歌詞 - ヴァネッサ・ウィリアムス (Vanessa Williams) : Save The Best For Last

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ヴァネッサ・ウィリアムス(Vanessa Williams)のセカンド・スタジオ・アルバム「コンフォート・ゾーン(The Comfort Zone)」からのサード・シングル曲です。

セイヴ・ザ・ベスト・フォー・ラスト
Save The Best For Last

作詞:

Phil Galdston, Wendy Waldman, Jon Lind

作曲:

Phil Galdston, Wendy Waldman, Jon Lind

Lyrics

サムタイムズ/ ザ スノー カムズ ダウン/ イン ジューン//
サムタイムズ/ ザ サン ゴーズ ラウンド/ ザ ムーン//
アイ シー ザ パッション/ イン ユア アイズ//
サムタイムズ/ イッツ オール ア ビッグ サプライズ//

コーズ/ ゼア ワズ/ ア タイム/
ホエン オール アイ ディド ワズ ウィッシュ//
ユード テル ミー/ ディス ワズ ラヴ//
イッツ ノット ザ ウェイ/ アイ ホープト/ オア ハウ アイ プランド//
バット サムハウ/ イッツ イナフ//

アンド ナウ/ ウィア スタンディング/ フェイス/ トゥ フェイス//
イズント ディス ワールド ア クレイジー プレイス?//
ジャスト/ ホエン アイ ソート/ アワー チャンス ハド パスト//
ユー ゴー アンド セイヴ ザ ベスト/ フォー ラスト//

オール オブ ザ ナイツ/ ユー ケイム トゥ ミー//
ホエン サム シリー ガール ハド セット/ ユー フリー//
ユー ワンダード/ ハウ ユード メイク イット スルー//
アイ ワンダード/ ホワット ワズ ローング/ ウィズ ユー//

コーズ/ ハウ クッド/ ユー ギヴ ユア ラヴ/
トゥ サムワン エルス//
アンド シェア ユア ドリームズ/ ウィズ ミー//
サムタイムズ/ ザ ベリー シング/ ユア ルッキング/ フォー
イズ ザ ワン シング/ ユー キャント シー//

バット ナウ/ ウィア スタンディング/ フェイス/ トゥ フェイス//
イズント ディス ワールド ア クレイジー プレイス?//
ジャスト/ ホエン アイ ソート/ アワー チャンス ハド パスト//
ユー ゴー アンド セイヴ ザ ベスト/ フォー ラスト//

ラ ダ ダ,/ ダ ダ,/ ダ ダ//

サムタイムズ/ ザ ベリー シング/ ユア ルッキング/ フォー
イズ ザ ワン シング/ ユー キャント シー//

サムタイムズ/ ザ スノー カムズ ダウン/ イン ジューン//
サムタイムズ/ ザ サン ゴーズ ラウンド/ ザ ムーン//
ジャスト/ ホエン アイ ソート/ アワー チャンス ハド パスト//
ユー ゴー アンド セイヴ ザ ベスト/ フォー ラスト//

ユー ウェント/ アンド セイヴド ザ ベスト/ フォー ラスト//
イェア//

Sometimes the snow comes down in June.
Sometimes the sun goes round the moon.
I see the passion in your eyes.
Sometimes it's all a big surprise.

'Cause there was a time
when all I did was wish.
You'd tell me this was love.
It's not the way I hoped or how I planned.
But somehow it's enough.

And now we're standing face to face.
Isn't this world a crazy place?
Just when I thought our chance had passed.
You go and save the best for last.

All of the nights you came to me.
When some silly girl had set you free.
You wondered how you'd make it through.
I wondered what was wrong with you.

'Cause how could you give your love
to someone else.
And share your dreams with me.
Sometimes the very thing you're looking for
is the one thing you can't see.

But now we're standing face to face.
Isn't this world a crazy place?
Just when I thought our chance had passed.
You go and save the best for last.

La da da, da da, da da.

Sometimes the very thing you're looking for
is the one thing you can't see.

Sometimes the snow comes down in June.
Sometimes the sun goes round the moon.
Just when I thought our chance had passed.
You go and save the best for last.

You went and saved the best for last.
Yeah.

Sometimes/ the snow comes down/ in June.//

サムタイムズ/ ザ スノー カムズ ダウン/ イン ジューン//

Sometimes/ the sun goes round/ the moon.//

サムタイムズ/ ザ サン ゴーズ ラウンド/ ザ ムーン//

I see the passion/ in your eyes.//

アイ シー ザ パッション/ イン ユア アイズ//

Sometimes/ it's all a big surprise.//

サムタイムズ/ イッツ オール ア ビッグ サプライズ//

'Cause/ there was/ a time/ when all I did was wish.//

コーズ/ ゼア ワズ/ ア タイム/ ホエン オール アイ ディド ワズ ウィッシュ//

You'd tell me/ this was love.//

ユード テル ミー/ ディス ワズ ラヴ//

It's not the way/ I hoped/ or how I planned.//

イッツ ノット ザ ウェイ/ アイ ホープト/ オア ハウ アイ プランド//

But somehow/ it's enough.//

バット サムハウ/ イッツ イナフ//

And now/ we're standing/ face/ to face.//

アンド ナウ/ ウィア スタンディング/ フェイス/ トゥ フェイス//

Isn't this world a crazy place?//

イズント ディス ワールド ア クレイジー プレイス?//

Just/ when I thought/ our chance had passed.//

ジャスト/ ホエン アイ ソート/ アワー チャンス ハド パスト//

You go and save the best/ for last.//

ユー ゴー アンド セイヴ ザ ベスト/ フォー ラスト//

All of the nights/ you came to me.//

オール オブ ザ ナイツ/ ユー ケイム トゥ ミー//

When some silly girl had set/ you free.//

ホエン サム シリー ガール ハド セット/ ユー フリー//

You wondered/ how you'd make it through.//

ユー ワンダード/ ハウ ユード メイク イット スルー//

I wondered/ what was wrong/ with you.//

アイ ワンダード/ ホワット ワズ ローング/ ウィズ ユー//

'Cause/ how could/ you give your love/ to someone else.//

コーズ/ ハウ クッド/ ユー ギヴ ユア ラヴ/ トゥ サムワン エルス//

And share your dreams/ with me.//

アンド シェア ユア ドリームズ/ ウィズ ミー//

Sometimes/ the very thing/ you're looking/ for is the one thing/ you can't see.//

サムタイムズ/ ザ ベリー シング/ ユア ルッキング/ フォー イズ ザ ワン シング/ ユー キャント シー//

But now/ we're standing/ face/ to face.//

バット ナウ/ ウィア スタンディング/ フェイス/ トゥ フェイス//

Isn't this world a crazy place?//

イズント ディス ワールド ア クレイジー プレイス?//

Just/ when I thought/ our chance had passed.//

ジャスト/ ホエン アイ ソート/ アワー チャンス ハド パスト//

You go and save the best/ for last.//

ユー ゴー アンド セイヴ ザ ベスト/ フォー ラスト//

La da da,/ da da,/ da da.//

ラ ダ ダ,/ ダ ダ,/ ダ ダ//

Sometimes/ the very thing/ you're looking/ for is the one thing/ you can't see.//

サムタイムズ/ ザ ベリー シング/ ユア ルッキング/ フォー イズ ザ ワン シング/ ユー キャント シー//

Sometimes/ the snow comes down/ in June.//

サムタイムズ/ ザ スノー カムズ ダウン/ イン ジューン//

Sometimes/ the sun goes round/ the moon.//

サムタイムズ/ ザ サン ゴーズ ラウンド/ ザ ムーン//

Just/ when I thought/ our chance had passed.//

ジャスト/ ホエン アイ ソート/ アワー チャンス ハド パスト//

You go and save the best/ for last.//

ユー ゴー アンド セイヴ ザ ベスト/ フォー ラスト//

You went/ and saved the best/ for last.//

ユー ウェント/ アンド セイヴド ザ ベスト/ フォー ラスト//

Yeah.//

イェア//

snow

〈U〉『雪』

〈C〉《単数形で》『降雪』;《複数形で》積雪

〈U〉〈C〉雪のような物;(特に)コカイン,ヘロイン

《itを主語にして》『雪が降る』

(…に)雪のように降る《+『on』+『名』》;雪のように舞い込む《+『in』》

…‘を'雪のように降らせる

…‘を'雪でおおう(閉じ込める)《+『名』+『in』(『under, up』)》

June

『6月』(《略》『Je.,Jun.』)

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

round

…『を[ぐるっと]回って』,を一周して

…『を曲がって』

…『の周囲に』,を取り巻いて

…『のあちこちに』,の辺りに

…『ころ』

(ぐるりと)回って,巡って

周囲が(に)

あちこち[に],方々[に];行き渡って

回り道して

(ある場所へ)回って

『球状の』,丸い

(タイヤ・輪のように)円形の,丸い

(断面の丸い)円筒(円錐)形の

(肩・筆跡などが)丸みのある,丸々とした

《名詞の前にのみ用いて》(数量が)完全の,ちょうどの

『丸い物』;円,輪;球,円筒形

(中心・軸をまわる)『回転』,(天体の)回転運動

《しばしば複数形で》(職務上などの)巡回,見回り

《単数形で》(行い・でき事の一つの)連続;繰り返り;(…が)ひとしきり続くこと《+『of』+『名』》

(ボクシングの一勝負の中の)『ラウンド』,回,(ゴルフデ全部のホールを回る)ラウンド,(カードゲームの)一回り

輪唱

(銃砲の)1回の射撃,一斉射撃

(射撃用弾薬の)1回分

(牛のもも肉の)丸切り,(パンの)丸切り《+『of』+『名』》

輪舞,円舞

…‘を'『丸くする』,‘に'丸みをつける

…‘を'『回る』,曲がる

〈端数をもつ数字〉‘を'端数を切り捨てて(概数で)表す《+『down』+『名』+『to』+『名』》

…‘を'完成する,仕上げる

…‘を'くちびるを丸くして発音する

『丸くなる』

回る,曲る

完成する

moon

《the~》(天体の)『月』

〈U〉《しばしばa~》(さまざまに形を変える)『月』

〈C〉(惑星の)『衛星』(satellite)

〈C〉《複数形で》(特に太陰暦の)ひと月

〈U〉月光(moonlight)

《話》(あてもなく)ふらふらさまよう《+『about』(『around』)》;ぼんやり過ごす(眺める)《+『away』》

passion

〈U〉〈C〉『激しい感情』,情念,熱情

〈U〉《しばしばa passion》(…に対する)『熱中』,熱,強い好み《+『for』+『名』(do『ing』)》

〈C〉熱中の対象,大好物

〈U〉(;に対する)恋愛感情,松情;情欲《+『for』+『名』》

〈U〉《しばしばa~》突然の激しい怒り,激怒,かんしゃく

《the P-》キリストの受難;福音書のキリスト受難の物語;受難(キリストの受難の物語に曲をつけたもの)

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

surprise

《しばしば受動態で》…‘を'『驚かす』,びっくりさせる

…‘を'『不意をつく』,虚をつく

…‘を'『急襲する』,寄襲する

〈U〉『驚き』

〈C〉『驚くべき物(事)』

〈U〉不意打ち,急襲

'cause

=because

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

hop

〈人が〉『片足でぴょんぴょんと跳ぶ』

〈鳥・動物が〉足をそろえてぴょんぴょん跳ぶ

…‘を'跳び越える

《話》(特に,ただで)〈乗物〉‘に'乗る

ぴょんぴょんと跳ぶこと,跳躍

《話》(飛行機の)飛行;一航程

《話》ダンス,ダンスパーティー

《話》(ボールの)バウンド

planned

計画された

somehow

『どうにかして』,なんとか

《おもに話》『どういうわけか』

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

chance

〈C〉〈U〉『偶然』,偶然のでき事;運,めぐり合わせ

〈U〉〈C〉(何かが起こる)『公算』,見込み,可能性(probability)

〈C〉『好機』,機会(opportunity)

〈C〉危険,冒険;かけ

《『chance to』 do》〈人が〉偶然;する

《『it chances』+『that』『節』》〈物事が〉偶然に起こる

…'を'運を天に任せてする

偶然の,はずみの

save

(危害・損失・危機などから)‘を'『救う』,救援する《+『名』+『from』+『名』》

〈金など〉‘を'』残しておく』,蓄える

…‘を'『節約する』,省く

…‘を'『安全』(『無傷』)『に保つ』,保護する

…‘を'削から急う

(…のために)貯金する《+『up for』+『名』》

(…を)節約する《+『on』+『名』》

(サッカー・ホッケーなどで)敵の得点を妨げること

silly

(人・人の用動が)『愚かな』,思慮のない,ばかな,おめでたい

《話》(殴られたりして)目を回した,気絶した

おばかさん

set

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)…‘を'『置く』・すえる・(ある物に)…‘を'『つける』・あてがう・当てる《+『名』+『to』+『名』》・(課題・模範として)…‘を'『課す』・出す・示す・〈宝石〉‘を'(…に)『はめ込む』《+『名』〈宝石〉+『in』+『名』》;(宝石で)…‘を'飾る《+『名』+『with』+『名』〈宝石〉》》

…‘を'『向ける』,集中する・(…に)…‘を'『配置する』,部署につける・《+『名』+『at(around, on)』+『名』》・《『set』+『名』+『to』 do》・(仕事・課題として)〈人〉'に'(…)させる・(ある状態に)…‘を'『する』・〈機械・器具など〉‘を'『調節する』・〈時計・目盛りなど〉‘を'合わせる・〈日時・制限など〉‘を'『定める』・(…に)〈値段〉‘を'『つける』・〈評価〉‘を'与える《+『名』〈値〉+『on(for)』+『名』》・〈めん鳥〉‘に'卵を抱かせる・(卵を)〈めん鳥〉‘に'抱かせる《+『名』〈めん鳥〉+『on』+『名』〈卵〉》・〈卵〉‘を'めん鳥に抱かせる;(めん鳥に)〈卵〉‘を'卵かせる《+『名』〈卵〉+『under』+『名』〈めん鳥〉》・

…‘を'固まらせる・固定する・…‘を'確立する,打ち立てる・〈髪〉‘を'セットする・(曲に)〈歌詞〉‘を'つける《+『名』〈歌詞〉+『to』+『名』〈曲〉》・(…用に)〈曲〉‘を'編曲する《+『名』〈曲〉+『for』+『名』》・〈活字〉‘を'組む・〈原稿〉‘を'活字に組む《+『up』+『名』》・〈刃物[の刃]〉‘を'とぐ・〈舞台・場面〉‘を'セットする・〈帆〉‘を'張る・〈猟犬が〉〈獲物〉‘の'位置を示す・〈太陽などが〉『沈む』,没する;傾く,衰える・固まる・固くなる・こわばる・硬直する・〈めん鳥が〉卵を抱く・《副詞[句]を伴って》〈髪が〉セットできる・《副詞[句]を伴って》(…に)〈服などが〉合う《+『on』+『名』》・〈果実などが〉実る・,実を結ぶ・《方向を表す副詞[句]を伴って》(ある方向に)向く・向かう・(ある方向から)吹く・流れる・〈猟犬が〉獲物の位置を示す・〈C〉(…の)『一組』,一式,セット《+『of』+『名』》・〈C〉『一群』・一連(の…)《+『of』+『名』》・〈C〉(…の)『仲間』,連中,一味,(特殊な)社会《+『of』+『名』》・〈C〉(テニスなどの)セット・〈C〉舞台装置・(映画などの)セット・〈U〉(…の)様子・格好・姿勢・(服などの)合いぐあい《+『of』+『名』》・〈U〉(風・潮などの)向き・方向・(考え・世論などの)傾向・すう勢《+『of』+『名』》・〈U〉《詩》日没・〈C〉さし木・若木・苗・〈C〉(ラジオの)受信機・(テレビの)受像機・〈C〉(数学で)集合・『定められた』・規定の・所定の・型にはまった・慣習的な・硬直した・こわばった・動かない・断固たる・固く決心した・《補語にのみ用いて》準備の完了した・用意して

free

(束縛された状態になく)『自由な』,自由の身の

(国家・国民などが)『独立している』

(思想・行為などが)強制されない,自発的な

(動作が)拘束されない,無理のない

《補語にのみ用いて》(苦痛・制約などを)『免れている』,(誤り・偏見などの)ない《+『from』(『of』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《『be free to』do》『自由に』…『できる』

(仕事から)解放された,暇になった;(部屋などが)使用されていない,空いた

『無料の』;無税の

出し惜しみしない

遠慮のない,慎みがない

(道路などが)障害のない,自由に通れる

固定していない,離れた

無料で

自由に,妨げられずに(freely)

(…から)〈人・国など〉‘を'『自由にする』,解放する《+『名』+『from』+『名』》

(困難などから)〈人〉‘を'救う《+『名』+『form』+『名』》

(障害などを)〈人・物〉‘から'取り除く《+『名』+『of』(『from』)+『名』》

(物を)…‘から'片付ける,外す《+『名』+『of』+『名』》

wonder

〈C〉『驚くべきもの(こと)』,驚異[の的]

〈U〉『驚異[の念]』,驚嘆,驚き

(…に)『驚く』,驚嘆する《+at+名(doing)》

(…について)『疑う』,怪しむ《+about+名(wh-節)》

《wonder+that 節》〈…ということ〉‘を'『不思議に思う』,‘に'驚く

…‘と'『思う』:《wonder+wh-節(句)…かしらと思う》

else

『そのほかに』,それ以外に

《or elseの形をとり接続詞的に》『さもないと』,そうでないと(otherwise)

share

〈U〉《時にa~》『分け前』,取り分

〈U〉《時にa ~》(費用・仕事などの)『分担』,割り当て;(割り当てられた)役割

〈C〉『株』,株式,株券

〈U〉市場占有率(market share)

…‘を'『共にする』,共に使う;…‘を'分け合う

(…の)『分配にあずかる』,分担をする;(…を)共にする《+『in』+『名』》

洋楽歌詞: