歌詞 - レディー・ガガ、ブラッドリー・クーパー (Lady Gaga, Bradley Cooper) : Shallow

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

映画「アリー/ スター誕生 / A Star Is Born」のサウンド・トラックに収録されている、レディー・ガガ(Lady Gaga)とブラッドリー・クーパー(Bradley Cooper)のシングル曲です。

シャロウ ~『アリー/ スター誕生』愛のうた
Shallow

作詞:

Lady Gaga, Andrew Wyatt, Mark Ronson

作曲:

Lady Gaga, Andrew Wyatt, Mark Ronson

Lyrics

テル ミー/ サムシング ガール//
アー ユー ハッピー/ イン ディス モダン ワールド?//
オア ドゥ ユー ニード モア?//
イズ ゼア サムシング エルス/ ユーアー サーチィング/ フォー?//

アイム フォーリング//
イン オール ザ グッド タイムズ//
アイ ファインド マイセルフ/ ロンギング
フォー チェンジ//
アンド イン ザ バッド タイムズ/ アイ フィアー マイセルフ//

テル ミー サムシング ボーイ//
アーント ユー タイアド トライイング トゥ フィル/ ザット ボイド?//
オア ドゥ ユー ニード モア?//
エイント イット ハード/ キーピング イット ソー ハードコア?//

アイム フォーリング//
イン オール ザ グッド タイムズ//
アイ ファインド マイセルフ/ ロンギング
フォー チェンジ//
アンド イン ザ バッド タイムズ/ アイ フィアー マイセルフ//

アイム オフ ザ ディープ エンド,/
ウォッチ/ アズ アイ ダイブ イン//
アイル ネヴァー ミート ザ グラウンド//
クラッシュ/ スルー ザ サーフェス,/
ホエア ゼイ キャント ハート アス//
ウィア ファー/ フロム ザ シャロー ナウ//

イン ザ シャロー,/ シャロー//
イン ザ シャロー,/ シャロー//
イン ザ シャロー,/ シャロー//
ウィア ファー/ フロム ザ シャロー ナウ//

オー,/ オー//
オー,/ オー//
オー,/ オー//

アイム オフ ザ ディープ エンド,/
ウォッチ/ アズ アイ ダイブ イン//
アイル ネヴァー ミート ザ グラウンド//
クラッシュ/ スルー ザ サーフェス,/
ホエア ゼイ キャント ハート アス//
ウィア ファー/ フロム ザ シャロー ナウ//

イン ザ シャロー,/ シャロー//
イン ザ シャロー,/ シャロー//
イン ザ シャロー,/ シャロー//
ウィア ファー/ フロム ザ シャロー ナウ//

Tell me something girl.
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there something else you're searching for?

I'm falling.
In all the good times.
I find myself longing
for change.
And in the bad times I fear myself.

Tell me something boy.
Aren't you tired trying to fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keeping it so hardcore?

I'm falling.
In all the good times.
I find myself longing
for change.
And in the bad times I fear myself.

I'm off the deep end,
watch as I dive in.
I'll never meet the ground.
Crash through the surface,
where they can't hurt us.
We're far from the shallow now.

In the shallow, shallow.
In the shallow, shallow.
In the shallow, shallow.
We're far from the shallow now.

Oh, ohh.
Oh, ohh.
Oh, ohh.

I'm off the deep end,
watch as I dive in.
I'll never meet the ground.
Crash through the surface,
where they can't hurt us.
We're far from the shallow now.

In the shallow, shallow.
In the shallow, shallow.
In the shallow, shallow.
We're far from the shallow now.

Tell me/ something girl.//

テル ミー/ サムシング ガール//

Are you happy/ in this modern world?//

アー ユー ハッピー/ イン ディス モダン ワールド?//

Or do you need more?//

オア ドゥ ユー ニード モア?//

Is there something else/ you're searching/ for?//

イズ ゼア サムシング エルス/ ユーアー サーチィング/ フォー?//

I'm falling.//

アイム フォーリング//

In all the good times.//

イン オール ザ グッド タイムズ//

I find myself/ longing for change.//

アイ ファインド マイセルフ/ ロンギング フォー チェンジ//

And in the bad times/ I fear myself.//

アンド イン ザ バッド タイムズ/ アイ フィアー マイセルフ//

Tell me something boy.//

テル ミー サムシング ボーイ//

Aren't you tired trying to fill/ that void?//

アーント ユー タイアド トライイング トゥ フィル/ ザット ボイド?//

Or do you need more?//

オア ドゥ ユー ニード モア?//

Ain't it hard/ keeping it so hardcore?//

エイント イット ハード/ キーピング イット ソー ハードコア?//

I'm falling.//

アイム フォーリング//

In all the good times.//

イン オール ザ グッド タイムズ//

I find myself/ longing for change.//

アイ ファインド マイセルフ/ ロンギング フォー チェンジ//

And in the bad times/ I fear myself.//

アンド イン ザ バッド タイムズ/ アイ フィアー マイセルフ//

I'm off the deep end,/ watch/ as I dive in.//

アイム オフ ザ ディープ エンド,/ ウォッチ/ アズ アイ ダイブ イン//

I'll never meet the ground.//

アイル ネヴァー ミート ザ グラウンド//

Crash/ through the surface,/ where they can't hurt us.//

クラッシュ/ スルー ザ サーフェス,/ ホエア ゼイ キャント ハート アス//

We're far/ from the shallow now.//

ウィア ファー/ フロム ザ シャロー ナウ//

In the shallow,/ shallow.//

イン ザ シャロー,/ シャロー//

In the shallow,/ shallow.//

イン ザ シャロー,/ シャロー//

In the shallow,/ shallow.//

イン ザ シャロー,/ シャロー//

We're far/ from the shallow now.//

ウィア ファー/ フロム ザ シャロー ナウ//

Oh,/ ohh.//

オー,/ オー//

Oh,/ ohh.//

オー,/ オー//

Oh,/ ohh.//

オー,/ オー//

I'm off the deep end,/ watch/ as I dive in.//

アイム オフ ザ ディープ エンド,/ ウォッチ/ アズ アイ ダイブ イン//

I'll never meet the ground.//

アイル ネヴァー ミート ザ グラウンド//

Crash/ through the surface,/ where they can't hurt us.//

クラッシュ/ スルー ザ サーフェス,/ ホエア ゼイ キャント ハート アス//

We're far/ from the shallow now.//

ウィア ファー/ フロム ザ シャロー ナウ//

In the shallow,/ shallow.//

イン ザ シャロー,/ シャロー//

In the shallow,/ shallow.//

イン ザ シャロー,/ シャロー//

In the shallow,/ shallow.//

イン ザ シャロー,/ シャロー//

We're far/ from the shallow now.//

ウィア ファー/ フロム ザ シャロー ナウ//

modern

『現代の』,今の

(ルネッサンス以後の)近代の,(中世に続く)近世の

(服装・設備などが)『現代的な』,モダンな(up-to-date)

現代人

(考え方・生き方などの面で)現代的な人

else

『そのほかに』,それ以外に

《or elseの形をとり接続詞的に》『さもないと』,そうでないと(otherwise)

times

…掛ける

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

fear

〈C〉〈U〉『恐れ』,恐怖(dread)

〈C〉〈U〉『不安』,心配,気づかい(anxiety)

〈U〉(神に対する)おそれ,崇敬(awe)

…‘を'『恐れる』,こわがる(進行形にできない)

…‘を'『気づかう』,あやぶむ

《古》〈神など〉‘を'恐れる

恐れる,こわがる

(…を)気づかう,心配する《+『for』+『名』》

tire

〈人など〉‘を'『疲れさせる』,疲労させる

〈人など〉‘を'『飽きさせる』,うんざりさせる

疲れる

(…に)飽きる《+of+名(doing)》

fill

〈容器など〉‘を'『いっぱいにする』,満たす,‘に'つぐ

〈人・物が〉〈場所・空間〉‘を'『占める』,いっぱいにする

(…で)…‘を'満たす,埋める,ふさぐ《+『名』+『with』+『名』》

〈人の要求など〉‘を'満たす,かなえる

〈注文〉‘に'応じる;〈処方箋〉‘を'調剤する

〈地位〉‘を'占める;〈職務〉‘を'果たす

(…で)『いっぱいになる』,満る《+『with』+『名』》

《ones fill》欲しいだけ,存分

《a fill》(…の)1杯の量《+『of』+『名』》

〈C〉盛り土(石)

void

(法的に)『無効な』

《文》『空虚な』,からっぽの

《補語にのみ用いて》《be void of+名》(…が)『ない』,欠けた

〈U〉《the ~》(地球の回りの)『空間』,空所,虚空

〈C〉《単数形で》(地面・壁などの)すきま,割れ目

〈C〉《単数形で》『空虚感』,物足りなさ

(法的に)…‘を'無効にする

…‘を'からにする;…‘を'排泄(はいせつ)する

hardcore

容易に変わらぬ,強固な;中核の

deep

(表面から下方または内部へ)『深い』

(程度が)非常な,深い

奥行きの深い,奥まった

奥深くて測りしれない,深遠な

《補語にのみ用いて》(…の)奥深いところにいる(ある)《+『in』+『名』》

(思想・感情などが)深い,強い

(色が)濃い

(音・声が)低い,太い

『深く』

〈C〉(特に海洋の)『深い所』;海溝

《the~》《文》海

《the~》《古》(冬などの)さなか

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

dive

(…から水中などに)『頭から飛び込む』《+『from』(『off』)+『名』+『into』(『in』)+『名』》

(…を取ろうと)『潜る』,潜水する《+『down for』+『名』》

(…へ向かって)急降下する,急潜航する《+『down toward』+『名』》

(…に)駆け込む,逃げ込む《+『into』+『名』》

(…に)手を突っ込む《+『in』(『into』)+『名』》

(仕事・問題などに)飛び込む《+『in』(『into』)+『名』》

…‘を'急降下させる,急潜航させる

『飛び込み』

(飛行機の)急降下;(潜水艦・潜水夫などの)急潜航

《話》怪しげなナイトクラブ,いんちき酒場

ground

〈U〉《the~》『地面』,地表

〈U〉『土』,土壌;『土地』

〈C〉《しばしば複数形で》(特定の目的のための)『場所』

《複数形で》(建物の回りの)『庭』,庭園;『構内』,屋敷

〈C〉《しばしば複数形で》『根拠』(basis),理由(reason)

〈U〉(確保すべき)立場,意見;地歩

〈U〉(研究などの)分野,範囲;話題,問題

〈C〉(図案・塗りなどの)下地

〈U〉海底,水底

《複数形で》(コーヒーなどの)おり,かす

〈U〉《米》(電気装置の)アース

…‘を'地上に置く

(…に)〈主義・信念など〉‘を'基づかせる,立脚させる《+名+on+名(doing)》

〈人〉‘に'(…の)基礎(初歩)を教え込む《+名+in+名》

〈飛行機〉‘を'離陸させない

〈人〉‘を'飛行勤務をやめさせる,地上勤務にする

〈船〉‘を'座礁させる

《米》〈電線など〉‘を'接地する,アースする(《英》earth)

〈物が〉地面に落ちる(届く〉

〈船が〉座礁する

(野球で)ゴロを打つ

crash

『ガラガラ』,『ドシン』(物が倒れたり砕けたりするときの音)

(飛行機の)『墜落』;(車の)『衝突』

(事業・相場などの)崩壊,破産

『ガチャン』(『ドシン』,『ガラガラ』)『と大きな音をたてる』

(…に)ガチャン(ドシン)と衝突する《+『into』(『against』)+『名』》

大きな音をたてて動く

〈飛行機が〉墜落する

〈事業などが〉つぶれる

(…にぶつけて)…'を'『ガチャン』(ドシン),『ガラガラ』)『と壊す』《+『名』+『against』(『into, to』)+『名』》

〈飛行機・車など〉'を'衝突させる

《話》(またgatecrash)(招待状・切符なしで)…‘に'押し掛ける・もぐり込む

応急の

surface

(物の)表面,外面;水面

《比喩的に》『うわべ』,見かけ

『表面(水面)の,』表面(水面)に関する

《比喩的に》『うわべだけの,』見かけだけの

陸(水)上輸送の

(沈んでいたものが)表面に浮上する;《話》《おどけて》(寝ていた人が)起きる

(…で)…‘に'表面をつける,〈道路〉‘を'舗装する《+名+with+名》

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

shallow

『浅い』

『浅薄な』,表面菜な

浅瀬

…‘を'浅くする

浅くなる

レディー・ガガ: G.U.Y.
歌詞 カタカナ
2014/03/27

洋楽歌詞: