歌詞 - レディー・ガガ (Lady Gaga) : Born This Way

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

レディー・ガガの2枚目のスタジオ・アルバム「Born This Way(ボーン・ディス・ウェイ)」からのタイトル・トラック曲です。

ボーン・ディス・ウェイ
Born This Way

作詞:

Lady Gaga, Jeppe Laursen

作曲:

Lady Gaga, Jeppe Laursen

Lyrics

イット ダズント マター/ イフ ユー ラブ ヒム オア キャピタル エイチアイエム//
ジャスト プット/ ユア ポーズ アップ//
コーズ ユー ワー ボーン ディス ウェイ,/ ベイビー//

マイ ママ トールド ミー/ ウェン アイ ワズ ヤング//
ウィ アー オール ボーン スーパースターズ//
シー ロールド マイ ヘアー/ アンド プット マイ リップスティック オン//
イン ザ グラス オブ ハー ブードワー//

ゼアーズ ナッシング ローング/ ウィズ ラビング/ フー ユー アー//
シー セッド,/ コーズ ヒー メイド ユー パーフェクト,/ ベイブ//
ソー ホールド ユア ヘッド アップ,/ ガール/ アンド ユー/ ユール ゴー ファー//
リッスン/ トゥー ミー/ ウェン アイ セイ//

アイム ビューティフル/ イン マイ ウェイ//
コーズ ゴッド メイクス ノー ミステイクス//
アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー// アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

ドント ハイド ユアセルフ/ イン リグレット//
ジャスト ラブ ユアセルフ/ アンド ユア セット//
アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー// アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

ウー,/ ゼアー エイント ノー アザー ウェイ,/
ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//
ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

ウー,/ ゼアー エイント ノー アザー ウェイ,/ ベイビー,/
アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//
アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

ドント ビー ア ドラッグ,/ ジャスト ビー ア クイーン//
ドント ビー ア ドラッグ,/ ジャスト ビー ア クイーン//
ドント ビー ア ドラッグ,/ ジャスト ビー ア クイーン// ドント ビー//

ギブ ユアセルフ/ プルーデンス/ アンド ラブ ユア フレンズ//
サブウェイ キッド,/ リジョイス オブ トゥルース//
イン ザ レリジョン オブ ジ インセキュア//
アイ マスト ビー マイセルフ,/ リスペクト マイ ユース//

ア ディファレント ラバー イズ ノット ア シン//
ビリーブ キャピタル エイチアイエム//
アイ ラブ マイ ライフ,/ アイ ラブ ディス レコード アンド//
ミ アモーレ ボール フェイ ヤー//

アイム ビューティフル/ イン マイ ウェイ,/
コーズ ゴッド メイクス ノー ミステイクス//
アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー// アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

ドント ハイド ユアセルフ/ イン リグレット,/
ジャスト ラブ ユアセルフ/ アンド ユア セット//
アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー// アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

ウー,/ ゼアー エイント ノー アザー ウェイ,/ ベイビー,/
アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//
ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//
ウー,/ ゼアー エイント ノー アザー ウェイ,/
ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//
アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

ドント ビー ドラッグ,/ ジャスト ビー ア クイーン//
ウェザー ユア ブローク/ オア エバーグリーン//
ユア ブラック, ホワイト, ベージュ, チョーラ ディセント//
ユア レバニーズ,/ ユア オリエント//

ウェザー ライフズ ディサビリティズ//
レフト ユー アウトキャスト,/ ブリッド/ オア ティーズド//
リジョイス/ アンド ラブ ユアセルフ/ トゥデイ//
コーズ ベイビー,/ ユー ワー ボーン ディス ウェイ//

ノー マター ゲイ,/ ストレイト オア バイ//
レズビアン,/ トランスジェンダード ライフ//
アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー// アイ ワズ ボーン トゥー サバイブ//

ノー マター/ ブラック, ホワイト オア ベージュ//
チョーラ オア オリエント メイド//
アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー// アイ ワズ ボーン トゥー ビー ブレーブ//

アイム ビューティフル/ イン マイ ウェイ//
コーズ ゴッド メイクス ノー ミステイクス//
アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー// アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

ドント ハイド ユアセルフ/ イン リグレット,/
ジャスト ラブ ユアセルフ/ アンド ユア セット//
アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー// アイ ワズ ボーン ディス ウェイ,/ イェア//

ウー,/ ゼアー エイント ノー アザー ウェイ,/
ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//
ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//
ウー,/ ゼアー エイント ノー アザー ウェイ,/
ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//
アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//
アイ ワズ ボーン ディス ウェイ,/ ヘイ// アイ ワズ ボーン ディス ウェイ,/ ヘイ//
アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ,/ ヘイ//

アイ ワズ ボーン ディス ウェイ,/ ヘイ// アイ ワズ ボーン ディス ウェイ,/ ヘイ//
アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ,/ ヘイ//

It doesn't matter if you love him or capital H-I-M.
Just put your paws up.
'Cause you were born this way, baby.

My mama told me when I was young.
We are all born superstars.
She rolled my hair and put my lipstick on.
In the glass of her boudoir.

There's nothing wrong with loving who you are.
She said, 'cause He made you perfect, babe.
So hold your head up, girl and you you'll go far.
Listen to me when I say.

I'm beautiful in my way.
'Cause God makes no mistakes.
I'm on the right track, baby. I was born this way.

Don't hide yourself in regret.
Just love yourself and you're set.
I'm on the right track, baby. I was born this way.

Ooh, there ain't no other way,
baby, I was born this way.
Baby, I was born this way.

Ooh, there ain't no other way, baby,
I was born this way.
I'm on the right track, baby, I was born this way.

Don't be a drag, just be a queen.
Don't be a drag, just be a queen.
Don't be a drag, just be a queen. Don't be.

Give yourself prudence and love your friends.
Subway kid, rejoice of truth.
In the religion of the insecure.
I must be myself, respect my youth.

A different lover is not a sin.
Believe capital H-I-M.
I love my life, I love this record and.
Mi amore vole fe yah.

I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes.
I'm on the right track, baby. I was born this way.

Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set.
I'm on the right track, baby. I was born this way.

Ooh, there ain't no other way, baby,
I was born this way.
Baby, I was born this way.
Ooh, there ain't no other way,
baby, I was born this way.
I'm on the right track, baby, I was born this way.

Don't be drag, just be a queen.
Whether you're broke or evergreen.
You're black, white, beige, chola descent.
You're Lebanese, you're orient.

Whether life's disabilities.
Left you outcast, bullied or teased.
Rejoice and love yourself today.
'Cause baby, you were born this way.

No matter gay, straight or bi.
Lesbian, transgendered life.
I'm on the right track, baby. I was born to survive.

No matter black, white or beige.
Chola or orient made.
I'm on the right track, baby. I was born to be brave.

I'm beautiful in my way.
'Cause God makes no mistakes.
I'm on the right track, baby. I was born this way.

Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set.
I'm on the right track, baby. I was born this way, yeah.

Ooh, there ain't no other way,
baby, I was born this way.
Baby, I was born this way.
Ooh, there ain't no other way,
baby, I was born this way.
I'm on the right track, baby, I was born this way.
I was born this way, hey. I was born this way, hey.
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey.

I was born this way, hey. I was born this way, hey.
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey.

