歌詞 - テイラー・スウィフト (Taylor Swift) : ME! (featuring Brendon Urie of Panic! At The Disco)

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

テイラー・スウィフト(Taylor Swift)の7枚目のスタジオ・アルバムからのリード・シングル曲です。パニック!アット・ザ・ディスコ(Panic! At The Disco)のブレンドン・ユーリー(Brendon Urie)をフィーチャーしています。

ME! feat. ブレンドン・ユーリー・オブ・パニック!アット・ザ・ディスコ
ME! (featuring Brendon Urie of Panic! At The Disco)

作詞:

Taylor Swift, Brendon Urie, Joel Little

作曲:

Taylor Swift, Brendon Urie, Joel Little

Lyrics

アイ プロミス/ ザット ユール ネヴァー ファインド アナザー/ ライク ミー//

アイ ノウ/ ザット アイム ア ハンドフル ベイビー,/ アー//
アイ ノウ アイ ネヴァー シンク/ ビフォー アイ ジャンプ//
アンド ユア ザ カインド オブ ガイ/ ザ レディース ウォント//
アンド ゼアーズ ア ロット オブ クール チックス アウト/ ゼア//

アイ ノウ/ ザット アイ ウェント サイコ/ オン ザ フォーン//
アイ ネヴァー リーヴ ウェル イナフ アローン//
アンド トラブルズ ゴナ フォロー/ ホエア アイ ゴー//
アンド ゼアーズ ア ロット オブ クール チックス アウト/ ゼア//

バット ワン オブ ジーズ シングス イズ ノット ライク ジ アザーズ//
ライク ア レインボー/ ウィズ オール オブ ザ カラーズ//
ベイビー ドール/ ホエン イット カムズ トゥ ア ラヴァー//
アイ プロミス/ ザット ユール ネヴァー ファインド アナザー/ ライク
ミー,/ ウー//

アイム ジ オンリー ワン オブ ミー//
ベイビー/ ザッツ ザ ファン オブ ミー//
ミー,/ ウー//
ユア ジ オンリー ワン オブ ユー//
ベイビー/ ザッツ ザ ファン オブ ユー//
アンド アイ プロミス/ ザット ノーバディズ ゴナ ラヴ ユー/ ライク
ミー//

アイ ノウ/ アイ テンド トゥ メイク/ イット/ アバウト ミー//
アイ ノウ ユー ネヴァー ゲット ジャスト/ ホワット ユー シー//
バット アイ ウィル ネヴァー ボーア ユー/ ベイビー//
アンド ゼアーズ ア ロット オブ レイム ガイズ アウト/ ゼア//

アンド ホエン ウィ ハド/ ザット ファイト アウト/ イン ザ レイン//
ユー ラン アフター ミー/ アンド コールド マイ ネーム//
アイ ネヴァー ウォント トゥ シー/ ユー ウォーク アウェイ//
アンド ゼアーズ ア ロット オブ レイム ガイズ/ アウト ゼア//

コーズ ワン オブ ジーズ シングス
イズ ノット ライク ジ アザーズ//
リヴィング/ イン ウインター,/ アイ アム ユア サマー//
ベイビー ドール/ ホエン イット カムズ トゥ ア ラヴァー//
アイ プロミス/ ザット ユール ネヴァー ファインド アナザー/ ライク
ミー,/ ウー//

アイム ジ オンリー ワン オブ ミー//
レット/ ミー キープ/ ユー カンパニー//
ミー,/ ウー//
ユア ジ オンリー ワン オブ ユー//
ベイビー/ ザッツ ザ ファン オブ ユー//
アンド アイ プロミス/ ザット ノーバディズ ゴナ ラヴ ユー/ ライク
ミー//

ヘイ キッズ//
スペリング イズ ファン//

ガール/ ゼア エイント ノー "アイ"/ イン チーム//
バット ユー ノウ/ ゼア イズ ア "ミー"//
ストライク/ ザ バンド アップ/ ワン,トゥー,/ スリー//
アイ プロミス/ ザット ユール ネヴァー ファインド アナザー/ ライク ミー//

ガール/ ゼア エイント ノー "アイ"/ イン チーム//
バット ユー ノウ/ ゼア イズ ア "ミー"//
アンド ユー キャント スペル オーサム/ ウィズアウト ミー//
アイ プロミス/ ザット ユール ネヴァー ファインド アナザー/ ライク
ミー,/ ウー//

アイム ジ オンリー ワン オブ ミー//
(アイム ジ オンリー ワン オブ ミー//)/
ベイビー/ ザッツ ザ ファン オブ ミー//
ミー,/ ウー//
ユア ジ オンリー ワン オブ ユー//
ベイビー/ ザッツ ザ ファン オブ ユー//
アンド アイ プロミス/ ザット ノーバディズ ゴナ ラヴ ユー/ ライク
ミー//

ガール/ ゼア エイント ノー "アイ"/ イン チーム//
バット ユー ノウ/ ゼア イズ ア "ミー"//
アイム ジ オンリー ワン オブ ミー//
ベイビー/ ザッツ ザ ファン オブ ミー//

ミー//
ストライク/ ザ バンド アップ/ ワン,トゥー,/ スリー//
ユー キャント スペル オーサム/ ウィズアウト ミー//

ユア ジ オンリー ワン オブ ユー//
ベイビー/ ザッツ ザ ファン オブ ユー//
アンド アイ プロミス/ ザット ノーバディズ ゴナ ラヴ ユー/ ライク
ミー//

I promise that you'll never find another like me.

I know that I'm a handful baby, uh.
I know I never think before I jump.
And you're the kind of guy the ladies want.
And there's a lot of cool chicks out there.

I know that I went psycho on the phone.
I never leave well enough alone.
And trouble's gonna follow where I go.
And there's a lot of cool chicks out there.

But one of these things is not like the others.
Like a rainbow with all of the colors.
Baby doll when it comes to a lover.
I promise that you'll never find another like
me, ooh.

I'm the only one of me.
Baby that's the fun of me.
Me, ooh.
You're the only one of you.
Baby that's the fun of you.
And I promise that nobody's gonna love you like
me.

I know I tend to make it about me.
I know you never get just what you see.
But I will never bore you baby.
And there's a lot of lame guys out there.

And when we had that fight out in the rain.
You ran after me and called my name.
I never want to see you walk away.
And there's a lot of lame guys out there.

'Cause one of these things
is not like the others.
Living in winter, I am your summer.
Baby doll when it comes to a lover.
I promise that you'll never find another like
me, ooh.

I'm the only one of me.
Let me keep you company.
Me, ooh.
You're the only one of you.
Baby that's the fun of you.
And I promise that nobody's gonna love you like
me.

Hey kids.
Spelling is fun.

Girl there ain't no "I" in team.
But you know there is a "Me."
Strike the band up 1,2, 3.
I promise that you'll never find another like me.

Girl there ain't no "I" in team.
But you know there is a "Me."
And you can't spell awesome without me.
I promise that you'll never find another like
me, ooh.

I'm the only one of me.
(I'm the only one of me.)
Baby that's the fun of me.
Me, ooh.
You're the only one of you.
Baby that's the fun of you.
And I promise that nobody's gonna love you like
me.

Girl there ain't no "I" in team.
But you know there is a "Me."
I'm the only one of me.
Baby that's the fun of me.

Me.
Strike the band up 1,2, 3.
You can't spell awesome without me.

You're the only one of you.
Baby that's the fun of you.
And I promise that nobody's gonna love you like
me.

I promise/ that you'll never find another/ like me.//

アイ プロミス/ ザット ユール ネヴァー ファインド アナザー/ ライク ミー//

I know/ that I'm a handful baby,/ uh.//

アイ ノウ/ ザット アイム ア ハンドフル ベイビー,/ アー//

I know I never think/ before I jump.//

アイ ノウ アイ ネヴァー シンク/ ビフォー アイ ジャンプ//

And you're the kind of guy/ the ladies want.//

アンド ユア ザ カインド オブ ガイ/ ザ レディース ウォント//

And there's a lot of cool chicks out/ there.//

アンド ゼアーズ ア ロット オブ クール チックス アウト/ ゼア//

I know/ that I went psycho/ on the phone.//

アイ ノウ/ ザット アイ ウェント サイコ/ オン ザ フォーン//

I never leave well enough alone.//

アイ ネヴァー リーヴ ウェル イナフ アローン//

And trouble's gonna follow/ where I go.//

アンド トラブルズ ゴナ フォロー/ ホエア アイ ゴー//

And there's a lot of cool chicks out/ there.//

アンド ゼアーズ ア ロット オブ クール チックス アウト/ ゼア//

But one of these things is not like the others.//

バット ワン オブ ジーズ シングス イズ ノット ライク ジ アザーズ//

Like a rainbow/ with all of the colors.//

ライク ア レインボー/ ウィズ オール オブ ザ カラーズ//

Baby doll/ when it comes to a lover.//

ベイビー ドール/ ホエン イット カムズ トゥ ア ラヴァー//

I promise/ that you'll never find another/ like me,/ ooh.//

アイ プロミス/ ザット ユール ネヴァー ファインド アナザー/ ライク ミー,/ ウー//

I'm the only one of me.//

アイム ジ オンリー ワン オブ ミー//

Baby/ that's the fun of me.//

ベイビー/ ザッツ ザ ファン オブ ミー//

Me,/ ooh.//

ミー,/ ウー//

You're the only one of you.//

ユア ジ オンリー ワン オブ ユー//

Baby/ that's the fun of you.//

ベイビー/ ザッツ ザ ファン オブ ユー//

And I promise/ that nobody's gonna love you/ like me.//

アンド アイ プロミス/ ザット ノーバディズ ゴナ ラヴ ユー/ ライク ミー//

I know/ I tend to make/ it/ about me.//

アイ ノウ/ アイ テンド トゥ メイク/ イット/ アバウト ミー//

I know you never get just/ what you see.//

アイ ノウ ユー ネヴァー ゲット ジャスト/ ホワット ユー シー//

But I will never bore you/ baby.//

バット アイ ウィル ネヴァー ボーア ユー/ ベイビー//

And there's a lot of lame guys out/ there.//

アンド ゼアーズ ア ロット オブ レイム ガイズ アウト/ ゼア//

And when we had/ that fight out/ in the rain.//

アンド ホエン ウィ ハド/ ザット ファイト アウト/ イン ザ レイン//

You ran after me/ and called my name.//

ユー ラン アフター ミー/ アンド コールド マイ ネーム//

I never want to see/ you walk away.//

アイ ネヴァー ウォント トゥ シー/ ユー ウォーク アウェイ//

And there's a lot of lame guys/ out there.//

アンド ゼアーズ ア ロット オブ レイム ガイズ/ アウト ゼア//

'Cause one of these things is not like the others.//

コーズ ワン オブ ジーズ シングス イズ ノット ライク ジ アザーズ//

Living/ in winter,/ I am your summer.//

リヴィング/ イン ウインター,/ アイ アム ユア サマー//

Baby doll/ when it comes to a lover.//

ベイビー ドール/ ホエン イット カムズ トゥ ア ラヴァー//

I promise/ that you'll never find another/ like me,/ ooh.//

アイ プロミス/ ザット ユール ネヴァー ファインド アナザー/ ライク ミー,/ ウー//

I'm the only one of me.//

アイム ジ オンリー ワン オブ ミー//

Let/ me keep/ you company.//

レット/ ミー キープ/ ユー カンパニー//

Me,/ ooh.//

ミー,/ ウー//

You're the only one of you.//

ユア ジ オンリー ワン オブ ユー//

Baby/ that's the fun of you.//

ベイビー/ ザッツ ザ ファン オブ ユー//

And I promise/ that nobody's gonna love you/ like me.//

アンド アイ プロミス/ ザット ノーバディズ ゴナ ラヴ ユー/ ライク ミー//

Hey kids.//

ヘイ キッズ//

Spelling is fun.//

スペリング イズ ファン//

Girl/ there ain't no "I"/ in team.//

ガール/ ゼア エイント ノー "アイ"/ イン チーム//

But you know/ there is a "Me."//

バット ユー ノウ/ ゼア イズ ア "ミー"//

Strike/ the band up/ 1,2,/ 3.//

ストライク/ ザ バンド アップ/ ワン,トゥー,/ スリー//

I promise/ that you'll never find another/ like me.//

アイ プロミス/ ザット ユール ネヴァー ファインド アナザー/ ライク ミー//

Girl/ there ain't no "I"/ in team.//

ガール/ ゼア エイント ノー "アイ"/ イン チーム//

But you know/ there is a "Me."//

バット ユー ノウ/ ゼア イズ ア "ミー"//

And you can't spell awesome/ without me.//

アンド ユー キャント スペル オーサム/ ウィズアウト ミー//

I promise/ that you'll never find another/ like me,/ ooh.//

アイ プロミス/ ザット ユール ネヴァー ファインド アナザー/ ライク ミー,/ ウー//

I'm the only one of me.//

アイム ジ オンリー ワン オブ ミー//

(I'm the only one of me.//)/

(アイム ジ オンリー ワン オブ ミー//)/

Baby/ that's the fun of me.//

ベイビー/ ザッツ ザ ファン オブ ミー//

Me,/ ooh.//

ミー,/ ウー//

You're the only one of you.//

ユア ジ オンリー ワン オブ ユー//

Baby/ that's the fun of you.//

ベイビー/ ザッツ ザ ファン オブ ユー//

And I promise/ that nobody's gonna love you/ like me.//

アンド アイ プロミス/ ザット ノーバディズ ゴナ ラヴ ユー/ ライク ミー//

Girl/ there ain't no "I"/ in team.//

ガール/ ゼア エイント ノー "アイ"/ イン チーム//

But you know/ there is a "Me."//

バット ユー ノウ/ ゼア イズ ア "ミー"//

I'm the only one of me.//

アイム ジ オンリー ワン オブ ミー//

Baby/ that's the fun of me.//

ベイビー/ ザッツ ザ ファン オブ ミー//

Me.//

ミー//

Strike/ the band up/ 1,2,/ 3.//

ストライク/ ザ バンド アップ/ ワン,トゥー,/ スリー//

You can't spell awesome/ without me.//

ユー キャント スペル オーサム/ ウィズアウト ミー//

You're the only one of you.//

ユア ジ オンリー ワン オブ ユー//

Baby/ that's the fun of you.//

ベイビー/ ザッツ ザ ファン オブ ユー//

And I promise/ that nobody's gonna love you/ like me.//

アンド アイ プロミス/ ザット ノーバディズ ゴナ ラヴ ユー/ ライク ミー//

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

handful

(…の)『一握り』,一つかみ《+『of』+『名』》

《a handful》(…の)わずか,少量,少数《+of+名》

《話》手に負えない人(物事)

jump

《副詞[句]を伴って》(地面などから)『跳ぶ』,跳躍する

急に(さっと)立ち上がる

(驚き・恐怖などで)(…に)ぎくっ(ぎょっ)として跳び上がる《+『at』+『名』》

〈金額・数量が〉急増する,急上昇する

…‘を'跳び越える

〈人・動物〉‘を'跳躍させる,急に動かす

《話》…‘に'急に襲いかかる

〈C〉『跳ぶこと』,跳躍,ジャンプ

〈C〉(跳び越さねばならぬ)障害物

〈C〉一跳びの幅(高さ)

〈C〉(驚き・恐怖などで)ぎくっと(ぎょっと)すること

《the jumps》《話》神経的な震え,動揺,いらいら

〈C〉(…の)急増,急上昇《+『in』+『名』》

《the ~》ジャンプ競技

〈C〉飛行機からの落下傘降下

guy

控え綱,支え綱(テント・棒などを倒れないように張る綱)

…‘に'控え綱を張る(で締める)

lady

(教養・礼儀を身につけ,洗練された趣味をもつ)『淑女』,貴婦人

《女性(woman)に対する丁寧な言い方として》『婦人』

《L-》《英》…『夫人』,…令夫人(SirまたはLordの称号をもつ貴族の夫人,また公(侯,伯)爵の令嬢に対する敬称)

(一般に)女性,婦人(woman)

chick

ひよこ,(一般に)ひな鳥

(親愛の情をこめて)子供

《米俗》小娘

psycho

〈C〉《俗》精神病患者

精神分析

phone

〈U〉〈C〉『電話』;〈C〉『電話機』,受話器

…‘に'『電話をかける』

『電話をかける』

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

trouble

〈U〉『苦難』,心配,悩み

〈C〉『苦労の種』,心配事,悩みの種

〈U〉危険[な状態],困難

〈U〉『骨折り』,手数,めんどう,迷惑

〈C〉〈U〉(政治的・社会的)紛争,騒動

〈U〉(機械などの)故障

〈C〉〈U〉病気

〈事が〉〈人・自分〉‘を'『悩ます』,心配させる,苦しめる

《物事を頼むときていねいに》〈人〉‘を'『わずらわす』,じゃまする

〈水・空気など〉‘を'かき乱す

《おもに疑問文・否定文で》心配する,気を遣う;骨を折る

gon na

=going to

follow

…‘の'『後について行く』;…‘の'後に続く(来る)

〈道など〉‘を'『たどる』,‘に'沿って行く

〈規則など〉‘に'『従う』

〈動きなど〉‘を'じっと見詰める,観察する

…‘を'理解する(understand)

…‘を'まねる,模範とする

〈職業〉‘に'従事する

…‘から'起こる(result from)

〈人・動物など〉‘を'追跡する,追う

『後について行く』(『来る』)

『続いて起こる』,次に来る

(論理的に)…という結論になる,当然の結果として…となる

rainbow

『にじ』

doll

『人形』

《話》美しいが愚かな女

《俗》かわいい子(娘)

《米俗》親切な人,いい子

《be dolled up=doll oneself up》着飾る

lover

『誠する人』,恋人《複数形で》恋人同士

(…の)『愛好家』,(…を)愛する人《+『of』+『名』》

nobody

『だれも…ない』(not anybody)

取るに足らない人,つまらぬ人間

tend

〈人が〉(…の)『傾向がある』,(…)しがちである

〈物事が〉(ある方向に)向かう,(ある状態に)向かう

bore

bear(実をつける)の過去形

lame

『びっこの』,脚の不自由な

(議論・説明などが)貧弱な,おそまつな

(身体[の一部]が)かたく凝った

…‘を'びっこにする;…‘を'不具にする

fight

〈両者・数人が〉『戦う』,格闘する,殴り合い(取っ組み合い)のけんかをする;激しく口論する

…‘と'『戦う』

〈戦い〉‘を'交える,〈決闘など〉‘を'戦う

…‘を'制圧(克服)しようとする

〈犬など〉‘を'戦わせる

〈軍艦・軍隊など〉‘を'指揮する,操縦する

〈C〉(…との)『戦い』,戦闘;格闘《+『against』(『with』)+『名』》

〈C〉(…との)奮闘,闘争(struggle)《+『for』(『with』,『against』)+『名』》

(また『fighting spirit』)〈U〉『闘志』,ファイト

〈C〉(…についての)論争,口論《+『over』+『名』》

〈C〉(特にボクシングの)試合,勝負

'cause

=because

living

『生きている』

生活の;生活に適した

『現存の』,まだ使われている

『生き生きした』,活気のある

『生き写しの』

〈U〉生存;生活状態,暮らし

〈U〉《a~,one's~》『生計』,暮らしの費用(livelihood)

《the~》《複数扱い》生きている人々

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

company

〈U〉『来客』,客

〈C〉『会社』《略》(単数)『co.』,(複数)『cos.』;会社名の時は『Co.』)

〈U〉交際,付き合い

〈U〉『仲間』,友だち

〈C〉《集合的に》(…の)『団体』,一行,一座,劇団《+『of』+『名』》

〈C〉(陸軍の)歩兵中隊

〈C〉《集合的に》(船の)全乗組員

kid

〈C〉『子ヤギ』

〈U〉子ヤギの皮,キッド

《おもに米話》《複数形で》子供(child),若者

子ヤギの皮製の

《米俗》若い,年下の

spelling

〈U〉『語のつづり方』

〈C〉語のつづり

team

(スポーツの)『チーム』

(共に仕事などをする)『一団』,一組

(荷車を引く2頭以上の牛馬などの)‐

〈動物〉‘を'一組にする

…‘を'一組の動物で運ぶ

(…と)『チームを作る』,チームを組む,協力する《+up with+名》

strike

〈人〉‘を'『なぐる』;〈物〉‘を'『たたく』,打つ

〈打撃・攻撃〉‘を'加える;…‘を'打撃を加える

〈人が〉(;に)…‘を'『ぶつける』,たたきつける,衝突させる《+名+on(against)+名》

〈物が〉…‘に'ぶつかる,突き当たる

(…に)〈刃物など〉‘を'突き刺す《+名+into+名》;(…で)〈人〉‘を'突き刺す《+名+with+名》

〈マッチ〉‘を'する〈火・火花〉‘を'打って出す

〈時計が〉〈時刻〉‘を'『たつ』;(楽企で)〈音〉‘を'出す《+名+on(with)+名》

〈目・耳・鼻〉‘を'打つ,捕らえる

〈人,人の心〉‘を'『打つ』,感じさせる,感銘させる

〈物事が〉〈人,人の心〉‘に'浮かぶ,思い当たる

…に行き当たる,‘を'ふと見つける

〈病気,苦痛などが〉…‘を'襲う,悩ませる《+down+名,+名+down》

《しばしば受動態で》〈物事が〉〈人〉‘を'打ちのめす,圧倒する

(…に)〈恐怖など〉‘を'起こさせる,吹き込む《+名+into+名》

(…から)…‘を',削除する《+名+out of(from, off)+名》

〈貨幣・メダルなど〉‘を'打って造り出す,鋳造する

〈植物が〉〈根〉‘を'張る,降ろす

〈ある態度・姿勢〉‘を'とる

〈契約〉‘を'結ぶ;〈収支〉‘を'決算する;〈平均〉‘を'出す

〈テントなど〉‘を'取りはずす…〈船・旗など〉‘を'降ろす

〈組合・組合員が〉〈仕事〉‘を'中止してストライキに入る;〈工場・雇用者など〉‘に'ストライキを宣言する

(…めがけて)『打さ』,攻撃する;(…を)たたく《+at+名》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+against(on, upon(+名)》

(…に)〈光・音などが〉当たる《+on(upon)+名》

〈物事が〉印象を与える,(ある)感じを与える

(考えなどを)ふと思いつく《+on(upon)+名》

〈マッチなどが〉火が単,発光する

〈時計・鐘などが〉鳴る;〈時刻などが〉打ち鳴らされる

〈さし木などが〉根づく,根が出る

(…の方向へ)向かう,行く,進む《+toward(for,into,to)+名》

〈組合・組合員が〉(…を要求して,…に反対して)ストライキを行う《+for(against)+名》

『ストライキ』

(野球で)『ストライク』

(金鉱・石油などの)掘当て;大もうけ

功撃,(特に)航空攻撃 空襲

band

『帯』,『バンド』,ひも,(おけの)たが

(色の)すじ,しま

周波数

…‘に'バンドを付ける

spell

〈語〉‘を'『つづる』,‘の'つづりを言う(書く) ・〈…の文字が〉〈語〉‘の'『つづりである』・(受動態にできない) ・(結果として)…‘を'招く,意味する・語をつづる,語のつづりを言う(書く)

awesome

畏敬の念を起こさせる;恐ろしい

畏敬の念に満ちた;うやうやしい

洋楽歌詞: