歌詞ソー・ホワットSo WhatピンクP!nk (Pink)

楽曲情報

ピンク(P!nk, Pink)の5枚目のスタジオ・アルバム「ファンハウス(Funhouse)」からのファースト・シングル曲です。

ソー・ホワット

So What

歌 

ピンク (P!nk (Pink))

作詞
Pink Max Martin Shellback
作曲
Pink Max Martin Shellback
外部リンク
公式サイト|P!nk (Pink)

Lyrics

Na na na na na na na na na na na na.
Na na na na na na na na na na na na.

I guess I just lost my husband.
I don't know where he went.
So I'm gonna drink my money.
I'm not gonna pay his rent, (nope.)
I got a brand new attitude.
And I'm gonna wear it tonight.
I wanna get in trouble.
I wanna start a fight.

Na na na na na na na.
I wanna start a fight.
Na na na na na na na.
I wanna start a fight.

So, so what?
I'm still a rock star.
I got my rock moves.
And I don't need you.
And guess what?
I'm having more fun.
And now that we're done.
I'm gonna show you tonight.
I'm alright.
I'm just fine.
And you're a tool.
So, so what?
I am a rock star.
I got my rock moves.
And I don't want you tonight.

(Uh check my flow, uh.)

The waiter just took my table.
And gave it to Jessica Simpson, (shit.)
I guess I'll go sit with drum boy.
At least he'll know how to hit, (oops.)
What if this song's on the radio?
Then somebody's gonna die.
I'm gonna get in trouble.
My ex will start a fight.

Na na na na na na na.
He's gonna start a fight.
Na na na na na na na.
We're all gonna get in a fight.

So, so what?
I'm still a rock star.
I got my rock moves.
And I don't need you.
And guess what?
I'm having more fun.
And now that we're done.
I'm gonna show you tonight.
I'm alright.
I'm just fine.
And you're a tool.
So, so what?
I am a rock star.
I got my rock moves.
And I don't want you tonight.

You weren't there.
You never were.
You want it all.
But that's not fair.
I gave you life.
I gave my all.
You weren't there.
You let me fall.

So, so what?
I'm still a rock star.
I got my rock moves.
And I don't need you.
And guess what?
I'm having more fun.
And now that we're done.
I'm gonna show you tonight.
I'm alright.
I'm just fine.
And you're a tool.
So, so what?
I am a rock star.
I got my rock moves.
And I don't want you tonight.

No, no, no, no.
I don't want you tonight.
You weren't there.
I'm gonna show you tonight.
I'm alright.
I'm just fine.
And you're a tool.
So, so what?
I am a rock star.
I got my rock moves.
And I don't want you tonight.

Ba da da da da da.

ナー ナー ナー ナー ナー ナー ナー ナー ナー ナー ナー ナー//
ナー ナー ナー ナー ナー ナー ナー ナー ナー ナー ナー ナー//

アイ ゲス アイ ジャスト ロスト マイ ハズバンド//
アイ ドント ノウ/ ホエア ヒー ウェント//
ソー/ アイム ゴナ ドリンク/ マイ マネー//
アイム ノット ゴナ ペイ/ ヒズ レント,/ (ノープ//)/
アイ ゴット ア ブランド ニュー アティチュード//
アンド アイム ゴナ ウェア/ イット トゥナイト//
アイ ワナ ゲット イン トラブル//
アイ ワナ スタート ア ファイト//

ナー ナー ナー ナー ナー ナー ナー//
アイ ワナ スタート ア ファイト//
ナー ナー ナー ナー ナー ナー ナー//
アイ ワナ スタート ア ファイト//

ソー,/ ソー/ ホワット?//
アイム スティル/ ア ロック スター//
アイ ゴット マイ ロック ムーヴズ//
アンド アイ ドント ニード ユー//
アンド ゲス/ ホワット?//
アイム ハビング/ モア ファン//
アンド ナウ/ ザット ウィア ダン//
アイム ゴナ ショウ/ ユー トゥナイト//
アイム オールライト//
アイム ジャスト ファイン//
アンド ユア ア ツール//
ソー,/ ソー/ ホワット?//
アイ アム ア ロック スター//
アイ ゴット マイ ロック ムーヴズ//
アンド アイ ドント ウォント/ ユー トゥナイト//

(アー チェック マイ フロー,/ アー//)/

ザ ウェイター ジャスト トゥック マイ テーブル//
アンド ゲイブ イット/ トゥ ジェシカ シンプソン,/ (シット//)/
アイ ゲス/ アイル ゴー シット/ ウィズ ドラム ボーイ//
アット リースト/ ヒール ノウ/ ハウ トゥ ヒット,/ (ウップス//)/
ホワット イフ ディス ソングズ オン ザ ラジオ?//
ゼン/ サムバディズ ゴナ ダイ//
アイム ゴナ ゲット/ イン トラブル//
マイ エックス ウィル スタート ア ファイト//

ナー ナー ナー ナー ナー ナー/ ナー//
ヒーズ ゴナ スタート/ ア ファイト//
ナー ナー ナー ナー ナー ナー/ ナー//
ウィア/ オール ゴナ ゲット イン ア ファイト//

ソー,/ ソー/ ホワット?//
アイム スティル/ ア ロック スター//
アイ ゴット マイ ロック ムーヴズ//
アンド アイ ドント ニード ユー//
アンド ゲス/ ホワット?//
アイム ハビング/ モア ファン//
アンド ナウ/ ザット ウィア ダン//
アイム ゴナ ショウ/ ユー トゥナイト//
アイム オールライト//
アイム ジャスト ファイン//
アンド ユア ア ツール//
ソー,/ ソー/ ホワット?//
アイ アム ア ロック スター//
アイ ゴット マイ ロック ムーヴズ//
アンド アイ ドント ウォント/ ユー トゥナイト//

ユー ワーント ゼア//
ユー ネヴァー ワー//
ユー ウォント イット オール//
バット ザッツ ノット フェア//
アイ ゲイブ/ ユー ライフ//
アイ ゲイブ マイ オール//
ユー ワーント ゼア//
ユー レット ミー/ フォール//

ソー,/ ソー/ ホワット?//
アイム スティル/ ア ロック スター//
アイ ゴット マイ ロック ムーヴズ//
アンド アイ ドント ニード ユー//
アンド ゲス/ ホワット?//
アイム ハビング/ モア ファン//
アンド ナウ/ ザット ウィア ダン//
アイム ゴナ ショウ/ ユー トゥナイト//
アイム オールライト//
アイム ジャスト ファイン//
アンド ユア ア ツール//
ソー,/ ソー/ ホワット?//
アイ アム ア ロック スター//
アイ ゴット マイ ロック ムーヴズ//
アンド アイ ドント ウォント/ ユー トゥナイト//

ノー, ノー,/ ノー,/ ノー//
アイ ドント ウォント/ ユー トゥナイト//
ユー ワーント ゼア//
アイム ゴナ ショウ/ ユー トゥナイト//
アイム オールライト//
アイム ジャスト ファイン//
アンド ユア ア ツール//
ソー,/ ソー/ ホワット?//
アイ アム ア ロック スター//
アイ ゴット マイ ロック ムーヴズ//
アンド アイ ドント ウォント/ ユー トゥナイト//

バ ダ ダ ダ ダ ダ//

guess

(十分な根拠なしに)…‘を'『推測する』,推量する

(正確な推測で)…‘を'『言い当てる』,判断する

《『guess』+『that節』》《米》…‘と'『思う』(think, suppose),信じる(believe)

(…を)『推測する』《+『at』(『about』)+『名』》

(…についての)『推測』,推量《『at』(『about, as to』)+『名』(『wh-節』)》

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

husband

『夫』

…‘を'節約する,倹約する

gon na

=going to

pay

〈金・税金・負債など〉‘を'『支払う』;…‘に'支払う

(収益・利潤として)〈物事が〉…‘を'もたらす,支払う

〈物事が〉…‘の'利益になる,役に立つ

〈注意・敬意など〉‘を'『払う』;〈あいさつ・訪問など〉‘を'『する』

(…の)支払い(償い)をする《+『for』+『名』(do『ing』)》

利益がある,役に立つ

『支払い』;(特に)『賃金』,給料,俸給

(…の)雇用,雇い(employment)《+『of』+『名』》

有料の,コイン式の

rent

(…の)ほころび;裂け目;嶺れ目,割れ目《+『in』+『名』》

(…の)分裂,不和《+『in』+『名』》

nope

いいや,いえ(no)

brand

(商品などの)『種類』,『品質』《+『of』+『名』》

『商標』,『銘柄』

(家蓄・商品などに付けて所有主・品質などを示す)焼き印,焼きごて

(昔罪人に押した)烙印(らくいん);汚名

《文》燃えさし

…‘に'焼き印を押す

…‘に'(…という)汚名を着せる,烙印(らくいん)を押す《+『名』[+『as』]+『名』(『形』)》

(…に)…'を'強く印象づける《+『名』+『on』(『in』)+『名』》

attitude

(人・物に対する)『姿勢』,身構え,感じ方,(特に精神的な)傾向,性向《+『toward』(『to』,『on』)+『名』》

(行為・感情などを示す)姿勢,身構え

wear

<服・靴・帽子・装飾品・ひげなど>‘を'『身につけている』

〈ある表情・態度など〉‘を'『表している』,示している

(使用して)…‘を'『すり減らす』,使いふるす;(摩擦などで)…‘を'を損なう

〈穴・みぞなど〉‘を'すり減らして作る(あける)

(使用・摩擦などで)『すり減る』,すり切れる

《様態・時間を表す副詞[句]を伴って》〈品物などが〉長もちする

『着用』,使用

《集合的に》《単数扱い》『衣類』,衣料品

すり切れ,消耗,摩滅

(衣類などの)耐久力,もち

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

wanna

=want to

trouble

〈U〉『苦難』,心配,悩み

〈C〉『苦労の種』,心配事,悩みの種

〈U〉危険[な状態],困難

〈U〉『骨折り』,手数,めんどう,迷惑

〈C〉〈U〉(政治的・社会的)紛争,騒動

〈U〉(機械などの)故障

〈C〉〈U〉病気

〈事が〉〈人・自分〉‘を'『悩ます』,心配させる,苦しめる

《物事を頼むときていねいに》〈人〉‘を'『わずらわす』,じゃまする

〈水・空気など〉‘を'かき乱す

《おもに疑問文・否定文で》心配する,気を遣う;骨を折る

fight

〈両者・数人が〉『戦う』,格闘する,殴り合い(取っ組み合い)のけんかをする;激しく口論する

…‘と'『戦う』

〈戦い〉‘を'交える,〈決闘など〉‘を'戦う

…‘を'制圧(克服)しようとする

〈犬など〉‘を'戦わせる

〈軍艦・軍隊など〉‘を'指揮する,操縦する

〈C〉(…との)『戦い』,戦闘;格闘《+『against』(『with』)+『名』》

〈C〉(…との)奮闘,闘争(struggle)《+『for』(『with』,『against』)+『名』》

(また『fighting spirit』)〈U〉『闘志』,ファイト

〈C〉(…についての)論争,口論《+『over』+『名』》

〈C〉(特にボクシングの)試合,勝負

rock

〈U〉〈C〉『岩』,岩石;『岩壁』;《しばしば複数形で》岩礁

〈C〉『岩片』;《米話》『石』,小石

〈C〉岩のように強固(堅固)なもの,しっかりして頼りになるもの

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

done

doの過去分詞

仕上がった,完成した

「(食べ物が)焼けた」の意を表す

alright

=all right

tool

(金づち・スパナー・のこぎりなど大工・指物仕事をするための)『道具』,工具

(機械の部品を切削・加工する)『動力機械』(器具)

(2の)切削(加工)部分

道具に使われる人,手先

《比喩的に》(一般に)道具,手段

…‘を'道具で造る(形作る)

道具で造る(形作る)

check

〈C〉(…の)『阻止』,(…を)尻い止めること《+『to』+『名』》(stop)

〈C〉(…を)抑制(制御)する人(物)《+『to』+『名』》

〈C〉(確認のための)『引き合わせ』,照合,検査;《米》照合の印

〈C〉(預金けた手荷物の)合い礼,チッキ

〈U〉格子(こうし)じま]の織物];〈C〉格子じまの1目

〈C〉《米》『小切手』(《英》cheque)

〈C〉《米》(食堂・酒場などの)伝票,勘定書(bill)

〈C〉(チェスの)王手

…'を'『急に止める』)『阻止する』)

〈感情・行動など〉'を'『抑制する』,,抑える(restrain)

(確認のために)…'を'『照合する』;《米》…‘に'照合の印を付ける

…'を'『点検する』,検査する

《米》〈所持品など〉'を'一時預けにする

〈荷物など〉'を'チッキで送る

…‘に'格子(こうし)じまを付ける,市松模様を付ける

〈チェスで,キング〉‘に'王手をかける

〈計算などが〉(…し)合う,一至する《+『with』+『名』》

flow

《副詞巳句始を伴って》〈気体・液体・電気などが〉『流れる』

《副詞[句]を伴って》〈言葉・人々などず〉流れるように続く

〈心・場所などが〉(…で)いっぱいになる,満ちあふれる《+『with』+『名』》

《副詞[句]を伴って》〈髪・服などが〉長く垂れる;風になびく

〈潮が〉満ちる

(…から)生じる,発生する《+『from』+『名』》

〈C〉《単数形で》(気体・液体・電気などの)『流れ』《+『of』+『名』》

〈C〉《単数形で》(言葉・人などの)絶え間のない(よどみのない)流れ《+『of』+『名』》

〈C〉《単数形で》(…の)洪水,はんらん《+『of』+『名』》

〈U〉《the flow》満ち潮,上げ潮

waiter

(料理店などの)『給仕人』,ウエーター

(食物を運ぶ)給仕盆

shit

くそをする,大便をする

…‘を'大便をして汚す

くそ,大便;《しばしばa ~》くそをすること

たわごと

(怒り・嫌悪などを表して)ちぇっ,くそっ

drum

『太鼓』,ドラム

太鼓の音;太鼓のような音

(形が)太鼓状のもの;(機械の)ドラム;ドラムかんなど

=tympanic membrane

太鼓を打つ(鳴らす)

(…でテーブル・床などを)ドンドン打つ,トントンたたく,踏みならす《+『on』+『名』+『with』+『名』》

…‘を'ドンドン(トントン)打つ(鳴らす)

《話》(人の頭などに)〈考えなど〉‘を'たたき込む,教え込む《+『名』+『into』+『名』》

(…から)〈人〉‘を'追放(除名)する《+『名』+『out of』+『名』》

least

(littleの最上級;比較級はless)

(大きさ・程度が)『最も小さい』(『少ない』)

(重要性・身分が)最も低い

(大きさ・程度・重要性が)『最小』(『最少』,『最小限』)『の物事』

『最も少なく』(『低く』)

hit

〈人・物〉‘を'『打つ』,なぐる

…‘に'『ぶつかる』,衝突する

(…に)〈自分の体〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』,『upon』)』+『名』》

《話》…‘に'達する

…‘に'ひどい打撃(結果)を与える

《米》〈事が〉〈人〉‘に'ふと思い浮かぶ;〈人が〉…‘を'ふと見つける

(野球で)〈安打〉‘を'打つ;(クリケットで)〈…点〉‘を'取る

(武器などで)(…を)『打つ』,攻撃する《+『at』+『名』》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+『against(on, upon)』+『名』》

襲う,急に現れる

『打撃』,命中

ヒット,大当たり,大成功

(野球で)ヒット,安打(base hit)

風刺,当てこすり

oops

おっとっと,しまった

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

radio

『ラジオ』[『放送』]

〈C〉『ラジオ』[『受信機』]

〈U〉無線電信;〈C〉無線による通信

『ラジオの』;無電(無線)の

〈通信〉‘を'『無電』(『無線』)『で送る』;〈人・船など〉‘に'無電を打つ

無電を打つ

somebody

『だれか』,ある人・〈C〉〈U〉ひとかどの人物,相当な人・〈U〉(名前不詳の)だれか

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

ex

先妻,先夫

fair

《米》(農産物・家畜などの)『品評会』;(一般に)『博覧会』

《英》定期市,縁日(特に祭日などに定期的に開かれ,見世物などが出てにぎわう)

慈善市(bazaar)

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

― もっと見る ―
― 折りたたむ ―

品詞分類

  • 主語
  • 動詞
  • 助動詞
  • 準動詞
  • 関係詞等