歌詞 - バックストリート・ボーイズ (Backstreet Boys) : Don't Go Breaking My Heart

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

バックストリート・ボーイズ(Backstreet Boys)の9枚目のスタジオ・アルバム「DNA」からのリード・シングル曲です。

ドント・ゴー・ブレイキング・マイ・ハート
Don't Go Breaking My Heart

作詞:

Stuart Crichton, Jamie Hartman, Stephen Wrabel

作曲:

Stuart Crichton, Jamie Hartman, Stephen Wrabel

Lyrics

アイ ゴット ミックスト エモーションズ//
ディド アイ ファイナリ ファインド ミー/ ア リバー/
ザット クッド リード ミー アウト/ トゥ ジ オーシャン?//
コーズ/ アイヴ オンリー エヴァー ノウン ザ カインド オブ ラヴ/
ザット リーヴズ ユー バッタード アンド ブロークン//
ソー フォーギブ ミー/ フォー マイ ミックスト エモーションズ//
イェア イェア//

アイム ノット/ ザット カインド オブ パーソン/
フー キャン フォール イン アンド/ アウト オブ ラヴ/ ウィズ ユー//
ザッツ ノット/ ホワット ラヴズ サポーズド トゥ ドゥ//
アイム ノット/ ザット カインド オブ パーソン/
フー キャン フォール イン アンド/ アウト オブ ラヴ/ ウィズ ユー//
ザッツ ノット/ ホワット ラヴズ サポーズド トゥ ドゥ//

ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/
ブレイキング マイ ハート//
ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/
ブレイキング マイ ハート//
コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//
コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//

アム アイ ビーイング トゥー オープン?//
コーズ/ アイ トールド ユー/ エヴリシング/ アイ ハブ トゥ セイ/
アンド ナウ/ ウィア ハビング/ ア モーメント//
ダズ イット メイク ユー ワナ パック アップ/ オール ユア シングス/
アンド ドライブ アウェイ/ ライク ユー ストール イット?//
ジャスト フォーギブ ミー/ イフ アイム ビーイング トゥー オープン//
ノー ノー ノー ノー//
イェア イェア//

アイム ノット/ ザット カインド オブ パーソン/
フー キャン フォール イン アンド/ アウト オブ ラヴ/ ウィズ ユー//
ザッツ ノット/ ホワット ラヴズ サポーズド トゥ ドゥ//
(ホワット ラヴズ サポーズド/ トゥ ドゥ//)/
アイム ノット/ ザット カインド オブ パーソン/
フー キャン フォール イン アンド/ アウト オブ ラヴ/ ウィズ ユー//
ザッツ ノット/ ホワット ラヴズ サポーズド トゥ ドゥ//

ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/
ブレイキング マイ ハート//
ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/
ブレイキング マイ ハート//
コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//
コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//
ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/
ブレイキング マイ ハート//
ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/
ブレイキング マイ ハート//
コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//
コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//

アイヴ ビーン ブロークン,/ アイヴ ビーン ブルーズド//
バット ナウ/ アイム オール/ イン コーズ オブ ユー//
ソー/ イフ ユーアー ゴナ ラヴ/ ミー,/ ラヴ ミー/ ライト//
イェア//
バット/ イフ ユーアー ゴナ ビー サムワン/
ザット ハーツ サムバディ ジャスト/ フォー ファン//
ゼン ドゥ イット/ トゥ ア ハート/ ザット イズント マイン//

ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/
ブレイキング マイ ハート//
ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/
ブレイキング マイ ハート//
コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//
コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//
ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/
ブレイキング マイ ハート//
ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/
ブレイキング マイ ハート//
コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//
イッツ ジ オンリー ワン,/
イッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//
コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//
ベイビー ドント ゴー//

I got mixed emotions.
Did I finally find me a river
that could lead me out to the ocean?
Cause I've only ever known the kind of love
that leaves you battered and broken.
So forgive me for my mixed emotions.
Yeah yeah.

I'm not that kind of person
who can fall in and out of love with you.
That's not what love's supposed to do.
I'm not that kind of person
who can fall in and out of love with you.
That's not what love's supposed to do.

Baby, don't go breaking my heart,
breaking my heart.
Baby, don't go breaking my heart,
breaking my heart.
Cause that's the only one I got.
Cause that's the only one I got.

Am I being too open?
Cause I told you everything I have to say
and now we're having a moment.
Does it make you wanna pack up all your things
and drive away like you stole it?
Just forgive me if I'm being too open.
No no no no.
Yeah yeah.

I'm not that kind of person
who can fall in and out of love with you.
That's not what love's supposed to do.
(What love's supposed to do.)
I'm not that kind of person
who can fall in and out of love with you.
That's not what love's supposed to do.

Baby, don't go breaking my heart,
breaking my heart.
Baby, don't go breaking my heart,
breaking my heart.
Cause that's the only one I got.
Cause that's the only one I got.
Baby, don't go breaking my heart,
breaking my heart.
Baby, don't go breaking my heart,
breaking my heart.
Cause that's the only one I got.
Cause that's the only one I got.

I've been broken, I've been bruised.
But now I'm all in 'cause of you.
So if you're gonna love me, love me right.
Yeah.
But if you're gonna be someone
that hurts somebody just for fun.
Then do it to a heart that isn't mine.

Baby, don't go breaking my heart,
breaking my heart.
Baby, don't go breaking my heart,
breaking my heart.
Cause that's the only one I got.
Cause that's the only one I got.
Baby, don't go breaking my heart,
breaking my heart.
Baby, don't go breaking my heart,
breaking my heart.
Cause that's the only one I got.
It's the only one,
it's the only one I got.
Cause that's the only one I got.
Baby don't go.

アイ ゴット ミックスト エモーションズ//

Did I finally find me/ a river/ that could lead me out/ to the ocean?//

ディド アイ ファイナリ ファインド ミー/ ア リバー/ ザット クッド リード ミー アウト/ トゥ ジ オーシャン?//

Cause/ I've only ever known the kind of love/ that leaves you battered and broken.//

コーズ/ アイヴ オンリー エヴァー ノウン ザ カインド オブ ラヴ/ ザット リーヴズ ユー バッタード アンド ブロークン//

So forgive me/ for my mixed emotions.//

ソー フォーギブ ミー/ フォー マイ ミックスト エモーションズ//

Yeah yeah.//

イェア イェア//

I'm not/ that kind of person/ who can fall in and/ out of love/ with you.//

アイム ノット/ ザット カインド オブ パーソン/ フー キャン フォール イン アンド/ アウト オブ ラヴ/ ウィズ ユー//

That's not/ what love's supposed to do.//

ザッツ ノット/ ホワット ラヴズ サポーズド トゥ ドゥ//

I'm not/ that kind of person/ who can fall in and/ out of love/ with you.//

アイム ノット/ ザット カインド オブ パーソン/ フー キャン フォール イン アンド/ アウト オブ ラヴ/ ウィズ ユー//

That's not/ what love's supposed to do.//

ザッツ ノット/ ホワット ラヴズ サポーズド トゥ ドゥ//

Baby,/ don't go breaking/ my heart,/ breaking my heart.//

ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/ ブレイキング マイ ハート//

Baby,/ don't go breaking/ my heart,/ breaking my heart.//

ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/ ブレイキング マイ ハート//

Cause/ that's the only one/ I got.//

コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//

Cause/ that's the only one/ I got.//

コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//

Am I being too open?//

アム アイ ビーイング トゥー オープン?//

Cause/ I told you/ everything/ I have to say/ and now/ we're having/ a moment.//

コーズ/ アイ トールド ユー/ エヴリシング/ アイ ハブ トゥ セイ/ アンド ナウ/ ウィア ハビング/ ア モーメント//

Does it make you wanna pack up/ all your things/ and drive away/ like you stole it?//

ダズ イット メイク ユー ワナ パック アップ/ オール ユア シングス/ アンド ドライブ アウェイ/ ライク ユー ストール イット?//

Just forgive me/ if I'm being too open.//

ジャスト フォーギブ ミー/ イフ アイム ビーイング トゥー オープン//

No no no no.//

ノー ノー ノー ノー//

Yeah yeah.//

イェア イェア//

I'm not/ that kind of person/ who can fall in and/ out of love/ with you.//

アイム ノット/ ザット カインド オブ パーソン/ フー キャン フォール イン アンド/ アウト オブ ラヴ/ ウィズ ユー//

That's not/ what love's supposed to do.//

ザッツ ノット/ ホワット ラヴズ サポーズド トゥ ドゥ//

(What love's supposed/ to do.//)/

(ホワット ラヴズ サポーズド/ トゥ ドゥ//)/

I'm not/ that kind of person/ who can fall in and/ out of love/ with you.//

アイム ノット/ ザット カインド オブ パーソン/ フー キャン フォール イン アンド/ アウト オブ ラヴ/ ウィズ ユー//

That's not/ what love's supposed to do.//

ザッツ ノット/ ホワット ラヴズ サポーズド トゥ ドゥ//

Baby,/ don't go breaking/ my heart,/ breaking my heart.//

ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/ ブレイキング マイ ハート//

Baby,/ don't go breaking/ my heart,/ breaking my heart.//

ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/ ブレイキング マイ ハート//

Cause/ that's the only one/ I got.//

コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//

Cause/ that's the only one/ I got.//

コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//

Baby,/ don't go breaking/ my heart,/ breaking my heart.//

ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/ ブレイキング マイ ハート//

Baby,/ don't go breaking/ my heart,/ breaking my heart.//

ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/ ブレイキング マイ ハート//

Cause/ that's the only one/ I got.//

コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//

Cause/ that's the only one/ I got.//

コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//

I've been broken,/ I've been bruised.//

アイヴ ビーン ブロークン,/ アイヴ ビーン ブルーズド//

But now/ I'm all/ in 'cause of you.//

バット ナウ/ アイム オール/ イン コーズ オブ ユー//

So/ if you're gonna love/ me,/ love me/ right.//

ソー/ イフ ユーアー ゴナ ラヴ/ ミー,/ ラヴ ミー/ ライト//

Yeah.//

イェア//

But/ if you're gonna be someone/ that hurts somebody just/ for fun.//

バット/ イフ ユーアー ゴナ ビー サムワン/ ザット ハーツ サムバディ ジャスト/ フォー ファン//

Then do it/ to a heart/ that isn't mine.//

ゼン ドゥ イット/ トゥ ア ハート/ ザット イズント マイン//

Baby,/ don't go breaking/ my heart,/ breaking my heart.//

ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/ ブレイキング マイ ハート//

Baby,/ don't go breaking/ my heart,/ breaking my heart.//

ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/ ブレイキング マイ ハート//

Cause/ that's the only one/ I got.//

コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//

Cause/ that's the only one/ I got.//

コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//

Baby,/ don't go breaking/ my heart,/ breaking my heart.//

ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/ ブレイキング マイ ハート//

Baby,/ don't go breaking/ my heart,/ breaking my heart.//

ベイビー,/ ドント ゴー ブレイキング/ マイ ハート,/ ブレイキング マイ ハート//

Cause/ that's the only one/ I got.//

コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//

It's the only one,/ it's the only one/ I got.//

イッツ ジ オンリー ワン,/ イッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//

Cause/ that's the only one/ I got.//

コーズ/ ザッツ ジ オンリー ワン/ アイ ゴット//

Baby don't go.//

ベイビー ドント ゴー//

mixed

(異なった成分(要素)のものが)混ざった,混合の,混成の

男女混合の

人種(宗教・国籍など)が違う人々の(から成る)

emotion

『強い感情』,感動,感激

(喜怒哀楽などの)『感情』,情緒:

finally

『最後に』(at the end)

最終的に,決定的に(decisively)

ついに,とうとう(at last)

river

『川』

(水以外のものの)流れ,多量の流出《+『of』+『名』》

lead

《方向を表す副詞[句]を伴って》…‘を'『導く』,案内する

〈道・灯火などが〉…‘に'道筋を示す;(…へ)…‘を'導く《+『名』+『to』(『into』)+『名』》

…‘の'先頭になる,1番である

…‘の'『率いる』,指揮する

〈ある人生・生活〉‘を'経験する,生きる,送る

『先頭に立つ』,(競技・成績などで)リードスル

〈人が〉『案内する』,先導する

(…に)〈道などが〉『通じている』《+『to』+『名』》

(…の)結果となる《+『to』+『名』(do『ing』)》

〈U〉《the~》『先頭』,首位

〈C〉《a~》相手を引き離した点(時間,距離)

〈C〉模範,手本(example)

〈C〉(問題解決の)手がかり,ヒント(clue)

〈C〉(劇・映画などの)主役,主演俳優

〈C〉(新聞報道記事などの本文の前におく要約した)前文,前書き,リード

先頭の,主要な

ocean

〈C〉『大洋』,大海

《the ~》五大洋の一つ

《話》《an ~,または複数形で》ばく大(な…),広大(な…)《+『of』+『名』》

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

broken

breakの過去分詞

『壊れた』,折れた,破れた,裂けた

『破られた』

(苦労・悲嘆などで)打ちのめされた,意気消沈した,衰弱した

切れ切れの,断続的な

完全でない,半端な

滑らかでない,でこぼこの

(機械などが)故障した,だめになった

(馬が)慣らされた,調教された

(言語が)不完全に話される

破産した

forgive

〈人・罪など〉‘を'『許す』,大目に見る

〈義務など〉‘を'免除する

許す

person

(性別・年齢に関係なく)『人』

(人間の)『体』,身体

《単数形で》『容姿』,身なり

(文法で)人称

suppose

(議論のために)…‘と'∴仮定する』,考えてみる;…であるとする

…‘と'『思う』,信じる,想像する

《suppose+名+to do》《受動態で》(規則・義務・責任などにより)(…することを)〈人〉‘に'予期する,条件づける

〈物事が〉…‘を'『前提[条件]にする』,必要条件とする,想定する

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

moment

〈C〉『瞬間』,瞬時

〈C〉《単違形で》(特定の)『時期』,機会,場合

《the moment》今,現在

〈U〉『重要』,重大(importance)

〈C〉《単数形で》(物理・機械で)モーメント,運動率

wanna

=want to

pack

『包み』,『束』;荷物

(…の一つの)『包み』,組,そろい《+『of』+『名』》

(人・動物などの一つの)『隊』,群れ《+『of』+『塁』》

《a~》たくさん(の…)《+『of』+『名』》

(傷口などに当てる)湿布

(美容のための)パック

〈物など〉‘を'『包む』,『束ねる』,荷作りする

(物)〈容器など〉‘に'『詰める』,入れる《+『名』+『with』+『名』》

(容器に)〈物など〉‘を'『詰め込む』,いっぱいに入れる《+『名』+『into』(『in』)+『名』》

《しばしば受動態で》(人・物が)〈城所・乗り物など〉‘を'『いっぱいにする』

《米話》…‘を'身につけている

(運搬・保管などのために)『荷作りする』,『包装する』《+『up』》

〈物が〉荷作りできる,包装し得る

(…に)〈が〉ぎっしりはいる《+『into』+『名』》

drive

(…から…へ)〈動物・敵など〉‘を'『追い立てる』,追い払う,追い出す《+『名』+『away』(『out』)『from』+『名』+『to』+『名』》

(…から)…‘を'押しやる,押し流す《+『名』+『off』(『out of』)+『名』》

〈人〉‘を'駆り立てる(force)

〈車・馬車〉‘を'『運転する』,操縦する;〈馬〉‘を'御する

《副詞[句]を伴って》(ある場所へ)〈人〉‘を'車(馬車)で運ぶ(送る)

(…に)〈くい・くぎ・ねじなど〉‘を'打ち込む,差し込む《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

〈人〉‘を'酷使する

〈商売・取引など〉‘を'活発に行う,強力に進める

(…に)〈トンネルなど〉‘を'掘る,通す《+『名』+『through』+『名』》

〈動力が〉〈機械など〉‘を'運転する,動かす

『車を運転する』

《副詞[句]を伴って》車で行く,ドライブする

〈車・船などが〉(…に)突進する;〈雨・風が〉(…に)激しく吹きつける《+『against』(『into』)+『名』》

〈C〉(馬車・自動車などに)乗って行くこと,遠乗り,『ドライブ』

〈U〉(馬車・自動車で行く)道のり,行程

〈C〉(特に邸内・公園内の)車道

〈U〉〈C〉(自動車などの)駆動装置

〈C〉(目的達成のための)組織的活動,運動

〈U〉元気,迫力,精力

〈U〉突進;(軍隊の)猛攻撃

〈C〉(心理的な)動因,本能的要求

〈U〉〈C〉(ゴルフ・テニスなどの)強打

〈C〉(家畜などを)追い立てること

steal

(…から)〈物〉‘を'『盗む』《+『名』〈物〉+『from』+『名』》

(…から)…‘を'こっそり取る,うまく手に入れる+『名』+『from』+『名』》

(野球で)〈塁〉‘を'盗む,‘に'盗塁する

盗みをする

《方向・場所を表す副詞[句]を伴って》こっそり動く

〈U〉《米話》こっそりと盗むこと;〈C〉盗品

〈C〉《単数形で》《米話》格安品,掘り出し物

〈C〉(野球で)盗塁

'cause

=because

gon na

=going to

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

somebody

『だれか』,ある人・〈C〉〈U〉ひとかどの人物,相当な人・〈U〉(名前不詳の)だれか

洋楽歌詞: