歌詞 - ショーン・メンデス (Shawn Mendes) : If I Can't Have You

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ショーン・メンデス(Shawn Mendes)の4枚目のスタジオ・アルバムからのリード・シングル曲です。

イフ・アイ・キャント・ハヴ・ユー
If I Can't Have You

作詞:

Shawn Mendes, Teddy Geiger, Scott Harris

作曲:

Shawn Mendes, Teddy Geiger, Scott Harris

Lyrics

アイ キャント ライト ワン ソング/ ザッツ ノット アバウト ユー//
キャント ドリンク ウィズアウト シンキング アバウト ユー//
イズ イット トゥー レイト トゥ テル ユー/ ザット
エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー?//

アイム イン トロント/ アンド アイ ゴット ディス ビュー//
バット アイ マイト アズ ウェル ビー イン ア ホテル ルーム,/ イェア//
イット ダズント マター/ コーズ アイム ソー コンシュームド//
スペンディング オール マイ ナイツ/ リーディング テキスツ/ フロム ユー//

オー,/ アイム グッド/ アット キーピング マイ ディスタンス//
アイ ノウ/ ザット ユア ザ フィーリング/ アイム ミッシング//
ユー ノウ/ ザット アイ ヘイト トゥ アドミット/ イット//
バット エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー//

アイ キャント ライト ワン ソング/ ザッツ ノット アバウト ユー//
キャント ドリンク ウィズアウト シンキング アバウト ユー//
イズ イット トゥー レイト トゥ テル ユー/ ザット
エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー?//
アイ キャント ライト ワン ソング/ ザッツ ノット アバウト ユー//
キャント ドリンク ウィズアウト シンキング アバウト ユー//
イズ イット トゥー レイト トゥ テル ユー/ ザット
エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー?//

アイム ソー ソーリー/ ザット マイ タイミングズ オフ//
バット アイ キャント ムーヴ オン/ イフ ウィア スティル ゴナ トーク//
イズ イット ローング/ フォー ミー/ トゥ ノット ウォント ハーフ?//
アイ ウォント オール オブ ユー,/ オール ザ ストリングズ アタッチト//

オー,/ アイム グッド/ アット キーピング マイ ディスタンス//
アイ ノウ/ ザット ユア ザ フィーリング/ アイム ミッシング//
ユー ノウ/ ザット アイ ヘイト トゥ アドミット/ イット//
バット エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー//

アイ キャント ライト ワン ソング/ ザッツ ノット アバウト ユー//
キャント ドリンク ウィズアウト シンキング アバウト ユー//
イズ イット トゥー レイト トゥ テル ユー/ ザット
エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー?//
アイ キャント ライト ワン ソング/ ザッツ ノット アバウト ユー//
キャント ドリンク ウィズアウト シンキング アバウト ユー//
イズ イット トゥー レイト トゥ テル ユー/ ザット
エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー?//

アイム トライイング トゥ ムーヴ オン,/
フォーゲット ユー,/ バット アイ ホールド オン//
エヴリシング ミーンズ ナッシング//
エヴリシング ミーンズ ナッシング,/ ベイブ//
アイム トライイング トゥ ムーヴ オン,/
フォーゲット ユー,/ バット アイ ホールド オン//
エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー,/ ノー//

アイ キャント ライト ワン ソング/ ザッツ ノット アバウト ユー//
キャント ドリンク ウィズアウト シンキング アバウト ユー//
イズ イット トゥー レイト トゥ テル ユー/ ザット
エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー?//
アイ キャント ライト ワン ソング/ ザッツ ノット アバウト ユー//
キャント ドリンク ウィズアウト シンキング アバウト ユー//
イズ イット トゥー レイト トゥ テル ユー/ ザット
エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー?//

I can't write one song that's not about you.
Can't drink without thinking about you.
Is it too late to tell you that
everything means nothing if I can't have you?

I'm in Toronto and I got this view.
But I might as well be in a hotel room, yeah.
It doesn't matter 'cause I'm so consumed.
Spending all my nights reading texts from you.

Oh, I'm good at keeping my distance.
I know that you're the feeling I'm missing.
You know that I hate to admit it.
But everything means nothing if I can't have you.

I can't write one song that's not about you.
Can't drink without thinking about you.
Is it too late to tell you that
everything means nothing if I can't have you?
I can't write one song that's not about you.
Can't drink without thinking about you.
Is it too late to tell you that
everything means nothing if I can't have you?

I'm so sorry that my timing's off.
But I can't move on if we're still gonna talk.
Is it wrong for me to not want half?
I want all of you, all the strings attached.

Oh, I'm good at keeping my distance.
I know that you're the feeling I'm missing.
You know that I hate to admit it.
But everything means nothing if I can't have you.

I can't write one song that's not about you.
Can't drink without thinking about you.
Is it too late to tell you that
everything means nothing if I can't have you?
I can't write one song that's not about you.
Can't drink without thinking about you.
Is it too late to tell you that
everything means nothing if I can't have you?

I'm trying to move on,
forget you, but I hold on.
Everything means nothing.
Everything means nothing, babe.
I'm trying to move on,
forget you, but I hold on.
Everything means nothing if I can't have you, no.

I can't write one song that's not about you.
Can't drink without thinking about you.
Is it too late to tell you that
everything means nothing if I can't have you?
I can't write one song that's not about you.
Can't drink without thinking about you.
Is it too late to tell you that
everything means nothing if I can't have you?

I can't write one song/ that's not about you.//

アイ キャント ライト ワン ソング/ ザッツ ノット アバウト ユー//

Can't drink without thinking about you.//

キャント ドリンク ウィズアウト シンキング アバウト ユー//

Is it too late to tell you/ that everything means nothing/ if I can't have you?//

イズ イット トゥー レイト トゥ テル ユー/ ザット エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー?//

I'm in Toronto/ and I got this view.//

アイム イン トロント/ アンド アイ ゴット ディス ビュー//

But I might as well be in a hotel room,/ yeah.//

バット アイ マイト アズ ウェル ビー イン ア ホテル ルーム,/ イェア//

It doesn't matter/ 'cause I'm so consumed.//

イット ダズント マター/ コーズ アイム ソー コンシュームド//

Spending all my nights/ reading texts/ from you.//

スペンディング オール マイ ナイツ/ リーディング テキスツ/ フロム ユー//

Oh,/ I'm good/ at keeping my distance.//

オー,/ アイム グッド/ アット キーピング マイ ディスタンス//

I know/ that you're the feeling/ I'm missing.//

アイ ノウ/ ザット ユア ザ フィーリング/ アイム ミッシング//

You know/ that I hate to admit/ it.//

ユー ノウ/ ザット アイ ヘイト トゥ アドミット/ イット//

But everything means nothing/ if I can't have you.//

バット エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー//

I can't write one song/ that's not about you.//

アイ キャント ライト ワン ソング/ ザッツ ノット アバウト ユー//

Can't drink without thinking about you.//

キャント ドリンク ウィズアウト シンキング アバウト ユー//

Is it too late to tell you/ that everything means nothing/ if I can't have you?//

イズ イット トゥー レイト トゥ テル ユー/ ザット エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー?//

I can't write one song/ that's not about you.//

アイ キャント ライト ワン ソング/ ザッツ ノット アバウト ユー//

Can't drink without thinking about you.//

キャント ドリンク ウィズアウト シンキング アバウト ユー//

Is it too late to tell you/ that everything means nothing/ if I can't have you?//

イズ イット トゥー レイト トゥ テル ユー/ ザット エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー?//

I'm so sorry/ that my timing's off.//

アイム ソー ソーリー/ ザット マイ タイミングズ オフ//

But I can't move on/ if we're still gonna talk.//

バット アイ キャント ムーヴ オン/ イフ ウィア スティル ゴナ トーク//

Is it wrong/ for me/ to not want half?//

イズ イット ローング/ フォー ミー/ トゥ ノット ウォント ハーフ?//

I want all of you,/ all the strings attached.//

アイ ウォント オール オブ ユー,/ オール ザ ストリングズ アタッチト//

Oh,/ I'm good/ at keeping my distance.//

オー,/ アイム グッド/ アット キーピング マイ ディスタンス//

I know/ that you're the feeling/ I'm missing.//

アイ ノウ/ ザット ユア ザ フィーリング/ アイム ミッシング//

You know/ that I hate to admit/ it.//

ユー ノウ/ ザット アイ ヘイト トゥ アドミット/ イット//

But everything means nothing/ if I can't have you.//

バット エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー//

I can't write one song/ that's not about you.//

アイ キャント ライト ワン ソング/ ザッツ ノット アバウト ユー//

Can't drink without thinking about you.//

キャント ドリンク ウィズアウト シンキング アバウト ユー//

Is it too late to tell you/ that everything means nothing/ if I can't have you?//

イズ イット トゥー レイト トゥ テル ユー/ ザット エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー?//

I can't write one song/ that's not about you.//

アイ キャント ライト ワン ソング/ ザッツ ノット アバウト ユー//

Can't drink without thinking about you.//

キャント ドリンク ウィズアウト シンキング アバウト ユー//

Is it too late to tell you/ that everything means nothing/ if I can't have you?//

イズ イット トゥー レイト トゥ テル ユー/ ザット エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー?//

I'm trying to move on,/ forget you,/ but I hold on.//

アイム トライイング トゥ ムーヴ オン,/ フォーゲット ユー,/ バット アイ ホールド オン//

Everything means nothing.//

エヴリシング ミーンズ ナッシング//

Everything means nothing,/ babe.//

エヴリシング ミーンズ ナッシング,/ ベイブ//

I'm trying to move on,/ forget you,/ but I hold on.//

アイム トライイング トゥ ムーヴ オン,/ フォーゲット ユー,/ バット アイ ホールド オン//

Everything means nothing/ if I can't have you,/ no.//

エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー,/ ノー//

I can't write one song/ that's not about you.//

アイ キャント ライト ワン ソング/ ザッツ ノット アバウト ユー//

Can't drink without thinking about you.//

キャント ドリンク ウィズアウト シンキング アバウト ユー//

Is it too late to tell you/ that everything means nothing/ if I can't have you?//

イズ イット トゥー レイト トゥ テル ユー/ ザット エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー?//

I can't write one song/ that's not about you.//

アイ キャント ライト ワン ソング/ ザッツ ノット アバウト ユー//

Can't drink without thinking about you.//

キャント ドリンク ウィズアウト シンキング アバウト ユー//

Is it too late to tell you/ that everything means nothing/ if I can't have you?//

イズ イット トゥー レイト トゥ テル ユー/ ザット エヴリシング ミーンズ ナッシング/ イフ アイ キャント ハヴ ユー?//

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

Toronto

トロント(カナダのオンタリオ州の州都)

view

〈C〉〈U〉(…を)『見ること』,ながめること,一見,一覧《+of+名》

〈U〉(…の)『視界』,視野《+of+名》

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『ながめ』,光景,けしき《+of+名》

〈C〉(…の)風景画(写真)《+of+名》

〈C〉《しばしば単数形で》『見方』,考え方,見解

〈C〉意図

might

mayの過去形

《直説法で》《時制の一致により従節に用いて》

《仮定法で》

《現在の事実と反対の仮定》…『かもしれないのだが』;…してもよい

《過去の反対の推量》…『したかもしれない』

《仮定法から転じて遠回しの表現で》

《可能性・推量》『ひょっとしたら』…『かもしれない』

《疑問文で》《不確実》いったい…だろうか

《許可》…『してもよい』

《提案・依頼》…『してくれませんか』…してみてはどうだろうか

《非難・不平》…『してもよさそうなものだ』

hotel

『ホテル』,旅館

matter

〈U〉『物質』,物体(個体・液体のいづれの状態も含む)

〈U〉《修飾語を伴って》…体,…質,…素

〈C〉(論議・関心の的となる)『事柄』,『問題』;(…に関わる)事,(…で決まる)問題《+『of』(まれ『for』)+『名』》

〈U〉《the~》(漠然と)(…にとって)困った事,やっかいな事,事故,支障《+『with』+『名』》

〈U〉『重大事』,重要性(importance),関心法

〈U〉(演説・論文などの)内容《+『of』++『名』》;(演説などの)題材《+『for』+『名』》

〈U〉《修飾語を伴って》…郵便物,…印刷物

〈U〉(傷口から出る)うみ(pus)

『重要である』,大切である

'cause

=because

spend

(…に)〈金〉‘を'『使う』《+名〈金〉+on(『for』)+『名』》

〈時〉‘を'『過ごす』

《文》〈力など〉‘を'使い果たす,〈自分〉‘の'力を使い果たす

金(財産など)を使う;浪費する

text

〈U〉〈C〉(翻訳などに対し)『原文』

〈C〉〈U〉(題名・イラストなどに対する)『本文』

〈C〉(聖書の)一節

〈C〉(議論・演説などの)主題,題目

=textbook

distance

(二つの物・場所の間の)『距離』,間隔

(時間の)間隔,隔たり

遠方,離れた地点

《通例複数形で》視界の広がった場所;(絵画の)遠景

(競走・学力などで)〈人〉‘を'引き離す,…‘に'差をつける

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

missing

粉失した,行方不明の

欠けている,ない(lacking)

《the ~;名詞的に》行方不明者

hate

…‘を'『憎む』,『ひどくきらう』;《話》…‘を'いやだと思う

憎しみ,憎悪(hatred)

admit

(場所・会・学校などへ)…'を'『入れる』,‘に'入ることを許す《+『名』+『to』(『into』)+『名』》

〈事実・要求・誤りなど〉'を'『認める』,受け入れる

〈場所・建物などが〉〈人・物〉'を'収容できる

timing

時間の調節;時間を測定[記録]すること

half

〈C〉〈U〉『半分』,2分の1;約半分

〈U〉《時刻を表す数詞と共に用いて》『半』,30分

〈C〉《おもに英》(2学期制の学校での)前(後)期

〈C〉(競技などの)前(後)半;(野球で1イニングの)表(裏)

〈C〉=halfback

『半分の』

不十分な,中途はんぱな

『半ば』,半分[だけ]

半時間だけ,30分だけ

不完全に

かなり,ほとんど

string

〈C〉〈U〉『ひも』,糸

〈C〉結びひも,リボン

〈U〉(…の)『一つなぎ』,一連《+of+名》

〈C〉(人や物事の)『一続き,』一列,一連《+of+名》

《複数形で》《話》付帯条件,ひも

〈C〉(ギター・バイオリン・ピアノなどの)『弦』

《the strings》《集合的に》(特にオーケストラの)弦楽器[奏者]

〈C〉(能力別に分けられた運動競技者の)段階,組,級

〈C〉(植物の)繊維,筋

〈ビーズなど〉‘を'ひも(糸)に通す

〈楽器・ラケット・弓など〉‘に'弦を付ける

〈ひも・糸など〉‘を'張り渡す

…‘を'一列に並べる,一続きに配列する《+out+名,+名+out》

〈植物〉の繊維(筋)を取る

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

babe

《文》赤ん坊

うぶな人,世間知らず

《米俗》=baby4

洋楽歌詞: