歌詞 - アヴリル・ラヴィーン (Avril Lavigne) : When You're Gone

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アヴリル・ラヴィーンのサード・アルバム「ベスト・ダム・シング」からのセカンド・シングル曲です。

ホエン・ユーアー・ゴーン
When You're Gone

作詞:

Avril Lavigne, Butch Walker

作曲:

Avril Lavigne, Butch Walker

Lyrics

アイ オールウェイズ ニーディッド タイム/ オン マイ オウン//
アイ ネバー ソート/ アイド ニード ユー ゼアー/ ウェン アイ クライド//
アンド ザ デイズ フィール ライク イアーズ/ ウェン アイム アローン//
アンド ザ ベッド/ ウェア ユー ライ/ イズ メイド アップ/ オン ユア サイド//

ウェン ユー ウォーク アウェイ/ アイ カウント ザ ステップス/ ザット ユー テイク//
ドゥー ユー シー ハウ マッチ/ アイ ニード ユー ライト ナウ?//

ウェン ユア ゴーン// ザ ピーシズ オブ マイ ハート アー ミシング ユー//
ウェン ユア ゴーン// ザ フェイス/ アイ ケイム/ トゥー ノウ イズ ミシング トゥー//
ウェン ユア ゴーン// ザ ワーズ/ アイ ニード トゥー ヒア/
トゥー オールウェイズ ゲット ミー/ スルー ザ デイ//
アンド メイク イット オーケー//
アイ ミス ユー//

アイブ ネバー フェルト ディス ウェイ ビフォー//
エブリシング/ ザット アイ ドゥー/ リマインズ ミー オブ ユー//
アンド ザ クローズ/ ユー レフト,/ ゼイ ライ オン ザ フロアー//
アンド ゼイ スメル ジャスト/ ライク ユー,/
アイ ラブ ザ シングス/ ザット ユー ドゥー//

ウェン ユー ウォーク アウェイ/ アイ カウント ザ ステップス/ ザット ユー テイク//
ドゥー ユー シー ハウ マッチ/ アイ ニード ユー ライト ナウ?//

ウェン ユア ゴーン// ザ ピーシズ オブ マイ ハート アー ミシング ユー//
ウェン ユア ゴーン// ザ フェイス/ アイ ケイム/ トゥー ノウ イズ ミシング トゥー//
ウェン ユア ゴーン// ザ ワーズ/ アイ ニード トゥー ヒア/
トゥー オールウェイズ ゲット ミー/ スルー ザ デイ//
アンド メイク イット オーケー//
アイ ミス ユー//

ウィ ワー メイド フォー イーチ アザー//
アウト ヒア フォーエバー//
アイ ノウ/ ウィ ワー// イェア イェア//

オール アイ エバー ウォンテッド/ ワズ/ フォー ユー/ トゥー ノウ//
エブリシング/ アイ ドゥー ギブ マイ ハート アンド ソウル//
アイ キャン ハードリー ブリーズ/ アイ ニード トゥー フィール/ ユー ヒア/ ウィズ ミー//

ウェン ユア ゴーン// ザ ピーシズ オブ マイ ハート アー ミシング ユー//
ウェン ユア ゴーン// ザ フェイス/ アイ ケイム/ トゥー ノウ イズ ミシング トゥー//
ウェン ユア ゴーン// ザ ワーズ/ アイ ニード トゥー ヒア/
ウィル オールウェイズ ゲット ミー/ スルー ザ デイ//
アンド メイク イット オーケー//
アイ ミス ユー//

I always needed time on my own.
I never thought I'd need you there when I cried.
And the days feel like years when I'm alone.
And the bed where you lie is made up on your side.

When you walk away I count the steps that you take.
Do you see how much I need you right now?

When you're gone. The pieces of my heart are missing you.
When you're gone. The face I came to know is missing too.
When you're gone. The words I need to hear
to always get me through the day.
And make it ok.
I miss you.

I've never felt this way before.
Everything that I do reminds me of you.
And the clothes you left, they lie on the floor.
And they smell just like you,
I love the things that you do.

When you walk away I count the steps that you take.
Do you see how much I need you right now?

When you're gone. The pieces of my heart are missing you.
When you're gone. The face I came to know is missing too.
When you're gone. The words I need to hear
to always get me through the day.
And make it ok.
I miss you.

We were made for each other.
Out here forever.
I know we were. Yeah yeah.

All I ever wanted was for you to know.
Everything I do give my heart and soul.
I can hardly breathe I need to feel you here with me.

When you're gone. The pieces of my heart are missing you.
When you're gone. The face I came to know is missing too.
When you're gone. The words I need to hear
will always get me through the day.
And make it ok.
I miss you.

I always needed time/ on my own.//

アイ オールウェイズ ニーディッド タイム/ オン マイ オウン//

I never thought/ I'd need you there/ when I cried.//

アイ ネバー ソート/ アイド ニード ユー ゼアー/ ウェン アイ クライド//

And the days feel like years/ when I'm alone.//

アンド ザ デイズ フィール ライク イアーズ/ ウェン アイム アローン//

And the bed/ where you lie/ is made up/ on your side.//

アンド ザ ベッド/ ウェア ユー ライ/ イズ メイド アップ/ オン ユア サイド//

When you walk away/ I count the steps/ that you take.//

ウェン ユー ウォーク アウェイ/ アイ カウント ザ ステップス/ ザット ユー テイク//

Do you see how much/ I need you right now?//

ドゥー ユー シー ハウ マッチ/ アイ ニード ユー ライト ナウ?//

When you're gone.// The pieces of my heart are missing you.//

ウェン ユア ゴーン// ザ ピーシズ オブ マイ ハート アー ミシング ユー//

When you're gone.// The face/ I came/ to know is missing too.//

ウェン ユア ゴーン// ザ フェイス/ アイ ケイム/ トゥー ノウ イズ ミシング トゥー//

When you're gone.// The words/ I need to hear/ to always get me/ through the day.//

ウェン ユア ゴーン// ザ ワーズ/ アイ ニード トゥー ヒア/ トゥー オールウェイズ ゲット ミー/ スルー ザ デイ//

And make it ok.//

アンド メイク イット オーケー//

I miss you.//

アイ ミス ユー//

I've never felt this way before.//

アイブ ネバー フェルト ディス ウェイ ビフォー//

Everything/ that I do/ reminds me of you.//

エブリシング/ ザット アイ ドゥー/ リマインズ ミー オブ ユー//

And the clothes/ you left,/ they lie on the floor.//

アンド ザ クローズ/ ユー レフト,/ ゼイ ライ オン ザ フロアー//

And they smell just/ like you,/ I love the things/ that you do.//

アンド ゼイ スメル ジャスト/ ライク ユー,/ アイ ラブ ザ シングス/ ザット ユー ドゥー//

When you walk away/ I count the steps/ that you take.//

ウェン ユー ウォーク アウェイ/ アイ カウント ザ ステップス/ ザット ユー テイク//

Do you see how much/ I need you right now?//

ドゥー ユー シー ハウ マッチ/ アイ ニード ユー ライト ナウ?//

When you're gone.// The pieces of my heart are missing you.//

ウェン ユア ゴーン// ザ ピーシズ オブ マイ ハート アー ミシング ユー//

When you're gone.// The face/ I came/ to know is missing too.//

ウェン ユア ゴーン// ザ フェイス/ アイ ケイム/ トゥー ノウ イズ ミシング トゥー//

When you're gone.// The words/ I need to hear/ to always get me/ through the day.//

ウェン ユア ゴーン// ザ ワーズ/ アイ ニード トゥー ヒア/ トゥー オールウェイズ ゲット ミー/ スルー ザ デイ//

And make it ok.//

アンド メイク イット オーケー//

I miss you.//

アイ ミス ユー//

We were made for each other.//

ウィ ワー メイド フォー イーチ アザー//

Out here forever.//

アウト ヒア フォーエバー//

I know/ we were.// Yeah yeah.//

アイ ノウ/ ウィ ワー// イェア イェア//

All I ever wanted/ was/ for you/ to know.//

オール アイ エバー ウォンテッド/ ワズ/ フォー ユー/ トゥー ノウ//

Everything/ I do give my heart and soul.//

エブリシング/ アイ ドゥー ギブ マイ ハート アンド ソウル//

I can hardly breathe/ I need to feel/ you here/ with me.//

アイ キャン ハードリー ブリーズ/ アイ ニード トゥー フィール/ ユー ヒア/ ウィズ ミー//

When you're gone.// The pieces of my heart are missing you.//

ウェン ユア ゴーン// ザ ピーシズ オブ マイ ハート アー ミシング ユー//

When you're gone.// The face/ I came/ to know is missing too.//

ウェン ユア ゴーン// ザ フェイス/ アイ ケイム/ トゥー ノウ イズ ミシング トゥー//

When you're gone.// The words/ I need to hear/ will always get me/ through the day.//

ウェン ユア ゴーン// ザ ワーズ/ アイ ニード トゥー ヒア/ ウィル オールウェイズ ゲット ミー/ スルー ザ デイ//

And make it ok.//

アンド メイク イット オーケー//

I miss you.//

アイ ミス ユー//

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

cried

cryの過去・過去分詞

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

side

(物体)『面』

(物体の)『側面』,わき

(紙・レコードなど平らな物の)『面』

(中心線・分離線から見た)『片側』

(中心部分から見て)…『側』

(人間・動物の体の右または左の)『側面』,(特に)横腹,わき腹

《単随形で》(人の)『そば』,わき

(物の)端,へり;(図形の)辺

(競技・争いなどの一方の)『側』,味方

(事柄の持っている)一面,局面

(父方または母方の)血統,…方(かた)

側部の,側面の,わきの

側部(側面)からの(への)

二次的な,従の

〈建物など〉‘に'側面を付ける

(…に賛成の(反対の))側につく《+『with(against)』+『名』》

count

(一つ一つ順に)〈数〉'を'『数える』,〈物〉'を'数え上げる《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…'を'『勘定に入れる』,含める(include)

…'を'『思う』,みなす(consider)

数を数える,計算する《+『up』》

数にはいる,数に含まれる

価値がある,重大である

〈C〉〈U〉『数えること』,『計算』

〈U〉総数,総計

〈U〉(起訴状の)訴因

《the~》(ボクシングで)カウント(選手がノックダウンされたときレフリーが1から10まで数えること)

〈C〉(野救で打者の)ボールカウント

〈U〉《話》考慮,注目(account)

step

『一歩』,歩み;一歩の距離,歩幅;短い距離

(階段・はしごの)『段』,踏み段;《複数形で》『階段』

(目的・目標への)『一歩』,一段階《+『to』(『toward』)+『名』》

足音

足跡

『歩調』,足取り;(ダンスの)ステップ

(目標に近づく)『手段』,方法,処置

階級,昇級

(音楽で)音程

(温度計などの)目盛り

《方向を表す副詞[句]を伴って》(…の方へ)『歩む』,一歩踏み出す,行く

(…を)踏みつける《+『on』+『名』》

〈足〉‘を'踏み出す;〈ダンス〉‘の'ステップを踏む

…‘を'歩測する《+『off』(『out』)+『名』,+『名』+『off』(『out』)》

〈段〉‘を'切り込む

gone

goの過去分詞

過ぎ去った,行ってしまった

使い果たした(spent)

死んだ(dead)

絶望的な

piece

(全体から分離した)『部分』,『断片』,破片

(…の)…『個』,『片』,枚《+『of』+『名』》

(セット・グループを構成するものの)一つ;(ゲームで使う)こま,チェスの歩(pawn)以外のこま

《英》硬貨(coin)

(音楽・美術・文学などの)作品《+『of』+『名』》

銃,砲,ピストル

《単位として》(布などの)1反,一巻き《+『of』+『名』》;《the~》仕事量

《俗》(性交の対象としての)女

…‘を'継ぎ合わせる

…‘を'継ぎ合わせて作る

…‘を'繕う

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

remind

〈人〉‘に'『思い出させる』,念を押す:

clothe

…‘に'衣服を着せる

…‘に'衣服を与える

《文》…'を'すっかりおおう,一面におおう

《文》(権力・資格などを)〈人〉‘に'付与する《+『名』+『with』+『名』》

floor

〈C〉『床』

〈C〉底,底面(bottom)

〈C〉(価格の)最低限度

〈C〉『階』,層

《the~》議場,議員席

《the~》(議員などの)発言権

(…で)…‘の'床を張る《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'床(地面)になぐり倒す(knock down)

《話》〈問題・議論などが〉〈人〉‘を'打ち破る,困惑させる(puzzle);〈ニュースなどが〉〈人〉‘を'あ然(ぼう然)とさせる

smell

(調べたりするために)…‘を'『かぐ』,‘の'においをかぐ

…‘を'においで気づく,‘の'においに感づく

…‘に'感づく,‘を'かぎ出す《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

〈物が〉『においがする』,におう

〈人・動物が〉においがわかる;(…の)においをかぐ《+『at』+『名』》

(特に)いやなにおいがする

〈物事が〉何かにおう,(…の)感じがする《+『of』+『名』(doing)》

〈U〉『嗅覚』(きゅうかく)

〈C〉(…の)『におい』《+『of』+『名』(do『ing』)》;《形容詞句を伴なって》悪臭

〈C〉《a smell》(…を)かぐこと《+『at(of)』+『名』》

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

yeah

=yes

soul

〈C〉〈U〉『魂』,霊魂;『心』,精神(spirit)

〈U〉『情』,感情,情緒

〈U〉(物事の)生命,精髄;《話》生気,迫力

〈C〉『人』,人間

〈C〉(…の)権化,典型,化身《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)指導者,中心人物《+『of』+『名』》

米国黒人[文化]の,米国黒人[文化]特有の,米国黒人[文化]に由来する

hardly

『ほとんど』…『ない』,おそらく…ない;《遠回しに》少しも(全く)…ない

breathe

『呼吸する』,息をする

一息いれる,休息する

生きている,生存する

〈風などが〉そよぐ

〈空気〉‘を'『呼吸する』

(…に)…‘を'吹き込む《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'口に出す,〈秘密など〉‘を'もらす,ささやく〈ため息など〉‘を'もらす

…‘に'一息入れさせる

洋楽歌詞: