歌詞 - アリアナ・グランデ (Ariana Grande) : God is a woman

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アリアナ・グランデ(Ariana Grande)の4枚目のスタジオ・アルバム「スウィートナー(Sweetener)」からのセカンド・シングル曲です。

ゴッド・イズ・ア・ウーマン
God is a woman

作詞:

Ariana Grande, Ilya Salmanzadeh, Max Martin

作曲:

Ariana Grande, Ilya Salmanzadeh, Max Martin

Lyrics

ユー,/ ユー ラヴ イット/ ハウ アイ ムーヴ ユー//
ユー ラヴ イット/ ハウ アイ タッチ ユー//
マイ ワン,/ ホエン オール イズ セッド アンド ダン//
ユール ビリーヴ/ ゴッド イズ ア ウーマン//
アンド アイ,/ アイ フィール イット/ アフター ミッドナイト//
ア フィーリング/ ザット ユー キャント ファイト//
マイ ワン,/ イット リンガーズ/ ホエン ウィア ダン//
ユール ビリーヴ/ ゴッド イズ ア ウーマン//

アイ ドント ワナ ウェイスト/ ノー タイム,/ イェア//
ユー エイント ゴット ア ワントラック マインド,/ イェア//
ハブ イット/ エニー ウェイ/ ユー ライク,/ イェア//
アンド アイ キャン テル/ ザット ユー ノウ
アイ ノウ/ ハウ アイ ウォント イット//
エイント ノーバディ エルス キャン リレイト//
ボーイ,/ アイ ライク/ ザット ユー エイント アフレイド//
ベイビー,/ レイ ミー ダウン/ アンド レッツ プレイ//
アイム テリング/ ユー/ ザ ウェイ/
アイ ライク イット,/ ハウ アイ ウォント イット//

(イェア//)/
アンド アイ キャン ビー オール ザ シングス/
ユー トールド ミー ノット トゥ ビー//
(イェア//)/
ホエン ユー トライ トゥ カム/ フォー ミー,/
アイ キープ オン フラーリシング//
(イェア//)/
アンド ヒー シー ジ ユニバース/
ホエン アイム イン カンパニー//
イッツ オール イン ミー//

ユー,/ ユー ラヴ イット/ ハウ アイ ムーヴ ユー//
ユー ラヴ イット/ ハウ アイ タッチ ユー//
マイ ワン,/ ホエン オール イズ セッド アンド ダン//
ユール ビリーヴ/ ゴッド イズ ア ウーマン//
アンド アイ,/ アイ フィール イット/ アフター ミッドナイト//
ア フィーリング/ ザット ユー キャント ファイト//
マイ ワン,/ イット リンガーズ/ ホエン ウィア ダン//
ユール ビリーヴ/ ゴッド イズ ア ウーマン//

アイ テル ユー/ オール ザ シングス/ ユー シュッド ノウ//
ソー,/ ベイビー,/ テイク マイ ハンド,/ セイブ ユア ソウル//
ウィ キャン メイク/ イット ラスト,/ テイク/ イット スロー//
アンド アイ キャン テル/ ザット ユー ノウ
アイ ノウ/ ハウ アイ ウォント イット,/ イェア//
ザット ユー ディファレント/ フロム ザ レスト//
アンド ボーイ,/ イフ ユー コンフェス,/
ユー マイト ゲット ブレシド//
シー/ イフ ユー ディザーヴ/ ホワット カムズ ネクスト//
アイム テリング/ ユー/ ザ ウェイ/
アイ ライク イット,/ ハウ アイ ウォント イット//

(イェア//)/
アンド アイ キャン ビー オール ザ シングス/
ユー トールド ミー ノット トゥ ビー//
(イェア//)/
ホエン ユー トライ トゥ カム/ フォー ミー,/
アイ キープ オン フラーリシング//
(イェア//)/
アンド ヒー シー ジ ユニバース/
ホエン アイム イン カンパニー//
イッツ オール イン ミー//

ユー,/ ユー ラヴ イット/ ハウ アイ ムーヴ ユー//
ユー ラヴ イット/ ハウ アイ タッチ ユー//
マイ ワン,/ ホエン オール イズ セッド アンド ダン//
ユール ビリーヴ/ ゴッド イズ ア ウーマン//
アンド アイ,/ アイ フィール イット/ アフター ミッドナイト//
ア フィーリング/ ザット ユー キャント ファイト//
マイ ワン,/ イット リンガーズ/ ホエン ウィア ダン//
ユール ビリーヴ/ ゴッド イズ ア ウーマン,/ イェア,/ イェア//

(ゴッド イズ ア ウーマン//)/
イェア,/ イェア//
(ゴッド イズ ア ウーマン//)/
マイ ワン,/ ホエン オール イズ セッド アンド ダン//
ユール ビリーヴ/ ゴッド イズ ア ウーマン//
ユール ビリーヴ ゴッド//
(ゴッド イズ ア ウーマン//)/
オー,/ イェア//
(ゴッド イズ ア ウーマン//)/
(ワン//)/
イット リンガーズ/ ホエン ウィア ダン//
ユール ビリーヴ/ ゴッド イズ ア ウーマン//

You, you love it how I move you.
You love it how I touch you.
My one, when all is said and done.
You'll believe God is a woman.
And I, I feel it after midnight.
A feeling that you can't fight.
My one, it lingers when we're done.
You'll believe God is a woman.

I don't wanna waste no time, yeah.
You ain't got a one-track mind, yeah.
Have it any way you like, yeah.
And I can tell that you know
I know how I want it.
Ain't nobody else can relate.
Boy, I like that you ain't afraid.
Baby, lay me down and let's pray.
I'm telling you the way
I like it, how I want it.

(Yeah.)
And I can be all the things
you told me not to be.
(Yeah.)
When you try to come for me,
I keep on flourishing.
(Yeah.)
And he see the universe
when I'm in company.
It's all in me.

You, you love it how I move you.
You love it how I touch you.
My one, when all is said and done.
You'll believe God is a woman.
And I, I feel it after midnight.
A feeling that you can't fight.
My one, it lingers when we're done.
You'll believe God is a woman.

I tell you all the things you should know.
So, baby, take my hand, save your soul.
We can make it last, take it slow.
And I can tell that you know
I know how I want it, yeah.
That you different from the rest.
And boy, if you confess,
you might get blessed.
See if you deserve what comes next.
I'm telling you the way
I like it, how I want it.

(Yeah.)
And I can be all the things
you told me not to be.
(Yeah.)
When you try to come for me,
I keep on flourishing.
(Yeah.)
And he see the universe
when I'm in company.
It's all in me.

You, you love it how I move you.
You love it how I touch you.
My one, when all is said and done.
You'll believe God is a woman.
And I, I feel it after midnight.
A feeling that you can't fight.
My one, it lingers when we're done.
You'll believe God is a woman, yeah, yeah.

(God is a woman.)
Yeah, yeah.
(God is a woman.)
My one, when all is said and done.
You'll believe God is a woman.
You'll believe God.
(God is a woman.)
Oh, yeah.
(God is a woman.)
(One.)
It lingers when we're done.
You'll believe God is a woman.

You,/ you love it/ how I move you.//

ユー,/ ユー ラヴ イット/ ハウ アイ ムーヴ ユー//

You love it/ how I touch you.//

ユー ラヴ イット/ ハウ アイ タッチ ユー//

My one,/ when all is said and done.//

マイ ワン,/ ホエン オール イズ セッド アンド ダン//

You'll believe/ God is a woman.//

ユール ビリーヴ/ ゴッド イズ ア ウーマン//

And I,/ I feel it/ after midnight.//

アンド アイ,/ アイ フィール イット/ アフター ミッドナイト//

A feeling/ that you can't fight.//

ア フィーリング/ ザット ユー キャント ファイト//

My one,/ it lingers/ when we're done.//

マイ ワン,/ イット リンガーズ/ ホエン ウィア ダン//

You'll believe/ God is a woman.//

ユール ビリーヴ/ ゴッド イズ ア ウーマン//

I don't wanna waste/ no time,/ yeah.//

アイ ドント ワナ ウェイスト/ ノー タイム,/ イェア//

You ain't got a one-track mind,/ yeah.//

ユー エイント ゴット ア ワントラック マインド,/ イェア//

Have it/ any way/ you like,/ yeah.//

ハブ イット/ エニー ウェイ/ ユー ライク,/ イェア//

And I can tell/ that you know I know/ how I want it.//

アンド アイ キャン テル/ ザット ユー ノウ アイ ノウ/ ハウ アイ ウォント イット//

Ain't nobody else can relate.//

エイント ノーバディ エルス キャン リレイト//

Boy,/ I like/ that you ain't afraid.//

ボーイ,/ アイ ライク/ ザット ユー エイント アフレイド//

Baby,/ lay me down/ and let's pray.//

ベイビー,/ レイ ミー ダウン/ アンド レッツ プレイ//

I'm telling/ you/ the way/ I like it,/ how I want it.//

アイム テリング/ ユー/ ザ ウェイ/ アイ ライク イット,/ ハウ アイ ウォント イット//

(Yeah.//)/

(イェア//)/

And I can be all the things/ you told me not to be.//

アンド アイ キャン ビー オール ザ シングス/ ユー トールド ミー ノット トゥ ビー//

(Yeah.//)/

(イェア//)/

When you try to come/ for me,/ I keep on flourishing.//

ホエン ユー トライ トゥ カム/ フォー ミー,/ アイ キープ オン フラーリシング//

(Yeah.//)/

(イェア//)/

And he see the universe/ when I'm in company.//

アンド ヒー シー ジ ユニバース/ ホエン アイム イン カンパニー//

It's all in me.//

イッツ オール イン ミー//

You,/ you love it/ how I move you.//

ユー,/ ユー ラヴ イット/ ハウ アイ ムーヴ ユー//

You love it/ how I touch you.//

ユー ラヴ イット/ ハウ アイ タッチ ユー//

My one,/ when all is said and done.//

マイ ワン,/ ホエン オール イズ セッド アンド ダン//

You'll believe/ God is a woman.//

ユール ビリーヴ/ ゴッド イズ ア ウーマン//

And I,/ I feel it/ after midnight.//

アンド アイ,/ アイ フィール イット/ アフター ミッドナイト//

A feeling/ that you can't fight.//

ア フィーリング/ ザット ユー キャント ファイト//

My one,/ it lingers/ when we're done.//

マイ ワン,/ イット リンガーズ/ ホエン ウィア ダン//

You'll believe/ God is a woman.//

ユール ビリーヴ/ ゴッド イズ ア ウーマン//

I tell you/ all the things/ you should know.//

アイ テル ユー/ オール ザ シングス/ ユー シュッド ノウ//

So,/ baby,/ take my hand,/ save your soul.//

ソー,/ ベイビー,/ テイク マイ ハンド,/ セイブ ユア ソウル//

We can make/ it last,/ take/ it slow.//

ウィ キャン メイク/ イット ラスト,/ テイク/ イット スロー//

And I can tell/ that you know I know/ how I want it,/ yeah.//

アンド アイ キャン テル/ ザット ユー ノウ アイ ノウ/ ハウ アイ ウォント イット,/ イェア//

That you different/ from the rest.//

ザット ユー ディファレント/ フロム ザ レスト//

And boy,/ if you confess,/ you might get blessed.//

アンド ボーイ,/ イフ ユー コンフェス,/ ユー マイト ゲット ブレシド//

See/ if you deserve/ what comes next.//

シー/ イフ ユー ディザーヴ/ ホワット カムズ ネクスト//

I'm telling/ you/ the way/ I like it,/ how I want it.//

アイム テリング/ ユー/ ザ ウェイ/ アイ ライク イット,/ ハウ アイ ウォント イット//

(Yeah.//)/

(イェア//)/

And I can be all the things/ you told me not to be.//

アンド アイ キャン ビー オール ザ シングス/ ユー トールド ミー ノット トゥ ビー//

(Yeah.//)/

(イェア//)/

When you try to come/ for me,/ I keep on flourishing.//

ホエン ユー トライ トゥ カム/ フォー ミー,/ アイ キープ オン フラーリシング//

(Yeah.//)/

(イェア//)/

And he see the universe/ when I'm in company.//

アンド ヒー シー ジ ユニバース/ ホエン アイム イン カンパニー//

It's all in me.//

イッツ オール イン ミー//

You,/ you love it/ how I move you.//

ユー,/ ユー ラヴ イット/ ハウ アイ ムーヴ ユー//

You love it/ how I touch you.//

ユー ラヴ イット/ ハウ アイ タッチ ユー//

My one,/ when all is said and done.//

マイ ワン,/ ホエン オール イズ セッド アンド ダン//

You'll believe/ God is a woman.//

ユール ビリーヴ/ ゴッド イズ ア ウーマン//

And I,/ I feel it/ after midnight.//

アンド アイ,/ アイ フィール イット/ アフター ミッドナイト//

A feeling/ that you can't fight.//

ア フィーリング/ ザット ユー キャント ファイト//

My one,/ it lingers/ when we're done.//

マイ ワン,/ イット リンガーズ/ ホエン ウィア ダン//

You'll believe/ God is a woman,/ yeah,/ yeah.//

ユール ビリーヴ/ ゴッド イズ ア ウーマン,/ イェア,/ イェア//

(God is a woman.//)/

(ゴッド イズ ア ウーマン//)/

Yeah,/ yeah.//

イェア,/ イェア//

(God is a woman.//)/

(ゴッド イズ ア ウーマン//)/

My one,/ when all is said and done.//

マイ ワン,/ ホエン オール イズ セッド アンド ダン//

You'll believe/ God is a woman.//

ユール ビリーヴ/ ゴッド イズ ア ウーマン//

You'll believe God.//

ユール ビリーヴ ゴッド//

(God is a woman.//)/

(ゴッド イズ ア ウーマン//)/

Oh,/ yeah.//

オー,/ イェア//

(God is a woman.//)/

(ゴッド イズ ア ウーマン//)/

(One.//)/

(ワン//)/

It lingers/ when we're done.//

イット リンガーズ/ ホエン ウィア ダン//

You'll believe/ God is a woman.//

ユール ビリーヴ/ ゴッド イズ ア ウーマン//

touch

〈人が〉(手・指などで)…‘を'『さわる』,‘に'触れる《+名+with+名》

(…に)…‘を'触れさせる,あてがう《+名+to+名》

〈物が〉…‘に'触れている,‘と'接触している

…‘を'『感動させる』,の感情を動かす

《文》〈事が〉…‘に'『影響する』,関係する,かかわる(concern)

《通例否定文で》〈飲食物〉‘に'手をつける;〈道具など〉‘を'使う

《しばしば受動態で》(かすかに)…‘に'色合いをつける

(軽く)…‘を'害する,いためる

《通例否定文で》…‘に'匹敵する,‘と'肩を並べる

〈船などが〉…‘に'立ち寄る,寄港する

《俗》《+名+for+名》(金銭などを)〈人に〉‘に'せびる,借りる

さわる,触れる,接触している

(港などに)〈船などが〉立ち寄る,寄港する《+at+名》

〈U〉『触覚』,触感

〈C〉《単数形で》(物の)感触,手ざわり

〈C〉『さわる(触れる)こと』,さわられること

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『気味,微候』,気配《+of+名》

〈C〉少量,少しばかりの(の…)《+of+名》

〈C〉(作品仕上げの)手入れ,一筆

〈U〉《しばしばa ~》(作家などの)筆法,作風

〈U〉《しばしばa ~》(ピアノ・タイプライターなどの)指運び,たたき方,タッチ

done

doの過去分詞

仕上がった,完成した

「(食べ物が)焼けた」の意を表す

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

god

〈C〉(ギリシア・ローマ神話や多神教などの)『神』;(特に)男神

〈C〉(崇拝の対象となる)神像,偶像(idol)

〈C〉(神のように)崇拝される人,非常に重要なもの,非常に価値あるもの

〈U〉《G-》(キリスト教など一神教の)『神』

woman

〈C〉(成人した)『女』,女性,婦人

〈U〉《冠詞をつけずに》『女性[全体]』,女

〈C〉《the womanhood》女らしさ,女性特有の感情(性格,言葉づかいなど)

〈C〉(主婦の代りに)家事をする女性,お手伝いさん;(女王に仕える)侍女,女官

〈C〉《修飾語[句]を伴って》妻,恋人,愛人

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

midnight

『真夜中』,夜の12時

真夜中の,真夜中に起こる

真夜中のような,まっ暗の

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

fight

〈両者・数人が〉『戦う』,格闘する,殴り合い(取っ組み合い)のけんかをする;激しく口論する

…‘と'『戦う』

〈戦い〉‘を'交える,〈決闘など〉‘を'戦う

…‘を'制圧(克服)しようとする

〈犬など〉‘を'戦わせる

〈軍艦・軍隊など〉‘を'指揮する,操縦する

〈C〉(…との)『戦い』,戦闘;格闘《+『against』(『with』)+『名』》

〈C〉(…との)奮闘,闘争(struggle)《+『for』(『with』,『against』)+『名』》

(また『fighting spirit』)〈U〉『闘志』,ファイト

〈C〉(…についての)論争,口論《+『over』+『名』》

〈C〉(特にボクシングの)試合,勝負

linger

(ぐずぐずして)『なかなか立ち去らない』《+『on』》

〈病人が〉(危篤状態で)生き続ける《+『on』》

なかなか無くならない《+『on』》

(…に)手間どる《+『over』+『名』》

wanna

=want to

waste

(…に)〈金・時間・路力など〉‘を'『むだに使う』,浪費する《+名+on+名》

〈好機など〉‘を'『利用しそこなう』

〈体力など〉‘を'『消耗させる』,衰えさせる

《しばしば受動態で》〈国土など〉‘を'『破壊する』,

《米俗》…‘を'殺す(kill)

〈体が〉(だんだん)衰える,やせる,弱る《+away》

《まれ》〈物が〉(少しずつ)減る,少なくなる

〈U〉《時に a~》(…の)『むだ使い』,浪費《+of+名》

〈U〉〈C〉《しばしば複数形で》『廃物』,くず,残り物(garbage)

〈C〉《おもに文》荒野,荒れ地;荒涼とした広がり

『荒れ果てた』,不毛の:耕されていない;使用されていない

『廃物の』,くずの,残り物の

one-track mind

一つのことしか考えられない頭・一途な気性・短絡的思考・偏狭な心・ワンパターン思考・単細胞の考え方

nobody

『だれも…ない』(not anybody)

取るに足らない人,つまらぬ人間

else

『そのほかに』,それ以外に

《or elseの形をとり接続詞的に》『さもないと』,そうでないと(otherwise)

relate

(…に)〈事件・事情など〉‘を'『物語る』《+『名』+『to』+『名』》

(…と)…‘を'『関係させる』,結びつける《+『名』+『to(with)』+『名』》

〈物・事が〉(…に)関係がある,かかわる《+『to(with)』+『名(wh・節・句)』》

(…に)〈人が〉なじむ,順応する《+『to』+『名』》

afraid

『恐れて』,こわがって

『気づかって』,心配して

気が進まない

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

pray

(神に…を)『祈る』《『to』+『名』〈神〉+『for』+『名』》

《話》(物事を)心から望む《+『for』+『名』》

〈神〉‘に'『祈願する』,祈る

《『pray』+『that』『節』》…であることを心から望む

《文》…‘を'懇願する,請う

《改まった命令文で》どうか(please);《疑問文で》ねえ,もし

universe

《the universe,時に the Universe》『宇宙』(cosmos);森羅万象;[全]人類(humankind)

{C}世界,領域,分野

company

〈U〉『来客』,客

〈C〉『会社』《略》(単数)『co.』,(複数)『cos.』;会社名の時は『Co.』)

〈U〉交際,付き合い

〈U〉『仲間』,友だち

〈C〉《集合的に》(…の)『団体』,一行,一座,劇団《+『of』+『名』》

〈C〉(陸軍の)歩兵中隊

〈C〉《集合的に》(船の)全乗組員

save

(危害・損失・危機などから)‘を'『救う』,救援する《+『名』+『from』+『名』》

〈金など〉‘を'』残しておく』,蓄える

…‘を'『節約する』,省く

…‘を'『安全』(『無傷』)『に保つ』,保護する

…‘を'削から急う

(…のために)貯金する《+『up for』+『名』》

(…を)節約する《+『on』+『名』》

(サッカー・ホッケーなどで)敵の得点を妨げること

soul

〈C〉〈U〉『魂』,霊魂;『心』,精神(spirit)

〈U〉『情』,感情,情緒

〈U〉(物事の)生命,精髄;《話》生気,迫力

〈C〉『人』,人間

〈C〉(…の)権化,典型,化身《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)指導者,中心人物《+『of』+『名』》

米国黒人[文化]の,米国黒人[文化]特有の,米国黒人[文化]に由来する

slow

(速度・動作などが)『遅い』,のろい

《補語または名詞の後にのみ用いて》(時計などが)『遅れている』

『ゆったりした』,あわてない

(人が)理解の遅い,頭の鈍い

(生活・パーティーなどが)『活気のない』,おもしろくない

遅く,ゆっくり(slowly)

『遅くなる』,速度を落とす《+『down』(『up』)》

…‘を'『遅くする』,‘の'速度を落とす《+『名』+『down』(『up』),+『down』(『up』)+『名』》

rest

〈U〉〈C〉『休息』,休憩,休養;休息の時間(期間);(…から)解放されて休むこと《+『from』+『名』》

〈U〉〈C〉睡眠(sleep)

動かないこと,停止,静止

〈C〉《複合語に用いて》「(物を載せる)台,支え」の意を表す

〈U〉《詩》死,永眠

〈C〉(音楽で)休止;休止符

『休む』,『休息する』;(仕事などを)やめて休む《+『from』+『名』》

『安心する』,落ち着く,くつろぐ

(…に)『載っている』,『支えられている』《+『on』(『upon』)+『名』》;(…に)もたれている(lean)《+『against』+『名』》

〈光・視線などが〉(…に)注がれる,じっと留まる《+『on』(『upon』)+『名』》

(変化しないで)そのままでいる,休止(静止)する

永眠する

(訴訟事件で)証拠提出を自発的に中止する

《しばしば受動態で》…‘を'『休息(休養)させる』,休ませる

(…に)…‘を'置く,載せる,基づかせる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』(do『ing』)》;(…に)…‘を'よりかからせる》+『名』+『against』+『名』》

〈訴訟事件〉‘の'証拠提出を自発的に中止する

confess

〈罪・秘密など〉'を'『白状する』,打ち明ける

〈過失など〉'を'『認める』

(神・司祭に)〈罪〉'を'ざんげする《+『名』+『to』+『名』》;(司祭が)〈人〉‘の'ざんげを聞く

〈人が〉(…を)『自白する』,告白する《+『to』+『名』(do『ing』)》,罪を認める

(司祭に)ざんげをする《+『to』+『名』》;〈司祭が〉ざんげを聞く

might

mayの過去形

《直説法で》《時制の一致により従節に用いて》

《仮定法で》

《現在の事実と反対の仮定》…『かもしれないのだが』;…してもよい

《過去の反対の推量》…『したかもしれない』

《仮定法から転じて遠回しの表現で》

《可能性・推量》『ひょっとしたら』…『かもしれない』

《疑問文で》《不確実》いったい…だろうか

《許可》…『してもよい』

《提案・依頼》…『してくれませんか』…してみてはどうだろうか

《非難・不平》…『してもよさそうなものだ』

blessed

祝福を受けた,恵まれた

神聖な(sacred, holy)

《名詞の前にのみ用いて》《damnを遠回しに言って》いまわしい,ばちあたりの(cursed)

《強意》

deserve

〈賞罰・評価など〉‘に'『値する』,‘を'受ける価値がある(進行形にできない)

(…を)『受けるに足る』《+『of』+『名』》

洋楽歌詞: