歌詞 - ジェイムス・ブラント (James Blunt) : You're Beautiful

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ジェイムス・ブラント(James Blunt)のファースト・スタジオ・アルバム「バック・トゥ・ベッドラム(Back To Bedlam)」からのリード・シングル曲です。

ユア・ビューティフル
You're Beautiful

作詞:

James Blunt, Sacha Skarbek, Amanda Ghost

作曲:

James Blunt, Sacha Skarbek, Amanda Ghost

Lyrics

マイ ライフ イズ ブリリアント//

マイ ライフ イズ ブリリアント//
マイ ラヴ イズ ピュア//
アイ ソー アン エンジェル//
オブ ザット アイム シュア//
シー スマイルド アット ミー/ オン ザ サブウェイ//
シー ワズ ウィズ アナザー マン//
バット アイ ウォーント ルーズ ノー スリープ/ オン ザット//
コーズ/ アイヴ ゴット ア プラン//

ユア/ ビューティフル//
ユア/ ビューティフル//
ユア ビューティフル,/ イッツ トゥルー//
アイ ソー ユア フェイス/ イン ア クラウディッド プレイス//
アンド アイ ドント ノウ/ ホワット トゥ ドゥ//
コーズ/ アイル ネヴァー ビー ウィズ ユー//

イエス, シー コート マイ アイ//
アズ ウィ ウォークト オン バイ//
シー クッド シー フロム マイ フェイス/ ザット アイ ワズ//
フライイング ハイ//
アンド アイ ドント シンク/ ザット アイル シー ハー アゲイン//
バット ウィ シェアド ア モーメント/
ザット ウィル ラスト ティル ジ エンド//

ユア/ ビューティフル//
ユア/ ビューティフル//
ユア ビューティフル,/ イッツ トゥルー//
アイ ソー ユア フェイス/ イン ア クラウディッド プレイス//
アンド アイ ドント ノウ/ ホワット トゥ ドゥ//
コーズ/ アイル ネヴァー ビー ウィズ ユー//

ラ ラ ラ ラ,/
ラ ラ ラ ラ,/
ラ ラ ラ ラ,/ ラ//

ユア/ ビューティフル//
ユア/ ビューティフル//
ユア ビューティフル,/ イッツ トゥルー//
ゼア マスト ビー アン エンジェル/
ウィズ ア スマイル/ オン ハー フェイス//
ホエン シー ソート アップ/
ザット アイ シュッド ビー ウィズ ユー//
バット イッツ タイム/ トゥ フェイス ザ トゥルース//
アイ ウィル ネヴァー ビー ウィズ ユー//

My life is brilliant.

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that.
'Cause I've got a plan.

You're beautiful.
You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place.
And I don't know what to do.
'Cause I'll never be with you.

Yes, she caught my eye.
As we walked on by.
She could see from my face that I was.
Flying high.
And I don't think that I'll see her again.
But we shared a moment
that will last till the end.

You're beautiful.
You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place.
And I don't know what to do.
'Cause I'll never be with you.

La la la la,
la la la la,
la la la la, la.

You're beautiful.
You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel
with a smile on her face.
When she thought up
that I should be with you.
But it's time to face the truth.
I will never be with you.

My life is brilliant.//

マイ ライフ イズ ブリリアント//

My life is brilliant.//

マイ ライフ イズ ブリリアント//

My love is pure.//

マイ ラヴ イズ ピュア//

I saw an angel.//

アイ ソー アン エンジェル//

Of that I'm sure.//

オブ ザット アイム シュア//

She smiled at me/ on the subway.//

シー スマイルド アット ミー/ オン ザ サブウェイ//

She was with another man.//

シー ワズ ウィズ アナザー マン//

But I won't lose no sleep/ on that.//

バット アイ ウォーント ルーズ ノー スリープ/ オン ザット//

'Cause/ I've got a plan.//

コーズ/ アイヴ ゴット ア プラン//

You're/ beautiful.//

ユア/ ビューティフル//

You're/ beautiful.//

ユア/ ビューティフル//

You're beautiful,/ it's true.//

ユア ビューティフル,/ イッツ トゥルー//

I saw your face/ in a crowded place.//

アイ ソー ユア フェイス/ イン ア クラウディッド プレイス//

And I don't know/ what to do.//

アンド アイ ドント ノウ/ ホワット トゥ ドゥ//

'Cause/ I'll never be with you.//

コーズ/ アイル ネヴァー ビー ウィズ ユー//

Yes, she caught my eye.//

イエス, シー コート マイ アイ//

As we walked on by.//

アズ ウィ ウォークト オン バイ//

She could see from my face/ that I was.//

シー クッド シー フロム マイ フェイス/ ザット アイ ワズ//

Flying high.//

フライイング ハイ//

And I don't think/ that I'll see her again.//

アンド アイ ドント シンク/ ザット アイル シー ハー アゲイン//

But we shared a moment/ that will last till the end.//

バット ウィ シェアド ア モーメント/ ザット ウィル ラスト ティル ジ エンド//

You're/ beautiful.//

ユア/ ビューティフル//

You're/ beautiful.//

ユア/ ビューティフル//

You're beautiful,/ it's true.//

ユア ビューティフル,/ イッツ トゥルー//

I saw your face/ in a crowded place.//

アイ ソー ユア フェイス/ イン ア クラウディッド プレイス//

And I don't know/ what to do.//

アンド アイ ドント ノウ/ ホワット トゥ ドゥ//

'Cause/ I'll never be with you.//

コーズ/ アイル ネヴァー ビー ウィズ ユー//

La la la la,/ la la la la,/ la la la la,/ la.//

ラ ラ ラ ラ,/ ラ ラ ラ ラ,/ ラ ラ ラ ラ,/ ラ//

You're/ beautiful.//

ユア/ ビューティフル//

You're/ beautiful.//

ユア/ ビューティフル//

You're beautiful,/ it's true.//

ユア ビューティフル,/ イッツ トゥルー//

There must be an angel/ with a smile/ on her face.//

ゼア マスト ビー アン エンジェル/ ウィズ ア スマイル/ オン ハー フェイス//

When she thought up/ that I should be with you.//

ホエン シー ソート アップ/ ザット アイ シュッド ビー ウィズ ユー//

But it's time/ to face the truth.//

バット イッツ タイム/ トゥ フェイス ザ トゥルース//

I will never be with you.//

アイ ウィル ネヴァー ビー ウィズ ユー//

brilliant

『光り輝く』;『明るい』

色の鮮やかな,鮮明な

優れた,みごとな(splendid)

知性あふれる,才能豊かな,創意にとむ

ブリリアントカットの宝石(特に,ダイヤモンド);宝石に見えるようにカットした石

pure

(金など)『混じりけのない』,純粋の

(水など)『汚れていない』,きれいな

(道徳的に)汚れていない,清らかな

(血統が)純粋の,純血の,きっすいの

《名詞の前にのみ用いて》《話》全くの

《名詞の前にのみ用いて》(応用的に対して)理論的な,純粋の

angel

『天使』

(美しさ・親切さなどで)天使のような人

守護神,守り神

smile

『ほほえむ』,にっこりする・〈好運・神などが〉(…に)好意を示す《+『on』(『upon』)+『名』》・《a+形容詞+smileを目的語にして》…‘な'笑い方をする・…‘を'ほほえんで示す・〈人〉‘に'ほほえみかけて(…)させる(させない)《+『名』〈人〉+『into』(『out of』)+『名』(do『ing』)》・『ほほえみ』,微笑

subway

《米》『地下鉄』(《英》underground, tube)

地下道(underpass)

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

'cause

=because

plan

『計画』,『案』,プラン,設計

『設計図』,『図面』;(小区域の)地図,市街図

…‘を'『計画する』,‘の'案を立てる

…の設計図をかく,‘を'設計する

計画を立てる

true

『ほんとうの』,真実の

『本物の』,正真正銘の(real)

『誠実な』,忠実な,忠誠な(faithful)

心からの,うそ偽りのない

寸分違わない,正確に一致する,適合する

正当な,適正な,正しい(proper)

間違いない,確実な

<機械・器具などが>正確にできた,正しい位置にある;<声などが>正しい調子の

うそをつかないで,正直に

寸分違わないように,確実に

先祖の型どおりに

…‘を'正しく調整する《+up+名,+名+up》

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

crowded

(人で)込み合った,満員の;(物事で)ぎっしり詰まった,いっぱいの

catch

…'を'『捕らえる』,捕まえる・〈動いている物〉'を'『つかみ取る』,受け止める・〈列車など〉‘に'『間に合う』;追いつく・《おもに受動態で》〈あらしなどが〉…'を'襲う・…'を'偶然見つける,‘に'思いがけなく出くわす・《副詞[句]を伴って》〈人・働物など〉'を'打つ・〈打撃・石・風などが〉…‘に'当たる・(…に)〈人〉‘に'〈打撃など〉'を'与える《+『名』〈間〉+『名』(直)+『on』+『名』》・〈伝染性の病気〉‘に'『かかる』,感染する;(火が)…‘に'燃え移る・(くぎなどに)…'を'引っかける,(網などに)…'を'からませる,(ドアなどに)…'を'はさむ《+『名』+『in』+『名』》・〈注意・関心など〉'を'引き付ける・…'を'聞きとる,理解する・

…'を'ぐっと押さえる,がまんする・〈短い動作〉'を'す早くする,わずかの間する・《米話》〈劇・テレビ番組など〉'を'見る,聞く・《副詞[句]を伴って》『引っかかる』,からまる・〈かぎが〉かかる,締まる

(野球で)捕手をする・

燃え始める;動き始める

捕まえること,捕獲

がっちり捕らえて動かなくする物,(戸の)掛け金,(機械の)歯止め・捕らえた物;捕獲量,(特に)漁獲高

手に入れる価値のある人(物),(特に)いい結婚相手・キャッチボール,捕球・(声・息の一時的な)途切れ,詰まり;途切れる部分,断片・《話》(人を引っ掛ける)わな,策略

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

fly

<鳥などが>『飛ぶ』

<人が>『飛行機で飛ぶ』,飛行する;<飛行機などが>飛ぶ

(風などで)<物が>空中を飛ぶ

(風に)<旗・髪などが>ひるがえる,なびく

《副詞[句]を伴なって》『飛ぶように動く』(走る)

(ある状態・位置から)急に(…に)なる《+『形』<補>》;ぱっと(…)する《+『into』+『名』》

(野球で)フライを打つ;<ボールが>フライになる

《話》急いで立ち去る

逃げる

(空中に)<たこ・鳥など>‘を'『飛ばす』

<旗>を揚げる,翻す

<飛行機など>‘を'飛ばす,操縦する

(人・物が)…‘を'飛行機で飛ぶ

<飛行便>‘を'利用する

<人・物>‘を'空輸する

ボタン隠し,ファスナー隠し(服のボタンやファスナーを隠す布)

(野球の)飛球,フライ(=fly ball)

(テントの入口の)垂れ幕

飛行,飛ぶこと

share

〈U〉《時にa~》『分け前』,取り分

〈U〉《時にa ~》(費用・仕事などの)『分担』,割り当て;(割り当てられた)役割

〈C〉『株』,株式,株券

〈U〉市場占有率(market share)

…‘を'『共にする』,共に使う;…‘を'分け合う

(…の)『分配にあずかる』,分担をする;(…を)共にする《+『in』+『名』》

moment

〈C〉『瞬間』,瞬時

〈C〉《単違形で》(特定の)『時期』,機会,場合

《the moment》今,現在

〈U〉『重要』,重大(importance)

〈C〉《単数形で》(物理・機械で)モーメント,運動率

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

truth

〈U〉(物事の)真実,事実,真相

〈U〉『真実性』,真実味,ほんとうのこと

〈C〉『真理』,原理

〈U〉誠実さ,実直さ,正直

洋楽歌詞:

マシュメロ: ハピアー
歌詞 カタカナ
2018/09/24