It doesn't matter/ if you love him or capital H-I-M.//

イット ダズント マター/ イフ ユー ラブ ヒム オア キャピタル エイチアイエム//

Just put/ your paws up.//

ジャスト プット/ ユア ポーズ アップ//

'Cause you were born this way,/ baby.//

コーズ ユー ワー ボーン ディス ウェイ,/ ベイビー//

My mama told me/ when I was young.//

マイ ママ トールド ミー/ ウェン アイ ワズ ヤング//

We are all born superstars.//

ウィ アー オール ボーン スーパースターズ//

She rolled my hair/ and put my lipstick on.//

シー ロールド マイ ヘアー/ アンド プット マイ リップスティック オン//

In the glass of her boudoir.//

イン ザ グラス オブ ハー ブードワー//

There's nothing wrong/ with loving/ who you are.//

ゼアーズ ナッシング ローング/ ウィズ ラビング/ フー ユー アー//

She said,/ 'cause He made you perfect,/ babe.//

シー セッド,/ コーズ ヒー メイド ユー パーフェクト,/ ベイブ//

So hold your head up,/ girl/ and you/ you'll go far.//

ソー ホールド ユア ヘッド アップ,/ ガール/ アンド ユー/ ユール ゴー ファー//

Listen/ to me/ when I say.//

リッスン/ トゥー ミー/ ウェン アイ セイ//

I'm beautiful/ in my way.//

アイム ビューティフル/ イン マイ ウェイ//

'Cause God makes no mistakes.//

コーズ ゴッド メイクス ノー ミステイクス//

I'm on the right track,/ baby.// I was born this way.//

アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー// アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

Don't hide yourself/ in regret.//

ドント ハイド ユアセルフ/ イン リグレット//

Just love yourself/ and you're set.//

ジャスト ラブ ユアセルフ/ アンド ユア セット//

I'm on the right track,/ baby.// I was born this way.//

アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー// アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

Ooh,/ there ain't no other way,/ baby,/ I was born this way.//

ウー,/ ゼアー エイント ノー アザー ウェイ,/ ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

Baby,/ I was born this way.//

ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

Ooh,/ there ain't no other way,/ baby,/ I was born this way.//

ウー,/ ゼアー エイント ノー アザー ウェイ,/ ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

I'm on the right track,/ baby,/ I was born this way.//

アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

Don't be a drag,/ just be a queen.//

ドント ビー ア ドラッグ,/ ジャスト ビー ア クイーン//

Don't be a drag,/ just be a queen.//

ドント ビー ア ドラッグ,/ ジャスト ビー ア クイーン//

Don't be a drag,/ just be a queen.// Don't be.//

ドント ビー ア ドラッグ,/ ジャスト ビー ア クイーン// ドント ビー//

Give yourself/ prudence/ and love your friends.//

ギブ ユアセルフ/ プルーデンス/ アンド ラブ ユア フレンズ//

サブウェイ キッド,/ リジョイス オブ トゥルース//

In the religion of the insecure.//

イン ザ レリジョン オブ ジ インセキュア//

I must be myself,/ respect my youth.//

アイ マスト ビー マイセルフ,/ リスペクト マイ ユース//

A different lover is not a sin.//

ア ディファレント ラバー イズ ノット ア シン//

Believe capital H-I-M.//

ビリーブ キャピタル エイチアイエム//

I love my life,/ I love this record and.//

アイ ラブ マイ ライフ,/ アイ ラブ ディス レコード アンド//

Mi amore vole fe yah.//

ミ アモーレ ボール フェイ ヤー//

I'm beautiful/ in my way,/ 'Cause God makes no mistakes.//

アイム ビューティフル/ イン マイ ウェイ,/ コーズ ゴッド メイクス ノー ミステイクス//

I'm on the right track,/ baby.// I was born this way.//

アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー// アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

Don't hide yourself/ in regret,/ Just love yourself/ and you're set.//

ドント ハイド ユアセルフ/ イン リグレット,/ ジャスト ラブ ユアセルフ/ アンド ユア セット//

I'm on the right track,/ baby.// I was born this way.//

アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー// アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

Ooh,/ there ain't no other way,/ baby,/ I was born this way.//

ウー,/ ゼアー エイント ノー アザー ウェイ,/ ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

Baby,/ I was born this way.//

ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

Ooh,/ there ain't no other way,/ baby,/ I was born this way.//

ウー,/ ゼアー エイント ノー アザー ウェイ,/ ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

I'm on the right track,/ baby,/ I was born this way.//

アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

Don't be drag,/ just be a queen.//

ドント ビー ドラッグ,/ ジャスト ビー ア クイーン//

Whether you're broke/ or evergreen.//

ウェザー ユア ブローク/ オア エバーグリーン//

You're black, white, beige, chola descent.//

ユア ブラック, ホワイト, ベージュ, チョーラ ディセント//

You're Lebanese,/ you're orient.//

ユア レバニーズ,/ ユア オリエント//

Whether life's disabilities.//

ウェザー ライフズ ディサビリティズ//

Left you outcast,/ bullied/ or teased.//

レフト ユー アウトキャスト,/ ブリッド/ オア ティーズド//

Rejoice/ and love yourself/ today.//

リジョイス/ アンド ラブ ユアセルフ/ トゥデイ//

'Cause baby,/ you were born this way.//

コーズ ベイビー,/ ユー ワー ボーン ディス ウェイ//

No matter gay,/ straight or bi.//

ノー マター ゲイ,/ ストレイト オア バイ//

Lesbian,/ transgendered life.//

レズビアン,/ トランスジェンダード ライフ//

I'm on the right track,/ baby.// I was born to survive.//

アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー// アイ ワズ ボーン トゥー サバイブ//

ノー マター/ ブラック, ホワイト オア ベージュ//

Chola or orient made.//

チョーラ オア オリエント メイド//

I'm on the right track,/ baby.// I was born to be brave.//

アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー// アイ ワズ ボーン トゥー ビー ブレーブ//

I'm beautiful/ in my way.//

アイム ビューティフル/ イン マイ ウェイ//

'Cause God makes no mistakes.//

コーズ ゴッド メイクス ノー ミステイクス//

I'm on the right track,/ baby.// I was born this way.//

アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー// アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

Don't hide yourself/ in regret,/ Just love yourself/ and you're set.//

ドント ハイド ユアセルフ/ イン リグレット,/ ジャスト ラブ ユアセルフ/ アンド ユア セット//

I'm on the right track,/ baby.// I was born this way,/ yeah.//

アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー// アイ ワズ ボーン ディス ウェイ,/ イェア//

Ooh,/ there ain't no other way,/ baby,/ I was born this way.//

ウー,/ ゼアー エイント ノー アザー ウェイ,/ ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

Baby,/ I was born this way.//

ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

Ooh,/ there ain't no other way,/ baby,/ I was born this way.//

ウー,/ ゼアー エイント ノー アザー ウェイ,/ ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

I'm on the right track,/ baby,/ I was born this way.//

アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ//

I was born this way,/ hey.// I was born this way,/ hey.//

アイ ワズ ボーン ディス ウェイ,/ ヘイ// アイ ワズ ボーン ディス ウェイ,/ ヘイ//

I'm on the right track,/ baby,/ I was born this way,/ hey.//

アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ,/ ヘイ//

I was born this way,/ hey.// I was born this way,/ hey.//

アイ ワズ ボーン ディス ウェイ,/ ヘイ// アイ ワズ ボーン ディス ウェイ,/ ヘイ//

I'm on the right track,/ baby,/ I was born this way,/ hey.//

アイム オン ザ ライト トラック,/ ベイビー,/ アイ ワズ ボーン ディス ウェイ,/ ヘイ//

matter

〈U〉『物質』,物体(個体・液体のいづれの状態も含む)

〈U〉《修飾語を伴って》…体,…質,…素

〈C〉(論議・関心の的となる)『事柄』,『問題』;(…に関わる)事,(…で決まる)問題《+『of』(まれ『for』)+『名』》

〈U〉《the~》(漠然と)(…にとって)困った事,やっかいな事,事故,支障《+『with』+『名』》

〈U〉『重大事』,重要性(importance),関心法

〈U〉(演説・論文などの)内容《+『of』++『名』》;(演説などの)題材《+『for』+『名』》

〈U〉《修飾語を伴って》…郵便物,…印刷物

〈U〉(傷口から出る)うみ(pus)

『重要である』,大切である

capital

『主要な』,最も重要な,第一の

『大文字の』

《おもに英》すばらしい,みごとな

元金の,資本の

生命にかかわる,死に値する

〈C〉『首都』

〈C〉『大文字』,かしら文字

〈U〉『資本』,資本金;元金;《集合的に》資本家階級

paw

(四つ足動物のかぎつめのある)『足』

《話》《おどけて》(人間の)手

〈四つ足動物が〉…‘を'足でたたく(ひっかく)

《話》…‘を'手荒く(無器用に)扱う

(…を)ひっかく,手荒に扱う《+『at』+『名』》

'cause

=because

bear

〈C〉『クマ』

〈C〉乱暴者

〈C〉(株式で)売り方

《the B-》クマ座

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

mama

=mamma

superstar

(芸能・スポーツでの)スーパースター,超花形選手

roll

〈球などが〉『転がる』,転がって行く;〈車輪などが〉回る

〈車が〉『動く』,進む

〈人・動物などが〉『転がり回る』

〈波などが〉うねる,〈煙などが〉漂う,立ち上る

〈時が〉過ぎ去る《+『by』(『away』)》

〈目が〉ぐるぐる回る

〈船などが〉横ゆれする

〈雷・太鼓などが〉ごろごろ鳴る,とどろく

《話》始める(start)

〈球など〉‘を'『転がす』;〈車輪など〉‘を'回転させる

〈車など〉‘を'転がせる;〈家具など〉‘を'ころで動かす,転がして運ぶ

…‘を'『丸める』,巻く《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

(…に)…‘を'包む,くるむ《+『名』+『up in』+『名』》

(ローラーなどで)…‘を'伸ばす,平らにする《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

〈船・航空機など〉‘を'横揺れさせる

〈r音など〉‘を'巻舌で発音する

〈目〉‘を'ぐるぐる回す,きょろりとさせる

〈さいころ〉‘を'投げる

《米俗》〈酔っぱらいなど〉‘から'盗む(rob)

(球形・円筒形に)『巻いた物』,巻物;(…の)一巻き《+『of』+『名』》

名簿,出席簿;目録

(…の)丸いかたまり《+『of』+『名』》

(食事用の)ロールパン

巻き肉;巻き菓子(ロールカステラなど)

(船などの)横揺れ

(雷・太鼓などの)ごろごろいう音,とどろき

=roller・転がり,回転

hair

〈C〉(人間・動物の1本の)『毛』;(植物・昆虫などの)毛

〈U〉《集合的に》『髪の毛』,毛,毛髪;(動物の)体毛

《a~》1本の毛ほどの量(距離,程度),ごくわずか

lipstick

(棒状の)口紅

glass

〈U〉『ガラス』

〈C〉(ガラス製の)『コップ』,グラス

〈C〉(…の)『コップ(グラス)1杯[の量]』(glassful)《+『of』+『名』》

〈U〉《集合的に》『ガラス製品』,ガラス器(glassware)

〈C〉《英話》『鏡』(looking glass)

〈C〉レンズ;望遠鏡;顕微鏡

《複数形で》『眼鏡』(eyeglasses, spectacles)

〈C〉晴雨計(barometer)

〈C〉《英》砂時計(sandglass)

…‘に'ガラスをはめる,‘を'ガラスでおおう

boudoir

婦人の私宝

perfect

『完全な』,欠点のない,申し分のない

(必要なものが)『完全にそろった』

(写しなどが原物に)『正確な』

《名飼の前にのみ用いて》全くの

(文法で)完了の

《the ~》完了時制

〈C〉完了形(完了時制の動詩形)

…‘を'『完鮮にする』

babe

《文》赤ん坊

うぶな人,世間知らず

《米俗》=baby4

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

god

〈C〉(ギリシア・ローマ神話や多神教などの)『神』;(特に)男神

〈C〉(崇拝の対象となる)神像,偶像(idol)

〈C〉(神のように)崇拝される人,非常に重要なもの,非常に価値あるもの

〈U〉《G-》(キリスト教など一神教の)『神』

mistake

『誤り』,『間違い』;誤解,思い違い

…‘を'『間違って考える』,誤解する

《『mistake』+『名』+『for』+『名』》(別の物・人と)…‘を'『取り違える』

track

《しばしば複数形で》(車・船などの)『通った跡』,(人・動物の)『足跡』

(人・獣などが通ってできた)『小道』

進路,航路

(行動において)採るべき道,方針,人生航路

線路

(競走のために設けられた)走走路,トラック;《集合的に》トラック競技

(録音テープの)音帯

…‘の'『跡をつける』,〈足跡〉‘を'たどる;〈動物〉‘の'臭跡を追う

〈記録計の針が〉…の進路(軌道)を観察記録する;〈カメラが〉〈被写体〉‘を'追いかけて写す

〈泥・雨など〉‘の'跡を付ける;〈床など〉‘に'足跡を付ける《+up+名,+名+up》

hide

…‘を'『隠す』

〈感情など〉‘を'人に知られないようにする,おもてに出さない,秘密にする

〈物が〉…‘を'見えなくする,おおい隠す

『隠れる』,潜む

(狩猟・撮影などのため)動物を観察する隠れ場所

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

regret

…‘を'『後悔する』;…‘を'残念に思う

〈人が〉〈失われたもの〉‘を'惜しむ,悲しむ

〈U〉(…に対する)『後悔』,悔い;残念な気持ち,遺憾《+『at』(『for, over』)+『名』(doing)》

〈U〉(…に対する)悲しみ,哀惜,哀悼の意《+『over』(『for』)+『名』》

〈C〉《複数形で》(招持などへのていねいな)断り[状];(断るための)遺憾の言葉

set

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)…‘を'『置く』・すえる・(ある物に)…‘を'『つける』・あてがう・当てる《+『名』+『to』+『名』》・(課題・模範として)…‘を'『課す』・出す・示す・〈宝石〉‘を'(…に)『はめ込む』《+『名』〈宝石〉+『in』+『名』》;(宝石で)…‘を'飾る《+『名』+『with』+『名』〈宝石〉》》

…‘を'『向ける』,集中する・(…に)…‘を'『配置する』,部署につける・《+『名』+『at(around, on)』+『名』》・《『set』+『名』+『to』 do》・(仕事・課題として)〈人〉'に'(…)させる・(ある状態に)…‘を'『する』・〈機械・器具など〉‘を'『調節する』・〈時計・目盛りなど〉‘を'合わせる・〈日時・制限など〉‘を'『定める』・(…に)〈値段〉‘を'『つける』・〈評価〉‘を'与える《+『名』〈値〉+『on(for)』+『名』》・〈めん鳥〉‘に'卵を抱かせる・(卵を)〈めん鳥〉‘に'抱かせる《+『名』〈めん鳥〉+『on』+『名』〈卵〉》・〈卵〉‘を'めん鳥に抱かせる;(めん鳥に)〈卵〉‘を'卵かせる《+『名』〈卵〉+『under』+『名』〈めん鳥〉》・

…‘を'固まらせる・固定する・…‘を'確立する,打ち立てる・〈髪〉‘を'セットする・(曲に)〈歌詞〉‘を'つける《+『名』〈歌詞〉+『to』+『名』〈曲〉》・(…用に)〈曲〉‘を'編曲する《+『名』〈曲〉+『for』+『名』》・〈活字〉‘を'組む・〈原稿〉‘を'活字に組む《+『up』+『名』》・〈刃物[の刃]〉‘を'とぐ・〈舞台・場面〉‘を'セットする・〈帆〉‘を'張る・〈猟犬が〉〈獲物〉‘の'位置を示す・〈太陽などが〉『沈む』,没する;傾く,衰える・固まる・固くなる・こわばる・硬直する・〈めん鳥が〉卵を抱く・《副詞[句]を伴って》〈髪が〉セットできる・《副詞[句]を伴って》(…に)〈服などが〉合う《+『on』+『名』》・〈果実などが〉実る・,実を結ぶ・《方向を表す副詞[句]を伴って》(ある方向に)向く・向かう・(ある方向から)吹く・流れる・〈猟犬が〉獲物の位置を示す・〈C〉(…の)『一組』,一式,セット《+『of』+『名』》・〈C〉『一群』・一連(の…)《+『of』+『名』》・〈C〉(…の)『仲間』,連中,一味,(特殊な)社会《+『of』+『名』》・〈C〉(テニスなどの)セット・〈C〉舞台装置・(映画などの)セット・〈U〉(…の)様子・格好・姿勢・(服などの)合いぐあい《+『of』+『名』》・〈U〉(風・潮などの)向き・方向・(考え・世論などの)傾向・すう勢《+『of』+『名』》・〈U〉《詩》日没・〈C〉さし木・若木・苗・〈C〉(ラジオの)受信機・(テレビの)受像機・〈C〉(数学で)集合・『定められた』・規定の・所定の・型にはまった・慣習的な・硬直した・こわばった・動かない・断固たる・固く決心した・《補語にのみ用いて》準備の完了した・用意して

drag

〈重い物〉‘を'『引きずる』(haul)

《副詞[句]を判って》…‘を'引っ張ってゆく

(網などで)(…を捜して)〈川・湖など〉‘の'底をさらう《+『名』+『for』+『名』》

…‘を'だらだらと引き延ばす《+『out』+『名,』+『out』》

(地面に)『引きずる』《+『along』》

〈物が〉重そうに動く;のろのろ進む

だらだらと長引く《+『on』(『out』)》

〈C〉〈U〉引っ張ること,引きずること

〈C〉物事を遅らせる原因になる人(物);(…の)足手まとい,じゃま物《+『on』(『upon』)+『名』》

〈C〉水の底を探る物(探り錨,引き網など)

〈C〉引きずられる物(重いまぐわ,犬ぞりなど)

〈U〉《a~》(航空機の)抗力

《a~》《俗》退屈な人(物,事)

queen

(…の)(一国の君主としての)『女王』(+『of』+『名』)

『王妃(queen consort)』

《比喩(ひゆ)的に》(…の)『女王』,『花形』《+『of』+『名』》

(カードの)(…の)クイーン[の札]《+『of』+『名』》

(チェスの)クイーン

女王バチ(queen bee)

《軽べつして》女王のつもりで統治する,もったいぶる

prudence

用心深さ,慎重さ;思慮深さ,分別

倹約,つましさ

subway

《米》『地下鉄』(《英》underground, tube)

地下道(underpass)

kid

〈C〉『子ヤギ』

〈U〉子ヤギの皮,キッド

《おもに米話》《複数形で》子供(child),若者

子ヤギの皮製の

《米俗》若い,年下の

rejoice

(…を)『喜ぶ』,うれしがる(delight)《+『at』)『in, over』)+『名』(『doing』)》

〈人が〉…‘を'喜ぶ

《古》《しばしば受動態で》〈物事が〉〈人〉‘を'喜ばせる

truth

〈U〉(物事の)真実,事実,真相

〈U〉『真実性』,真実味,ほんとうのこと

〈C〉『真理』,原理

〈U〉誠実さ,実直さ,正直

religion

〈U〉『宗教』;『信仰』;信仰生活

〈C〉『宗旨』,宗派,…教

〈C〉信条,主義

insecure

(物が)崩れやすい,ぐらぐらする

保証されていない,不安定な

(人が)自信のない,心配な;(…に)自信のない《+『about(of)+名』》

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

respect

〈U〉(…に対する)『尊敬』,敬意《+『for』(『to』)+『名』》

〈U〉(…に対する)『尊重』,注意,関心《+『for』(to)》+『名』》

《pay one's respectsで》尊敬の表現,よろしくとの伝言

〈C〉(特定の)点,箇所(point)

〈U〉(…との)関係,関連(relation)《+『to』+『名』》

…‘を'『尊敬する』,敬う

…‘を'『尊敬する』,重んずる

youth

〈U〉『若さ』,年の若いこと;若々しさ,元気

〈U〉『青年時代』,青春[期];(時代などの)初期

〈C〉《しばしば軽べつして》『青年』,若者,(特に)若い男

〈U〉《集合的に》《単数・複数扱い》《文》青年,若者たち(young people)

lover

『誠する人』,恋人《複数形で》恋人同士

(…の)『愛好家』,(…を)愛する人《+『of』+『名』》

sin

〈U〉(宗教・道徳上の)『罪』

〈C〉(宗教・道徳上の)『罪の行為』,罪悪

〈C〉《特におどけて》違反(過失)の行為

(宗教・道徳上の)おきてを破る,罪を犯す

(…に)違反(過失)をする,背く《+『against』+『名』》

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

record

〈C〉(…の)『記録』,(…を)記録すること《+『of』(『about』)+『名』(『wh-節』)》

〈C〉公文書;公判記録;(昔の)遺物

〈C〉(個人・団体の)『経歴』;業績;成績

〈C〉(スポーツなどの)『最高記録』,レコード

(また『disc』)〈C〉音盤,レコード

記録的な

(文書・写真などに)…‘を'『記録する』

〈計器などが〉|‘を'示す

〈音〉‘を'テープ(レコード)に吹き込む

〈作品など〉‘を'録音する

mi

ミ(全音階の第3音)

vole

ハタネズミ(mouseやratの類だが尾の短いのが特色)

yah

やあい(あざけり・軽べつを示す)

whether

《名詞節(句)を導いて》…『かどうか』[ということ];『…かそれとも…か』

《whether…or…の形で,譲歩の副詞節(句)を導いて》『…であろうと…であろうと』,…にせよ…にせよ[いずれにしても]

いずれにしても,ともかく(in any case);どうしても

broke

breakの過去形

ほとんど(全く)金を持たない,文なしの

evergreen

(樹木が)常緑の

常緑樹

black

『黒い』,黒色の

『暗い』,まっ暗な(dark)

(特にアフリカ系)黒人の

汚い(dirty),汚れた(soiled)

陰気な(gloomy);不吉な;見通しの暗い

怒った(angry);不きげんな(sullen)

腹黒い,邪悪な(wicked, evil)

《文》不名誉な

(コーヒーに)クリーム(牛乳)を入れない,ブラックの

〈U〉『黒』,『黒色』

〈C〉《しばしば『B-』》黒人

〈U〉黒衣,(特に)喪服

黒くなる;暗くなる

…'を'黒くする;…'を'暗くする(blacken)

(靴墨で)〈靴〉'を'みがく

white

〈U〉『白』,白色

〈U〉〈C〉白いもの;(特に)『卵の白身』

〈U〉『白衣』,白色の服;《しばしば複数形で》白の制服(運動着など)

〈C〉白人

『白い』,白色の,純白の

(恐怖で人・顔・唇などが)『青白い』,血の気のない(pale)

(皮膚の色の)白い,白人の

(髪・ひげなどが)銀色の,改色の

雪のある,雪の積もった

《おもに古》潔白の,罪のない

《英》(コーヒーが)ミルク入りの

…‘を'白くする,漂白する

beige

ベージュ色(淡いとび色・黄色味を帯びた薄い茶色);ベージュ色の毛織物

ベージュ色の

descent

〈U〉〈C〉『降下』

〈C〉『下り坂』,下り傾斜

〈U〉『家系』,血統,家柄

〈C〉急襲,不意の訪問

orient

(新しい環境などに)〈人〉‘を'適応させる,慣れさせる《+『名』+『to』+『名』》

…‘の'位置を確定する

(ある方向に)…‘を'向ける

outcast

(社会・家続などから)追放された

〈C〉追放された人,のけ者;浮浪者,宿なし

bully

弱い者いじめ,がき大将

〈弱い者〉'を'いじめる,おどかす

《話》(…にとって)すてきな,すばらしい《+『for』+『名』》

うまい,でかした

gay

『陽気な』,愉快な,うきうきした

はでな色の,華やかな

放蕩な,不身持ちの

《話》同性愛の,ホモの

straight

『まっすぐな』,一直線の

(毛髪などが)まっすぐな

(背などが,曲らずに)『直立した』,まっすぐな

《補語にのみ用いて》『整理した』,きちんとした

真実を言う,率直な,正直な

連続した

《米》(ある政党に)徹底した,ベッタリの,きっすいの

(比較変化なし)『まっすぐに』,一直線に;『直立して』,垂直に

『直ちに』,回り道をしないで

率直に,端的に

《the~》まっすぐ,一直線;直線コース

(カードゲームで)ポーカーの5枚続き,ストレート

lesbian

(女性間の)同性愛の

レズビアン,同性愛の女

survive

…の後まで生きる, …より長生きする; 助かる; 耐える・生き残る; 残存する

brave

『勇敢な,勇ましい』

《文》はなやかな…みごとな

勇士

北市インディアンの戦士

〈困難など〉‘に'勇敢に立ち向かう,〈危険〉'を'ものともしない

yeah

=yes

hey

おや,おい,へえ,ちょっと(注意を促したり,喜び・驚き・困惑などの突然わき起こった感情の発声)

レディー・ガガ: G.U.Y.
歌詞 カタカナ
2014/03/27

洋楽歌詞: