TED日本語 - プロサンタ・チャクラバーティ: 40億年の進化を6分で説明 | TED Talk

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

人類は猿から進化したか、魚から進化したか。この講演では、TEDフェロー、魚類学者のプロサンタ・チャクラバーティが進化論についての誤解を解き、私たちは進化の結末ではなく、40億年に渡る過程の一部に過ぎないと教えてくれます。チャクラバーティはこう言います。「我々が進化のゴールではありません。生命という古代からの巨木の若葉であり、見えない枝で我々自身だけでなく絶滅した親戚や、祖先とも繋がっています。」

Script

人間が猿から進化したなら なぜまだ猿が存在するのでしょう

(笑)

我々は猿ではないからです 我々は魚です

(笑)

人間は猿ではなく魚である という理解が 人間の起源の理解につながります 私はアメリカでも最大級の 進化生物学の講義を担当しています 私がなぜ学生を「魚」と呼ぶか やっと理解できてもらえた時 教授として成功したと実感します 講義は誤解を解くところから 始めなければなりません 進化論についての誤解は たくさんあります

例えば「(唯一の)進化論」と学びますが 複数の説があって 進化自体のように データに一致するものだけが 現在生き残っています ダーウィンの自然選択説が 一番知られています 環境に一番適した生物が生き残り 繁殖するという過程です 一方 適応力の劣る生物は 徐々に死滅します それだけのことです 進化論とはこんなにも簡単であり そして真実です

進化論は重力理論と同じく真実です 証明も簡単です へそを見れば分かります 他の有胎盤類と同じです あるいは背骨があるのは 他の脊椎動物と同じです DNAがあるのも 地球上すべての生物と同じです こういう特徴は人間に 突如現れたのではありません いろいろな祖先が残したもので 我々だけでなく 全ての子孫が受け継ぎました

しかし生物学では そうは習いませんね 植物や細菌が 原始的で 魚が両生類になり 爬虫類や哺乳類が生まれ そしてあなたのような 最終地点に達し 完璧に進化した 生物になったと学びます しかし進化は一筋ではありません 私たちが最終地点でもありません 進化とはよく こうだと教えられます 猿とチンパンジー 絶滅したヒト みんな前進して人間になる しかし彼らが我々になった訳ではありません 我々が進化のゴールでもありません

なぜそれが重要なのでしょう なぜ進化論を正しく理解する必要が あるのでしょう 進化論の誤解は 多くの問題に繋がっています そして「人類はどこから来たか」という 古くからの質問は 進化論を正しく理解できなければ 答えることができません 進化論の誤解から 込み入って誤った考えが生まれました それは他の生命の扱い方や 異性や異人種などの 他人の扱い方などです

40億年を逆戻りしましょう これが我々の祖先の単細胞生物です まずは他の単細胞生物が生まれます これらは現在でも進化中です 単細胞生物の大半を占める古細菌や細菌が 地球で最も成功している生物だと 言う人もいます 確かに人類より永く存続することでしょう

約30億年前 多細胞生物が生まれました 菌類 植物 動物などです 初めに背骨を持ったのは魚です ということは 脊椎動物は全て魚ですね 私も あなたも 魚です 言ったでしょ?

魚の一系統が上陸し 哺乳類や爬虫類などへ 変化しました 爬虫類の一部は鳥になり 哺乳類の一部は霊長類になり 霊長類の一部は尻尾のついた猿になり 他は人類を含む大形類人猿になりました つまり我らは 猿から生まれたのではありません しかし猿と同じ祖先を持ちます

身の回りの生物は 常に進化しています 細菌や菌類は増え 魚も いっぱい ちなみに私は魚類が一番好きです

(笑)

生命は進化しつつ 絶滅していきます 大半の種の存続期間は 数百万年に過ぎません ということは 現在 身の回りの生命は 人類とほぼ同じ存続期間です だから「植物や細菌は原始的で 比較的新種である人類が 特別である」という考えは とても自己中心的ですね

生命をこんな本に例えましょう もちろん未完成の本です 各章の最後の数ページしか 我々には見えません この世界に住む 8百万種の生物は すべて40億年の 進化の産物です 我々は皆 生命という 古代からの巨木の若葉です 私たちは皆 見えない枝で繋がっています そして絶滅した親戚や 祖先とも繋がっています 私は 生物学者として 同僚と共に 多種類がどう繋がっているのか 勉強を続けています

たぶん こう考えた方がいいでしょう 我々は皆 水から上がった小魚で 歩いたり話したり出来るけれど 我々がどういう生き物なのか どこから来たのか まだ習うことがたくさんあるのだと

有り難うございました

(拍手)

If we evolved from monkeys, why are there still monkeys?

(Laughter)

Well, because we're not monkeys, we're fish.

(Laughter)

Now, knowing you're a fish and not a monkey is actually really important to understanding where we came from. I teach one of the largest evolutionary biology classes in the US, and when my students finally understand why I call them fish all the time, then I know I'm getting my job done. But I always have to start my classes by dispelling some hardwired myths, because without really knowing it, many of us were taught evolution wrong.

For instance, we're taught to say "the theory of evolution." There are actually many theories, and just like the process itself, the ones that best fit the data are the ones that survive to this day. The one we know best is Darwinian natural selection. That's the process by which organisms that best fit an environment survive and get to reproduce, while those that are less fit slowly die off. And that's it. Evolution is as simple as that, and it's a fact.

Evolution is a fact as much as the "theory of gravity." You can prove it just as easily. You just need to look at your bellybutton that you share with other placental mammals, or your backbone that you share with other vertebrates, or your DNA that you share with all other life on earth. Those traits didn't pop up in humans. They were passed down from different ancestors to all their descendants, not just us.

But that's not really how we learn biology early on, is it? We learn plants and bacteria are primitive things, and fish give rise to amphibians followed by reptiles and mammals, and then you get you, this perfectly evolved creature at the end of the line. But life doesn't evolve in a line, and it doesn't end with us. But we're always shown evolution portrayed something like this, a monkey and a chimpanzee, some extinct humans, all on a forward and steady march to becoming us. But they don't become us any more than we would become them. We're also not the goal of evolution.

But why does it matter? Why do we need to understand evolution the right way? Well, misunderstanding evolution has led to many problems, but you can't ask that age-old question, "Where are we from?" without understanding evolution the right way. Misunderstanding it has led to many convoluted and corrupted views of how we should treat other life on earth, and how we should treat each other in terms of race and gender.

So let's go back four billion years. This is the single-celled organism we all came from. At first, it gave rise to other single-celled life, but these are still evolving to this day, and some would say the Archaea and Bacteria that make up most of this group is the most successful on the planet. They are certainly going to be here well after us.

About three billion years ago, multicellularity evolved. This includes your fungi and your plants and your animals. The first animals to develop a backbone were fishes. So technically, all vertebrates are fishes, so technically, you and I are fish. So don't say I didn't warn you.

One fish lineage came onto land and gave rise to, among other things, the mammals and reptiles. Some reptiles become birds, some mammals become primates, some primates become monkeys with tails, and others become the great apes, including a variety of human species. So you see, we didn't evolve from monkeys, but we do share a common ancestor with them.

All the while, life around us kept evolving: more bacteria, more fungi, lots of fish, fish, fish. If you couldn't tell -- yes, they're my favorite group.

(Laughter)

As life evolves, it also goes extinct. Most species just last for a few million years. So you see, most life on earth that we see around us today are about the same age as our species. So it's hubris, it's self-centered to think, "Oh, plants and bacteria are primitive, and we've been here for an evolutionary minute, so we're somehow special."

Think of life as being this book, an unfinished book for sure. We're just seeing the last few pages of each chapter. If you look out on the eight million species that we share this planet with, think of them all being four billion years of evolution. They're all the product of that. Think of us all as young leaves on this ancient and gigantic tree of life, all of us connected by invisible branches not just to each other, but to our extinct relatives and our evolutionary ancestors. As a biologist, I'm still trying to learn, with others, how everyone's related to each other, who is related to whom.

Perhaps it's better still to think of us as a little fish out of water. Yes,one that learned to walk and talk, but one that still has a lot of learning to do about who we are and where we came from.

Thank you.

(Applause)

If we evolved from monkeys,/ why are there still/ monkeys?//

人間が猿から進化したなら なぜまだ猿が存在するのでしょう

(笑)

Well,/ because we're not monkeys,/ we're fish.//

我々は猿ではないからです 我々は魚です

(笑)

Now,/ knowing you're a fish/ and not a monkey is actually really important/ to understanding/ where we came from.//

人間は猿ではなく魚である という理解が 人間の起源の理解につながります

I teach one of the largest evolutionary biology classes/ in the US,/ and when my students finally understand/ why I call them fish all the time,/ then/ I know/ I'm getting/ my job done.//

私はアメリカでも最大級の 進化生物学の講義を担当しています 私がなぜ学生を「魚」と呼ぶか やっと理解できてもらえた時 教授として成功したと実感します

But I always have to start/ my classes/ by dispelling some hardwired myths,/ because without really/ knowing it,/ many of us were taught evolution wrong.//

講義は誤解を解くところから 始めなければなりません 進化論についての誤解は たくさんあります

For instance,/ we're taught to say/ "the theory of evolution."//

例えば「(唯一の)進化論」と学びますが

There are actually many theories,/ and just/ like the process/ itself,/ the ones/ that best fit/ the data are the ones/ that survive to this day.//

複数の説があって 進化自体のように データに一致するものだけが 現在生き残っています

The one/ we know/ best is Darwinian natural selection.//

ダーウィンの自然選択説が 一番知られています

That's the process/ by which organisms/ that best fit an environment survive/ and get to reproduce,/ while those/ that are less fit/ slowly die off.//

環境に一番適した生物が生き残り 繁殖するという過程です 一方 適応力の劣る生物は 徐々に死滅します

And that's it.//

それだけのことです

Evolution is as simple/ as that,/ and it's a fact.//

進化論とはこんなにも簡単であり そして真実です

Evolution is a fact as much/ as the "theory of gravity."//

進化論は重力理論と同じく真実です

You can prove it just/ as easily.//

証明も簡単です

You just need to look/ at your bellybutton/ that you share with other placental mammals,/ or your backbone/ that you share with other vertebrates,/ or your DNA/ that you share with all other life/ on earth.//

へそを見れば分かります 他の有胎盤類と同じです あるいは背骨があるのは 他の脊椎動物と同じです DNAがあるのも 地球上すべての生物と同じです

Those traits didn't pop up/ in humans.//

こういう特徴は人間に 突如現れたのではありません

They were passed down/ from different ancestors/ to all their descendants,/ not just us.//

いろいろな祖先が残したもので 我々だけでなく 全ての子孫が受け継ぎました

But that's not really/ how we learn biology early on,/ is it?//

しかし生物学では そうは習いませんね

We learn/ plants and bacteria are primitive things,/ and fish give rise/ to amphibians followed by reptiles and mammals,/ and then/ you get you,/ this perfectly evolved creature/ at the end of the line.//

植物や細菌が 原始的で 魚が両生類になり 爬虫類や哺乳類が生まれ そしてあなたのような 最終地点に達し 完璧に進化した 生物になったと学びます

But life doesn't evolve in a line,/ and it doesn't end with us.//

しかし進化は一筋ではありません 私たちが最終地点でもありません

But we're always shown/ evolution portrayed something/ like this,/ a monkey and a chimpanzee,/ some extinct humans,/ all/ on a forward and steady march/ to becoming us.//

進化とはよく こうだと教えられます 猿とチンパンジー 絶滅したヒト みんな前進して人間になる

But they don't become us any more/ than we would become them.//

しかし彼らが我々になった訳ではありません

We're also not the goal of evolution.//

我々が進化のゴールでもありません

But why does it matter?//

なぜそれが重要なのでしょう

Why do we need to understand/ evolution/ the right way?//

なぜ進化論を正しく理解する必要が あるのでしょう

Well,/ misunderstanding evolution has led to many problems,/ but you can't ask/ that age-old question,/ "Where are we from?"//

進化論の誤解は 多くの問題に繋がっています そして「人類はどこから来たか」という 古くからの質問は

without understanding evolution/ the right way.//

進化論を正しく理解できなければ 答えることができません

Misunderstanding it has led to many convoluted/ and corrupted views of how we should treat other life/ on earth,/ and how we should treat each other/ in terms of race and gender.//

進化論の誤解から 込み入って誤った考えが生まれました それは他の生命の扱い方や 異性や異人種などの 他人の扱い方などです

So let's go back/ four billion years.//

40億年を逆戻りしましょう

This is the single-celled organism/ we/ all came from.//

これが我々の祖先の単細胞生物です

At first,/ it gave rise/ to other single-celled life,/ but these are still evolving to this day,/ and some would say the Archaea and Bacteria/ that make up/ most of this group is the most successful/ on the planet.//

まずは他の単細胞生物が生まれます これらは現在でも進化中です 単細胞生物の大半を占める古細菌や細菌が 地球で最も成功している生物だと 言う人もいます

They are certainly going to be here well/ after us.//

確かに人類より永く存続することでしょう

About three billion years ago,/ multicellularity evolved.//

約30億年前 多細胞生物が生まれました

This includes your fungi and your plants and your animals.//

菌類 植物 動物などです

The first animals to develop a backbone were fishes.//

初めに背骨を持ったのは魚です

So technically,/ all vertebrates are fishes,/ so technically,/ you and I are fish.//

ということは 脊椎動物は全て魚ですね 私も あなたも 魚です

So don't say/ I didn't warn you.//

言ったでしょ?

One fish lineage came onto land/ and gave rise/ to,/ among other things,/ the mammals/ and reptiles.//

魚の一系統が上陸し 哺乳類や爬虫類などへ 変化しました

Some reptiles become birds,/ some mammals become primates,/ some primates become monkeys/ with tails,/ and others become the great apes,/ including/ a variety of human species.//

爬虫類の一部は鳥になり 哺乳類の一部は霊長類になり 霊長類の一部は尻尾のついた猿になり 他は人類を含む大形類人猿になりました

So you see,/ we didn't evolve from monkeys,/ but we do share a common ancestor/ with them.//

つまり我らは 猿から生まれたのではありません しかし猿と同じ祖先を持ちます

All the while,/ life/ around us kept evolving:/ more bacteria,/ more fungi,/ lots of fish,/ fish,/ fish.//

身の回りの生物は 常に進化しています 細菌や菌類は増え 魚も いっぱい

If you couldn't tell --/ yes,/ they're my favorite group.//

ちなみに私は魚類が一番好きです

(笑)

As life evolves,/ it also goes extinct.//

生命は進化しつつ 絶滅していきます

Most species just last/ for a few million years.//

大半の種の存続期間は 数百万年に過ぎません

So you see,/ most life/ on earth/ that we see around us/ today are about the same age/ as our species.//

ということは 現在 身の回りの生命は 人類とほぼ同じ存続期間です

So it's hubris,/ it's self-centered/ to think,/ "Oh,/ plants and bacteria are primitive,/ and we've been here for an evolutionary minute,/ so we're somehow special."//

だから「植物や細菌は原始的で 比較的新種である人類が 特別である」という考えは とても自己中心的ですね

Think of life/ as being this book,/ an unfinished book/ for sure.//

生命をこんな本に例えましょう もちろん未完成の本です

We're just seeing/ the last few pages of each chapter.//

各章の最後の数ページしか 我々には見えません

If you look out/ on the eight million species/ that we share this planet with,/ think of them/ all being four billion years of evolution.//

この世界に住む 8百万種の生物は すべて40億年の

They're all the product of that.//

進化の産物です

Think of us/ all/ as young leaves/ on this ancient and gigantic tree of life,/ all of us connected by invisible branches not just/ to each other,/ but to our extinct relatives and our evolutionary ancestors.//

我々は皆 生命という 古代からの巨木の若葉です 私たちは皆 見えない枝で繋がっています そして絶滅した親戚や 祖先とも繋がっています

As a biologist,/ I'm still trying to learn,/ with others,/ how everyone's related/ to each other,/ who is related to/ whom.//

私は 生物学者として 同僚と共に 多種類がどう繋がっているのか 勉強を続けています

Perhaps/ it's better still/ to think of us/ as a little fish/ out of water.//

たぶん こう考えた方がいいでしょう 我々は皆 水から上がった小魚で

Yes,one/ that learned to walk and talk,/ but one/ that still has a lot of learning to do/ about who we are/ and where we came from.//

歩いたり話したり出来るけれど 我々がどういう生き物なのか どこから来たのか まだ習うことがたくさんあるのだと

Thank you.//

有り難うございました

(拍手)

evolve

〈計画・理論など〉‘を'『徐々に発展させる』

…‘を'進化させる

徐々に発展する

進化する

monkey

『さる』(猿)(普通小さくて尾のあるサル)

《話》猿に似た顔つきの人(動作をする人);(特に)いたずら小僧

《英俗》500ポンド,500ドル

(…を)いじる《+『around with』+『名』》

laughter

『笑い』,笑い声

fish

{C}『魚』;《集合的に》魚類

{U}魚肉,魚

{C}《話》人,やつ

〈魚〉‘を'『とる』,釣る,捕まえる;〈小川・湖など〉‘で'魚をとる,漁をする

釣りをする,魚をとる,漁をする

actually

(まさかと思うだろうが)『実際に』,現に,ほんとうに

large

(同じ種類のものと比較して,形・体積・数量などが)『大きい』,多い,広い

(考えなどが)広範囲な,幅の広い,寛大な

大きく

自慢して,誇大に

evolutionary

発展の

進化の;進化論に関する

biology

『生物学』

finally

『最後に』(at the end)

最終的に,決定的に(decisively)

ついに,とうとう(at last)

job

『職』,勤め口;(職としての)仕事

(しなければならない)『仕事』;職務

難しい(骨の折れる)仕事

手間(賃)仕事をする

(株の)仲買をする

(公職を利用して)私腹を肥やす

〈商品〉‘を'卸売りする;〈株〉‘を'仲買する

(…に)…‘を'下請けに出す《+『out』+『名』+『to』+『名』》

done

doの過去分詞

仕上がった,完成した

「(食べ物が)焼けた」の意を表す

dispel

〈煙・霧〉‘を'『追い散らす』,追い払う

〈不安・恐怖など〉‘を'追い払う

myth

〈C〉(個々の)『神話』,神代物語;〈U〉《集合的に》神話

〈C〉神話的な人(物・事)

〈C〉作り話,伝説;(…という)作り話《+『that節』》

evolution

〈U〉(徐々の)『発展』,進展,展開

〈U〉(生物の)『進化』;進化論

〈C〉(ダンス・体操などの)旋回[動作]

instance

『例』,実例

場合

…‘を'例に引く

theory

〈C〉(…の)(学問的な)『理論』,学説《+of+名》

〈C〉〈U〉(…の実地に対する)『理論』《+of+名》

〈C〉(…という)『推測』,憶測;見解,孝え《+that節》

process

(自然の)『作用』,過程

(物事の)『手順』,方法

(技術上の)製法,工程

召喚状,出頭令状;訴訟過程

(動植物の組織の)隆起,突起

加工(処理,調整)した

〈食品〉‘を'加工する

〈写真フイルム〉‘を'現像する

〈資料〉‘を'コンピューターにかける

…‘を'一定の手順で処理する,(整理する,調査する)

itself

《強意用法》《名詞と同格に用いて》『それ自身』,『それ自体』,そのもの

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『それ自身を』(『に』),それ自体を(に)

fit

『適した』,適切な,ぴったりの

《補語にのみ用いて》よい調子で;健康で

《be fit to do》いまにも…しそうである《explode,burst,fall,dropなど危険な意

を含む動詞と共に用いる》

〈意図・目的など〉‘に'『合う』,ふさわしい

(…に)…‘を'『合わせる』,はめ込む,取り付ける《+『名』+『to』(『into,in,on』)+『名』》;(…を)…‘に'合わせる《+『名』+『with』+『名』》

〈人〉‘に'資格をつける,‘を'適させる

適する,合う(服・靴などの)でき具合;体に合うもの

〈U〉適合,対応

datum

dataの単数形

既知の事実

survive

…の後まで生きる, …より長生きする; 助かる; 耐える・生き残る; 残存する

natural selection

(ダーウィンの進化論でいう)自然選択,自然淘汰

organism

有機体,生物

(国家・社会などの)有機的組織体

environment

『環境』,周囲の状況;《the~》自然環境

reproduce

〈場面など〉‘を'『再現する』,〈音など〉‘を'再生する

…‘を'『複製する』,『複写する』

〈動物が〉〈子孫〉‘を'生む,〈植物が〉〈同類〉‘を'繁殖させる

〈動植物が〉繁殖する

〈芸術作品などが〉複製(再生)できる

while

《通例 a while》『時間,』間,(特に)少しの時間

『…する間に(は)』

《譲歩》『…であるが,』…なのに

《比較・対照》(…だが)『一方では』

《類似・対応》そして[その上]

《英北東部》《俗》…まで(until)

less

(量が)(…より)『もっと少ない』,いっそう少ない;(大きさ・価値・程度などが)(…より)『もっと少ない』,さらに劣る,もっと低い《+『than』…》

もっと少なく,…ほどでなく《+『than…』》

《形容詞・副詞の劣勢の意の比較級を作るのに用いて》…ほど…でない《+『than…』》

さらに少ない数(量)

…だけ足りない,を引いた

slowly

『遅く』,『ゆっくり』

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

simple

『簡単な』容易な,分かりやすい

(複合に対して)単一の

『単純な』,込み入っていない

『純然たる』,全くの

『飾り気のない』,簡素な,地味な,質素な

『もったいぶらない』;誠実な,実直な

お人よしの,だまされやすい

《文》地位のない,普通の,平(ひら)の

fact

〈C〉『事実』,実際にある(あった)事

〈U〉真相,真実(truth)

《the~》(法律用語で)犯行

gravity

(地球の)『引力』,『重力』;重量(weight)

『厳粛さ』,まじめさ

『重大さ』,ゆゆしさ

prove

…‘を'『証明する』

…‘を'『試す』,検討する

《『prove』[『to be』]+『名』(『形』)》(…と)『証明される』,わかる・「で」あると判明する

easily

『容易に』;すらすらと;気楽に

《比較級・最上級を強めて》疑いなく,断然

bellybutton

《俗》おなかのボタン,へそ

share

〈U〉《時にa~》『分け前』,取り分

〈U〉《時にa ~》(費用・仕事などの)『分担』,割り当て;(割り当てられた)役割

〈C〉『株』,株式,株券

〈U〉市場占有率(market share)

…‘を'『共にする』,共に使う;…‘を'分け合う

(…の)『分配にあずかる』,分担をする;(…を)共にする《+『in』+『名』》

mammal

哺(ほ)乳動物

backbone

〈C〉《the~》《話》背骨(=spine)

〈C〉《the》(…の)最も強力な(重要な)部分,主力《+『of』+『名』》

〈U〉気骨,精神力

vertebrate

脊椎(せきつい)動物

背骨のある;脊椎動物の

DNA

deoxyribonucleic acidディオキシリボ核酸

earth

《the~,時に[the]E-》『地球』

〈U〉(天,空に対して)『地』,地面

〈U〉『土』(soil)

《the~》世界;全世界の人々

〈C〉土(ど)類(金属酸化物)

〈C〉《英》アース,接地[線]

〈C〉《おもに英》(キツネなどの)穴

〈植物〉‘に'土をかぶせる《+『op』+『名』》

《英》…‘に'アース線をつなぐ;…‘を'アースする(《米》ground)

trait

特性,特質,特色

pop

ポンと音がする;ポンとはじける

《話》《副詞[句]を伴って》ひょいと動く

《話》《副詞[句]を伴って》〈目が〉ポンととび出るほど開く

《話》(…を)ズドンと撃つ《+『at』+『名』》

(野球で)小飛球を打ち上げる《+『up(out)』》

…‘を'ポンと鳴らす,ポンとはじく

《話》《副詞[句]を伴って》…‘を'ひょいと動かす

《話》〈鉄砲〉‘を'ズドンと撃つ

《話》〈質問〉‘を'だしぬけにする

《話》〈人〉‘を'ポンとたたく《+『名』+『on』+『名』》

〈C〉『ポン(パチン,パン)という音』

〈U〉ポップ,発泡飲料水

ポンと[音をたてて];ふいに

human

(動物・神に対して)『人間の』,人の

『人間らいし』,人間的な,人情味のある

〈C〉《複数形》(動物に怠して)人間(human being)

〈U〉《the human》人類

pass

『通り過ぎる』,通る

〈時間が〉『過ぎる』,過ぎ去る

〈交通機関・道などが〉通っている

消え去る,なくなる:《遠回しに》死ぬ

(障害・試験などで)『通過する』,『合格する』

〈法案などが〉通過する,可決される

〈事が〉起こる

移る,変わる

〈言葉などが〉交わされる,やりとりされる

(…として)通用する《+『as』(『for』)+『名』》

(球技で)パスする

(カードゲームで)パスする,自分の番を見送る

…‘を'『通り過ぎる』,‘の'そばを通る

〈試験など〉‘に'『合格する』;〈人〉‘を'『合格させる』

…‘を'『手渡す』,回す;…‘を'伝える

…‘を'『通過させる』,動かす

〈ある点・程度など〉‘を'『越える』;〈歩行者・車など〉‘を'『追い抜く』

〈時〉‘を'『過ごす』;…‘を'経験する

〈法案など〉‘を'『通す』;〈法案などが〉〈議会など〉‘を'通過する

(…に対して)〈判決・批評など〉‘を'下す,述べる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

〈ボール・パック〉‘を'味方の選手に送る,パスする

出入許可[証];無料入場券;(鉄道などの)[フリー]パス

(試験の)合格,及第

山道,峠;細道,抜け道

《話》《a~》困った状況,危機

(奇術・ふき掃除などの)手の動き,手つき

(球技で)送球,パス;(野球で)四球による出塁

(カードゲームで)パス

ancestor

(一人の)『先祖』,祖先(forefather)

(事物の)原型,先駆

(生物の)原型種

descendant

(…の)『子孫』《+『of』+『名』》

下りの,下降する

祖先伝来の,世襲の

early

(時間・時期が)『早い』,『初期の』

昔の

(普通より,予定より)早い

近い将来の

(時間・時期的に)『早く』

(予定・ふだんより)早く

plant

(動物に対して)『植物』,草木・(樹木に対して)『草』,草本(そうほん)( 木部があまり発達せず地上部が一年で枯れる植物)・苗,苗木・生産設備,工場,プラント設備,装置・《俗》(人をおとしいれる)わな,おとり

〈苗など〉‘を'『植える』,〈種〉‘を'まく・(植物を) ‘に'植える《+『名』+『with』+『名』》

(…に)〈思想など〉‘を'植えつける《+『名』+『in』+『名』》・《場所の副詞[句]を伴って》(ある場所)…‘を'しっかりと置く(すえる,立てる)

・〈工場・生産設備など〉‘を'建設する・《俗》〈スパイ〉‘を'送りこむ,〈わな〉‘を'仕掛ける・(嫌疑がかかるように)こっそり置く

bacteria

『バクテリア』,細菌

primitive

『原始の』,太古の

原始的な,そぼくな;古風な,旧式な

原始人

rise

《文》『立ち上がる』《+『up』》

《文》『起床する』,起きる

(下から上へ)『上がる』,上昇する,昇る

〈土地が〉上り[坂]になる

〈山・建物などが〉そびえ立つ(進行形にできない)

〈…の数量・価値・程度・力などが〉増す,増大する,増加する

〈地位・身分などが〉(…から…へ)上がる,高くなる《+『from』+『名』+『to』+『名』》

〈川などが〉高さを増す,増水する

〈パンなどが〉ふくれる

(…に)源を発する,始まる《+『from』(『in』)+『名』》(進行形にできない)

(…に)反乱を起こす,背いて立ち上がる《+『against』+『名』》

生き返る,よみがえる

(表面に)浮かび上がる

(…に)応じて立ち上がる,うまく対処する《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『上昇』《+『of』+『名』》

〈C〉(数量・価値・程度などの)増大,増加《+『in』(『of』)+『名』》

〈U〉立身;繁栄

〈C〉(…の)上り坂,上り勾配(こうばい)《+『in』(『of』)+『名』》

〈C〉丘,高台

〈C〉(…の)起源,始まり《+『of』+『名』》

《英話》昇給,昇給額(《米》raise)

〈C〉魚がえさを求めて水面に浮き上がること

amphibian

両生類の

=amphibious

両生動物(植物)

水陸両用飛行機(戦車)

follow

…‘の'『後について行く』;…‘の'後に続く(来る)

〈道など〉‘を'『たどる』,‘に'沿って行く

〈規則など〉‘に'『従う』

〈動きなど〉‘を'じっと見詰める,観察する

…‘を'理解する(understand)

…‘を'まねる,模範とする

〈職業〉‘に'従事する

…‘から'起こる(result from)

〈人・動物など〉‘を'追跡する,追う

『後について行く』(『来る』)

『続いて起こる』,次に来る

(論理的に)…という結論になる,当然の結果として…となる

reptile

爬(は)虫類の動物(ヘビ・トカゲ・ワニ・カメなど)

くだらぬ人間,哀れなやつ

=reptilian

perfectly

『完全に』,申し分なく

全く,すっかり

creature

『生物』,動物

《しばしば愛情または軽べつを示す形容詞を前に置いて》(…の)人,(特に)(…の)女性

(人・物に)支配されるもの,(…の)とりこ,手先《+『of』+『名』》

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

line

『線』,筋,けい

(色・縫い目などの)『線』,しま;(顔・手などの)しわ(wrinkle)

(物・人の)『列』,行列(row)

『綱』,糸,針金

電線,電話線,電信線

(文章の)『行』;(詩の)『行』

《しばしばa~》《話》『短い手紙』(note)

《複数形で》輪郭,外形(outline)

境界線(boundary);限界,限度(limit)

(鉄道・バスなどの)路線;航路,空路

《複数形で》せりふ

進路,道順(course);(考えなどの)筋道,方針

《しばしばone's~》(活動の)分野,方面;特意

家系,血統,血筋

在庫商品,仕入れ品

導管,パイプライン

《しばしば複数形で》戦線,防御線

…‘に'『線を引く』,筋(しま,しわ)をつける

…‘に'『沿って並ぶ;』(…を)…‘に'沿って並べる《+『名』+『with』+『名』》

portray

〈人物・風景〉‘を'絵(彫刻,写真)で描く

…‘を'言葉で描写する(describe)

(舞台・映画で)…‘を'演じる

chimpanzee

黒ショウジョウ,チンパンジー

extinct

(生物・民族などが)絶滅した;(貫習などが)滅びてしまった

(火山などが)活動をやめた

(火が)消えた,燃えていない

forward

『前方へ』,前方に

『将来へ』,将来に向かって

(目立たない,隠れた状態から)表面へ,明るみへ

(日時などが)早く

《名詞の前にのみ用いて》前方の,前部の;前方への

進んだ,進歩的な

(季節などがいつもより)早い;(人が)早熟の

《補語にのみ用いて》《仕事などの)進んだ《+『with』(『in』)+『名』》

《be forward to do》すぐ(…)する;進んで(…)する(ready)

出しゃばる,生意気な,厚かましい

(フットボールなどの)前衛,フォワード(《略》fwd.)

…‘を'進める,助成する,促進する

(…に)〈手紙など〉‘を'転送する《+名+to+名》

《文》…‘を'発送する,送る(send)

steady

(速度・動作などが)『むらのない』,規則的な

『ぐらつかない』,しっかりした,安定した

『変わらない』,定まった

まじめな,着実な

動揺しない,落ち着いた

…‘を'安定させる,落ち着かせる

安定する,落ち着く

(婚約までは進んでいないが)決まった異性の交際相手(恋人)

march

《方向・状態を表す副詞[句]を伴って》

(歩調をそろえて)『行進する』,行軍する

〈人が〉堂々と(ゆうゆうと)歩く

〈事件などが〉進展する,進む

《方向・状態を表す副詞[句]を伴って》

…‘を'行進(行軍)させる

〈人〉‘を'急いで連れて行く,追い立てる

〈U〉『行進』,進軍;〈C〉行進距離;行軍行程

〈U〉《the march》(事件などの)『進展』,進行

〈U〉(兵隊の)行進歩調

〈C〉『マーチ』,『行進曲』

goal

『ゴール』,決勝点

(ゴールに球を入れて得た)得点

=goalkeeper

『目標』(aim),目的;目的地

matter

〈U〉『物質』,物体(個体・液体のいづれの状態も含む)

〈U〉《修飾語を伴って》…体,…質,…素

〈C〉(論議・関心の的となる)『事柄』,『問題』;(…に関わる)事,(…で決まる)問題《+『of』(まれ『for』)+『名』》

〈U〉《the~》(漠然と)(…にとって)困った事,やっかいな事,事故,支障《+『with』+『名』》

〈U〉『重大事』,重要性(importance),関心法

〈U〉(演説・論文などの)内容《+『of』++『名』》;(演説などの)題材《+『for』+『名』》

〈U〉《修飾語を伴って》…郵便物,…印刷物

〈U〉(傷口から出る)うみ(pus)

『重要である』,大切である

misunderstand

…‘を'誤解する,思い違いをする

誤解する

lead

《方向を表す副詞[句]を伴って》…‘を'『導く』,案内する

〈道・灯火などが〉…‘に'道筋を示す;(…へ)…‘を'導く《+『名』+『to』(『into』)+『名』》

…‘の'先頭になる,1番である

…‘の'『率いる』,指揮する

〈ある人生・生活〉‘を'経験する,生きる,送る

『先頭に立つ』,(競技・成績などで)リードスル

〈人が〉『案内する』,先導する

(…に)〈道などが〉『通じている』《+『to』+『名』》

(…の)結果となる《+『to』+『名』(do『ing』)》

〈U〉《the~》『先頭』,首位

〈C〉《a~》相手を引き離した点(時間,距離)

〈C〉模範,手本(example)

〈C〉(問題解決の)手がかり,ヒント(clue)

〈C〉(劇・映画などの)主役,主演俳優

〈C〉(新聞報道記事などの本文の前におく要約した)前文,前書き,リード

先頭の,主要な

problem

(特に解決の容易でない)『問題』,やっかいな事熊

《単数形で》《話》(…にとって)やっかいな人《+『to』+『名』》

(特に,数学の)問題

扱いにくい,問題の

age-old

年を経た,古くからの

convolute

《まれ》=convoluted

corrupt

『わいろの利く』,不正行為をする

(道徳的に)『腐敗した』,堕落した

『汚れた』,汚染した;腐敗した

(誤訳や改変のために,原文などが)改悪された;(言語が)なまった

(わいろなどによって)〈人〉‘に'『不正行為をさせる』,'を'買収する

(道徳的に)〈人〉'を'『堕落させる』,…を腐敗させる

〈物〉'を'汚す,腐らせる

(不正確に写すなどして)〈原文など〉'を'改悪する;〈言語〉'を'なまらせる

腐敗する,堕落する

view

〈C〉〈U〉(…を)『見ること』,ながめること,一見,一覧《+of+名》

〈U〉(…の)『視界』,視野《+of+名》

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『ながめ』,光景,けしき《+of+名》

〈C〉(…の)風景画(写真)《+of+名》

〈C〉《しばしば単数形で》『見方』,考え方,見解

〈C〉意図

treat

《様態を表す副詞[句]を伴って》<人・動物など>‘を'『扱う』,待遇する・(…と)…‘を'『見なす』 (regard)《+名+as+名(形)》・<問題など>‘を'『扱う』,論じる・<病人・病気など>‘を'『治療する』,処理する・(化学薬品などで)…を処理する《+名+with+名》・(…を)<人>におごる,ごちそうする《+名<人>+to+名》・<本・講義などが>(問題などを)『扱う』,論じる《+of+名》・『おごる』,勘定をもつ・《文》(妥結・和解のために)(…と)交渉する,談判する《+with+名》・(思いがけなく)喜び(楽しみ)を与えてくれるもの・(めったにない)楽しみ・《one's treat》おごること,おごる番

term

〈C〉『専門用語』,術語

〈C〉(一般に)語[句],言葉

《複数形で》言い道,言飯遣い

〈C〉『期間』

〈C〉〈U〉『学期』

《複数形で》(人との)間柄,仲《+with+名》

《複数形で》(協定などの)『条件』;要求額,値段

〈C〉(数式で)項

《term+名〈目〉+名(形)〈補〉》(…と)…‘を'名づける,呼ぶ

race

競走,レース;競技会,(特に)競馬

(一般に)競争;(…を得るための)競争《+『for』+『名』》

水の速い流れ,急流,早瀬;(水車などの)水路

《おもに文》(事件・話などの)進行;(太陽・月の)運行;)時の)経過;人生の行路

(…と)『競走する』《+『with』(『against』)+『名』》,(…のために)『競争する』《+『for』+『名』》

《方向などの副詞[句]を伴って》疾走する,急ぐ

〈機械などが〉高速で作動する,〈エンジンなどが〉空転する

…と『競走する』

(…と)…‘を'『競走させる』,全速力で走らせる《+『名』+『against』+『名』》

〈機械など〉‘を'高速で作動させる,〈エンジンなど〉‘を'空転させる

gender

(名詞・代名詞の)性

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

billion

『10億』(thousand million)

《英》『兆』(《米》trillion)

group

(…の)『群れ』,集まり,小集団《+of+名》

(主義・系統・種類などを同じくする人・物の)『派』,『団体』

(ポミュラーソング歌手の)グループ

(動・植物分類上の)群;(化学の)基,原子団;(地質学上の)界;(数学の)群;(言語学上の)語派

…‘を'一群に集める,一団にする《+『名』+『together』》

(系統的に)…‘を'分類する,調和よく配合する《+『名』+『together』》

集まる,群(集団)をなす

successful

『成功した』,好結果の,上首尾の

富(地位,名声)を得た,順調な

planet

『惑星』,遊星

certainly

『確かに』,確実;きっと,まちがいなく

《問い答えて》『承知しました』,いいですとも,もちろん

include

…‘を'『含む』,包含する

(…の中に)…‘を'入れる,込める《+『名』+『in』(『among, with』)+『名』》

fungus

菌(葉緑素が無く,他の生物の有機物に依存しているキノコ,カビなど)

animal

(植物に対して)『動物』

(人間以外の)『動物』,けだもの

(魚・鳥などに対して)哺乳動物(mammal)

けだもの(野獣)のような人

(比較変化なし)《名詞の前にのみ用いて》動物の,動物性の,動物質の

(知的・精神的に対して)動物的な;肉欲的な

develop

(今まではなかったが)…‘を'『生じさせる』,‘を'現す

…‘を'『発展させる』,伸ばす,成長させる

〈病気・悪習など〉‘に'だんだん感染する,かかりはじめる,‘を'発病させる

〈資源など〉‘を'『開発する』

…‘を'十分に考える,〈議論・主題など〉‘を'展開する

〈フイルム〉‘を'現像する

〈ないもの・隠れているものが〉『現れる』,明らかになる

(…から…に)『発展する』,発育する《+『from』+『名』+『into』+『名』》

〈フイルムが〉現像される

technically

専門的に,技術的に;専門語で

warn

〈人〉に『警告する』

〈人・物事などが〉〈人〉‘に'『予告する』

〈人・立て札などが〉(…に近寄らないように,…から立ち退くように)〈人〉‘に'通告する《+名〈人〉+away from(from,off,out of)+名》

lineage

血統,家系

《集合的に》子孫,一族

onto

…[『の上』]『へ』(『に』)

《米話》…に気づいて

primate

霊長類の動物(人間・サルを含む);《複数形で》霊長類

(英国国教会の)大主教;(カトリック教の)首座大司教

tail

〈C〉『尾』,しっぽ

〈C〉『尾に似た物』;(飛行機・車の)尾部

〈C〉(…の)『後部』,末端,終り(底)の部分《+of+名》

〈C〉コインの裏側

《複数形で》燕尾(えんび)服(tail coat)

〈C〉《俗》しり,けつ

〈C〉《俗》尾行者

…‘に'尾をつける

《話》〈人〉‘を'尾行する

〈物・音が〉しだいに減ってゆく,消えてゆく《+away(off, out)》

ape

サル(monkey);(特に,チンパンジー・ゴリラなどの)尾なしザル,類人猿

人まねをする人

…のまねをする,'を'まねる(mimic)

variety

{U}『変化に富んでいること』,多様性

{U}《しばしば a variety》『さまざま』(な…),いろいろ(な…)《+of+名〈複数形または集合名詞〉》

{C}(…の)『種類』(kind, sort)《+of+名》

〈C〉(特に植物の)変種;(人工的に作り出した)(…の)品種《+of+名》

(また variety show)〈U〉バラエティ(歌・ダンス・アクロバット・寸劇から成る演芸;テレビ・ミュージックホールの出し物)

species

〈C〉(生物分類上の)『種』(しゅ),種族(「属」(genus)の下の単位)

〈C〉(…の)種類《+『of』+『名』》

《the ~》人類(mankind)

common

(二つ以上のものに)『共通の』,共同の,共有の

『一般の』,公共の,公衆の

『普通の』,ありふれた

慢凡な,並みの

品のない,粗野な,野卑な(vulgar)

(数式で)共通の,公約の通約の・ (文法で)通性の,通格の(男性・女性どちらの格も用いることができる) ・〈C〉《時に複数形で》共有地,公有地,共有牧草;(市町村の)公園・〈U〉共有権

favorite

『気に入りの』;得意の

〈C〉(…の)『お気に入り』《+『with』(『of』)+『名』》

《the ~》(レースでの)人気選手;(競馬での)人気馬,本命

specie

(紙弊に対した)正金,正貨

few

《aをつけて肯定的に》『少しはある』,多少の,いくつかの

《aをつけないで否定的に》『ほとんどない』,少数(少し)しかない

《aをつけて背定的に》(…の)『少数の人』(『物』)《+『of』+『名』〈複数〉》

《aをつけないで否定的に》(…の)少数の人(物)[しかない]《+『of』+『名』〈複数形〉》

《the~》少数の人たち,選ばれた人たち

million

『100万』

(貨幣単位の)100万

《復数形で》(…の)多数,たくさん《+『of』+『名』》

『100万の』

多数の

age

〈U〉(一般に)『年齢』,寿命;〈C〉(個々の)『年齢』,年

〈U〉成年(おとなとしての資格・権利を得る年齢;通例18または21歳)

〈U〉『老齢』;《集合的に》老人たち

〈U〉(人生の)『一時期』;〈C〉世代(generation)

〈U〉〈C〉《しばしばA-》(歴史上の)『時代』

〈C〉《話》長い間

年をとる,ふける;〈物が〉古くなる

〈年〉'を'とらせる;〈物〉'を'古びさせる

hubris

強い自負,ごう慢,おごり高ぶり

somehow

『どうにかして』,なんとか

《おもに話》『どういうわけか』

special

『特別な』,並はずれた,例外的な

(他と異なって)『特殊な』,特別な

(人・物事に)『独特の』,専門の

特別な物(人)

《米話》…の)(値引きした)サービス品,特価[品]《+『on』+『名』》

(テレビなどの)特別番組;臨時列車

unfinished

未完成の

(塗装などの)仕上げをしていない,荒削りの

page

(本・手紙・新聞などの)『ページ』

(新聞などの)欄,記事

《文》注目すべき事件(時期)

…‘に'ページを付ける

chapter

(各種の文章の)『章』(《略》chao.,Chap.,ch.,Ch.,c.)

〈C〉(人生・歴史・事がらの)重要な一時期

《集合的に》聖堂参事会,修道院義士会

(協会・組合・クラブなどの)地方支部,分会

product

『産物』;製品

(…の)結果,帰結《+『of』+『名』(do『ing』)》

(数の)積

(化学の)生成物

leaf

〈C〉(木・草の)『葉』

〈C〉花びら

〈C〉(本などのページの裏表)『1枚』

〈U〉(金属の)薄片,箔(はく)

〈C〉(折りたたみ式テーブルの)補助板

《おもに米》〈木が〉葉を出す《+『out』》

(本などの)ページをばらばらとめくる,内容にざっと目を通す》+『through』+『名』》

ancient

『古代の』,大昔の(特に476年の西ローマ帝国滅亡以前をいう)

古来の

古代人

gigantic

『巨大な』,ものすごく大きな(huge)

connect

〈2個の物〉'を'『連結する』,結びつける;(…と)…'を'結合する電話でつなぐ《+『名』+『with』(『to』)+『名』》

《受動態で》(…と)…'を'『関係させる』,親類関係にする《+『名』+『with』+『名』》

(…で)…'を'連想する,結びつけて考える《+『名』+『with』+『名』》

〈物・事柄などが〉(…と)関連している,つながる《+『with』+『名』(『wh-節』)》

〈交通機関が〉(…と)連絡(接続)している《+『with』+『名』》

invisible

『目に見えない』;(…に)見えない《+『to』+『名』》

branch

『枝』

『支流』,支脈,支線;分家

『支店』,『支部』,支局

(学問の)『部門』,分科

枝を出す,枝を広げる

(川・道・鉄道などが)分岐する

relative

『関係のある』,関連した

『比較上の』,相対的の

相互の,相関的な

(文法で)関係を表す

親類,親戚

関係詞,(特に)関係代名詞

biologist

生物学者

relate

(…に)〈事件・事情など〉‘を'『物語る』《+『名』+『to』+『名』》

(…と)…‘を'『関係させる』,結びつける《+『名』+『to(with)』+『名』》

〈物・事が〉(…に)関係がある,かかわる《+『to(with)』+『名(wh・節・句)』》

(…に)〈人が〉なじむ,順応する《+『to』+『名』》

whom

《疑問代名詞》『だれを(に)』,どんな人を(に)

《関係代名詞》

《制限用法》(…する,…した)『ところの』

《非制限用法》『そしてその人を(に)』

perhaps

『おそらく』,ことによると,ひょっとしたら,たぶん

applause

『拍手かっさい』;称賛

関連動画