歌詞 - クイーン (Queen) : I Was Born To Love You

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

クイーン(Queen)の15枚目のスタジオ・アルバム「メイド・イン・ヘヴン(Made In Heaven)」に収録のシングル曲です。

ボーン・トゥ・ラヴ・ユー
I Was Born To Love You

作詞:

Freddie Mercury

作曲:

Freddie Mercury

Lyrics

アイ ワズ ボーン トゥ ラヴ ユー//
ウィズ エヴリィ シングル ビート オブ マイ ハート//
イエス, アイ ワズ ボーン トゥ テイク/ ケア オブ ユー//
エヴリィ シングル デイ//

アイ ワズ ボーン トゥ ラヴ ユー//
ウィズ エヴリィ シングル ビート オブ マイ ハート//
イエス, アイ ワズ ボーン トゥ テイク/ ケア オブ ユー//
エヴリィ シングル デイ オブ マイ ライフ//

ユー アー ザ ワン/ フォー ミー//
アイ アム ザ マン/ フォー ユー//
ユー ワー メイド フォー ミー//
ユーアー マイ エクスタシー//
イフ アイ ワズ ギヴン エヴリィ オポチュニティー//
アイド キル フォー ユア ラヴ//

ソー テイク ア チャンス/ ウィズ ミー//
レット ミー/ ロマンス/ ウィズ ユー//
アイム コート イン ア ドリーム//
アンド マイ ドリームズ カム トゥルー//
イッツ ソー ハード/ トゥ ビリーヴ//
ディス イズ ハプニング トゥ ミー//
アン アメイジング フィーリング//
カミング/ スルー//

アイ ワズ ボーン トゥ ラヴ ユー//
ウィズ エヴリィ シングル ビート オブ マイ ハート//
イエス, アイ ワズ ボーン トゥ テイク/ ケア オブ ユー//
エヴリィ シングル デイ オブ マイ ライフ//

アイ ウォント トゥ ラヴ/ ユー//
アイ ラヴ エヴリィ リトル シング/ アバウト ユー//
アイ ウォント トゥ ラヴ/ ユー,/ ラヴ ユー,/ ラヴ ユー//
ボーン トゥ ラヴ ユー//
ボーン トゥ ラヴ ユー//
イエス/ アイ ワズ ボーン トゥ ラヴ/ ユー//
ボーン トゥ ラヴ ユー//
ボーン トゥ ラヴ ユー//
エヴリィ シングル デイ オブ マイ ライフ//

アン アメイジング フィーリング//
カミング/ スルー//

アイ ワズ ボーン トゥ ラヴ ユー//
ウィズ エヴリィ シングル ビート オブ マイ ハート//
イエス, アイ ワズ ボーン トゥ テイク/ ケア オブ ユー//
エヴリィ シングル デイ オブ マイ ライフ//
イエス/ アイ ワズ ボーン トゥ ラヴ ユー//
エヴリィ シングル デイ オブ マイ ライフ//

ゴー,/ アイ ラヴ ユー/ ベイブ//
(ボーン トゥ ラヴ ユー//)/
イエス/ アイ ワズ ボーン トゥ ラヴ/ ユー//
アイ ウォント トゥ ラヴ/ ユー,/ ラヴ ユー,/ ラヴ ユー//
アイ ウォント トゥ ラヴ/ ユー//
(ハー ハー ハー ハー ハー,/ イッツ マジック//)/
アイ ゲット ソー ロンリー,/ ロンリー,/ ロンリー,/ ロンリー//
イェア//
アイ ウォント トゥ ラヴ/ ユー//
イェア,/ ギヴ イット/ トゥ ミー//

I was born to love you.
With every single beat of my heart.
Yes, I was born to take care of you.
Every single day.

I was born to love you.
With every single beat of my heart.
Yes, I was born to take care of you.
Every single day of my life.

You are the one for me.
I am the man for you.
You were made for me.
You're my ecstasy.
If I was given every opportunity.
I'd kill for your love.

So take a chance with me.
Let me romance with you.
I'm caught in a dream.
And my dream's come true.
It's so hard to believe.
This is happening to me.
An amazing feeling.
Coming through.

I was born to love you.
With every single beat of my heart.
Yes, I was born to take care of you.
Every single day of my life.

I want to love you.
I love every little thing about you.
I want to love you, love you, love you.
Born to love you.
Born to love you.
Yes I was born to love you.
Born to love you.
Born to love you.
Every single day of my life.

An amazing feeling.
Coming through.

I was born to love you.
With every single beat of my heart.
Yes, I was born to take care of you.
Every single day of my life.
Yes I was born to love you.
Every single day of my life.

Go, I love you babe.
(Born to love you.)
Yes I was born to love you.
I want to love you, love you, love you.
I want to love you.
(Ha ha ha ha ha, it's magic.)
I get so lonely, lonely, lonely, lonely.
Yeah.
I want to love you.
Yeah, give it to me.

I was born to love you.//

アイ ワズ ボーン トゥ ラヴ ユー//

With every single beat of my heart.//

ウィズ エヴリィ シングル ビート オブ マイ ハート//

Yes, I was born to take/ care of you.//

イエス, アイ ワズ ボーン トゥ テイク/ ケア オブ ユー//

Every single day.//

エヴリィ シングル デイ//

I was born to love you.//

アイ ワズ ボーン トゥ ラヴ ユー//

With every single beat of my heart.//

ウィズ エヴリィ シングル ビート オブ マイ ハート//

Yes, I was born to take/ care of you.//

イエス, アイ ワズ ボーン トゥ テイク/ ケア オブ ユー//

Every single day of my life.//

エヴリィ シングル デイ オブ マイ ライフ//

You are the one/ for me.//

ユー アー ザ ワン/ フォー ミー//

I am the man/ for you.//

アイ アム ザ マン/ フォー ユー//

You were made for me.//

ユー ワー メイド フォー ミー//

You're my ecstasy.//

ユーアー マイ エクスタシー//

If I was given every opportunity.//

イフ アイ ワズ ギヴン エヴリィ オポチュニティー//

I'd kill for your love.//

アイド キル フォー ユア ラヴ//

So take a chance/ with me.//

ソー テイク ア チャンス/ ウィズ ミー//

Let me/ romance/ with you.//

レット ミー/ ロマンス/ ウィズ ユー//

I'm caught in a dream.//

アイム コート イン ア ドリーム//

And my dream's come true.//

アンド マイ ドリームズ カム トゥルー//

It's so hard/ to believe.//

イッツ ソー ハード/ トゥ ビリーヴ//

This is happening to me.//

ディス イズ ハプニング トゥ ミー//

アン アメイジング フィーリング//

Coming/ through.//

カミング/ スルー//

I was born to love you.//

アイ ワズ ボーン トゥ ラヴ ユー//

With every single beat of my heart.//

ウィズ エヴリィ シングル ビート オブ マイ ハート//

Yes, I was born to take/ care of you.//

イエス, アイ ワズ ボーン トゥ テイク/ ケア オブ ユー//

Every single day of my life.//

エヴリィ シングル デイ オブ マイ ライフ//

I want to love/ you.//

アイ ウォント トゥ ラヴ/ ユー//

I love every little thing/ about you.//

アイ ラヴ エヴリィ リトル シング/ アバウト ユー//

I want to love/ you,/ love you,/ love you.//

アイ ウォント トゥ ラヴ/ ユー,/ ラヴ ユー,/ ラヴ ユー//

Born to love you.//

ボーン トゥ ラヴ ユー//

Born to love you.//

ボーン トゥ ラヴ ユー//

Yes/ I was born to love/ you.//

イエス/ アイ ワズ ボーン トゥ ラヴ/ ユー//

Born to love you.//

ボーン トゥ ラヴ ユー//

Born to love you.//

ボーン トゥ ラヴ ユー//

Every single day of my life.//

エヴリィ シングル デイ オブ マイ ライフ//

アン アメイジング フィーリング//

Coming/ through.//

カミング/ スルー//

I was born to love you.//

アイ ワズ ボーン トゥ ラヴ ユー//

With every single beat of my heart.//

ウィズ エヴリィ シングル ビート オブ マイ ハート//

Yes, I was born to take/ care of you.//

イエス, アイ ワズ ボーン トゥ テイク/ ケア オブ ユー//

Every single day of my life.//

エヴリィ シングル デイ オブ マイ ライフ//

Yes/ I was born to love you.//

イエス/ アイ ワズ ボーン トゥ ラヴ ユー//

Every single day of my life.//

エヴリィ シングル デイ オブ マイ ライフ//

Go,/ I love you/ babe.//

ゴー,/ アイ ラヴ ユー/ ベイブ//

(Born to love you.//)/

(ボーン トゥ ラヴ ユー//)/

Yes/ I was born to love/ you.//

イエス/ アイ ワズ ボーン トゥ ラヴ/ ユー//

I want to love/ you,/ love you,/ love you.//

アイ ウォント トゥ ラヴ/ ユー,/ ラヴ ユー,/ ラヴ ユー//

I want to love/ you.//

アイ ウォント トゥ ラヴ/ ユー//

(Ha ha ha ha ha,/ it's magic.//)/

(ハー ハー ハー ハー ハー,/ イッツ マジック//)/

I get so lonely,/ lonely,/ lonely,/ lonely.//

アイ ゲット ソー ロンリー,/ ロンリー,/ ロンリー,/ ロンリー//

Yeah.//

イェア//

I want to love/ you.//

アイ ウォント トゥ ラヴ/ ユー//

Yeah,/ give it/ to me.//

イェア,/ ギヴ イット/ トゥ ミー//

bear

〈C〉『クマ』

〈C〉乱暴者

〈C〉(株式で)売り方

《the B-》クマ座

single

《名詞の前にのみ用いて》『たった一つ』(『一人』)『の』,単独の;《否定文で》ただ一つ(一人)(もない)

《名詞の前にのみ用いて》『一人用の』・『独身の』・《名詞の前にのみ用いて》個々の,別々の

単一の,単式の;(花が)一重咲きの,単弁の

《英》(切符が)片道の

〈C〉一人,1個;独身者

〈C〉《話》(ホテルの部屋,船室,列車寝台などの)一人用

〈C〉(野球で)シングルヒット,単打

《複数形で》(テニスなどの)シングルスの試合,単試合

《英》片道切符

《複数形で》《話》1ドル(ポンド)札

…‘を'1人(1個)だけ選び出す《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

(野球で)シングルヒットを打つ

beat

(連続して)…'を'『たたく』,打つ(pound)

(…に)…'を'『たたきつける』,打ちつける《+『名』+『against』+『名』》

(…に)…'を'たたいて作る《+『名』+『into』+『名』》;〈金属〉'を'打ち延ばす

…'を'勢いよくかき混ぜる

〈リズム・拍子〉'を'手をたたいて(手を振って,足を踏んで)とる

〈道〉'を'踏み固めて作る

《話》〈人〉'を'困らせる,まいらせる

〈風・雨・波などが〉(…に)『打ちつける』,〈人が〉(…を)ドンドン打つ《+『at』(『against』,『in』,『on』)+『名』》

〈心臓・脈が〉鼓動する,脈打つ

ドンドン鳴る

〈船が〉風に逆らってジグザグに進む

『続けて打つこと』,連打

(心臓などの)鼓動

(警官などの)巡回(担当)区域,持ち場

拍子;手拍子,足拍子

=beatnik

《補語にのみ用いて》《俗》疲れはてた,へとへとになった

《名詞の前にのみ用いて》《話》ビート族の

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

ecstasy

『有頂天』,無我夢中,恍惚(こうこつ)

opportunity

『機会』,好機

kill

〈人・動物〉‘を'『殺す』,死亡させる

〈植物〉‘を'枯らす

…‘を'だめにする,失わせる

《話》…‘を'ひどく痛ませる(疲れさせる,不快にさせる)

〈時間〉‘を'つぶす

〈記事など〉‘を'没にする,握りつぶす

人殺しをする

殺すこと;(特に狩猟の)獲物をしとめること

(猟の)獲物

chance

〈C〉〈U〉『偶然』,偶然のでき事;運,めぐり合わせ

〈U〉〈C〉(何かが起こる)『公算』,見込み,可能性(probability)

〈C〉『好機』,機会(opportunity)

〈C〉危険,冒険;かけ

《『chance to』 do》〈人が〉偶然;する

《『it chances』+『that』『節』》〈物事が〉偶然に起こる

…'を'運を天に任せてする

偶然の,はずみの

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

romance

〈U〉(空想的な)『伝奇物語』,冒険物語;恋愛物語

〈U〉中世騎士物語

〈C〉〈U〉(…との,の間の)恋愛事件,ロマンス《+『with』(『between』)+『名』》

〈U〉伝奇的なふんい気

〈U〉冒険(空想)を好む性質(気持ち),空想癖

(…について)作り話をする;空想的(ロマンチック)に考える《+『about』+『名』》

(…と)恋をする《+『with』+『名』》

…‘に'言い寄る,求愛する

catch

…'を'『捕らえる』,捕まえる・〈動いている物〉'を'『つかみ取る』,受け止める・〈列車など〉‘に'『間に合う』;追いつく・《おもに受動態で》〈あらしなどが〉…'を'襲う・…'を'偶然見つける,‘に'思いがけなく出くわす・《副詞[句]を伴って》〈人・働物など〉'を'打つ・〈打撃・石・風などが〉…‘に'当たる・(…に)〈人〉‘に'〈打撃など〉'を'与える《+『名』〈間〉+『名』(直)+『on』+『名』》・〈伝染性の病気〉‘に'『かかる』,感染する;(火が)…‘に'燃え移る・(くぎなどに)…'を'引っかける,(網などに)…'を'からませる,(ドアなどに)…'を'はさむ《+『名』+『in』+『名』》・〈注意・関心など〉'を'引き付ける・…'を'聞きとる,理解する・

…'を'ぐっと押さえる,がまんする・〈短い動作〉'を'す早くする,わずかの間する・《米話》〈劇・テレビ番組など〉'を'見る,聞く・《副詞[句]を伴って》『引っかかる』,からまる・〈かぎが〉かかる,締まる

(野球で)捕手をする・

燃え始める;動き始める

捕まえること,捕獲

がっちり捕らえて動かなくする物,(戸の)掛け金,(機械の)歯止め・捕らえた物;捕獲量,(特に)漁獲高

手に入れる価値のある人(物),(特に)いい結婚相手・キャッチボール,捕球・(声・息の一時的な)途切れ,詰まり;途切れる部分,断片・《話》(人を引っ掛ける)わな,策略

true

『ほんとうの』,真実の

『本物の』,正真正銘の(real)

『誠実な』,忠実な,忠誠な(faithful)

心からの,うそ偽りのない

寸分違わない,正確に一致する,適合する

正当な,適正な,正しい(proper)

間違いない,確実な

<機械・器具などが>正確にできた,正しい位置にある;<声などが>正しい調子の

うそをつかないで,正直に

寸分違わないように,確実に

先祖の型どおりに

…‘を'正しく調整する《+up+名,+名+up》

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

happen

〈でき事が〉『起こる』,発生する,生ずる

『偶然(たまたま)…する』

《『happen』 『to』+『名』》〈でき事が〉…に起こる,降りかかる

amazing

驚くべき,びっくりさせるような

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

born

bear〈他〉1の過去分詞(受動態にのみ用いる)

《名詞の前にのみ用いて》『生まれながらの』,先天的な(innate)

『生まれた』;生じた

babe

《文》赤ん坊

うぶな人,世間知らず

《米俗》=baby4

magic

『魔法』,魔術;呪術(じゅじゅつ)

『手品』,奇術

心を奪う力,魔力;(…の)神秘的な魅力《+『of』+『名』》

魔法の

手品の,奇術の

lonely

(人が)『ひとりの』,孤独の

『寂しい』,心細い

(物が)孤立した;場所が)人里離れた,人があまり実かない

洋楽歌詞: