歌詞 - メーガン・トレイナー (Meghan Trainor) : Let You Be Right

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

メーガン・トレイナー(Meghan Trainor)のサード・スタジオ・アルバム「トリート・マイセルフ(Treat Myself)」からのセカンド・シングル曲です。

レット・ユー・ビー・ライト
Let You Be Right

作詞:

Meghan Trainor, Andrew Wells

作曲:

Meghan Trainor, Andrew Wells

Lyrics

ラヴ ミー,/ ラヴ ミー//
ドント フォーゲット/ ユー ラヴ ミー//
ホエン アイ ブレイク シングス,/ メイク シングス//
ア リトル ビット アンカムフィー//

ベイビー,/ ドント ヘイト ミー//
ユー プロバブリー シンク/ アイム クレイジー//
アンド イッツ スチューピッド/ アンド フーリッシュ//
ザ ウェイ/ ウィヴ ビーン ビヘイビング//
ソー,/ ドント キープ ドラッギング/ ディス オン/ アンド オン//
ホエン ユー ノウ/ ザット ユーアー ローング,/
ユーアー ローング//

アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//
アイマ レット/ ユー ビー ライト//
アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//
アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)/
ウィ キャン メイク アップ/ イフ ユー ジャスト キス ミー/
アット ザ ネクスト トラフィック ライト//
アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//
アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)/
オー,/ レット/ ユー ビー ライト,/ レット/ ユー ビー ライト//
オー,/ レット/ ユー ビー ライト,/ (ウー//)

トラスト ミー,/ トラスト ミー//
アイ ニード ユー/ トゥ トラスト ミー//
コーズ/ アイ セイ シット/ アイ ドント ミーン//
ワーズ/ フォー ミー エイント イージー//

オー,/ ベイビー,/ ドント ヘイト ミー//
ユー プロバブリー シンク/ アイム クレイジー//
アンド イッツ スチューピッド/ アンド フーリッシュ//
ザ ウェイ/ ウィヴ ビーン ビヘイビング//
ソー,/ ドント キープ ドラッギング/ ディス オン/ アンド オン//
ホエン ユー ノウ/ ザット ユーアー ローング,/
ユーアー ローング//

アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//
アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)/
アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//
アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)/
ウィ キャン メイク アップ/ イフ ユー ジャスト キス ミー/
アット ザ ネクスト トラフィック ライト//
アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//
アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)/
オー,/ レット/ ユー ビー ライト,/ レット/ ユー ビー ライト//
オー,/ レット/ ユー ビー ライト,/ (ウー//)

ラヴ ミー,/ ラヴ ミー//
ドント フォーゲット/ ユー ラヴ ミー//
ヘイ,/ イェア//
ラヴ/ ミー,/ ラヴ ミー//
ドント フォーゲット/ ユー ラヴ ミー//
ヘイ,/ イェア//
オー,/ ヘイ//

アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//
アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ ベイビー//
アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//
アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)/
ウィ キャン メイク アップ/ イフ ユー ジャスト キス ミー/
アット ザ ネクスト トラフィック ライト//
アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//
アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)/
アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//
アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)/
アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//
アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)/
ウィ キャン メイク アップ/ イフ ユー ジャスト キス ミー/
アット ザ ネクスト トラフィック ライト//
アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//
アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)//

Love me, love me.
Don't forget you love me.
When I break things, make things.
A little bit uncomfy.

Baby, don't hate me.
You probably think I'm crazy.
And it's stupid and foolish.
The way we've been behaving.
So, don't keep dragging this on and on.
When you know that you're wrong,
you're wrong.

I don't wanna fight tonight.
I'ma let you be right.
I don't wanna fight tonight.
I'ma let you be right, (let you be right.)
We can make up if you just kiss me
at the next traffic light.
I don't wanna fight tonight.
I'ma let you be right, (let you be right.)
Oh, let you be right, let you be right.
Oh, let you be right, (woo.)

Trust me, trust me.
I need you to trust me.
'Cause I say shit I don't mean.
Words for me ain't easy.

Oh, baby, don't hate me.
You probably think I'm crazy.
And it's stupid and foolish.
The way we've been behaving.
So, don't keep dragging this on and on.
When you know that you're wrong,
you're wrong.

I don't wanna fight tonight.
I'ma let you be right, (let you be right.)
I don't wanna fight tonight.
I'ma let you be right, (let you be right.)
We can make up if you just kiss me
at the next traffic light.
I don't wanna fight tonight.
I'ma let you be right, (let you be right.)
Oh, let you be right, let you be right.
Oh, let you be right, (woo.)

Love me, love me.
Don't forget you love me.
Hey, yeah.
Love me, love me.
Don't forget you love me.
Hey, yeah.
Oh, hey.

I don't wanna fight tonight.
I'ma let you be right, baby.
I don't wanna fight tonight.
I'ma let you be right, (let you be right.)
We can make up if you just kiss me
at the next traffic light.
I don't wanna fight tonight.
I'ma let you be right, (let you be right.)
I don't wanna fight tonight.
I'ma let you be right, (let you be right.)
I don't wanna fight tonight.
I'ma let you be right, (let you be right.)
We can make up if you just kiss me
at the next traffic light.
I don't wanna fight tonight.
I'ma let you be right, (let you be right.)

Love me,/ love me.//

ラヴ ミー,/ ラヴ ミー//

Don't forget/ you love me.//

ドント フォーゲット/ ユー ラヴ ミー//

When I break things,/ make things.//

ホエン アイ ブレイク シングス,/ メイク シングス//

A little bit uncomfy.//

ア リトル ビット アンカムフィー//

Baby,/ don't hate me.//

ベイビー,/ ドント ヘイト ミー//

You probably think/ I'm crazy.//

ユー プロバブリー シンク/ アイム クレイジー//

And it's stupid/ and foolish.//

アンド イッツ スチューピッド/ アンド フーリッシュ//

The way/ we've been behaving.//

ザ ウェイ/ ウィヴ ビーン ビヘイビング//

So,/ don't keep dragging/ this on/ and on.//

ソー,/ ドント キープ ドラッギング/ ディス オン/ アンド オン//

When you know/ that you're wrong,/ you're wrong.//

ホエン ユー ノウ/ ザット ユーアー ローング,/ ユーアー ローング//

I don't wanna fight tonight.//

アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//

I'ma let/ you be right.//

アイマ レット/ ユー ビー ライト//

I don't wanna fight tonight.//

アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//

I'ma let/ you be right,/ (let/ you be right.//)/

アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)/

We can make up/ if you just kiss me/ at the next traffic light.//

ウィ キャン メイク アップ/ イフ ユー ジャスト キス ミー/ アット ザ ネクスト トラフィック ライト//

I don't wanna fight tonight.//

アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//

I'ma let/ you be right,/ (let/ you be right.//)/

アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)/

Oh,/ let/ you be right,/ let/ you be right.//

オー,/ レット/ ユー ビー ライト,/ レット/ ユー ビー ライト//

Oh,/ let/ you be right,/ (woo.//)

オー,/ レット/ ユー ビー ライト,/ (ウー//)

Trust me,/ trust me.//

トラスト ミー,/ トラスト ミー//

I need you/ to trust me.//

アイ ニード ユー/ トゥ トラスト ミー//

'Cause/ I say shit/ I don't mean.//

コーズ/ アイ セイ シット/ アイ ドント ミーン//

Words/ for me ain't easy.//

ワーズ/ フォー ミー エイント イージー//

Oh,/ baby,/ don't hate me.//

オー,/ ベイビー,/ ドント ヘイト ミー//

You probably think/ I'm crazy.//

ユー プロバブリー シンク/ アイム クレイジー//

And it's stupid/ and foolish.//

アンド イッツ スチューピッド/ アンド フーリッシュ//

The way/ we've been behaving.//

ザ ウェイ/ ウィヴ ビーン ビヘイビング//

So,/ don't keep dragging/ this on/ and on.//

ソー,/ ドント キープ ドラッギング/ ディス オン/ アンド オン//

When you know/ that you're wrong,/ you're wrong.//

ホエン ユー ノウ/ ザット ユーアー ローング,/ ユーアー ローング//

I don't wanna fight tonight.//

アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//

I'ma let/ you be right,/ (let/ you be right.//)/

アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)/

I don't wanna fight tonight.//

アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//

I'ma let/ you be right,/ (let/ you be right.//)/

アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)/

We can make up/ if you just kiss me/ at the next traffic light.//

ウィ キャン メイク アップ/ イフ ユー ジャスト キス ミー/ アット ザ ネクスト トラフィック ライト//

I don't wanna fight tonight.//

アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//

I'ma let/ you be right,/ (let/ you be right.//)/

アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)/

Oh,/ let/ you be right,/ let/ you be right.//

オー,/ レット/ ユー ビー ライト,/ レット/ ユー ビー ライト//

Oh,/ let/ you be right,/ (woo.//)

オー,/ レット/ ユー ビー ライト,/ (ウー//)

Love me,/ love me.//

ラヴ ミー,/ ラヴ ミー//

Don't forget/ you love me.//

ドント フォーゲット/ ユー ラヴ ミー//

Hey,/ yeah.//

ヘイ,/ イェア//

Love/ me,/ love me.//

ラヴ/ ミー,/ ラヴ ミー//

Don't forget/ you love me.//

ドント フォーゲット/ ユー ラヴ ミー//

Hey,/ yeah.//

ヘイ,/ イェア//

Oh,/ hey.//

オー,/ ヘイ//

I don't wanna fight tonight.//

アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//

I'ma let/ you be right,/ baby.//

アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ ベイビー//

I don't wanna fight tonight.//

アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//

I'ma let/ you be right,/ (let/ you be right.//)/

アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)/

We can make up/ if you just kiss me/ at the next traffic light.//

ウィ キャン メイク アップ/ イフ ユー ジャスト キス ミー/ アット ザ ネクスト トラフィック ライト//

I don't wanna fight tonight.//

アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//

I'ma let/ you be right,/ (let/ you be right.//)/

アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)/

I don't wanna fight tonight.//

アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//

I'ma let/ you be right,/ (let/ you be right.//)/

アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)/

I don't wanna fight tonight.//

アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//

I'ma let/ you be right,/ (let/ you be right.//)/

アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)/

We can make up/ if you just kiss me/ at the next traffic light.//

ウィ キャン メイク アップ/ イフ ユー ジャスト キス ミー/ アット ザ ネクスト トラフィック ライト//

I don't wanna fight tonight.//

アイ ドント ワナ ファイト トゥナイト//

I'ma let/ you be right,/ (let/ you be right.//)//

アイマ レット/ ユー ビー ライト,/ (レット/ ユー ビー ライト//)//

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

bit

(…の)『小片』,少量,少し(の…)《+『of』+『名』》

《a~》《話》わずかの時間,しばらく;ちよっと,少し

《米俗》12セント半;《英》小銭

=bit part

hate

…‘を'『憎む』,『ひどくきらう』;《話》…‘を'いやだと思う

憎しみ,憎悪(hatred)

probably

『たぶん』,『おそらく』

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

stupid

(人が)『ばかな』,愚かな

(言になどが)『ばかな』,愚かな,非常識な

(物事が)おもしろくない,たいくつな

foolish

『愚かな』,思慮分別のない

こっけいな,おかしい

無意味な,つまらない,ばかばかしい

drag

〈重い物〉‘を'『引きずる』(haul)

《副詞[句]を判って》…‘を'引っ張ってゆく

(網などで)(…を捜して)〈川・湖など〉‘の'底をさらう《+『名』+『for』+『名』》

…‘を'だらだらと引き延ばす《+『out』+『名,』+『out』》

(地面に)『引きずる』《+『along』》

〈物が〉重そうに動く;のろのろ進む

だらだらと長引く《+『on』(『out』)》

〈C〉〈U〉引っ張ること,引きずること

〈C〉物事を遅らせる原因になる人(物);(…の)足手まとい,じゃま物《+『on』(『upon』)+『名』》

〈C〉水の底を探る物(探り錨,引き網など)

〈C〉引きずられる物(重いまぐわ,犬ぞりなど)

〈U〉《a~》(航空機の)抗力

《a~》《俗》退屈な人(物,事)

wanna

=want to

fight

〈両者・数人が〉『戦う』,格闘する,殴り合い(取っ組み合い)のけんかをする;激しく口論する

…‘と'『戦う』

〈戦い〉‘を'交える,〈決闘など〉‘を'戦う

…‘を'制圧(克服)しようとする

〈犬など〉‘を'戦わせる

〈軍艦・軍隊など〉‘を'指揮する,操縦する

〈C〉(…との)『戦い』,戦闘;格闘《+『against』(『with』)+『名』》

〈C〉(…との)奮闘,闘争(struggle)《+『for』(『with』,『against』)+『名』》

(また『fighting spirit』)〈U〉『闘志』,ファイト

〈C〉(…についての)論争,口論《+『over』+『名』》

〈C〉(特にボクシングの)試合,勝負

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

traffic light

{C}(交差点の)交通信号灯

trust

〈U〉(人の誠実さ・能力,物の性能などに対する)信頼,信任,信用《+in+名》

〈C〉信頼できる人(物)

〈U〉『期待』,確信,希望

〈U〉委託,保管,管理;世話,保護

〈U〉(信頼にこたえる)義務,責任;(託された)責務

〈U〉(財産の)信託;〈C〉信託作産

〈C〉(市場を独占しようとする目的で結成された)企業合同,トラスト

〈人・物事〉‘を'『信用する』,信頼する

…を当てにする,‘に'頼る(depend on)

《trust+that節》…‘と'『期待する』,劾信する

《trust+名+to+名》(人に)…‘を'『任せる』,委託する,信託する

《trust+名+for+名》(…を)〈人〉‘に'信用貸しする,掛け売りする

(…を)信用する,信頼する《+in+名》

(…を)当てにする《+to+名(doing)》

期待する,確信する(hope)

'cause

=because

shit

くそをする,大便をする

…‘を'大便をして汚す

くそ,大便;《しばしばa ~》くそをすること

たわごと

(怒り・嫌悪などを表して)ちぇっ,くそっ

洋楽歌詞: