歌詞 - クイーン (Queen) : We Will Rock You

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

クイーン(Queen)の6枚目のスタジオ・アルバム「世界に捧ぐ(News Of The World)」に収録のシングル曲です。

ウィ・ウィル・ロック・ユー
We Will Rock You

作詞:

Brian May

作曲:

Brian May

Lyrics

バディー/ ユーアー/ ア ボーイ メイク ア ビッグ ノイズ//
プレイング イン ザ ストリート
ゴナ ビー ア ビッグ マン/ サム デイ//
ユー ゴット マッド/ オン ユア フェイス//
ユー ビッグ ディスグレイス//
キッキング ユア キャン オール/ オーヴァー ザ プレイス//

シンギング,/ ウィ ウィル/ ウィ ウィル ロック ユー//
ウィ ウィル/ ウィ ウィル ロック ユー//

バディー/ ユーアー ア ヤング マン ハード マン//
シャウティング イン ザ ストリート
ゴナ テイク オン/ ザ ワールド/ サム デイ//
ユー ゴット ブラッド/ オン ユア フェイス//
ユー ビッグ ディスグレイス//
ウェービング ユア バナー オール/ オーヴァー ザ プレイス//

ウィ ウィル/ ウィ ウィル ロック ユー//
シング/ イット//
ウィ ウィル/ ウィ ウィル ロック ユー//

バディー/ ユーアー アン オールド マン プア マン//
プリーディング ウィズ ユア アイズ/
ゴナ メイク ユー/ サム ピース/ サム デイ//
ユー ゴット マッド/ オン ユア フェイス//
ビッグ ディスグレイス//
サムバディ ベター プット ユー バック/
イントゥ ユア プレイス//

ウィ ウィル/ ウィ ウィル ロック ユー//
シング/ イット//
ウィ ウィル/ ウィ ウィル ロック ユー//
エヴリバディ,/ ウィ ウィル/ ウィ ウィル ロック ユー//
ンー,/ ウィ ウィル/ ウィ ウィル ロック ユー//
オールライト//

Buddy you're a boy make a big noise.
Playing in the street
gonna be a big man some day.
You got mud on your face.
You big disgrace.
Kicking your can all over the place.

Singing, we will we will rock you.
We will we will rock you.

Buddy you're a young man hard man.
Shouting in the street
gonna take on the world some day.
You got blood on your face.
You big disgrace.
Waving your banner all over the place.

We will we will rock you.
Sing it.
We will we will rock you.

Buddy you're an old man poor man.
Pleading with your eyes
gonna make you some peace some day.
You got mud on your face.
Big disgrace.
Somebody better put you back
into your place.

We will we will rock you.
Sing it.
We will we will rock you.
Everybody, we will we will rock you.
Hmm, we will we will rock you.
Alright.

Buddy/ you're/ a boy make a big noise.//

バディー/ ユーアー/ ア ボーイ メイク ア ビッグ ノイズ//

Playing in the street gonna be a big man/ some day.//

プレイング イン ザ ストリート ゴナ ビー ア ビッグ マン/ サム デイ//

You got mud/ on your face.//

ユー ゴット マッド/ オン ユア フェイス//

You big disgrace.//

ユー ビッグ ディスグレイス//

Kicking your can all/ over the place.//

キッキング ユア キャン オール/ オーヴァー ザ プレイス//

Singing,/ we will/ we will rock you.//

シンギング,/ ウィ ウィル/ ウィ ウィル ロック ユー//

We will/ we will rock you.//

ウィ ウィル/ ウィ ウィル ロック ユー//

Buddy/ you're a young man hard man.//

バディー/ ユーアー ア ヤング マン ハード マン//

Shouting in the street gonna take on/ the world/ some day.//

シャウティング イン ザ ストリート ゴナ テイク オン/ ザ ワールド/ サム デイ//

You got blood/ on your face.//

ユー ゴット ブラッド/ オン ユア フェイス//

You big disgrace.//

ユー ビッグ ディスグレイス//

Waving your banner all/ over the place.//

ウェービング ユア バナー オール/ オーヴァー ザ プレイス//

We will/ we will rock you.//

ウィ ウィル/ ウィ ウィル ロック ユー//

Sing/ it.//

シング/ イット//

We will/ we will rock you.//

ウィ ウィル/ ウィ ウィル ロック ユー//

Buddy/ you're an old man poor man.//

バディー/ ユーアー アン オールド マン プア マン//

Pleading with your eyes/ gonna make you/ some peace/ some day.//

プリーディング ウィズ ユア アイズ/ ゴナ メイク ユー/ サム ピース/ サム デイ//

You got mud/ on your face.//

ユー ゴット マッド/ オン ユア フェイス//

Big disgrace.//

ビッグ ディスグレイス//

Somebody better put you back/ into your place.//

サムバディ ベター プット ユー バック/ イントゥ ユア プレイス//

We will/ we will rock you.//

ウィ ウィル/ ウィ ウィル ロック ユー//

Sing/ it.//

シング/ イット//

We will/ we will rock you.//

ウィ ウィル/ ウィ ウィル ロック ユー//

Everybody,/ we will/ we will rock you.//

エヴリバディ,/ ウィ ウィル/ ウィ ウィル ロック ユー//

Hmm,/ we will/ we will rock you.//

ンー,/ ウィ ウィル/ ウィ ウィル ロック ユー//

オールライト//

buddy

《話》兄貴;仲間,相棒

noise

〈C〉〈U〉(特に,大きなまたは不快な)『音』,物音

〈C〉〈U〉(街・往来などの)『ざわめき』,騒音,騒々しい声

〈C〉(一般に)物音

〈U〉(ラジオ・テレビなどの)ノイズ,雑音

…‘を'広める,言い触らす《+『名』+『about』(『abroad, around』)》

音を立てる;大声で話す《+『about』(『around, abroad』)》

street

(両側に歩道と建物のある)『街路』,通り;…街(通り)(《略》st.)

(歩道と区別した)車道

町内の人々

gon na

=going to

mud

『泥』;ぬかるみ

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

disgrace

〈U〉『不名誉』,不面目(dishonor),恥辱(shame)

《a disgrace》(…にとって)恥となるもの(こと),名誉を汚すもの,つら汚し《+『to』+『名』》

〈U〉(…に)人気のないこと,不評《+『with』+『名』》

…‘の'面目を失わせる

《通例受動態で》〈役人など〉‘を'失脚させる

kick

…‘を'『ける』,け飛ばす

(フットボールで)〈ゴール〉‘に'キックで球を入れる

(…を)ける《+『at』+『名』》

(フットボールで)キックする

〈発射した銃などが〉反動を与える,はね返る

《話》(…に)文句を言う,はねつける《+『at』(『against』)+『名』(do『ing』)》

〈C〉『けること』,け飛ばし

〈C〉(サッカーなどのボールの)けり,キック;けられたボール;けられたボールの飛んだ距離

〈U〉(銃などの)反動,はね返り

〈U〉〈C〉《話》(アルコール飲料の)刺激性,強さ

〈C〉〈U〉《俗》快い興奮;スリル

《複数形で》苦情(不平)の種

singing

〈U〉歌,歌唱,声楽

〈U〉〈C〉歌うこと;歌声

〈U〉ヒューヒュー(ブンブンなど)と鳴る音;耳鳴り

歌を歌う,さえずる

rock

〈U〉〈C〉『岩』,岩石;『岩壁』;《しばしば複数形で》岩礁

〈C〉『岩片』;《米話》『石』,小石

〈C〉岩のように強固(堅固)なもの,しっかりして頼りになるもの

shout

『叫ぶ,大声を出す』,どなる《+『out』》

…‘を'大声で言う,叫ぶ《+『名』+『out,』+『out』+『名』》・『叫び』,大きな呼び声

blood

『血』,『血』液

流血(bloodshed);殺人

気質,気性,血気,血潮

『血統』,血縁(kinship);生まれ,家柄;《the~》王家の血統

(人種・出身国の)系

〈人〉‘に'初めての経験をさせる

〈猟犬〉‘に'初めて獲物を血を味わわせる

wave

(前後左右・上下に)『揺れる』,ひらめく,ひらひらする

(波形に)『起伏する』,うねる

(手・旗などを振って)『合図する』,手を振る;(…のために,…に向かって)手を振る《+in(to, at)+名》

(に向かって)‘…を'振る,揺り動かす,ひらめかす《+名+at+名》

《方向を表す副詞[句]を伴って》(手・旗などを振って)〈人〉‘に'『合図する』

‘…を'起伏させる,うねらせる:〈頭髪〉‘を'ウエーブさせる

『波』,波浪

(…の)『波のような動き』,うねり《+of+名》

(感情・景気などの一時的な)高まり,強まり;(寒暑の)急激な波《+of+名》

(手・旗などを)振ること,振ってする合図;(…を)振ること《+of+名》

(髪の)縮れ,ウエーブ

(光・音・電気などの)波

banner

《文》『旗』,軍旗,国旗

(モットー・スローガンなどを掲げた)旗印,のぼり,たれ幕

(また『banner head』[『line』])(新聞の)全段抜き大見出し

優れた,一流の

sing

『歌う』;(…に)歌って聞かせる《+『to』(『for』)+『名』》;(楽器に合わせて)歌う《+『to』+『名』》・〈小鳥・虫などが〉『鳴く』,さえずる

《文》(…を)詩(歌)にする,(詩(歌)を詠んで)賛美する《+『of』+『名』》・〈小川・風・弾丸・湯沸かし・耳などが〉歌うように鳴る・《米語》自白する;密告する・〈歌〉‘を'歌う・《副詞[句]を伴って》歌って…‘を'(…に)する・…‘を'唱える,詠唱する・《文》…‘を'詩(歌)にする,(詩(歌)に詠んで)賛美する・合唱の集い

old man

うちの亭主(主人)

うちのおやじ

《英話》《冠詞をつけずに》(親しい友に)やあ[君]

《時にO- M-》(雇用主などを指して)親方,ボス

poor

『貧乏な,貧しい』

『貧相な』,みすぼらしい

(一定規準よりも)劣る,落ちる

《名詞の前にのみ用いて》哀れな,不運な,かわいそうな

《名詞の前にのみ用いて》故人となった,なくなった

《名詞の前にのみ用いて》《謙そん,またはおどけて》つまらない,取るに足らない

《the~》《名詞的に》《複数扱い》貧しい人々;かわいそうな人々

plead

嘆願する,懇願する

(訴訟で)(…を)弁護する《+『for』+『名』》;(…に)抗弁する,申し開きをする《+『against』+『名』》

…‘を'言い訳(理由)として述べる

(訴訟)…‘を'弁護する,弁論する

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

peace

『平和』

《しばしばP-》『講和』[『条約』]

《通例the ~》(社会の)『治安』,秩序

(場所の)静けさ,穏やかさ

(心の)静けさ,穏やかさ

somebody

『だれか』,ある人・〈C〉〈U〉ひとかどの人物,相当な人・〈U〉(名前不詳の)だれか

everybody

『すべての人』,万人,だれもみな

alright

=all right

洋楽歌詞: