on,/ show 'em/ what you're worth.//

カム オン,/ ショー エム/ ホワット ユア ワース//

Make/ 'em go.// Ah ah ah.//

メイク/ エム ゴー// アー アー アー//

As you shoot across the sky.//

アズ ユー シュート アクロス ザ スカイ//

Baby,/ you're a firework.//

ベイビー,/ ユア ア ファイアワーク//

Come on,/ let/ your colors burst.//

カム オン,/ レット/ ユア カラーズ バースト//

Make 'em go.// Ah ah ah.//

メイク エム ゴー// アー アー アー//

You're gonna leave/ 'em/ all/ in awe,/ awe awe.//

ユア ゴナ リーブ/ エム/ オール/ イン オウ,/ オウ オウ//

You don't have to feel/ like a waste of space.//

ユー ドント ハブ トゥー フィール/ ライク ア ウェイスト オブ スペース//

You're original,/ can not be replaced.//

ユア オリジナル,/ キャン ノット ビー リプレースト//

If you only knew/ what the future holds.//

イフ ユー オンリー ニュー/ ホワット ザ フューチャー ホールズ//

After a hurricane,/ comes a rainbow.//

アフター ア ハリケーン,/ カムズ ア レインボー//

Maybe/ the reason/ why all the doors are closed.//

メイビー/ ザ リーズン/ ホワイ オール ザ ドアーズ アー クローズド//

So you could open one/ that leads you/ to the perfect road.//

ソー ユー クッド オープン ワン/ ザット リーズ ユー/ トゥー ザ パーフェクト ロード//

Like a lightning bolt,/ your heart will glow.//

ライク ア ライトニング ボールト,/ ユア ハート ウィル グロー//

And when it's time/ you know.//

アンド ウェン イッツ タイム/ ユー ノウ//

You just gotta/ ignite the light,/ and let/ it shine.//

ユー ジャスト ガッタ / イグナイト ザ ライト,/ アンド レット/ イット シャイン//

Just own the night/ like the Fourth of July.//

ジャスト オウン ザ ナイト/ ライク ザ フォース オブ ジュライ//

'Cause baby,/ you're a firework.//

コーズ ベイビー,/ ユア ア ファイアワーク//

Come on,/ show 'em/ what you're worth.//

カム オン,/ ショー エム/ ホワット ユア ワース//

Make/ 'em go.// Ah ah ah.//

メイク/ エム ゴー// アー アー アー//

As you shoot across the sky.//

アズ ユー シュート アクロス ザ スカイ//

Baby,/ you're a firework.//

ベイビー,/ ユア ア ファイアワーク//

Come on,/ let/ your colors burst.//

カム オン,/ レット/ ユア カラーズ バースト//

Make 'em go.// Ah ah ah.//

メイク エム ゴー// アー アー アー//

You're gonna leave/ 'em/ all/ in awe,/ awe awe.//

ユア ゴナ リーブ/ エム/ オール/ イン オウ,/ オウ オウ//

ブーム ブーム ブーム//

Even brighter/ than the moon,/ moon moon.//

イーブン ブライター/ ザン ザ ムーン,/ ムーン ムーン//

It's always been inside of you,/ you you.//

イッツ オールウェイズ ビーン インサイド オブ ユー,/ ユー ユー//

And now/ it's time/ to let it through.//

アンド ナウ/ イッツ タイム/ トゥー レット イット スルー//

'Cause baby,/ you're a firework.//

コーズ ベイビー,/ ユア ア ファイアワーク//

Come on,/ show 'em/ what you're worth.//

カム オン,/ ショー エム/ ホワット ユア ワース//

Make/ 'em go.// Ah ah ah.//

メイク/ エム ゴー// アー アー アー//

As you shoot across the sky.//

アズ ユー シュート アクロス ザ スカイ//

Baby,/ you're a firework.//

ベイビー,/ ユア ア ファイアワーク//

Come on,/ let/ your colors burst.//

カム オン,/ レット/ ユア カラーズ バースト//

Make 'em go.// Ah ah ah.//

メイク エム ゴー// アー アー アー//

You're gonna leave/ 'em/ all/ in awe,/ awe awe.//

ユア ゴナ リーブ/ エム/ オール/ イン オウ,/ オウ オウ//

ブーム ブーム ブーム//

Even brighter/ than the moon,/ moon moon.//

イーブン ブライター/ ザン ザ ムーン,/ ムーン ムーン//

ブーム ブーム ブーム//

Even brighter/ than the moon,/ moon moon.//

イーブン ブライター/ ザン ザ ムーン,/ ムーン ムーン//

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

plastic

〈U〉『寂ラスチック』;〈C〉プラスチック製品

自由な形にできる,可塑(かそ)性の

造形の,塑像の

プラスチック製の

《話》人工的な

bag

袋状の物

(女性の)ハンドバッグ;旅行かばん,スーツケース

(…の)1袋分の量《+『of』+『名』》

(野球の)走塁ベース

獲物入れ;(猟の)獲物

…'を'袋に入れる

《話》〈獲物〉'を'捕える

《話》'を'失敬する,こっそりもらう

(からの袋のように)だらりと下がる,だぶだぶする

drift

〈U〉『漂流』,流されること

〈U〉(海流・風などの)流れ,流れの方向(速度)

〈C〉(雪・砂などの)吹きだまり,漂流物《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉大勢,風潮,傾向

〈U〉《時にa~》主意,主旨

(水・風に)『流される』,漂う,漂流する

あてもなくさまよう

〈雪・砂などが〉吹き積もる,吹きだまりになる

〈砂・雪など〉‘を'吹き寄せる;〈場所〉‘を'吹きだまりにする

wind

〈C〉〈U〉《しばしば the wind》『風』

〈C〉〈U〉『強風』,暴風

〈U〉《the wind》(せんす・扇風機などによる人工的な)『風』,あおり

〈U〉『息』,呼吸[する力],肺活量

〈C〉(風の吹いてくる)方向;《複数形で》方位,方角

〈U〉(風で運ばれてくる獲物・狩人などの)におい,臭跡;(…の)予感,気配《+of+名》

〈U〉《話》実のない話,むだ話,空言,無意味

〈U〉(腸内の)ガス

《the winds》《集合的に》(オーケストラの)管楽器部,管楽器演奏者

〈獲物など〉‘を'においをかぎ出す;〈秘密など〉‘を'かぎつける

(運動などで)…‘を'息切れさせる

〈特に馬〉‘に'一息入れさせる,一休みさせる

blow

〈風が〉『吹く』

《副詞[句]を伴って》(…に)風(空気)を送る,吹きつける《+at(on)+名》

『風で動く』,なびく,吹き飛ぶ

〈オルガン・笛・らっぱが〉鳴る

(壊れて,だめになって)吹っ飛ぶ《+『out』》

〈クジラが〉潮を吹く

《副詞[句]を伴って》〈風が〉…'を'『吹く』,吹き動かす,‘に'吹きつける,〈人が〉…'を'吹く,吹き払う

…'を'吹き鳴らす

…'を'吹いて作る(ふくらませる)

〈鼻〉'を'かむ

(爆発・故障で)…'を'吹き飛ばす

(無器用に・むちゃくちゃにやって)…'を'吹き飛ばしてなくす

《命令形または受動態で,いまいましい気持ちを表して》

一吹き;《話》さっと吹く風

(楽器の)吹奏

(クジラの)潮吹き

cave

『ほら穴』,(特に)横穴

〈地盤などが〉陥没する

〈帽子など〉'を'へこます

bury

〈死体〉'を'『埋葬する』,土葬する,水葬する

(見えないように)…'を'『おおい隠す』

…'を'深く突っ込む

(…に)〈人〉'を'没頭させる《+『名』〈人〉+『in』+『名』》

deep

(表面から下方または内部へ)『深い』

(程度が)非常な,深い

奥行きの深い,奥まった

奥深くて測りしれない,深遠な

《補語にのみ用いて》(…の)奥深いところにいる(ある)《+『in』+『名』》

(思想・感情などが)深い,強い

(色が)濃い

(音・声が)低い,太い

『深く』

〈C〉(特に海洋の)『深い所』;海溝

《the~》《文》海

《the~》《古》(冬などの)さなか

foot

〈C〉(人間・動物の)『足』(くるぶしから先の部分);(生物体の)足状の部分

〈C〉《通例the~》(高い物・長い物の)『足部』,下部,低部《+『of』+『名』》

〈C〉《通例the foot》(階級・地位などの)最下位《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉『歩み』,足取り

〈C〉『フィート』(長さの単位で12インチ,30.48センチ)

〈C〉詩脚(詩における韻律の単位)

〈C〉《通例単数形で》(靴下の)足の部分

〈勘定など〉‘を'支払う

scream

(恐怖・苦痛などで)〈人が〉『悲鳴をあげる』,金切り声を出す

〈鳥・気笛などが〉『かん高い音を出す』

どなる,わめく,金切り声で言う

…‘を'『金切り声で言う』,大声で叫ぶ・金切り声,かん高い(鋭い)音

《俗》とてもおもしろおかしい人(物)

no one

『だれも』…『ない』

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

chance

〈C〉〈U〉『偶然』,偶然のでき事;運,めぐり合わせ

〈U〉〈C〉(何かが起こる)『公算』,見込み,可能性(probability)

〈C〉『好機』,機会(opportunity)

〈C〉危険,冒険;かけ

《『chance to』 do》〈人が〉偶然;する

《『it chances』+『that』『節』》〈物事が〉偶然に起こる

…'を'運を天に任せてする

偶然の,はずみの

'cause

=because

spark

〈C〉『火花』,火の粉;(電気の)スパーク;(一般に)閃光(せんこう),(宝石などの)きらめき

〈C〉(人などの)活気,生気;(才気などの)ひらめき《+『of』+『名』》

〈C〉(事件などの)発端,発火点

《a spark》ほんの少し(の…)《+『of』+『名』》

火花を出す;閃光を発する;〈電気が〉スパークする

〈人〉‘を'かり立てて…させる《+『名』〈人〉+『to』(『into』)+『名』(do『ing』)》

ta

ありがと

ignite

…‘に'火をつける,点火する,‘を'燃やす

火がつく,燃え始める

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

shine

『光る,輝く』,樋り

(…で)〈目・霞などが〉生き生きとする,明るく輝く《『with』+『名』》

(…のことで)光る,きわだつ《+『in』+『名』》

(…に)…‘の'『光を向ける』,(…を)…‘で'照らす《+『名』+『on』+『名』》

〈靴・銀器など〉‘を'『みがいて光らせる』

《時にa~》『光』,花き

《しばしばa~》靴をみがくこと

日光;好天気

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

Fourth of July

米国独立記念日(1776年7月4日に独立を宣言した記念日)(Independence Day)

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

firework

花火;花火大会

(怒りなどの)爆発

worth

(…するだけの)『価値がある』,(するに)値する《+名(doing)》

(…の)『値打ちがある』,(…と)同じ価値の《+名》

(…だけの)財産を持つ《+名》

(人・物事の)『真価』,価値

(金銭的な)『価値』,値打ち

(金額相当の)分量

富,財産

ah

『ああ』(悲しみ・嘆き・驚き・同情・喜び・得意・哀れみ・軽べつなどを表す声)

shoot

(…に)〈銃・大砲〉‘を'『撃つ』,発射する,〈弓など〉‘を'射る,〈弾丸・矢など〉‘を'放つ《+『名』+『at』(『toward』)+『名』》・〈人・物〉‘を'『撃つ』,射る・(…に)〈質問・用葉・考えなど〉‘を'矢つぎばやに出す,浴びせかける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》

(…に)〈光・視線・微笑など〉‘を'放つ,向ける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》・〈手・足など〉‘を'突き出す,〈芽・枝など〉‘を'出す《『out』+『名,』+『名』+『out』》・〈急流など〉‘を'矢のように下る

〈かんぬきなど〉‘を'すっとはめる(はずす) ・《おもに受動態で》(違ったものを)…‘に'織り込む・差し込む,すっと入れる《+『名』+『with』+『名』》・〈写真・映画・テレビ〉‘を'取る,撮影する

〈ボール・アイスホッケーのパック〉‘を'ゴールにシュートする・《英》〈動物〉‘を'銃猟する;〈場所〉‘を'銃猟して歩く・『射撃する』;(…を)ねらった撃つ《+『at』+『名』》・〈銃・大砲などが〉発射される・《副詞[句]を伴って》す早く動く,矢のように走る,勢いよく出る・突き出る;芽(枝)を出す《+『out』》・(ボール・アイスホッケーをパックなどをゴールに)シュートする・《英》銃猟をする・《米話》話し始める・新芽,若枝・射撃試合,競射会;《英》遊猟会

射撃,発砲,発射;《米》)ロケット・宇宙船の)打ち上げ

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

burst

『破裂する』,爆発する

〈つぼみが〉ほころびる

《通例進行形で》(…で)はちきれそうにいっぱいである《+『with』+『名』》

『急に(…)する』

…'を'破裂させる,爆発させる,破る

(…の)『破裂』,爆発《+『of』+『名』》

(…の)『突発』《+『of』+『名』》

gon na

going toの縮約形

awe

『畏敬』(いけい),畏怖

…‘に'畏敬の念を起こさせる

waste

(…に)〈金・時間・路力など〉‘を'『むだに使う』,浪費する《+名+on+名》

〈好機など〉‘を'『利用しそこなう』

〈体力など〉‘を'『消耗させる』,衰えさせる

《しばしば受動態で》〈国土など〉‘を'『破壊する』,

《米俗》…‘を'殺す(kill)

〈体が〉(だんだん)衰える,やせる,弱る《+away》

《まれ》〈物が〉(少しずつ)減る,少なくなる

〈U〉《時に a~》(…の)『むだ使い』,浪費《+of+名》

〈U〉〈C〉《しばしば複数形で》『廃物』,くず,残り物(garbage)

〈C〉《おもに文》荒野,荒れ地;荒涼とした広がり

『荒れ果てた』,不毛の:耕されていない;使用されていない

『廃物の』,くずの,残り物の

space

〈U〉『空間』,広がり

〈U〉『宇宙』,地球の大気圏外(outer space)

〈C〉〈U〉『間隔』,距離;《しばしば複数形で》空地

〈C〉(特定目的のための)『場所』

〈U〉《しばしばa~》時間

〈C〉〈U〉スペース,余白,余地

〈C〉線間(譜表において五線の間の部分)

…‘を'間隔をおいて配置する《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

original

『以前にはなかった』,新しい

『独創的な』

《名詞の前にのみ用いて》『最初の』,原始の,本来の

(コピーや翻訳でない)もとの,原文(原作・原型)の

『原物』;原作

《the~》『原文』;原語

《軽べつして》奇人,変人

future

〈U〉〈C〉『未来』,将来

〈C〉将来の可能性,(有望な)将来性

《the ~》(文法で)未来時制,未来形

《複数形で》先物[契約]

『未来の』,将来

(文法で)未来の,未来形の

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

hurricane

(西インド緒島などに発生する熱帯性の)リリケーン,大施風;大暴風

(感情などの)激発

rainbow

『にじ』

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

reason

〈C〉〈U〉『理由』,わけ,根拠

〈U〉『理性』,判断力;道理

『論理的に孝える』

(人に)道理を悟らせる《+『with』+『名』〈人〉》

…‘を'論理的に孝える《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

《『reason』+『that節』》…‘と'推論する

〈人〉‘に'道理を悟らせて(…)させる(しないようにする)《+『名』+『into』(『out of』+『名』(do『ing』)》

lead

《方向を表す副詞[句]を伴って》…‘を'『導く』,案内する

〈道・灯火などが〉…‘に'道筋を示す;(…へ)…‘を'導く《+『名』+『to』(『into』)+『名』》

…‘の'先頭になる,1番である

…‘の'『率いる』,指揮する

〈ある人生・生活〉‘を'経験する,生きる,送る

『先頭に立つ』,(競技・成績などで)リードスル

〈人が〉『案内する』,先導する

(…に)〈道などが〉『通じている』《+『to』+『名』》

(…の)結果となる《+『to』+『名』(do『ing』)》

〈U〉《the~》『先頭』,首位

〈C〉《a~》相手を引き離した点(時間,距離)

〈C〉模範,手本(example)

〈C〉(問題解決の)手がかり,ヒント(clue)

〈C〉(劇・映画などの)主役,主演俳優

〈C〉(新聞報道記事などの本文の前におく要約した)前文,前書き,リード

先頭の,主要な

perfect

『完全な』,欠点のない,申し分のない

(必要なものが)『完全にそろった』

(写しなどが原物に)『正確な』

《名飼の前にのみ用いて》全くの

(文法で)完了の

《the ~》完了時制

〈C〉完了形(完了時制の動詩形)

…‘を'『完鮮にする』

road

『道路』,『道』;街道

(都市・町の)…街,…通り(street);《the…Roadとして》…街道;通例Rdと訳し固有名詞に付て

(ある目的に至る)『道』(course),手段(means)《+『to』+『名』》

鉄道(railroad)

=roadstead

lightning

『いなずま』,雷光

いなずまのような,す早い

bolt

『ボルト』(木・鉄板を締め合わせる締めくぎ)

(戸締まりの)『かんぬき』,差し錠

石弓(crossbow)用の短く太い矢

『いなずま』,電光

《単数形で》(突然の)脱走,逃亡

(布・紙の)一巻き《+『of』+『名』》

《米》脱党

〈戸・窓など〉‘に'かんぬきを掛ける;…'を'かんぬきを掛けて閉じ込める

《米》…‘と'関係を絶つ

〈食べ物〉'を'うのみにする,大急ぎで食べる

急に飛び出す,急に駆け出す

まっすぐに

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

glow

(炎を上げずに)『赤々と燃える』

光を放つ,輝く

〈花・木の葉などが〉燃えるような色を呈する

(運動後などに)〈顔・体が〉『ほてる』,ぽかぽかする,紅潮する

(感情・誇りなどで)燃える,熱する《+『with』+『名』》

(高温の炎が出す)『輝き』

(色彩の)『燃えるような鮮やかさ』

《時にa ~》(体の)『ほてり』,(顔の)紅潮

(感情の)高まり,熱情

満足感,喜び

boom

〈遠雷・砲声・波などが〉とどろく

『にわか景気,急な人気』,プーム

(数の)急速な増加,(価格の)急騰

〈遠雷・砲声・波などが〉『とどろく』;〈ハチなどが〉ブーンという

〈商売などが〉にわかに景気づく…急に人気が出る

…'を'とどろくような音で告げる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

…'を'人気(発殿)をあおる

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

bright

『輝いている』,びかびかの(shining)

うららかな,晴れた

『生き生きした』,元気のよい(cheerful)

未望な(promising)

(色が)『鮮やかな』,鮮明な(clear)

りこうな(clever),気のきいた(smart)

明るく,輝いて(brightly)

moon

《the~》(天体の)『月』

〈U〉《しばしばa~》(さまざまに形を変える)『月』

〈C〉(惑星の)『衛星』(satellite)

〈C〉《複数形で》(特に太陰暦の)ひと月

〈U〉月光(moonlight)

《話》(あてもなく)ふらふらさまよう《+『about』(『around』)》;ぼんやり過ごす(眺める)《+『away』》

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

洋楽歌詞: